FR2564781A1

FR2564781A1 - System for mounting printing plates on impression cylinders and process for the production of printing plates

Info

Publication number: FR2564781A1
Application number: FR8408810A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Tavan
Original assignee: Lembacel SA
Current assignee: Mondi Lembacel SAS
Priority date: 1984-05-28
Filing date: 1984-05-28
Publication date: 1985-11-29

Abstract

In this system, on the one hand, each impression cylinder 2 comprises a particular number of studs 7 projecting from its outer surface and arranged along at least one generatrix at a constant distance from one another, the studs of the various cylinders all occupying the same distribution, and, on the other hand, each printing plate 8, 18 corresponding to a design to be made comprises a plurality of holes 13 at a distance from one another equal to the distance between two studs 7 of a cylinder the diameter of each of the holes being equal to the diameter of the stud of a cylinder, so as to allow engagement on the latter, the relative positioning of the holes 13 of the various printing plates being such that the patterns of the various printing plates all occupy, on their respective cylinders, an axial position corresponding to the position in the complex pattern to be printed. The invention is used for the printing of paper surfaces.

Description

SYSTEME DE MONTAGE DE CLICHES SUR DES CYLINDRES IMPRESSION
La présente invention a pour objet un système de montage de clichés sur des cylindres d'impression.SYSTEM FOR MOUNTING SHEETS ON PRINTING CYLINDERS
The present invention relates to a system for mounting plates on printing cylinders.

Pour réaliser l'impression d'un motif décoratif et/ou de texte en plusieurs couleurs sur une surface en papier par exemple, il est connu d'utiliser un procédé dit de "flexographie", selon lequel sont mis en oeuvre autant de clichés que le motif à réaliser comporte de couleurs, chacun de ces clichés étant fixés sur un cylindre et la surface à décorer passant, successivement, au contact des cylindres portant les différents clichés. To achieve the printing of a decorative pattern and / or text in several colors on a paper surface for example, it is known to use a process called "flexography", according to which as many shots are used as the pattern to be produced comprises colors, each of these plates being fixed on a cylinder and the surface to be decorated passing, successively, in contact with the cylinders carrying the various plates.

Il va de soi que le positionnement de chaque cliché sur le cylindre qui lui est destiné doit être réalisé avec une très grande précision, de telle sorte que le positionnement relatif des différentes parties du motif, imprimées lors des phases successives d'impression soit correct. It goes without saying that the positioning of each plate on the cylinder which is intended for it must be carried out with very great precision, so that the relative positioning of the various parts of the pattern, printed during the successive printing phases is correct.

D'un point de vue pratique, le montage de clichés sur leurs cylindres respectifs est réalisé à l'aide d'un appareil appelé "prémonteuse à miroir". From a practical point of view, the mounting of plates on their respective cylinders is carried out using a device called "mirror pre-assembly".

Cet appareil comprend un tambour sur lequel est fixée une feuille vierge comportant des lignes horizontales et verticales permettant le positionnement des clichés. Un premier cylindre est mis en place sur l'appareil. Après montage du cliché sur ce cylindre et encrage, il est procédé au tirage d'une épreuve sur la feuille préalablement positionnée sur la prémonteuse. This device comprises a drum on which is fixed a blank sheet having horizontal and vertical lines allowing the positioning of the photographs. A first cylinder is placed on the device. After mounting the plate on this cylinder and inking, a print is made on the sheet previously positioned on the pre-assembly machine.

Le miroir équipant la prérnonteuse est réglé pour que l'image imprimée corresponde bien avec le cliché monté sur le premier cylindre. The mirror fitted to the pre-presser is adjusted so that the printed image corresponds well with the photograph mounted on the first cylinder.

Le premier cylindre est alors remplacé par un autre cylindre sur lequel est réalisé le montage du second cliché sur l'image réfléchie du premier cliché. Après montage de ce second cliché, il est procédé à une impression de celui-ci.The first cylinder is then replaced by another cylinder on which the second photograph is mounted on the reflected image of the first photograph. After mounting this second shot, it is proceeded to an impression of it.

Il est successivement procédé de la même façon pour les cylindres suivants dont le nombre est fonction du nombre de couleurs que comporte le motif final à réaliser. It is successively proceeded in the same way for the following cylinders, the number of which depends on the number of colors which the final pattern to be produced comprises.

Il va de soi que, plus le nombre de couleurs est important, plus le temps nécessaire au prémontage des clichés est long. C'est ainsi que le temps de prémontage n'est pas inférieur à une heure pour un motif comportant trois couleurs et peut durer jusqu'à huit heures pour un motif comportant six couleurs, avec des repérages très fins. It goes without saying that, the greater the number of colors, the longer the time required for pre-mounting the plates. Thus, the pre-assembly time is not less than one hour for a pattern comprising three colors and can last up to eight hours for a pattern comprising six colors, with very fine markings.

