FR2562881A1 - Apparatuses for automatically dispensing metered amounts of liquid and method for automatically exchanging two vessels alternately feeding this apparatus - Google Patents

Apparatuses for automatically dispensing metered amounts of liquid and method for automatically exchanging two vessels alternately feeding this apparatus Download PDF

Info

Publication number
FR2562881A1
FR2562881A1 FR8406021A FR8406021A FR2562881A1 FR 2562881 A1 FR2562881 A1 FR 2562881A1 FR 8406021 A FR8406021 A FR 8406021A FR 8406021 A FR8406021 A FR 8406021A FR 2562881 A1 FR2562881 A1 FR 2562881A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank
liquid
level
low level
automatically
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8406021A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2562881B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GRIMALDI PIERRE FRANCOIS
Original Assignee
GRIMALDI PIERRE FRANCOIS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GRIMALDI PIERRE FRANCOIS filed Critical GRIMALDI PIERRE FRANCOIS
Priority to FR8406021A priority Critical patent/FR2562881B1/en
Publication of FR2562881A1 publication Critical patent/FR2562881A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2562881B1 publication Critical patent/FR2562881B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/0003Apparatus or devices for dispensing beverages on draught the beverage being a single liquid
    • B67D1/0004Apparatus or devices for dispensing beverages on draught the beverage being a single liquid the beverage being stored in a container, e.g. bottle, cartridge, bag-in-box, bowl
    • B67D1/0005Apparatus or devices for dispensing beverages on draught the beverage being a single liquid the beverage being stored in a container, e.g. bottle, cartridge, bag-in-box, bowl the apparatus comprising means for automatically controlling the amount to be dispensed
    • B67D1/0007Apparatus or devices for dispensing beverages on draught the beverage being a single liquid the beverage being stored in a container, e.g. bottle, cartridge, bag-in-box, bowl the apparatus comprising means for automatically controlling the amount to be dispensed based on volumetric dosing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/12Flow or pressure control devices or systems, e.g. valves, gas pressure control, level control in storage containers
    • B67D1/1247Means for detecting the presence or absence of liquid
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water

Abstract

The subject of the invention is apparatuses for automatically dispensing metered amounts of liquid and a method for automatically exchanging two vessels alternately feeding this apparatus. An automatic dispensing apparatus 1 according to the invention comprises a pouring spout 4 which is fed alternately by two removable vessels 9 and 10. Each vessel comprises a tapping (drawing-off) tube 9b, 10b which is immersed as far as the bottom of the vessel and which is connected through an electrovalve (solenoid valve) EV11, EV12 to a pump 13 which feeds a metering container 6 which feeds the pouring spout. The tube of a vessel carries two level sensors, one for a low level B1 and the other for a high level H1. The tube of the other vessel carries a low-level sensor B2. Electronic circuits combine the signals supplied by the sensors in order to produce the logic function F=(H1+B2).B1 and automatically control the electrovalves (solenoid valves) EV11 and EV12. One application is the automatic dispensing of metered amounts of wine in self-service shops.

Description

Appareil pour distribuer automatiquement des doses de liquide et procédé pour permuter automatiquement deux cuves alimentant alternativement cet appareil. Apparatus for automatically dispensing liquid doses and method for automatically switching two tanks alternately feeding this apparatus.

La présente invention a pour objet des appareils pour distribuer automatiquement des doses de liquide et un procédé pour permuter automatiquement deux cuves alimentant alternativement cet appareil. The present invention relates to apparatus for automatically dispensing liquid doses and a method for automatically switching two tanks alternately feeding this apparatus.

Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des appareils distributeurs automatiques de liquides, notamment des distributeurs de volumes précis de boissons ou de liquides alimentaires dans des récipients de forme variable appartenant aux clients. The technical field of the invention is that of the construction of automatic liquid vending machines, in particular dispensers of precise volumes of beverages or liquid foodstuffs in containers of variable shape belonging to the customers.

Les demandes de brevet FR. 81/09.053 et FR. 81/20.896 (P. F. FR patent applications. 81 / 09.053 and FR. 81 / 20.896 (P.F.

GRIMALDI) décrivent des distributeurs automatiques de liquides alimentaires et la présente invention peut s'appliquer à ces appareils, étant précisé que cet exemple n'est pas limitatif et que la présente invention peut s'appliquer a tous les distributeurs automatiques de liquides comportant deux cuves permutables, notamment aux distributeurs de vin ou d'autres boissons alimentaires dont la qualité risque d'être altérée si une cuve reste trop longtemps en cours de vidange.GRIMALDI) describe vending machines for liquid foodstuffs and the present invention can be applied to these appliances, it being understood that this example is not limiting and that the present invention can be applied to all automatic liquid dispensers comprising two tanks permutable, in particular to distributors of wine or other food drinks whose quality may be impaired if a tank remains too long during emptying.

L'objectif de la présente invention est de procurer des moyens qui permettent de permuter automatiquement les cuves qui alimentent un distributeur automatique pour passer d'une première cuve vide à une deuxième cuve pleine tout en rendant prioritaire le pompage dans la cuve qui est déjà entamée lorsque la cuve vide a été remplacée par une cuve pleine. The object of the present invention is to provide means which allow to automatically switch the tanks that feed a vending machine to go from a first empty tank to a second full tank while making it a priority to pump into the tank which is already started. when the empty tank has been replaced by a full tank.

L'invention a pour objet un procédé pour permuter automatiquement deux cuves équipant un appareil distributeur de doses de liquides qui est alimenté alternativement à partir de chacune des deux cuves. The invention relates to a method for automatically switching two tanks equipping a liquid dose dispensing apparatus which is fed alternately from each of the two tanks.

