FR2564961A1

FR2564961A1 - Heat storage method using salt water basin

Info

Publication number: FR2564961A1
Application number: FR8507730A
Authority: FR
Inventors: Per Goransson; Gunnar Werner
Original assignee: STUBINEN UTVECKLING AB
Current assignee: STUBINEN UTVECKLING AB
Priority date: 1984-05-24
Filing date: 1985-05-22
Publication date: 1985-11-29
Also published as: SE8502255D0; DE3419432A1; NO852051L; DE3419432C2; SE8502255L

Abstract

The method of storing large quantities of heat for e.g. a heat pump, using natural resources, uses a reservoir with deep zones (5) and shallow zones containing salt water. The salt content is higher in the deep zones, and long term heat is stored in them. The surface layers can be heated by e.g. solar radiation, or warm water discharged from an industrial source. To heat the deep zones, various heat exchangers or hot water circulating devices can be used with their main heat distributing surfaces at low level. In one form warmer water (12) enters a U-shaped heat exchanger (1) at a higher level. and after passing to a lower level is discharged again at a higher level.

Description

La présente invention porte sur un procédé d'em magasinag d 'énergie thermique dans de l'eau de préférence salée. The present invention relates to a thermal energy storage method in salted water.

Quand on utilise de 1' eau comme source d' énergie pour les pompes å chaleur, il faut veiller à ce qu'elle ait, y compris pendant la période d'hiver froide, une température suffisaMment haute et en particulier constante pour pouvoir maintenir la circulation dans la pompe à chaleur
Les inventeurs se sont fixés à cet égard comme tache de mieux utiliser l'eau, en particulier les eaux naturelles, comme réservoir et source d'énergie. I1 convient en particulier que le fonctionnement soit assuré meme pendant les hivers très rigoureux.When water is used as a source of energy for heat pumps, it must be ensured that, even during the cold winter period, it has a sufficiently high and particularly constant temperature in order to maintain the temperature. circulation in the heat pump
In this respect, the inventors have set themselves the task of making better use of water, especially natural waters, as a reservoir and source of energy. It is particularly important that the operation is ensured even during very harsh winters.

L'invention atteint ce but en utilisant comme réservoir de chaleur de l'eau de fond dont la salinité est plus grande ou éventuellement maintenue plus grande que la salinité de couches d'eau situées au-dessus, en particulier d'eau de surface. The invention achieves this goal by using as a heat reservoir bottom water whose salinity is greater or possibly maintained greater than the salinity of water layers above, especially surface water.

Le procédé de l'invention fait usage du fait connu des inventeurs que l'eau est stratifiée en fonction de sa salinité et/ou de sa température (à salinité égale). En outre, l'invention s'appuie sur le fait connu des inventeurs qu'il existe des espaces limités naturellement, par exemple formés de bassins marins, bras de mer, baies, etc., dans lesquels l'eau salée de plus grande densité se trouve près du fond tandis que de l'eau plus légère de plus faible salinité se trouve, en raison de la différence de densité, au-dessus de cette eau de fond. En raison de la limitation géométrique de ces espaces, l'eau salée lourde est maintenue en profondeur ou près du fond.Elle est plus ou moins calme. I1 a été cons taté dans les baies et les fjords le long des côtes scandinaves qu'un échange de l'eau de fond avait lieu en environ 100 à 1000 ans. Vu cet ordre de grandeur, on peut parler en réalité d'une eau de fond immobile. The method of the invention makes use of the known fact of the inventors that the water is stratified according to its salinity and / or its temperature (with equal salinity). In addition, the invention is based on the known fact of the inventors that there are naturally limited spaces, for example formed of marine basins, inlets, bays, etc., in which the salt water of greater density is located near the bottom while lighter water of lower salinity is, because of the density difference, above this bottom water. Due to the geometric limitation of these spaces, the heavy salt water is kept deep or near the bottom. It is more or less calm. It has been noted in bays and fjords along the Scandinavian coasts that an exchange of ground water took place in about 100 to 1000 years. Given this order of magnitude, we can speak in reality of a still groundwater.

L'invention fait usage, comme exposé ci-dessus, des connaissances antérieures en utilisant l'eau de fond immobile et isolée comme réservoir énergie thermique extrêmenient productif. The invention makes use, as explained above, of prior knowledge by using the immobile and isolated bottom water as an extremly productive thermal energy reservoir.

