FR2564207A1

FR2564207A1 - CONTROL DEVICE

Info

Publication number: FR2564207A1
Application number: FR8507321A
Authority: FR
Original assignee: DELONG WALTER
Current assignee: DELONG WALTER
Priority date: 1984-05-11
Filing date: 1985-05-07
Publication date: 1985-11-15
Also published as: GB8422005D0; DE3430784A1; GB2158593A

Abstract

DISPOSITIF POUR DETECTER UNE COUPURE DE CIRCUIT DANS UNE GUIRLANDE LUMINEUSE DONT LES LAMPES SONT RELIEES EN SERIE. CE DISPOSITIF COMPREND UNE PINCE 10 POURVUE DE DEUX MACHOIRES MOBILES OPPOSEES 18, 20 POUVANT SERRER ET LIBERER DEUX CONDUCTEURS 12, 14 ABOUTISSANT A UNE DOUILLE DANS LA GUIRLANDE. LA PINCE EST FABRIQUEE EN MATERIAU NON-CONDUCTEUR ET AU MOINS UN JEU DE MACHOIRES COMPORTE PLUSIEURS GRIFFES METALLIQUES 22, 38 RELIEES ELECTRIQUEMENT ENTRE ELLES ET POUVANT PENETRER DANS L'ISOLANT DES CONDUCTEURS 12, 14 DE MANIERE A COURT-CIRCUITER LA DOUILLE CORRESPONDANTE. LA PINCE COMPREND EN OUTRE UN DISPOSITIF 30, 32 POUR ALIGNER LES CONDUCTEURS PAR RAPPORT AUX GRIFFES 22, 38 AFIN QU'EN SERRANT LES MACHOIRES 18, 20 LES GRIFFES PENETRENT DANS L'ISOLANT ET COURT-CIRCUITENT LA DOUILLE, CE QUI PROVOQUE L'ALLUMAGE DE LA GUIRLANDE LORSQU'UN CIRCUIT OUVERT EST AINSI REFERME. APPLICATION NOTAMMENT A LA DETECTION DE PANNES DANS LES GUIRLANDES POUR ARBRES DE NOEL ET AUTRES CIRCUITS SERIE ANALOGUES.DEVICE TO DETECT A CIRCUIT BREAK IN A LIGHT GARLAND WHOSE LAMPS ARE CONNECTED IN SERIES. THIS DEVICE INCLUDES A CLAMP 10 PROVIDED WITH TWO OPPOSITE MOVABLE JAWS 18, 20 THAT CAN TIGHTEN AND RELEASE TWO CONDUCTORS 12, 14 RESULTING IN A SOCKET IN THE GARLAND. THE FORCEPS IS MADE OF NON-CONDUCTIVE MATERIAL AND AT LEAST ONE SET OF JAWS CONTAIN SEVERAL METAL CLAWS 22, 38 ELECTRICALLY CONNECTED TO THEM AND CAPABLE OF PENETRATING IN THE INSULATION OF THE CONDUCTORS 12, 14 IN A SHORT CIRCUITABLE MANNER. THE CLAMP ALSO INCLUDES A DEVICE 30, 32 FOR ALIGNING THE CONDUCTORS WITH RESPECT TO THE CLAWS 22, 38 SO THAT BY TIGHTENING THE JAWS 18, 20 THE CLAWS PENET INTO THE INSULATION AND SHORT-CIRCUIT THE SOCKET, WHICH CAUSES THE LIGHTING OF THE GARLAND WHEN AN OPEN CIRCUIT IS THUS CLOSED. APPLICATION IN PARTICULAR TO THE DETECTION OF FAULTS IN CHRISTMAS TREE GARLANDS AND OTHER SIMILAR SERIES CIRCUITS.