L'objectif de l'invention est atteint par un procédé suivant lequel on compare la surface du liquide dans la première cuve à un niveau haut et à un niveau bas et la surface du liquide dans la deuxième cuve à un niveau bas au moyen de capteurs de niveau, on combine les signaux émis par ces capteurs de façon à réaliser une fonction logique et, selon que cette fonction est positive ou négative, on pompe automatiquement dans la première ou dans la deuxième cuve. The object of the invention is achieved by a method according to which the surface of the liquid in the first tank is compared at a high level and a low level and the surface of the liquid in the second tank at a low level by means of sensors. the signals emitted by these sensors are combined to level a logic function and, depending on whether this function is positive or negative, is automatically pumped into the first or second vessel.

Un appareil selon 1 invention pour distribuer automatiquement des doses de liquide est du type comportant deux cuves mobiles permutables dans lequel le liquide est stocké et un bec verseur qui est alimenté alternativement à partir de chacune des deux cuves.  An apparatus according to the invention for automatically dispensing liquid doses is of the type comprising two swiveling mobile tanks in which the liquid is stored and a spout which is fed alternately from each of the two tanks.

Un appareil selon l'invention est caractérisé en ce que la première des deux cuves comporte un capteur de niveau haut et un capteur de niveau bas et la deuxième cuve comporte un capteur de niveau bas et chacune des deux cuves comporte une canne de soutirage amovible qui plonge jusqu'au fond de la cuve et chaque canne est connectée à travers une électrovanne et à travers une pompe commune ou à travers deux pompes sur ledit bec verseur et le dispositif comporte, en outre, des circuits électroniques qui reçoivent les signaux émis par lesdits capteurs de niveau et qui combinent ceux-ci pour délivrer une fonction logique et cette fonction logique commande deux relais qui commandent automatiquement l'une ou l'autre des deux électrovannes ou l'une ou l'autre des deux pompes selon que ladite fonction logique est positive ou négative. An apparatus according to the invention is characterized in that the first of the two tanks comprises a high level sensor and a low level sensor and the second tank comprises a low level sensor and each of the two tanks comprises a removable extraction rod which plunges to the bottom of the tank and each rod is connected through a solenoid valve and through a common pump or through two pumps on said spout and the device further comprises electronic circuits which receive the signals emitted by said level sensors and which combine these to provide a logic function and this logic function controls two relays which automatically control one or the other of the two solenoid valves or one or the other of the two pumps according to said logic function is positive or negative.

Selon un mode de réalisation préférentiel, chaque canne de soutirage porte, à proximité de son extrémité inférieure, un boîtier isolant ouvert vers le bas qui est composé d'un fond horizontal perforé, qui est fixé à la canne et de parois verticales et ledit capteur de niveau inférieur est constitué par deux tiges vertiales qui sont suspendues audit fond horizontal et qui s'étendent à l'intérieur dudit boîtier.. According to a preferred embodiment, each withdrawal rod carries, near its lower end, a downwardly open insulating housing which is composed of a perforated horizontal bottom, which is fixed to the rod and of vertical walls, and said sensor lower level is constituted by two vertical rods which are suspended from said horizontal bottom and which extend inside said housing.

L'invention a pour résultat des moyens pour gérer automatiquement le puisage d'un liquide dans deux cuves interchangeables équipant un distributeur automatique de doses de liquide en priviligiant toujours la cuve qui est en cours de vidange, c'est-à-dire en continuant de pomper le liquide contenu dans cette cuve jusqu a ce qu'elle soit entièrement vide, même si la deuxième cuve a été remplacée par une cuve pleine. The invention results in means for automatically managing the drawing of a liquid in two interchangeable tanks equipping an automatic liquid dose dispenser always privileging the tank which is being emptied, that is to say by continuing to pump the liquid contained in this tank until it is completely empty, even if the second tank has been replaced by a full tank.

L'avantage du dispositif selon 1 invention réside dans le fait que la durée pendant laquelle une cuve est en cours de vidange est réduite au maximum. Si les cuves contiennent du vin ou d'autres liquides alimentaires qui risquent de s'oxyder ou de perdre leurs qualités organoleptiques lorsqu'ils restent longtemps au contact de l'air, la qualité de ces liquides n'est pas altérée. The advantage of the device according to the invention lies in the fact that the duration during which a tank is being emptied is reduced to the maximum. If the vats contain wine or other liquids that may oxidize or lose their organoleptic qualities when they remain in contact with air for a long time, the quality of these liquids is not impaired.

Les modes de réalisation préférentiels des supports des capteurs de niveau bas présentent l'avantage que, dans tous les cas, la vidange d'une cuve est arrêtée automatiquement lorsque la cuve est quasiment vide, ce qui réduit les pertes dues à des volumes de liquide restant dans le fond des cuves.  The preferred embodiments of the supports of the low level sensors have the advantage that, in all cases, the emptying of a tank is stopped automatically when the tank is almost empty, which reduces the losses due to volumes of liquid remaining in the bottom of the tanks.

La présence d'un clapet de pied sur chaque canne de soutirage associée à un capteur de niveau bas qui est placé par construction dans tous les cas dans un plan situé très légèrement au-dessus dudit clapet, fait que la pompe de soutirage ne risque pas de se désamorcer et que l'on évite d'introduire de l'air dans la canne d'aspiration qui fausserait complètement la mesure précise des doses de liquide, ce qui doit être absolument évité sur un instrument de mesure qui délivre des tickets indiquant un prix à payer, fonction du folume distribué. The presence of a foot valve on each withdrawal rod associated with a low level sensor which is placed by construction in all cases in a plane located very slightly above said valve, causes the draw pump not to risk defusing and avoiding the introduction of air into the suction rod that would completely distort the precise measurement of liquid doses, which must be absolutely avoided on a measuring instrument that delivers tickets indicating a price to pay, according to the distribution of the folume.