I1 s'agit là d'un travail très fastidieux qui doit être renouvelé
lors de chaque nouvelle série d'impression du même motif.This is a very tedious job which must be renewed
during each new printing series of the same pattern.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.

A cet effet, dans le système qu'elle concerne, d'une part, chaque cylindre d'impression comprend un certain nombre de têtons faisant saillie de sa surface externe, disposés selon au moins une génératrice à une distance constante les uns des autres, les têtons des différents cylindres occupant tous la même répartition et, d'autre part, chaque cliché correspondant à un décor à réaliser comporte plusieurs trous à une distance les uns des autres égale à la distance entre deux têtons d'un cylindre, et dont le diamètre de chacun est égal au diamètre du têton d'un cylindre, de manière à permettre l'engagement sur celui-ci, le positionnement relatif des trous des différents clichés étant tel que les motifs des différents clichés occupent tous, sur leurs cylindres respectifs, une position axiale correspondant à la position dans le motif complexe à imprimer. To this end, in the system which it concerns, on the one hand, each printing cylinder comprises a certain number of studs projecting from its external surface, arranged according to at least one generator at a constant distance from each other, the nipples of the different cylinders all occupying the same distribution and, on the other hand, each photograph corresponding to a decoration to be produced comprises several holes at a distance from each other equal to the distance between two nipples from a cylinder, and the diameter of each is equal to the diameter of the pin of a cylinder, so as to allow engagement thereon, the relative positioning of the holes of the different shots being such that the patterns of the different shots all occupy, on their respective cylinders, an axial position corresponding to the position in the complex pattern to be printed.

Cette solution est très intéressante car évitant d'avoir à recourir à la machine de prémontage complexe, décrite précédemment puisqu'il suffit de positionner chaque cliché sur le cylindre qui lui est destiné par simple engagement des trous qu'il comporte sur les têtons du cylindre, avant de procéder de manière connue, par exemple à l'aide d'un ruban adhésif, à la fixation du cliché sur le cylindre. This solution is very interesting because it avoids having to resort to the complex pre-assembly machine, described above since it suffices to position each plate on the cylinder intended for it by simple engagement of the holes which it comprises on the nipples of the cylinder. , before proceeding in a known manner, for example using an adhesive tape, to fix the plate on the cylinder.

Il faut noter que cette technique permet de réaliser rapidement et simplement un excellent positionnement des différents clichés, en quelques minutes, avant chaque utilisation de ceux-ci. I1 est en effet possible d'atteindre immédiatement une précision de l'ordre de 1/10sème de mm du positionnement entre deux couleurs, alors que la technique habituelle ne permet qu'une précision de positionnement de l'ordre d'un mm, ceci à l'issue de réglages effectués après essais. It should be noted that this technique makes it possible to quickly and simply perform an excellent positioning of the different shots, in a few minutes, before each use thereof. It is indeed possible to immediately reach a precision of the order of 1 / 10ths of a mm of positioning between two colors, while the usual technique only allows a positioning precision of the order of one mm, this after adjustments made after tests.

Cette solution est très intéressante puisqu'assurant un positionnement des clichés dans le sens de l'axe des cylindres supports, le positionnement des clichés dans l'autre direction étant obtenu de façon simple par réglage de la position angulaire du cylindre correspondant avant le début de l'impression. I1 est ainsi possible d'obtenir, outre une bonne précision d'impression, une bonne reproductibilité des règlages, ce qui est intéressant lors de l'exécution d'une commande importante en plusieurs temps successifs. This solution is very advantageous since ensuring the positioning of the plates in the direction of the axis of the support cylinders, the positioning of the plates in the other direction being obtained in a simple manner by adjusting the angular position of the corresponding cylinder before the start of the impression. It is thus possible to obtain, in addition to good printing precision, good reproducibility of the settings, which is advantageous during the execution of a large order in several successive times.

I1 faut noter que cette solution est avantageuse d'un point de vue économique non seulement en ce qui concerne le temps gagné, mais également en ce qui concerne la surface des différents clichés, dont la taille peut être adaptée de façon très précise à celle du motif à imprimer, I'essentiel étant de réaliser un positionnement au niveau d'au moins deux têtons. It should be noted that this solution is advantageous from an economic point of view not only with regard to the time saved, but also with regard to the surface of the various photographs, the size of which can be adapted very precisely to that of the pattern to be printed, the main thing being to position at least two nipples.

II faut noter que le repérage de la position du cliché peut être réalisé non seulement en haut de celui-ci, mais également en partie basse ou dans sa partie centrale. It should be noted that the location of the position of the photograph can be carried out not only at the top of the latter, but also in the lower part or in its central part.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque cylindre comporte des trous régulièrement répartis selon au moins une de ses génératrices, dont chacun sert de logement à un têton en matière synthétique dure, telle que du polyuréthane. According to another characteristic of the invention, each cylinder has holes regularly distributed along at least one of its generatrices, each of which serves as a housing for a stud made of hard synthetic material, such as polyurethane.