Description

La présente invention a trait en général au domaine des disposi-The present invention generally relates to the field of

tifs pour contr8ler des circuits électriques et, en particulier, à un dispositif conçu pour détecter rapidement et commodément un circuit ouvert to control electrical circuits and, in particular, to a device designed to quickly and conveniently detect an open circuit

dans une guirlande pour arbre de Noël, composée de plusieurs lampes re- in a Christmas tree garland, made up of several lamps

liées en série. Autrefois, le type le plus courant de guirlandes électriques pour arbres de Noël comportait des lampes reliées en parallèle, de telle sorte que si une lampe venait à griller, c'est seulement cette lampe qui cessait de fonctionner, tandis que les lampes restantes continuaient à assurer serial linked. In the past, the most common type of Christmas tree lights included parallel lamps, so that if a lamp were to burn it was only the lamp that stopped working, while the remaining lights went on. ensure

l'éclairage. Ce genre de circuit électrique pour guirlandes de Noël per- lighting. This kind of electric circuit for Christmas garlands

mettait donc de repérer et remplacer aisément l'ampoule défaillante. Tou- so it was easy to identify and replace the faulty bulb. always

tefois, en raison de l'accroissement rapide du coût de l'énergie au cours de ces dernières années, l'usage de guirlandes lumineuses pour arbres de However, due to the rapid increase in the cost of energy in recent years, the use of light garlands for

Noël avec des ampoules reliées en série s'est répandu considérablement. Christmas with serially connected bulbs has spread considerably.

Les guirlandes dont les ampoules sont reliées en série ont un meilleur rendement énergétique, mais une douille ou une ampoule défectueuse suffit pour éteindre toute la guirlande et il est alors très difficile et long de repérer la cause de la panne et d'y remédier. On a tenté de résoudre le problème d'une ampoule grillée en utilisant des ampoules qui se mettent hors-circuit lorsquelles grillent. Toutefois, des ampoules mal installées Garlands whose bulbs are connected in series have a better energy efficiency, but a defective socket or bulb is enough to extinguish all the garland and it is then very difficult and time to identify the cause of the failure and to remedy it. An attempt has been made to solve the problem of a burned-out light bulb by using bulbs that go out of circuit when they burn. However, incorrectly installed bulbs

et des douilles défectueuses qui sont à l'origine de l'ouverture du cir- and defective sockets which are causing the opening of the circuit

cuit sont difficiles à repérer et à remettre en état. La présente inven- cooked are difficult to identify and repair. This invention

tion résoud ce problème grâce à l'usage d'un simple dispositif du genre This problem is solved by the use of a simple device of its kind

pince qui serre deux conducteurs aboutissant à une douille dans la guir- clamp that squeezes two conductors ending in a socket in the guir-

lande et permet de déterminer si la douille est défectueuse ou non. On a heath and allows to determine if the socket is defective or not. We have

déjà proposé différents dispositifs pour contrôler les guirlandes élec- already proposed different devices to control the electric garlands

triques pour arbres de Noël. Des exemples-types de tels dispositifs de contr8le qui conviennent pour contr8ler les guirlandes pour arbres de Noël sont décrits dans les brevets US n s 1 738 287; 2 763 834; 2 846 644 et 3 760 266. Ces brevets se rapportent à la présente invention par le fait qu'ils constituent l'art antérieur le plus rapproché pour utiliser un dispositif de contr8le électrique que l'on peut également utiliser cats for Christmas trees. Typical examples of such control devices which are suitable for controlling Christmas tree garlands are described in US Pat. Nos. 1,738,287; 2,763,834; Nos. 2,846,644 and 3,760,266. These patents relate to the present invention in that they constitute the closest prior art for using an electrical control device which can also be used.

pour contr8ler une guirlande d'ampoules électriques pour arbres de Noël. to check a garland of electric light bulbs for Christmas trees.

Les brevets US précités, qui se rapportent à l'art antérieur re- The aforementioned US patents, which relate to the prior art, are

présentent de l'avis du Demandeur les réalisations et/ou l'information submit the opinion of the Applicant the achievements and / or information

les plus proches de la présente invention dans ce domaine. closest to the present invention in this field.