Pour que l'eau de fond puisse être utilisée comme réservoir durable d'énergie thermique, l'invention propose qu'elle soit réchauffée de temps en temps ou portée à une température plus élevée avant la saison froide de façon telle qu'elle reste encore au fond. Pour le chauffage de l'eau de fond, de la chaleur est extraite de préférence de couches d'eau situées au-dessus, en particulier de l'eau de surface, ou d'autres sources d'énergie artificielles (chaleur perdue industrielle) ou naturelles (énergie solaire), principalement pendant la saison chaude, et cette chaleur est transmise à l'eau de fond par l'intermédiaire d'échangeurs de chaleur. So that the bottom water can be used as a durable reservoir of thermal energy, the invention proposes that it is heated from time to time or brought to a higher temperature before the cold season so that it remains basically. For the heating of bottom water, heat is preferably extracted from layers of water above, especially surface water, or other artificial energy sources (industrial waste heat). or natural (solar energy), mainly during the hot season, and this heat is transmitted to the bottom water via heat exchangers.

Ensuite, pendant la saison froide, cette chaleur emmagasinée dans l'eau de fond peut en être ré-extraite.Then, during the cold season, this heat stored in the bottom water can be re-extracted.

Le grand avantage de l'eau de fond comme réservoir d'énergie thermique réside, outre dans le grand potentiel, surtout dans le fait qu'il n'y a pas besoin de mesures constructives particulières pour réaliser une isolation thermique. Il n'y a pas non plus besoin de mesures constructives pour retenir l'eau de fond à l'endroit fixé par la nature. The great advantage of the bottom water as a reservoir of thermal energy lies, besides the great potential, especially in the fact that there is no need for special construction measures to achieve thermal insulation. There is also no need for constructive measures to retain bottom water at the place set by nature.

Les limites naturelles sont suffisantes.The natural limits are sufficient.

L'invention utilise donc la plus grande salinité de l'eau de fond comparativement à celle de l'eau de surface. The invention therefore uses the greater salinity of the bottom water compared to that of the surface water.

L'eau de fond est chauffée à une température telle qu'elle ait juste encore une plus grande densité ou masse volumique que l'eau de surface. L'eau de fond reste ainsi près du fond.Bottom water is heated to a temperature that just has a higher density or density than surface water. The bottom water stays well near the bottom.

Avec l'utilisation d'une eau de fond naturelle de plus grande salinité que l'eau située au-dessus, il n > y a pas besoin de mesures ou de dispositifs particuliers pour augmenter la salinité de l'eau de fond. With the use of a natural background water of greater salinity than the water above, there is no need for special measures or devices to increase the salinity of the bottom water.

Si l'eau de fond n'est pas assez salée, dans le cadre de l'invention, on y ajoute suffisamment de sel pour obtenir le gradient de sel nécessaire entre l'eau de fond et l'eau de surface. On peut alors contrôler et régler les tem pératures. On peut aussi au besoin régénérer ou intensifier un réservoir d'énergie thermique en eau de fond naturel en y ajoutant du sel. If the bottom water is not salty enough, within the scope of the invention, sufficient salt is added to obtain the necessary salt gradient between the bottom water and the surface water. We can then control and adjust the temperatures. It is also possible to regenerate or intensify a reservoir of thermal energy in natural bottom water by adding salt.

Le transport de chaleur de l'eau de surface à 11 eau de fond pendant la saison chaude est fait de préférence au moyen d'un échangeur de chaleur. Celui-ci peut etre placé dans la zone de l'eau de fond servant de réservoir d1énergi-o chaude thermique et être alimenté en eau de surfacejpar pompage. Il est aussi concevable de placer l'échangeur de chaleur, flottant, dans l'eau de surface et d'y faire passer de l'eau de fond pompée vers le haut pour chauffer et recycler celle-ci. The heat transport from the surface water to the bottom water during the hot season is preferably done by means of a heat exchanger. This can be placed in the zone of the bottom water serving as a hot thermal energy reservoir and be supplied with surface water by pumping. It is also conceivable to place the floating heat exchanger in the surface water and to pass bottom water pumped upward to heat and recycle it.

Cette disposition est avantageuse lorsque l'eau de surface a un fort courant ou est de l'eau de rivière, c'est-à-dire est agitée.This arrangement is advantageous when the surface water has a strong current or is river water, that is to say is agitated.