En outre, la longueur de chaque têton dépassant du cylindre est sensiblement égale à l'épaisseur du cliché. In addition, the length of each stud protruding from the cylinder is substantially equal to the thickness of the plate.

Cette solution permet d'obtenir une bonne précision dans l'exécution des impressions, du fait de l'absence de jeu entre les clichés et les cylindres lors de la phase de positionnement, en évitant tout risque de détérioration de la surface des cylindres lors de la manipulation de ceux-ci, comme tel serait le cas si les têtons étaient en acier. This solution makes it possible to obtain good precision in the execution of the prints, due to the absence of play between the plates and the cylinders during the positioning phase, avoiding any risk of deterioration of the surface of the cylinders during handling these, as would be the case if the pins were made of steel.

Un procédé de fabrication de clichés mis en oeuvre dans ce système consiste, lors de la réalisation de chaque cliché, å ménager des surépaisseurs dans les zones où des trous doivent être ménagés, avec indication précise sur chaque surépaisseur de l'emplacement d'un trou, puis à perforer le cliché aux emplacements indiqués, et enfin à supprimer la zone en surépaisseur par exemple par ponçage. A method of manufacturing plates used in this system consists, during the production of each plate, in providing extra thicknesses in the zones where holes must be made, with precise indication on each excess thickness of the location of a hole , then to perforate the plate in the indicated locations, and finally to remove the area in excess thickness for example by sanding.

Le fait de disposer d'une épaisseur plus importante dans les zones où des trous doivent être ménagés confère au cliché une augmentation de résistance améliorant la précision des perçages permettant la formation de trous. Having a greater thickness in the areas where holes must be made gives the plate an increase in resistance improving the precision of the holes allowing the formation of holes.

Selon un mode de mise en oeuvre de ce procédé, les perforations sont réalisées à l'aide d'un emporte-pièce équipé d'une pointe de centrage. According to an embodiment of this method, the perforations are produced using a cookie cutter equipped with a centering tip.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce système de montage de clichés sur des cylindres d'impression:
Figure 1 est une vue en perspective d'un cylindre
Figure 2 est une vue en perspective d'un cliché en cours de prépara tion
Figure 3 est une vue en perspective du cliché de figure 2 en position montée sur le cylindre de figure 1
Figure 4 est une vue en coupe transversale selon la ligne 4-4 du cliché de figure 2
Figure 5 est une vue en coupe du même cliché, prêt à être utilisé;
Figure 6 est une vue du dessin à réaliser à partir de deux clichés dont celui de figure 2;;
Figure 7 est une vue à plat représentant le positionnement axial sur leurs cylindres respectifs des deux clichés nécessaires à la réalisation du dessin de figure 6.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this system for mounting plates on cylinders printing:
Figure 1 is a perspective view of a cylinder
Figure 2 is a perspective view of a snapshot being prepared
Figure 3 is a perspective view of the photograph of Figure 2 in the mounted position on the cylinder of Figure 1
Figure 4 is a cross-sectional view along line 4-4 of the photo of Figure 2
Figure 5 is a sectional view of the same photo, ready to be used;
Figure 6 is a view of the drawing to be made from two shots including that of Figure 2 ;;
FIG. 7 is a flat view showing the axial positioning on their respective cylinders of the two plates necessary for the drawing of FIG. 6.

Le cylindre (2) représenté au dessin, est réalisé en acier inoxydable et est prolongé à ses extrémités, par des arbres (3) et (4) dont celui (4) est équipé d'un pignon (5) en vue de la réalisation de son entraînement. The cylinder (2) shown in the drawing, is made of stainless steel and is extended at its ends, by shafts (3) and (4) of which that (4) is equipped with a pinion (5) for the realization of his training.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, ce cylindre (2) est équipé le long de l'une de ses génératrices (6) de têtons (7) en matière synthétique dure, telle que du polyuréthane, engagés dans des orifices débouchant dans la face externe du cylindre. According to the essential characteristic of the invention, this cylinder (2) is equipped along one of its generators (6) with pins (7) of hard synthetic material, such as polyurethane, engaged in orifices opening into the external face of the cylinder.

Dans la forme d'exécution représentée au dessin, le cylindre est équipé de sept têtons à une distance de cent millimètres les uns des autres. In the embodiment shown in the drawing, the cylinder is equipped with seven pins at a distance of one hundred millimeters from each other.