La présente invention, qui sera décrite plus en détail ci-après, comprend un dispositif destiné à détecter un circuit ouvert dans une The present invention, which will be described in more detail below, comprises a device for detecting an open circuit in a

guirlande d'ampoules électriques reliées en série. Cette guirlande d'am- garland of electric bulbs connected in series. This garland of am-

-2- poules comprend un conducteur revêtu d'une couche isolante et qui relie plusieurs douilles à lampes entre elles. Chaque douille est conçue de façon à lui permettre de recevoir et de libérer une ampoule électrique, -2- hens comprises a conductor coated with an insulating layer and which connects several lampholders between them. Each socket is designed to allow it to receive and release a light bulb,

et les extrémités du conducteur sont reliées à une fiche laquelle, lors- and the ends of the conductor are connected to a plug which, when

quelle est introduite dans la prise d'une source de courant électrique, complète le circuit électrique et alimente les lampes. Le dispositif pour contrôler un circuit éventuellement ouvert comprend une pince pourvue d'une première mâchoire mobile et d'une seconde mâchoire mobile opposée à la première, afin de pouvoir serrer et libérer deux conducteurs qui aboutissent à une douille incorporée à la guirlande d'ampoules. Plusieurs which is introduced into the socket of a source of electric current, completes the electric circuit and supplies the lamps. The device for controlling an optionally open circuit comprises a clamp provided with a first movable jaw and a second movable jaw opposite to the first, in order to be able to clamp and release two conductors that end in a socket incorporated in the bulb garland. . Many

griffes reliées électriquement entre elles sont portées par l'une des ma- claws electrically connected to one another are carried by one of the

choires opposées, de manière qu'en fermant les mâchoires opposées ces opposite chimes, so that by closing the opposing jaws these

griffes s'enfoncent dans le revêtement isolant du conducteur et court- claws are sinking into the insulating coating of the driver and

circuitent la douille. Lorsqu'on a relié la guirlande d'ampoules à une source de courant électrique et que les ampoules ne s'allument pas, la cause du défaut ainsi constaté est invariablement une coupure du circuit dans l'une des douilles. En court-circuitant systématiquement chaque douille, l'une après l'autre, comme on l'a mentionné plus haut, la douille défectueuse est facilement identifiée lorsqu'elle a été court- circuitée run the socket. When the string of bulbs is connected to a power source and the bulbs do not light, the cause of the fault thus found is invariably a circuit break in one of the sockets. By systematically shorting each socket, one after the other, as mentioned above, the defective socket is easily identified when it has been short-circuited

par le dispositif décrit ci-dessus, et la guirlande s'allume. by the device described above, and the garland lights up.

Dans un mode préféré de réalisation, les pinces sont réalisées à partir d'un matériau désorienté moléculairement, ce qui donne un outil In a preferred embodiment, the clamps are made from a molecularly disoriented material, which gives a tool

non-conducteur, par exemple en Nylon renforcé ou armé tel que celui fa- non-conductive material, for example reinforced or reinforced nylon such as

briqué par la Compagnie Dupont. Le mode préféré de réalisation comprend également un dispositif propre à aligner les conducteurs par rapport aux griffes, de manière qu'en fermant les mâchoires opposées les griffes broken by the Dupont Company. The preferred embodiment also comprises a device adapted to align the conductors relative to the claws, so that by closing the opposing jaws the claws

puissent facilement pénétrer dans I'isolant du conducteur et cour-cir- can easily penetrate the driver's insu-

cuitent la-douille que l'on veut contrôler. cook the bush that you want to control.

Par conséquent, l'un des premiers buts de la présente invention consiste à prévoir un dispositif d'un type nouveau et perfectionné pour détecter une douille hors-circuit dans une guirlande de lampes branchées Therefore, one of the primary aims of the present invention is to provide a new and improved type of device for detecting an out-of-circuit socket in a string of connected lamps.

en série pour arbres de Noël.in series for Christmas trees.

De plus, la présente invention a pour but de prévoir un disposi- In addition, the present invention aims to provide a device

tif du genre précité, sous forme d'un outil ayant l'aspect d'une pince, muni de mâchoires opposées et d'au moins deux griffes ou dents portées par l'une des mâchoires de manière à pouvoir pénétrer dans l'isolement tif of the aforementioned kind, in the form of a tool having the appearance of a clamp, provided with opposing jaws and at least two claws or teeth carried by one of the jaws so as to be able to enter the isolation

du conducteur et court-circuiter la douille hors-circuit. of the driver and short-circuit the socket out of circuit.