Une autre possibilité de chauffage de l'eau de fond consiste à alimenter l'échangeur de chaleur en chaleur perdue d'installations de chaudières à sapeur industrielles, d'installations d'eaux usées de centrales nucléaires ou d'- installations semblables. Another possibility of heating the bottom water is to supply the heat exchanger with waste heat from industrial boiler installations, wastewater installations of nuclear power plants or similar installations.

L'invention est décrite e détail ci-aprbs à l'ai- de des dessins joints, sur lesquels
la fig. 1 indique la masse volumique de l'eau en fonction de sa salinité et de sa température, et
les fig. 2a à 2c montrent schématiquement diffé- rentes applications du procédé de l'invention.The invention is described in detail hereinafter with the aid of the accompanying drawings, in which
fig. 1 indicates the density of the water according to its salinity and its temperature, and
figs. 2a to 2c show diagrammatically different applications of the method of the invention.

Le diagramme de la fig. 1 montre la variationde la masse volumique de l'eau dans l'intervalle de température 0-300C pour différentes salinités allant de O /oo à 7 O/o o. The diagram in fig. 1 shows the variation of the density of the water in the temperature range 0-300 ° C. for various salinities ranging from 0% to 7%.

Ce diagramme montre que par exemple une eau ayant une salinité de 2 /0O, comme c'est souvent le cas à la surface de la mer Baltique, a à + 40C une masse volumique de 1004 kg/m
Une eau ayant une salinité de 5 /oo a cette masse volumique à + 220C. Une eau avant une salinité de C /oo et une température de + 40C a la même masse volumique qu'une eau ayant une salinité de 1 /oo et une température de + 130C. This diagram shows that for example a water with a salinity of 2 / 0O, as is often the case on the surface of the Baltic Sea, has at + 40C a density of 1004 kg / m
Water having a salinity of 5% at this density at + 220C. A water before a salinity of C / oo and a temperature of + 40C has the same density as a water with a salinity of 1 / oo and a temperature of + 130C.

On peut donc élever la température de l'eau de 5 à 100C par /oo de différence de salinité avant d'obtenir une masse volumique qui permette un échange d'eau vertical entre l'eau de fond et l'eau de surface en raison de la dif- férence de densité. It is therefore possible to raise the water temperature from 5 to 100C / oo difference in salinity before obtaining a density that allows a vertical water exchange between the bottom water and the surface water due to the difference in density.

Les choses sont en réalité beaucoup plus complï- quées, car la salinité et la température ne sont pas les seuls paramètres qui influent sur un mélange vertical. Things are actually much more complicated, because salinity and temperature are not the only parameters that affect a vertical mix.

Des expériences ont cependant montré que les relations entre salinité-température et densité représentées sur la fig. 1 existaient en beaucoup de lieux et donc que l'invention pouvait être appliquée avec succès dans beaucoup de cas. Experiments, however, have shown that the relationships between salinity-temperature and density shown in FIG. 1 existed in many places and therefore the invention could be successfully applied in many cases.

Dans les fjords et les baies le long de la côte, il y a souvent une ou plusieurs couches d'eau de faible salinité et de l'eau de fond qui est immobile en raison de sa forte salinité. Les forces de gravitation entre les couches tendent à maintenir celles-ci et leur position. Il se produit cependant parfois des diffusions turbulentes qui provoquent une rupture des couches d'eau ou de la stratification. Le facteur de stabilité dynamique est par conséquent un paramètre important pour l'eau stratifiée. In fjords and bays along the coast, there is often one or more layers of low-salinity water and groundwater that is immobile due to its high salinity. Gravitational forces between layers tend to maintain these and their position. However, turbulent diffusions sometimes occur which cause a rupture of the layers of water or stratification. The dynamic stability factor is therefore an important parameter for stratified water.

La stabilité statique pour deux liquides, dans le cas présent, de liteau, de salinité différente est définie comme suit
g ##
# #z avec
e = masse volumique en kg/m3 et
z = profondeur en mètres.The static stability for two liquids, in this case, of batten, of different salinity is defined as follows
g ##
# #z with
e = density in kg / m3 and
z = depth in meters.