La figure 2 du dessin annexé représente un cliché (8) en cours de préparation. Ce cliché comporte une zone (9) en surépaisseur qui, après encrage, assurera l'impression sur le support à décorer. En outre, à proximité de son bord supérieur, le cliché présente cinq zones (10) en surépaisseur, dont chacune présente, dans sa partie centrale, un point repère (12), les points repères des différentes zones (10) étant précisément à cent millimètres les uns des autres. Figure 2 of the accompanying drawing shows a photo (8) in preparation. This plate includes an area (9) in excess thickness which, after inking, will ensure printing on the support to be decorated. In addition, near its upper edge, the plate has five zones (10) in excess thickness, each of which has, in its central part, a reference point (12), the reference points of the various zones (10) being precisely at one hundred millimeters from each other.

Au niveau de chaque point repère (12) est réalisé un trou (13) à l'aide d'un emporte-pièce équipé d'une pointe de centrage. Comme montré au dessin, la partie en surépaisseur est alors poncée de façon à restituer à cette zone du cliché son épaisseur normale. At each reference point (12) is made a hole (13) using a cookie cutter equipped with a centering tip. As shown in the drawing, the extra thickness is then sanded so as to restore this area of the plate to its normal thickness.

Comme montré à la figure 3, le positionnement d'un cliché (8) sur un cylindre (2) est extrêmement simple à réaliser, puisqu'il suffit d'engager les trous (13) du cliché (8) sur les têtons (7) du cylindre qui dépassent de celui-ci d'une valeur correspondant sensiblement à l'épaisseur du cliché. As shown in Figure 3, the positioning of a plate (8) on a cylinder (2) is extremely simple to perform, since it suffices to engage the holes (13) of the plate (8) on the pins (7 ) of the cylinder which protrude therefrom by a value corresponding substantially to the thickness of the plate.

Comme montré à la figure 3, le cliché est alors fixé sur le cylindre à l'aide d'une bande adhésive (14). As shown in Figure 3, the plate is then attached to the cylinder using an adhesive strip (14).

La figure 6 représente un dessin (15) comportant deux zones d'impression, respectivement (16) et (17), de couleurs différentes. La zone de couleur (16) est obtenue par passage du support au contact du cliché (8), tandis que la zone de couleur (17) est obtenue par passage du support au contact d'un cliché (18), tel que représenté à la figure 7. FIG. 6 represents a drawing (15) comprising two printing areas, respectively (16) and (17), of different colors. The color zone (16) is obtained by passing the support in contact with the plate (8), while the color zone (17) is obtained by passing the support in contact with a plate (18), as shown in Figure 7.

Comme montré au dessin, la réalisation des trous (13) qui sont au nombre de cinq pour le cliché (8) et de deux pour le cliché (18), est effectuée en tenant cornpte du positionnement axial des deux clichés sur leurs cylindres respectifs pour que les passages successifs du support sur ceux-ci assurent la formation du dessin (15). As shown in the drawing, the realization of the holes (13) which are five in number for the plate (8) and two for the plate (18), is carried out taking into account the axial positioning of the two plates on their respective cylinders for that the successive passages of the support on these ensure the formation of the drawing (15).

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un système de conception très simple, permettant de réaliser un positionnement rapide et extrêmement précis des clichés sur leurs cylindres respectifs. As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a very simple design system, making it possible to achieve rapid and extremely precise positioning of the photographs on their respective cylinders.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce système4 décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this system4 described above by way of example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

C'est ainsi notamment que la position des trous dans les clichés pourrait être différente de celle indiquée précédemment, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. Thus, in particular, the position of the holes in the photographs could be different from that indicated above, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1. - System for mounting plates on printing cylinders, characterized in that, on the one hand, each printing cylinder (2) comprises a certain number of pins (7) projecting from its external surface, arranged according to at least one generator at a constant distance from each other, the pins of the different cylinders all occupying the same distribution and, on the other hand, each plate (8, 18) corresponding to a decoration to be produced has several holes (13) at a distance from each other equal to the distance between two studs (7) of a cylinder, and the diameter of each of which is equal to the diameter of the stud of a cylinder, so as to allow engagement thereon , the relative positioning of the holes (13) of the different plates being such that the patterns of the different plates all occupy, on their respective cylinders, an axial position corresponding to the position in the complex pattern to be printed.

2. - System according to claim 1, characterized in that each cylinder (2) has regularly distributed holes along at least one of its generatrices, each of which serves as a housing for a stud (7) made of hard synthetic material, such as polyurethane.

3. - System according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the length of each stud (7) projecting from the cylinder (2) is substantially equal to the thickness of the plate (8, 18).

4. - A method of producing plates intended for the system according to claim 1, characterized in that it consists, during the production of each plate, in providing extra thicknesses (10) in the areas where holes (13) must be arranged, with precise indication on each allowance for the location (12) of a hole, then to perforate the plate at the locations indicated, and finally to remove the area in allowance, for example by sanding.

5. - Method according to claim 4, characterized in that the perforations are made using a cookie cutter equipped with a centering tip.