Un autre but de la présente invention consiste à prévoir un dispo- Another object of the present invention is to provide an arrangement

sitif du genre précité pour détecter la présence d'une douille défectueuse -3- ce dispositif étant fabriqué en matériau non-conducteur afin d'éviter of the aforementioned kind to detect the presence of a defective socket -3- this device being made of non-conductive material to avoid

tout choc électrique à l'utilisateur. any electric shock to the user.

En outre, l'invention a pour but de prévoir un dispositif destiné In addition, the purpose of the invention is to provide a device for

à placer en alignement réciproque les machoires opposées de façon à ali- to align the opposing jaws in a reciprocal

gner les conducteurs par rapport aux griffes de pénétration. Par ailleurs, l'invention a pour but de prévoir un outil en forme de pince pour détecter la présence d'une douille hors-circuit dans une série de lampes de guirlandes lumineuses pour arbres de Noël, cette pince comportant un dispositif de sertissage destiné à épisser un conducteur the conductors with respect to the penetrating claws. Furthermore, the object of the invention is to provide a pincer-shaped tool for detecting the presence of an out-of-circuit socket in a series of Christmas tree light string lamps, this clip comprising a crimping device intended for splice a driver

dont le fil est coupé.whose thread is cut.

L'invention a aussi pour but de prévoir deux griffes reliées élec- The invention also aims to provide two electrically connected claws

triquement entre elles pour pénétrer dans l'isolant du conducteur. triply between them to penetrate the insulation of the driver.

Enfin, l'invention a pour but de prévoir dans l'une des mâchoires Finally, the invention aims to provide in one of the jaws

opposées une cavité destinée à recevoir de façon amovible les griffes pré- opposed a cavity for removably receiving the prongs pre-

citées afin d'en permettre le remplacement aisé. quoted to allow easy replacement.

D'autres buts, avantages et applications de la présente invention ressortiront clairement pour tout spécialiste dans l'art à la lecture de Other objects, advantages and applications of the present invention will become apparent to any skilled artisan in the art of reading

la description qui suit de dispositifs de contr8le électrique suivant the following description of the following electrical control devices

l'invention qui sont représentés sur le dessin annexé, o des chiffres the invention which are shown in the accompanying drawing, where figures

de référence identiques désignent des éléments semblables sur les diffé- identical reference numbers designate similar elements in the different

rentes vues. Sur le dessin:annuity views. On the drawing:

La FIGURE 1 est une vue en perspective du dispositif suivant l'in- FIGURE 1 is a perspective view of the device according to the invention.

vention; La FIGURE 2 montre une vue de face du dispositif de la Figure 1 mais en position ouverte; La FIGURE 3 montre une vue en bout du dispositif de la Figure 1, mais en position fermée; La FIGURE 4 est une vue de face du dispositif de la Figure 1 en position fermée; vention; FIGURE 2 shows a front view of the device of Figure 1 but in the open position; FIGURE 3 shows an end view of the device of Figure 1, but in the closed position; FIGURE 4 is a front view of the device of Figure 1 in the closed position;

La FIGURE 5 montre une variante de réalisation du dispositif sui- FIG. 5 shows an alternative embodiment of the device

vant l'invention, et La FIGURE 6 montre une autre variante de réalisation du dispositif de la Figure 1, laquelle comprend un outil de sertissage pour épisser un invention, and FIGURE 6 shows another alternative embodiment of the device of FIGURE 1, which includes a crimping tool for splicing a

conducteur dont le fil est coupé.driver whose wire is cut.

Si l'on se réfère au dessin, on y voit en 10 un exemple-type de la présente invention sous forme d'un dispositif en forme de pince qui permet de détecter la présence d'un circuit ouvert dans une guirlande Referring to the drawing, there is shown a typical example of the present invention in the form of a clip-shaped device for detecting the presence of an open circuit in a garland.

d'ampoules électriques reliées en série, du type utilisé pour la garni- series of light bulbs connected in series, of the type used for

ture d'arbres de Noël. Le dispositif 10 est conçu de manière à pouvoir -4 serrer et desserrer ensuite deux conducteurs 12, 14 qui aboutissent à une ampoule de cette guirlande ainsi qu'à la douille 16 de cette ampoule pour déterminer si le circuit passant par l'ampoule et la douille 16 est coupé Christmas trees. The device 10 is designed so that it can then tighten and loosen two conductors 12, 14 which lead to a bulb of this garland and to the socket 16 of this bulb to determine whether the circuit passing through the bulb and the socket 16 is cut

ou non.or not.