Comme l'eau de surface, dans les eaux naturelles, etc., est constamment en mouvement, cette relation n'indique pas la stabilité effective de la stratification de l'eau Il est donc mieux de présenter la relation entre l'énergie cinétique et l'énergie potentielle pour une particule d'eau dans une zone stratifiée. Cette relation peut être exprimée par le nombre de Richardson Ri

Since surface water, in natural waters, etc., is constantly in motion, this relationship does not indicate the effective stability of water stratification. It is therefore best to present the relationship between kinetic energy and the potential energy for a water particle in a stratified zone. This relationship can be expressed by the number of Richardson Ri

E étant l'énergie potentielle et Ec l'énergie cinétique.E being the potential energy and Ec the kinetic energy.

p
La diffusion verticale est très forte quand R1 est voisin de zéro et très faible quand Ri est grand
Un Ri d'environ 0,5 signifie un écoulement lami naire ou turbulent pulsatoire dans la zone de stratification.p
Vertical scattering is very strong when R1 is close to zero and very weak when Ri is large
An R1 of about 0.5 means a pulsating lymphatic or turbulent flow in the lamination zone.

Pour calculer Ri pour 11 eau de l'archipel de
Stockholm, on peut prendre les valeurs suivantes
Salinité de l'eau de surface ............... 3 /oo
Salinité de l'eau de fond ........ 4X5 /oo
Hauteur ou épaisseur de la zone de stratification entre l'eau de surface d'une part et l'eau de fond d'autre part . dz = 2 m
Un Ri de 18 indique une stratification très stable.To calculate Ri for 11 water of the archipelago of
Stockholm, we can take the following values
Salinity of surface water ............... 3 / oo
Salinity of the bottom water ........ 4X5 / oo
Height or thickness of the stratification zone between surface water on the one hand and bottom water on the other. dz = 2 m
An RI of 18 indicates a very stable stratification.

Il y a naturellement encore d'autres paramètres qui influent sur le réservoir d'énergie thermique en eau de fond, par exemple la pénétration d'eau de fond froide environnante, une inclinaison de la zone de stratification influencée par le vent, en particulier un vent fort, l'afflux momentané d'eau de surface de salinité supérieure à la normale, etc. There are of course still other parameters that affect the thermal energy reservoir in the bottom water, for example the penetration of surrounding cold background water, an inclination of the stratification zone influenced by the wind, in particular a strong wind, the momentary influx of saline surface water above normal, etc.

Les endroits prépondérants pour les réservoirs d'énergie thermique du type en question ici se trouvent dans - les baies semblables à des fjords au bord de rivières et de
fleuves, - les baies semblables à des fjords au bord de canaux d'eaux
usées ou analogues, - les baies du genre fjord dans les archipels, - les lacs d'eau douce dont l'eau de fond peut etre enrichie
en sel, et - les lacs artificiels dont l?eau de fond peut également etre
enrichie en sel.The predominant locations for thermal energy reservoirs of the type in question here are in - fjord-like bays at the edge of rivers and streams.
rivers, - fjords-like bays at the edge of water channels
used or similar, - fjord-like bays in archipelagos, - freshwater lakes whose bottom water may be enriched
in salt, and - artificial lakes whose bottom water may also be
enriched with salt.

Pour une pompe à chaleur qui fonctionne pendant la période d'été avec l'eau de surface d'un lac comme source d'énergie et peut etre branchée pendant la période d'hiver à un réservoir d'énergie thermique en eau de fond du type indiqué, on peut calculer le bénifice suivant
Exemple.For a heat pump that operates during the summer period with the surface water of a lake as a source of energy and can be connected during the winter period to a thermal water reservoir in the bottom water of the indicated type, the following benefit can be calculated
Example.

Fompe à chaleur : 6 MW
Rendement : 2,50
Chauffage à 100 7 pendant 6760 heures
Durée de fonctionnement à
pleine capacité : 5000 heures
En raison de la température plus élevée de l'eau de fond, on a un rendement amélioré égal à 2,56.Heat pump: 6 MW
Yield: 2.50
Heating at 100 7 for 6760 hours
Operating time at
full capacity: 5000 hours
Due to the higher temperature of the bottom water, an improved yield of 2.56 is obtained.

La consommation d'énergie électrique pour la pompe à chaleur peut être réduite à
6 IW 6 MW
( - ) x 2000 heures = 175 MWh.The electrical energy consumption for the heat pump can be reduced to
6 IW 6 MW
(-) x 2000 hours = 175 MWh.