La disposition des capteurs de niveau haut et bas, fixés sur la canne de soutirage amovible qui équipe chaque cuve et qui est transférée d'une cuve vide à une cuve pleine permettent de transférer en même temps l'ensemble du dispositif de comparaison des niveaux sans nécessiter aucun démontage ni aucun réglage. The arrangement of the high and low level sensors, fixed on the removable filling rod which equips each tank and which is transferred from an empty tank to a full tank, enables the entire level comparison device to be transferred at the same time. require no disassembly or adjustment.

Tous les matériaux composant les dispositifs selon l'invention sont en matière plastique de qualité alimentaire ou en acier inoxydable et ils ne risquent pas de détériorer le liquide dans lequel ils sont plongés. All the materials composing the devices according to the invention are made of plastic material of food grade or stainless steel and they do not risk damaging the liquid in which they are immersed.

La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation de l'invention,
La figure 1 est une vue en élévation d'un appareil distributeur de liquide.
The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting character, an exemplary embodiment of the invention,
Figure 1 is an elevational view of a liquid dispensing apparatus.

La figure 2 est une coupe axiale d'une canne de soutirage équipée de capteurs de niveau haut et bas. Figure 2 is an axial section of a withdrawal rod equipped with high and low level sensors.

La figure 3 est un exemple de réalisation des circuits électroniques logiques d'un appareil selon l'invention. FIG. 3 is an exemplary embodiment of the logic electronic circuits of an apparatus according to the invention.

La figure 1 représente un appareil doseur 1 qui distribue des doses d'un liquide, par exemple de vin, de jus de fruit ou de toute autre boisson ou liquide alimentaire, dans des récipients 2, qui sont des récipients à emporter, appartenant au client, qui peuvent avoir des formes, dimensions et capacités variables. L'appareil 1 comporte un meuble 3 et, en face avant de celui-ci, un ou plusieurs becs verseurs 4 qui sont par exemple articulés autour d'un axe horizontal pour s'adapter à la hauteur des récipients 2 qui sont posés sur une platine surmontant un évier 5. FIG. 1 represents a measuring apparatus 1 which distributes doses of a liquid, for example wine, fruit juice or any other drink or liquid food, in receptacles 2, which are takeaway containers, belonging to the client , which can have varying shapes, sizes and capacities. The apparatus 1 comprises a piece of furniture 3 and, on the front face thereof, one or more pouring spouts 4 which are for example articulated about a horizontal axis to adapt to the height of the containers 2 which are placed on a platinum surmounting a sink 5.

Chaque bec verseur est relié à un récipient doseur 6, placé entre deux électrovannes, une électrovanne de remplissage 7 située en amont du récipient 6 et une électrovanne de vidange située en aval du récipient 6.Each pouring spout is connected to a measuring container 6 placed between two solenoid valves, a filling solenoid valve 7 located upstream of the container 6 and a draining solenoid valve located downstream of the container 6.

Le récipient doseur 6 est équipé d'électrodes qui commandent automatiquement les vannes 7 et 8 de telle sorte que le récipient 6 se remplit d'une dose précise de liquide, puis débite cette dose dans le récipient 2 qui peut recevoir plusieurs doses successives. The measuring container 6 is equipped with electrodes which automatically control the valves 7 and 8 so that the container 6 fills with a precise dose of liquid, then delivers this dose into the container 2 which can receive several successive doses.

Le meuble 3 contient des circuits électroniques non représentés et une imprimante qui délivre après chaque remplissage d'un récipient 2 un ticket indiquant le volume de liquide distribué dans le récipient et/ou le prix de celui-ci. De tels distributeurs de liquide sont décrit dans les brevets FR. 81/09.053 et FR. 81/20.896 (P.F. The cabinet 3 contains electronic circuits not shown and a printer which delivers after each filling of a container 2 a ticket indicating the volume of liquid dispensed in the container and / or the price thereof. Such liquid dispensers are described in the FR patents. 81 / 09.053 and FR. 81 / 20,896 (m.p.

GRIMALDI) et il n'est donc pas nécessaire de les décrire plus en détail.GRIMALDI) and it is not necessary to describe them in more detail.

Le liquide à distribuer est entreposé en vrac dans deux cuves 9 et 10 qui sont placées à l'arrière du meuble ou dans celui-ci. The liquid to be dispensed is stored in bulk in two tanks 9 and 10 which are placed at the rear of the cabinet or in the latter.

Lorsqu'une cuve est vide elle est retirée et remplacée par une nouvelle cuve pleine. Les cuves 9 et 10 sont par exemple des cuves en acier émaillé ou des cuves en polyéthylène de qualité alimentaire. When a tank is empty it is removed and replaced by a new full tank. Vats 9 and 10 are, for example, enamelled steel tanks or polyethylene tanks of food grade.

Chaque cuve comporte un trous de visite à la partie supérieure qui est fermé par un bouchon 9a, 10a, à travers lequel passe une canne de soutirage 9b, 10b qui plonge jusqu'au fond de la cuve et qui est amovible. Les cannes de soutirage 9b, 10b sont des tubes en matière plastique isolante.Each tank has a manhole at the top which is closed by a plug 9a, 10a, through which passes a withdrawal rod 9b, 10b which plunges to the bottom of the tank and which is removable. The withdrawal rods 9b, 10b are insulating plastic tubes.

Chacune des deux cannes de soutirage est connectée, à travers une électrovanne EV 11 et EV 12 sur l'aspiration d'une pompe 13 dont le refoulement est connecté sur l'électrovanne de remplissage 7. Each of the two withdrawal rods is connected via a solenoid valve EV 11 and EV 12 to the suction of a pump 13 whose discharge is connected to the filling solenoid valve 7.

Chaque canne de soutirage comporte, à l'extrémité inférieure, un clapet de pied 9c, 10c qui évite que la canne ne se vide et que de l'air ne soit emprisonné dans celle-ci lorsqu'on plonge la canne dans une nouvelle cuve puis aspiré, ce qui fausserait le dosage. Each withdrawal rod has, at the lower end, a foot valve 9c, 10c which prevents the cane from emptying and that air is trapped therein when the cane is immersed in a new tank then sucked, which would distort the dosage.