Le dispositif 10 comprend une pince pourvue d'une première machoi- re mobile 18 et d'une seconde mâchoire mobile 20 opposée à la première, de façon à pouvoir serrer deux conducteurs 12, 14. La première mâchoire mobile 18, ainsi que le montrent les Figures 1, 2 et 4, porte plusieurs griffes 22 reliées électriquement entre elles de façon qu'elles puissent pénétrer dans l'isolant qui entoure les fils conducteurs pour mettre en court-circuit l'ampoule et sa douille 16. Le moyen 28 prévu pour aligner les conducteurs avec les griffes 22 reliées électriquement entre elles The device 10 comprises a clamp provided with a first movable machine 18 and a second movable jaw 20 opposite the first, so as to be able to clamp two conductors 12, 14. The first movable jaw 18, as shown in FIG. 1, 2 and 4, carries several claws 22 electrically connected to each other so that they can penetrate into the insulation which surrounds the conductive son to short-circuit the bulb and its socket 16. The means 28 provided to align the conductors with the claws 22 electrically connected together

comprend deux gorges transversales espacées 30, 32 formées dans la se- comprises two spaced transverse grooves 30, 32 formed in the se-

conde mâchoire 20 opposée à la première 18, ainsi que deux pointes 34, 36 opposées entre elles et placées entre les gorges transversales 30, 32 et qui peuvent s'engager dans ces gorges afin de guider les conducteurs 12,14 dans celles-ci à mesure que les mâchoires 18, 20 se ferment. De opposite jaw of the first 18, and two points 34, 36 opposite each other and placed between the transverse grooves 30, 32 and which can engage in these grooves to guide the conductors 12,14 in them to as the jaws 18, 20 close. Of

préférence, les pointes saillantes opposées 34, 36 se recouvrent à la ma- preferably, the opposed projecting points 34, 36 overlap with each other.

nière des lames d'une paire de ciseaux pour faciliter la séparation et le guidage des conducteurs dans les gorges transversales 30, 32, comme the blades of a pair of scissors to facilitate the separation and guiding of the conductors in the transverse grooves 30, 32, such as

le montre la Figure 3.as shown in Figure 3.

Dans le mode préféré de réalisation, les griffes 22 reliées élec- In the preferred embodiment, the claws 22 connected electrically

triquement sont constituées par des agrafes à deux pointes, l'écartement are made up of two-point staples, the spacing

de celles-ci étant calculé pour s'adapter et s'aligner par rapport à l'é- of these being calculated to fit and align with the

cartement qui existe entre les deux gorges 30, 32 espacées transversale- which exists between the two grooves 30, 32 spaced transversally

ment entre elles. La première mâchoire mobile 18 présente une cavité 38 between them. The first movable jaw 18 has a cavity 38

destinée à supporter la griffe, c'est-à-dire l'agrafe à deux pointes 22. intended to support the claw, that is to say the staple with two points 22.

Si ces pointes s'émoussent ou fléchissent après un usage répété, on peut ainsi facilement remplacer l'agrafe à deux pointes en utilisant un article If these tips become dull or sag after repeated use, the two-point clip can easily be replaced using an article.

disponible dans le commerce.commercially available.

La Figure 5 montre en 50 une variante de réalisation du dispositif suivant l'ivention, lequel comprend une pince pourvue de deux mâchoires opposées 50 et 52. De préférence, ces mâchoires 50, 52 sont réalisées en FIG. 5 shows at 50 an alternative embodiment of the device according to ivention, which comprises a clamp provided with two opposite jaws 50 and 52. Preferably, these jaws 50, 52 are made of

matière plastique non-conductrice, de même que les poignées (non repré- non-conductive plastic material, as well as handles (not shown

sentées). Sur la seconde mâchoire 52 est fixée une plaquette métallique 56 dont un bord longitudinal présente une série de dents 58 suffisamment pointues pour pouvoir pénétrer dans l'isolant du conducteur et agir comme sented). On the second jaw 52 is fixed a metal plate 56 whose longitudinal edge has a series of teeth 58 sufficiently sharp to be able to penetrate into the insulation of the driver and act as

plusieurs griffes reliées électriquement entre elles. on utilise des or- several claws electrically connected to each other. we use gold

ganes de fixation 60, par exemple des vis ou rivets, pour fixer la pla- fasteners 60, for example screws or rivets, for securing the

-5--5-

quette métallique 56 sur la màchoire 52. metallic shell 56 on the jaw 52.