2,50 2,56
La production d'énergie est augmentée de
6 MW x (2,56 - 2,50) x 2000 heures = 480 MWh.2.50 2.56
Energy production is increased by
6 MW x (2.56 - 2.50) x 2000 hours = 480 MWh.

On en déduit le bénéfice en couronne suédoises (skr) suivant
480
175 MWh + 2,56 = 375 MWh rV 100 0o0 skr.We deduce the benefit in Swedish krona (skr) following
480
175 MWh + 2.56 = 375 MWh RV 100 0o0 skr.

Une augmentation du rendement de 5 % correspond à une réduction supplémentaire des dépenses d'énergie d'environ 500 000 skr, qui représente dans ce cas environ 6 à . % des dépenses totales de chauffage. An increase in the yield of 5% corresponds to a further reduction in energy expenditure of around 500 000 Skr, which in this case represents around 6 to. % of total heating expenses.

Les moyens prévus par l'invention justifient un investissement d'environ 2 à 3 millions de skr pour le réservoir d'énergie thermique. The means provided by the invention justify an investment of about 2 to 3 million skr for the thermal energy reservoir.

il existe fondamentalement deux procédés pour transporter la chaleur de la zone superficielle au réservoir de chaleur en eau de fond - transmission de chaleur au moyen d'un échangeur de chaleur
maintenu flottant dans l'eau de surface (fig. 2a), - transmission de chaleur au moyen d'un échangeur de chaleur
placé dans la zone de l'eau de fond (fig. 2c).there are basically two processes for transporting heat from the surface area to the bottom of the heat reservoir - heat transfer by means of a heat exchanger
kept floating in the surface water (Fig. 2a), - heat transfer by means of a heat exchanger
placed in the bottom water area (Fig. 2c).

Dans le premier système, de l'eau de fond est pompée au moyen d'une pompe dans l'échangeur de chaleur 1 placé dans la zone superficielle, qui peut se présenter sous la forme d'un paquet de tubes dont les tubes sont baignés chacun sensiblement de tous les côtés par l'eau de surface. In the first system, bottom water is pumped by means of a pump into the heat exchanger 1 placed in the superficial zone, which may be in the form of a bundle of tubes whose tubes are bathed each substantially on all sides by the surface water.

L'eau de fond chauffée dans cet échangeur tubulaire 1 est ensuite renvoyée par pompage dans la zone de l'eau de fond.The bottom water heated in this tubular exchanger 1 is then returned by pumping in the area of the bottom water.

Les conduites de pompage sont indiquées sur la fig. 2a par les chiffres repères 2 et 3. La zone de stratification entre la zone d'eau de surface 4 et la zone d'eau de fond 5 (salinité de par exemple 6 /oo) est indiquée par le chiffre repère 6. Dans le cas de la fig, 2a, l'eau de surface a un courant 7 qui favorise l'échange de chaleur dans la zone de l'échangeur 1.The pump lines are shown in fig. 2a by the reference numbers 2 and 3. The stratification zone between the surface water zone 4 and the bottom water zone 5 (salinity of, for example, 6 / oo) is indicated by the reference numeral 6. In the case of FIG. 2a, the surface water has a stream 7 which promotes the exchange of heat in the zone of the exchanger 1.

Dans le cas de 11 exemple de réalisation représenté sur la fig. 2a, on aurait besoin, pour emmagasiner 10 KWh en 6 mois par an, d'un échangeur de chaleur de 2,4 MW. In the case of the exemplary embodiment shown in FIG. 2a, it would need, to store 10 KWh in 6 months per year, a heat exchanger of 2.4 MW.

Si k = 250 W/m2.K et si la différence de température entre 11 eau de surface et l'eau de fond était d'environ 10 C, on aurait besoin d'une surface d'échangeur d'environ 1000 m2. Le coat en serait d'environ 2 à 3 millions de skr. If k = 250 W / m2.K and the temperature difference between surface water and bottom water was about 10 C, an exchanger area of about 1000 m2 would be required. The cost would be about 2 to 3 million skr.

La dépense totale, pompe de circulation comprise, s'éléverait à environ 5 à 6 millions de skr. La durée d'amortissement serait alors inférieure à un an.The total expense, including the circulation pump, would amount to about 5 to 6 million skr. The depreciation period would then be less than one year.