De préférence, les cannes de soutirage coulissent à travers les bouchons de cuve de sorte que les clapets anti-retour reposent dans tous les cas sur le fond de la cuve même si celle-ci est souple et déformable. Cependant dans le cas où les cuves sont rigides, les cannes de soutirage peuvent être solidaires du bouchon qui dans ce cas n'est pas un bouchon fileté. Preferably, the withdrawal rods slide through the tank plugs so that the check valves rest in all cases on the bottom of the tank even if it is flexible and deformable. However, in the case where the tanks are rigid, the withdrawal rods may be integral with the plug which in this case is not a threaded plug.

Les appareils distributeurs selon l'invention sont utilisés pour distribuer des boissons dans des magasins à libre-service, ce qui entraîne des contraintes particulières de gestion automatique des cuves.  The dispensing devices according to the invention are used for dispensing beverages in self-service stores, which entails particular constraints for automatic management of the tanks.

Il n'est pas possible d'arrêter la vidange d'une cuve avant que celle-ci ne soit complètement vide car cela entraînerait des pertes de la boisson restant dans le fond de la cuve. Il n'est pas possible non plus d'attendre que les clients signalent qu'une cuve est vide pour passer à la suivante pendant que les clients attendent. It is not possible to stop the emptying of a tank before it is completely empty because it would cause losses of the remaining beverage in the bottom of the tank. It is also not possible to wait for customers to signal that one tank is empty to move to the next while customers wait.

Il faut que l'aspiration de la pompe 13 bascule automatiquement d'une première cuve vide sur une deuxième cuve pleine au moment précis où la première cuve est vide.It is necessary that the suction of the pump 13 automatically switches from a first empty tank to a second full tank at the precise moment when the first tank is empty.

Ce basculement automatique est obtenu par la fermeture automatique de l'électrovanne Evil ou EV12 correspondant à la cuve vide et par l'ouverture de l'électrovanne correspondant à la cuve pleine. This automatic tilting is obtained by the automatic closing of the EVIL or EV12 solenoid valve corresponding to the empty tank and the opening of the solenoid valve corresponding to the full tank.

En variante, on peut remplacer les deux électrovannes Evil et EV12 et la pompe 13 par deux pompes qui aspirent chacune dans une cuve et commander automatiquement l'arrêt de la pompe qui équipe la cuve vide et la mise en marche de la pompe qui équipe la cuve pleine.Alternatively, the two Evil and EV12 solenoid valves and the pump 13 can be replaced by two pumps each sucking into a tank and automatically controlling the stopping of the pump that equips the empty tank and starting the pump that equips the tank. full tank.

La gestion des cuves pose un autre problème. Lorsqu'une première cuve a été vidée et que l'on a basculé l'installation sur la deuxième cuve, on sort la canne de soutirage de la cuve vide, on enlève la cuve vide et on la remplace par une cuve pleine dans laquelle on replonge la canne de soutirage. A ce moment là, il faut que le pompage continue dans la deuxième cuve jusqu'à ce qu'elle soit vide afin d'éviter de laisser trop longtemps une cuve en cours de vidange, ce qui risquerait d'altérer la qualité du vin. Vat management poses another problem. When a first tank has been emptied and the installation has been tilted to the second tank, the emptying rod is taken out of the empty tank, the empty tank is removed and replaced by a full tank in which plunge the cane back. At this time, it is necessary that the pumping continues in the second tank until it is empty to avoid leaving too long a tank during emptying, which could affect the quality of the wine.

On décrira ci-après un dispositif préférentiel de gestion automatique des deux cuves. Ce dispositif comporte dans le fond de chaque cuve, un premier capteur de surface du liquide, dit capteur de niveau bas, qui détecte le moment où la surface du liquide dans la cuve atteint un seuil bas qui est situé très légèrement au-dessus du clapet de pied correspondant. Le capteur de niveau bas est constitué de deux électrodes, respectivement deux électrodes B1 pour la cuve 9 et B2 pour la cuve 10. Hereinafter will be described a preferential device for automatic management of the two tanks. This device comprises in the bottom of each tank, a first liquid surface sensor, said low level sensor, which detects the moment when the surface of the liquid in the tank reaches a low threshold which is located very slightly above the valve corresponding foot. The low level sensor consists of two electrodes, respectively two electrodes B1 for the tank 9 and B2 for the tank 10.

Chaque paire d'électrodes est portée par un support isolant, respectivement 14 et 15, qui est fixé au voisinage de l'extrémité inférieure de la canne de soutirage correspondante. Each pair of electrodes is carried by an insulating support, respectively 14 and 15, which is fixed in the vicinity of the lower end of the corresponding withdrawal rod.

La figure 2 représente, à plus grande échelle, une coupe axiale d'une canne de soutirage,par exemple la canne 9b qui passe à travers un bouchon fileté 9a qui peut tourner librement autour de la canne. La canne 9b porte, au voisinage de l'extrémité inférieure, un boîtier 14 en matière isolante,par exemple en polyéthylène de qualité alimentaire qui est ouvert vers le bas. Ce boîtier, qui est par exemple cylindrique, comporte un fond horizontal 14a qui est fixé à la tige à une hauteur égale à la hauteur de la paroi cylindrique 14b, de telle sorte que le bord inférieur du cylindre et l'extré- mité inférieure du clapet de pied 9c sont sensiblement dans le même plan horizontal. Figure 2 shows, on a larger scale, an axial section of a withdrawal rod, for example the rod 9b which passes through a threaded plug 9a which can rotate freely around the cane. The rod 9b carries, in the vicinity of the lower end, a housing 14 of insulating material, for example food grade polyethylene which is open downwards. This housing, which is for example cylindrical, has a horizontal bottom 14a which is fixed to the rod at a height equal to the height of the cylindrical wall 14b, so that the lower edge of the cylinder and the lower end of the foot valve 9c are substantially in the same horizontal plane.