Le dispositif 50 comprend également un bloc 62 formant enclume, lequel présente deux gorges opposées et transversales 64, 66 destinées The device 50 also comprises a block 62 forming an anvil, which has two opposite and transverse grooves 64, 66 intended to

à recevoir étroitement des conducteurs 12, 14 (non représentés sur la Fi- to receive closely conductors 12, 14 (not shown in FIG.

gure 5) et permettre aux dents 58 de pénétrer dans l'isolant du conducteur et court-circuiter l'ampoule et la douille 16 correspondantes. L'enclume formée par le bloc 62 est fixée à la mâchoire 54 par plusieurs organes de 5) and allow the teeth 58 to penetrate into the insulator of the conductor and bypass the corresponding bulb and socket 16. The anvil formed by the block 62 is fixed to the jaw 54 by several organs of

fixation 60.fixing 60.

La Figure 6 montre en 70 une autre variante de réalisation du dis- Figure 6 shows at 70 another alternative embodiment of the dis-

positif de la Figure 1, laquelle comprend deux mâchoires opposées 18, 20 destinées à serrer et relicher un jeu de deux conducteurs aboutisant à une douille incorporée à une guirlande lumineuse pour arbres de Noël, dont positive of Figure 1, which comprises two opposing jaws 18, 20 for tightening and reliking a set of two conductors resulting in a socket embedded in a Christmas tree light string, including

les lampes sont reliées en série. La pince est réalisée en matériau non- the lamps are connected in series. The clip is made of non

conducteur et comprend sur ses mâchoires au moins un jeu de griffes desti- driver and includes on his jaws at least one set of claws intended

nées à pénétrer dans le revêtement isolant des conducteurs, de la manière to penetrate the insulating coating of conductors, in the manner

décrite plus haut. Le dispositif 70 comprend en outre un moyen de sertis- described above. The device 70 further comprises a crimping means

sage 72 permettant d'épisser ou de sertir et réparer une cassure dans un conducteur 12 aboutissant à la douille et à l'ampoule 16, comme le montre la Figure 1 du dessin. Le moyen de sertissage 72 comprend deux crêtes Sage 72 for splicing or crimping and repairing a break in a conductor 12 leading to the socket and bulb 16, as shown in Figure 1 of the drawing. The crimping means 72 comprises two ridges

saillantes 74 destinées à sertir un manchon 76 afin de relier électrique- projections 74 for crimping a sleeve 76 to connect electrical

ment les extrémités du fil cassé ou conducteur 12. Le conducteur 12 doit d'abord être dénudé aux extrémités à connecter. Le manchon 76, selon le mode préféré de réalisation de l'invention, renferme un tube conducteur en cuivre souple, entouré d'une couche isolante. Lorsqu'on introduit les extrémités dénudées du conducteur 12 à l'intérieur en cuivre du manchon 76 et qu'on place ce manchon entre les mâchoires du dispositif 70, la pression que l'opérateur exerce sur les poignées de la pince 70 a pour The ends of the broken or conductive wire 12 must be removed. The conductor 12 must first be stripped at the ends to be connected. The sleeve 76, according to the preferred embodiment of the invention, contains a flexible copper conductive tube, surrounded by an insulating layer. When the stripped ends of the conductor 12 are introduced into the copper interior of the sleeve 76 and this sleeve is placed between the jaws of the device 70, the pressure that the operator exerts on the handles of the clamp 70

effet d'aplatir le tube en cuivre qui enserre ainsi les extrémités dénu- effect of flattening the copper tube which encloses the ends of

dées du conducteur 12, ce qui établit une connexion électrique durable driver 12, which establishes a durable electrical connection

dans ce conducteur.in this driver.