La deuxième possibilité est représentée schémati- quement sur la fig. 2c. Dans l'eau de fond se trouve l'échan- geur de chaleur 1'. De l'eau de surface y est pompée par une pompe 8. La sortie 9 de l'échangeur 1' se trouve au-dessus de la zone de stratification 6, qui sépare la zone d'eau de surface, qui a une salinité de 2 /oo de la zone d'eau de fond, qui a une salinité de 5 O/oo. Les systèmes des fig. 2a et 2c fonctionnent de la manière représentée pendant la période d'été, c'est-à-dire une période o1h l'eau de surface est chauffée.L'extraction d'énergie thermique du réservoir de chaleur en eau de fond pendant la période d'hiver est faite de préférence au moyen d'un échangeur de chaleur séparé avec pompe pour le fluide circulant de changeur
Sur la fig. 2b est représentée une forme ds réa- lisation dans laquelle on peut se passer d'une pompe séparée pour faire passer de l'eau de surface chauffée dans l'échan- geur de chaleur 1' placé dans la zone d'eau de fond. Le recy- clage de l'eau de surface chauffée se fait uniquement grace au fort courant d'eau de surface dans le sens des fiches 10. Pour l'obtention d'un dobit suffisant dans l'échangeur l' l'entrée de celui-c placée dans la zone supsrficielle est évasée en entonnoir Cet évasement est indiqué sur la fig. 2b par le chiffre repère 11. le fort courant d'eau de surface peut etre obtenu au moyen d'une sortie d'eau 12, par exemple une embouchure de cours d'eau, placée devant l'entrée ll de l'échangeur.The second possibility is shown schematically in FIG. 2c. In the bottom water is the heat exchanger 1 '. Surface water is pumped by a pump 8. The outlet 9 of the exchanger 1 'is above the lamination zone 6, which separates the surface water zone, which has a salinity of 2 / oo of the bottom water zone, which has a salinity of 5 O / oo. The systems of figs. 2a and 2c operate as shown during the summer period, i.e., a period when the surface water is heated. The thermal energy extraction of the heat tank from the bottom water during the winter period is preferably done by means of a separate heat exchanger with pump for the circulating fluid of changer
In fig. 2b shows a form of embodiment in which a separate pump can be dispensed with to pass heated surface water through the heat exchanger 1 'placed in the bottom water zone. Recycling of the heated surface water is done only by the strong surface water flow in the direction of the plugs 10. In order to obtain a sufficient dobit in the heat exchanger, the inlet of the heat exchanger This flare is indicated in FIG. 2b by the numeral 11. the strong surface water current can be obtained by means of a water outlet 12, for example a mouth of stream, placed in front of the inlet 11 of the exchanger.

Toutes les caractéristiques révélées dans les documents sont revendiquées comme étant essentielles à l'invention dans la mesure où elles sont nouvelles individuellement ou en combinaison par rapport à 11 état de la technique. All the features disclosed in the documents are claimed to be essential to the invention insofar as they are new individually or in combination with respect to the state of the art.

Claims

RIEVEND ICATIONS.

A method for storing thermal energy in preferably salted water, characterized in that the bottom of the water (5) with a higher salinity or optionally maintained greater than the salinity of layers of water above (4).

2. Method according to claim 1, characterized in that for heating the bottom water (5), heat is extracted from water layers above, in particular surface water (4). , or other sources of artificial energy (industrial waste heat, etc.) or natural sources (solar energy, etc.).

3. Method according to claim 2, characterized in that to heat the bottom water (5) is passed hot or heated surface water (4) in a heat exchanger (1 ') placed in the bottom water (5) and from there it is recycled.

Process according to Claim 2, characterized in that, in order to heat the bottom water (5), it is passed into a heat exchanger (1) placed in the hot or heated surface water (4) and from there, we recycle it.

5. Process according to claim 3, characterized in that the inlet (11) of the heat exchanger (19) is placed for the surface water supplied above the outlet (9) and constantly maintains the above the warmest layer of bottom water (5), or above the lamination zone (6).

6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that if necessary increases the salinity of the bottom water (5), pretexrence by means of a deputy salt dispenser heat exchanger (lt) placed in the bottom water, or opening into the bottom water circuit (2, 1, 3).

7. Process for taking thermal energy in preferably salty water, characterized in that the heat is taken in bottom water (53 whose salinity is greater or possibly maintained greater than the salinity layers of water above, especially surface water (4).

8. Method according to claim 7 characterized in that the heat extraction of the bottom water (5) is made by means of a heat exchanger which is part of a heat pump installation.