Deux électrodes constituées par deux tiges verticales en acier inoxydable B1 sont suspendues au fond 14a et descendent à l'intérieur du boîtier 14. Les électrodes B1 sont légèrement plus courtes que la hauteur du boîtier 14, de sorte que les extrémités inférieures des électrodes sont situées légèrement au-dessus du niveau de fond du récipient et au-dessus du clapet de pied. Les électrodes B1 sont connectées sur deux conducteurs 16 qui sont fixés à la canne et qui sortent de la cuve. L'un des conducteurs est connecté à la masse et l'autre sur un dispositif électronique de détection de courant.Les extrémités supérieures des tiges B1 sont filetées et fixées sur le fond 14a entre deux écrous, ce sorte que l'on peut régler exactement le niveau de l'extrémité inférieure des électrodes qui détermine le seuil bas. Two electrodes constituted by two vertical stainless steel rods B1 are suspended at the bottom 14a and descend inside the casing 14. The electrodes B1 are slightly shorter than the height of the casing 14, so that the lower ends of the electrodes are located slightly above the bottom level of the container and above the foot valve. The electrodes B1 are connected to two conductors 16 which are fixed to the rod and which come out of the tank. One of the conductors is connected to the ground and the other on an electronic current sensing device. The upper ends of the rods B1 are threaded and fixed to the bottom 14a between two nuts, so that it is possible to adjust exactly the level of the lower end of the electrodes that determines the low threshold.

Le fond 14a du boîtier cylindrique est perforé, par exemple il comporte un ou plusieurs fentes, afin d'éviter qu'un film liquide ne reste en permanence sur le dessus du fond 14a lorsque celui-ci se trouve hors du liquide. En effet, un tel film risquerait d'établir un contact parasite entre les têtes des deux électrodes qui fausserait la détection du niveau bas et risquerait d'entraîner un désamorçage de la pompe et l'introduction d'air dans la canne de désamorçage. The bottom 14a of the cylindrical housing is perforated, for example it comprises one or more slots, to prevent a liquid film remains permanently on top of the bottom 14a when it is out of the liquid. Indeed, such a film could establish a parasitic contact between the heads of the two electrodes which would distort the detection of the low level and could lead to a defusing of the pump and the introduction of air in the cane defusing.

Compte tenu du débit de la pompe 13 qui est relativement faible, une longueur des électrodes B1, de tordre de 100 mm conduit à un temps de vidange de la hauteur de liquide comprise entre le fond 14a et le fond de la cuve de l'ordre de 5 minutes et cette durée est suffisante pour que le film de liquide qui a pu rester sur le fond 14a ait le temps de stecouler à travers les perforations. Given the flow rate of the pump 13 which is relatively low, a length of the electrodes B1, to twist by 100 mm leads to a draining time of the liquid height between the bottom 14a and the bottom of the tank of the order 5 minutes and this time is sufficient so that the film of liquid that could remain on the bottom 14a has time to stole through the perforations.

Le boîtier 14 entoure le clapet de pied et les électrodes. The housing 14 surrounds the foot valve and the electrodes.

Il délimite un volume tranquille et évite qu'il se forme autour du clapet de pied un remous d'cùle risque que le courant pourrait ne plus passer entre les électrides avant que la cuve ne soit complètement vidée. It delimits a quiet volume and prevents it from forming around the foot valve a swirl of caulk risk that the current could no longer pass between the electrodes before the tank is completely emptied.

Il est précisé que l'exemple représenté sur la figure- 1 est un mode de réalisation préférentiel non limitatif. Le boîtier 14 pourrait être remplacé par un support isolant fixé à proximité du bas de chaque canne de soutirage, par exemple une tige ou un tube en matière plastique qui porterait deux contacts connectés chacun sur un conducteur 16. Tant que les contacts sont plongés dans le liquide, qui est conducteur électrique, le courant passe entre les contacts. It should be noted that the example shown in FIG. 1 is a preferred non-limiting embodiment. The housing 14 could be replaced by an insulating support fixed near the bottom of each withdrawal rod, for example a rod or a plastic tube which would carry two contacts each connected to a conductor 16. As long as the contacts are immersed in the liquid, which is electrically conductive, the current passes between the contacts.

Lorsque le niveau de la surface du liquide descend au-dessous des deux contacts, le courant est coupé, mais il peut arriver qu'une pellicule de liquide reste sur le support et établisse un passage de courant parasite entre les deux contacts.When the level of the surface of the liquid falls below the two contacts, the current is cut off, but it may happen that a film of liquid remains on the support and establish a parasitic current passage between the two contacts.

La figure 2 représente une canne de soutirage 9b qui porte, au voisinage de ltextremité supérieure, un collier isolant 17 supportant une électrode H1 dont l'extrémité inférieure détermine un niveau haut voisin du sommet de la cuve. L'électrode H1 est connectée à un conducteur 18 qui est fixé à la canne et qui relie l'électrode à un dispositif électronique externe. L'électrode H1 detecte un niveau haut de la surface du liquide. On voit que l'ensemble des capteurs de niveau bas B1 et du capteur de niveau haut H1 équipant une cuve et des conducteurs connectant ces capteurs aux circuits électroniques sont solidaires de la canne de soutirage, de sorte qu'ils passent, en même temps que la canne, d'une cuve vide à une cuve pleine, sans aucun démontage de connexions. FIG. 2 represents a withdrawal rod 9b which carries, in the vicinity of the upper end, an insulating collar 17 supporting an electrode H1 whose lower end determines a high level close to the top of the tank. The electrode H1 is connected to a conductor 18 which is fixed to the rod and which connects the electrode to an external electronic device. The electrode H1 detects a high level of the surface of the liquid. It can be seen that all the low level sensors B1 and the high level sensor H1 equipping a tank and conductors connecting these sensors to the electronic circuits are integral with the withdrawal rod, so that they pass, together with the cane, from an empty tank to a full tank, without any disassembly of connections.