On peut ainsi constater que la présente invention permet de réa- It can thus be seen that the present invention makes it possible to

liser un dispositif nouveau et perfectionné pour la détection d'un cir- a new and improved device for detecting a cir-

cuit ouvert dans une guirlande pour arbres de Noël dont les douilles de baked open in a wreath for Christmas trees whose bushings

lampe sont reliées en série entre elles, ce dispositif étant d'une uti- lamp are connected in series with each other, this device being of use

lisation facile et d'un prix de revient particulièrement faible. easy use and a particularly low cost price.

Il est évident pour tout spécialiste dans le domaine des appareils de contr8le électrique que d'autres variantes peuvent être apportées au dispositif suivant l'invention, tel qu'il a été décrit et représenté ici, It is obvious to any specialist in the field of electrical control devices that other variants can be made to the device according to the invention, as has been described and shown here,

sans s'écarter toutefois des principes de base de l'invention. without however departing from the basic principles of the invention.

-6--6-

Claims

Apparatus (10) for detecting a break in an open circuit in a string of series-connected lamps, said string comprising a conductor (12, 14) coated with an insulator and interconnecting a plurality of lampholders, each lampholder being designed to receive a separate and removable bulb, the ends of the conductor being connected to a plug which, when connected to a source of electric power, closes the electrical circuit and turns on the lamps, this device being characterized by the fact that it comprises a kind of clamp provided with two opposite jaws (12, 14) ending in a socket, several claws (22) electrically connected to each other and carried by

one of the opposing jaws (18), so that by closing these mt-

opposing chimes (18, 20) the claws (22) are penetrated into the

conductors thereby shorting the corresponding socket, this clip being made of electrically non-conductive material and having means (30, 32) adapted to align the conductors (12, 14) with respect to the claws (22); ), so that by closing the jaws

opposed (18, 20) the claws (22) penetrate the insulation and short

circuit the socket, and that the garland of lamps comes on as soon as a

open circuit is bypassed.

2. Device according to claim 1, characterized by the fact

that the means provided for aligning the conductors with respect to the claws comprises:

a) - said opposing and movable jaws (18, 20) which

for this purpose and respectively a jaw (18) supporting a claw (22) and a jaw acting as an anvil (20); b) the jaw which serves as anvil (20) has two grooves

parallel, spaced and transverse (30, 32) for receiving the

said interlocking conductors and a projecting point (34, 36) between said transverse grooves (30, 32) to separate and guide the

conductors (12, 14) in these transverse grooves, and -

c) the jaw (18) which supports the claw comprises an element

two-pronged conductive conductor electrically connected to one another and

in order to penetrate the conductors.

3. Device according to Claim 2, characterized in that said conductive element with two claws electrically connected to each other comprises a clip with two tips (22), the distance between these

two points corresponding to the distance between the two transverse grooves

dirty and spaced (30, 32).

-7

4. Device according to Claim 2, characterized in that the jaw (18) supporting the claw comprises opposite ridges (34, 36) between the claws of said conductive element, so as to

electrically connect with each other and to align the conductors by

wearing with claws.

5. Device according to Claim 3, characterized in that the jaw (18) supporting the claws has a cavity (38) in which is housed said claw constituted by a staple with two points (22).

Device according to Claim 1, characterized in that: a) said means for aligning the conductors with the claws comprises two spaced and transverse grooves (64, 66) formed in one (50) of the two opposing jaws of the clip, and b) the other jaw (52) has a metal plate

(56) attached to its face facing the other jaw, this plaquet-

having a serrated longitudinal edge (58) whose teeth are sufficiently

pointed to penetrate the driver's insulation, this plate

metal (56) thereby forming a plurality of electrically connected claws

between them.

7. Device according to Claim 6, characterized in that it comprises a metal anvil (62) fixed to the other jaw (54)

and provided with spaced transverse grooves (64, 66) as well as

longitudinal geometry for receiving said serrated longitudinal edge (58) of the metal plate (62) when the two jaws (52, 54)

are closed.

8. D / pcitif according to claim 5, characterized in that it comprises a crimping means (72) for repairing a broken conductor.

9. Device according to Claim 8, characterized in that the crimping means (72) comprises two ridges (74) which rise from the anvil jaw (20), these ridges having a shape designed to crush a sleeve (76) and provide the electrical connection between the ends of the broken conductor via a tube

flexible metal housed in this sleeve.