La figure 2 représente des capteurs de niveau haut et bas constitués par des électrodes qui laissent passer un courant tant qu'elles sont plongées dans le liquide. Il est précisé que ces capteurs à électrodes peuvent être remplacés par d'autres capteurs de surface du liquide équivalents,par exemple par des capteurs à flotteur qui ferme ou ouvre un contact lorsque la surface du liquide atteint un niveau haut ou bas déterminé ou par des capteurs comportant une enceinte étanche qui flotte sur le liquide et qui contient une bille qui établit un contact tant que l'enceinte flotte et qui coupe le contact lorsque l'enceinte bascule après que la surface du liquide a atteint un niveau déterminé ou encore des capteurs de niveau optiques ou à ultrasons ou tout autre capteur de niveau équivalent. FIG. 2 represents high and low level sensors consisting of electrodes that pass a current as long as they are immersed in the liquid. It is specified that these electrode sensors may be replaced by other equivalent liquid surface sensors, for example by float sensors which close or open a contact when the surface of the liquid reaches a given high or low level or by sensors comprising a sealed enclosure which floats on the liquid and which contains a ball which makes contact as long as the enclosure is floating and which cuts off the contact when the enclosure switches over after the surface of the liquid has reached a determined level or else sensors optical or ultrasonic level or any other sensor of equivalent level.

L'électrode unique H1 représentée sur la figure 1 peut être remplacée par deux contacts en inox fixés chacun à l'extrémité d'un conducteur qui connecte l'uneà la masse et l'autre à un appareil de détection de courant. The single electrode H1 shown in FIG. 1 can be replaced by two stainless steel contacts each fixed to the end of a conductor which connects one to ground and the other to a current detection apparatus.

Chaque canne de soutirage peut comporter un capteur de niveau haut. Each withdrawal rod may comprise a high level sensor.

Selon une variante préférentielle plus simple, une seule des deux cuves comporte un capteur de niveau haut H1, par exemple la canne qui porte le capteur B1. According to a simpler preferred variant, only one of the two tanks comprises a high level sensor H1, for example the rod carrying the sensor B1.

Le fonctionnement est le suivant. The operation is as follows.

Lorsqu'une première cuve est vide, par exemple la cuve 9, l'autre étant pleine, les capteurs de niveau haut H1 et bas B1 de la première cuve sont en dehors du liquide et aucun courant ne circule, ce qui correspond aux signaux logiques H1 = O B1 = 0 H2 = 1 et B2 = 1. Dans cette configuration, l'électrovenne Evil doit être fermée et l'électrovanne EV12 doit être ouverte. When a first tank is empty, for example the tank 9, the other being full, the high level sensors H1 and low B1 of the first tank are out of the liquid and no current flows, which corresponds to the logic signals H1 = O B1 = 0 H2 = 1 and B2 = 1. In this configuration, the EVIL solenoid valve must be closed and the solenoid valve EV12 must be open.

Lorsqu'on a remplacé la cuve vide par une nouvelle cuve 9 pleine, les capteurs de niveau haut et bas de la cuve 9 sont plongés dans le liquide, un courant circule entre les électrodes et la masse qui correspond aux signaux logiques H1 = 1 B1 = 1.  When the empty tank has been replaced by a new full tank 9, the high and low level sensors of the tank 9 are immersed in the liquid, a current flows between the electrodes and the ground which corresponds to the logic signals H1 = 1 B1 = 1.

Par contre, si la deuxième cuve 10 a commencé à se vidanger on a H2 = O et B2 = 1. On the other hand, if the second tank 10 has begun to drain, we have H2 = O and B2 = 1.

On considère la fonction logique ci-après F = (H1+B2).B1
ou F = (H1 ou B2) et B1.
We consider the following logical function F = (H1 + B2) .B1
or F = (H1 or B2) and B1.

Si le signal logique F = 1 commande l'ouverture de l'électrovenne EV11 et la fermeture de l'électrovanne EV12, tandis que le signal logique complémentaire F = O commande l'ouveture de l'électrovanne EV12 et la fermeture de l'électrovanne EV11, on a résolu le problème de gestion des cuves et ceci avec un capteur de niveau haut H1 dans une seule des deux cuves.En effet, la table de vérité de la fonction F est la suivante

Figure img00080001
If the logic signal F = 1 commands the opening of the solenoid valve EV11 and the closing of the solenoid valve EV12, while the complementary logic signal F = O commands the closing of the solenoid valve EV12 and closing the solenoid valve EV11, we solved the problem of tank management and this with a high level sensor H1 in only one of the two tanks. Indeed, the truth table of the function F is as follows
Figure img00080001

<tb> <SEP> H1 <SEP> B1 <SEP> B2 <SEP> H1+B2 <SEP> F
<tb> C1 <SEP> O <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> O
<tb> C2 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> i <SEP>
<tb> C3 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP>
<tb> C4 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> i <SEP> i <SEP>
<tb> C5 <SEP> 0 <SEP> l <SEP> 1 <SEP> l <SEP> 1
<tb>
On remarquera que si H1 = 1, B1 est forcément égal à 1 et c'est pourquoi les deux combinaisons H1 = 1 B1 = O n'apparaissent pas dans ce tableau.
<tb><SEP> H1 <SEP> B1 <SEP> B2 <SEP> H1 + B2 <SEP> F
<tb> C1 <SEP> O <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> O
<tb> C2 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> i <SEP>
<tb> C3 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP>
<tb> C4 <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 0 <SEP> i <SEP> i <SEP>
<tb> C5 <SEP> 0 <SEP> l <SEP> 1 <SEP> l <SEP> 1
<Tb>
Note that if H1 = 1, B1 is necessarily equal to 1 and that is why the two combinations H1 = 1 B1 = O do not appear in this table.

De même, la combinaison suivant laquelle les deux cuves sont vides en même temps, c'est-à-dire B1 = O et B2 = 0 est exclue car ce cas ne devrait pas se produire. Likewise, the combination in which both vats are empty at the same time, that is, B1 = O and B2 = 0 is excluded because this case should not occur.

Si la cuve 9 est vide (H1 et B1 = 0) et la cuve 10 en cours de vidange (B2 = 1), on retrouve la combinaison C1 soit F = 0. If the tank 9 is empty (H1 and B1 = 0) and the tank 10 during emptying (B2 = 1), we find the combination C1 is F = 0.

L'électrovanne EV12 est ouverte, l'électrovenne EV11 est fermée. On pompe dans la cuve 10. Si on amène une nouvelle cuve 9 pleine (H1 = 1 B1 = 1) on retrouve la combinaison C2. F reste égal à zéro rien n'est changé. Le pompage se poursuit dans la cuve 10. Solenoid valve EV12 is open, solenoid valve EV11 is closed. Pump 10 is pumped in. If a new solid tank 9 is introduced (H1 = 1 B1 = 1), the combination C2 is found. F remains equal to zero nothing is changed. The pumping continues in the tank 10.

Lorsque la cuve 10 est vide (B2 = 0), on retrouve la combinaison C3. F change de valeur. When the tank 10 is empty (B2 = 0), we find the combination C3. F changes value.

Les électrovannes EV11 et EV12 sont inversées. On pompe dans la cuve 9. On met en place une nouvelle cuve 10 pleine (B2 = 1) pendant que l'on pompe dans la cuve 9 (H1 = 0, 131 = 1). On retrouve la combinaison C3. F ne change pas de signe. Le pompage se poursuit dans la cuve 9. Solenoid valves EV11 and EV12 are reversed. Pump is pumped into the tank 9. A new full tank 10 (B2 = 1) is put in place while the tank 9 is being pumped (H1 = 0, 131 = 1). We find the combination C3. F does not change sign. The pumping continues in the tank 9.

Le niveau dans la cuve 9 descend au-dessous du niveau haut (H1 = 0, B1 = 1) pendant que la cuve 10 est en cours de changement (B2 = 0) c'est la combinaison C4.F=1 le pompage continue dans la cuve 9. The level in the tank 9 drops below the high level (H1 = 0, B1 = 1) while the tank 10 is being changed (B2 = 0) it is the combination C4.F = 1 the continuous pumping in the tank 9.

On remet en place une nouvelle cuve 10 pleine (B2 = 1) tandis que le niveau dans la cuve 9 est intermédiaire entre le niveau haut et le niveau bas (H1 = 0 B2 = 1) c'est la combinaison C5. F reste égal à 1. Le pompage continue dans la cuve 9 jusqu'à ce que celle-ci soit vide (H1 = 0 B2 = 0) tandis que la cuve 10 est pleine (B2 = 0). A new full tank 10 (B2 = 1) is put back in place while the level in the tank 9 is intermediate between the high level and the low level (H1 = 0 B2 = 1) it is the combination C5. F remains equal to 1. The pumping continues in the tank 9 until it is empty (H1 = 0 B2 = 0) while the tank 10 is full (B2 = 0).

On retrouve la combinaison C1 et un nouveau cycle recommence.We find the combination C1 and a new cycle begins again.

On voit donc qu'avec deux cuves équipées toutes deux d'un capteur de niveau bas (B1, B2), une seule étant équipée d'un capteur de niveau haut (H1), il est possible de réaliser une fonction logique
F = (H1+B2).B1 qui permet d'obtenir une gestion des cuves suivant laquelle on pompe en priorité dans la cuve qui est en cours de vidange jusqu'à ce qu'elle soit vidée jusqu'au niveau bas.
It can thus be seen that with two tanks both equipped with a low level sensor (B1, B2), only one being equipped with a high level sensor (H1), it is possible to perform a logic function.
F = (H1 + B2) .B1 which allows to obtain a tank management according to which it is pumped in priority in the tank which is being drained until it is emptied to the low level.

La figure 3 présente un mode de réalisation en composants électroniques discrets, d'un circuit logique permettant de piloter la gestion automatique de deux cuves. Bien entendu, le circuit selon la figure 3 peut être réalisés en circuits intégrés remplissant les mêmes fonctions ou avec un microprocesseur programmé pour réaliser la même fonction logique globale.  FIG. 3 shows an embodiment of discrete electronic components, a logic circuit for controlling the automatic management of two tanks. Of course, the circuit according to FIG. 3 can be made in integrated circuits fulfilling the same functions or with a microprocessor programmed to perform the same global logic function.

On voit à droite de la figure 3 les trois électrodes H1,
B1 et B2 des capteurs de niveaux auxquels est appliquée une tension de + 8 V à travers une résistance. La tension sur chaque électrode représente les signaux logiques H1, B1 et B2 qui sont au niveau 0 lorsque l'électrode est isolée de la masse et au niveau 1 lorsqu'un liquide conducteur met l'électrode à la messe.
On the right of FIG. 3 are the three electrodes H1,
B1 and B2 level sensors to which is applied a voltage of + 8 V through a resistor. The voltage on each electrode represents the logic signals H1, B1 and B2 that are at level 0 when the electrode is isolated from the ground and at level 1 when a conductive liquid sets the electrode to the ground.

Chaque électrode est connectée sur deux inverseurs montés en série respectivement I1 et I2 pour l'électrode H1, 13 et 14 pour l'électrode B1 et I; et 16 pour l'électrode B2. Each electrode is connected to two inverters connected in series respectively I1 and I2 for the electrode H1, 13 and 14 for the electrode B1 and I; and 16 for the B2 electrode.

Les sorties des inverseurs I2 et 16 sont connectées sur deux diodes D1 et D2, dont les sorties sont connectées en parallèle, de sorte que les deux diodes effectuent la fonction logique OU et on trouve à la sortie des deux diodes le signal logique H1 + B2 qui est envoyé sur une entrée d'une porte ET N2. La sortie de l'inverseur 14 est connectée en parallèle sur les deux entrées d'une porte NON ET, NA1 qui fait fonction d'inverseur et délivre donc un signal logique
B1 qui est envoyé sur la deuxième entrée de la porte N2 qui délivre donc un signal logique F = (H1+B2).B1 qui est la fonction logique recherchée.
The outputs of the inverters I2 and 16 are connected to two diodes D1 and D2, the outputs of which are connected in parallel, so that the two diodes perform the OR logic function and the logic signal H1 + B2 is found at the output of the two diodes. which is sent on an entry of an AND gate N2. The output of the inverter 14 is connected in parallel to the two inputs of a NAND gate, NA1 which acts as inverter and therefore delivers a logic signal
B1 which is sent on the second input of the gate N2 which therefore delivers a logic signal F = (H1 + B2) .B1 which is the logical function sought.

La sortie de la porte N2 est connectée sur une entrée d'une porte ET N3 et, à travers un inverseur NA2, sur une entrée d'une porte ET N4. The output of the gate N2 is connected to an input of an AND gate N3 and, through an inverter NA2, to an input of an AND gate N4.

Les deux autres entrées des portes N3 et N4 sont connectées à travers un inverseur NA3 sur une borne A sur laquelle est appliquée une tension nulle lorsqu'un client désire être servi et une tension positive lorsque l'appareil distributeur est au repos. Lorsqu'on applique en A une tension nulle, les deux portes N3 et N4 sont ouvertes. Si
F = 1, un signal positif passe à travers la porte N3 et ce signal commande un relais 01, par exemple un photocoupleur, qui commande l'ouverture de l'électrovanne EV11. Si, au contraire F = 0, un signal positif passe à travers la porte N4 et il commande un relais 02 qui commande ltouverture de l'électrovenne EV12.
The other two inputs of the gates N3 and N4 are connected through an inverter NA3 to a terminal A on which a zero voltage is applied when a customer wishes to be served and a positive voltage when the dispensing device is at rest. When a zero voltage is applied at A, the two gates N3 and N4 are open. Yes
F = 1, a positive signal passes through the gate N3 and this signal controls a relay 01, for example a photocoupler, which controls the opening of the solenoid valve EV11. If, on the contrary F = 0, a positive signal passes through the gate N4 and it controls a relay 02 which controls the opening of the EV12 electrovane.

Les sorties des inverseurs 14 et 16 sont connectées chacune sur une diode et les sorties des deux diodes sont connectées sur une signalisation L2 qui indique que B1 ou B2 est égal à 1, c'est-à-dire que l'une des deux cuves est vide. Les sorties des inverseurs 14 et 16 sont également connectées sur les deux entrées d'une porte ET N1 dont la sortie est connectée sur une signalisation qui s'allume si B1 et B2 sont égaux à 1 c'est-à-dire si les deux cuves sont vides simultanément. The outputs of the inverters 14 and 16 are each connected to a diode and the outputs of the two diodes are connected to a signaling L2 which indicates that B1 or B2 is equal to 1, that is to say that one of the two tanks is empty. The outputs of the inverters 14 and 16 are also connected to the two inputs of an AND gate N1 whose output is connected to a signaling which lights up if B1 and B2 are equal to 1, that is to say if both tanks are empty simultaneously.

La description qui précède est basée sur une fonction logique particulière F = (H1+B2).B1 qui permet de réaliser la table de vérité représentée ci-dessus. The foregoing description is based on a particular logical function F = (H1 + B2) .B1 which makes it possible to realize the truth table represented above.

il est précisé que cette même table de vérité peut être obtenue en utilisant d'autres fonctions logiques équivalentes, et les règles logiques permettant de bâtir des fonctions logiques qui répondent à une table de vérité sont bien connues des techniciens connaissant l'algèbre de BOOLE. it is specified that this same truth table can be obtained by using other equivalent logical functions, and the logical rules making it possible to construct logical functions that respond to a truth table are well known to technicians who know the BOOLE algebra.

Nous exprimerons ci-apres, sous une forme plus génerale, les étapes d'un procédé selon l'invention pour permuter automatiquement deux cuves 9, 10 dont la première comporte un capteur de niveau haut (H1) et un capteur de niveau bas (B1) et dont la seconde comporte un capteur de niveau bas (B2). Hereinafter, in a more general form, the steps of a method according to the invention will be described for automatically switching two tanks 9, 10, the first of which comprises a high level sensor (H1) and a low level sensor (B1 ) and the second of which has a low level sensor (B2).

On pompe dans la première cuve
- si la surface du liquide dans la première cuve 9 est à un niveau supérieur au niveau bas (B1 = 1) et si, en même temps, la surface du liquide dans la deuxième cuve 10 est à un niveau égal ou inférieur au niveau bas (B2 = 0);
- ou si la surface du liquide dans la première cuve 9 est à un niveau intermédiaire entre le niveau haut et le niveau bas (H1=0, B1=1) et si, en même temps, la surface du liquide dans la deuxième cuve est à un niveau supérieur au niveau bas (B2 = 1).
We pump in the first tank
if the surface of the liquid in the first tank 9 is at a level higher than the low level (B1 = 1) and if, at the same time, the surface of the liquid in the second tank 10 is at a level equal to or lower than the low level (B2 = 0);
or if the surface of the liquid in the first tank 9 is at an intermediate level between the high level and the low level (H1 = 0, B1 = 1) and if, at the same time, the surface of the liquid in the second tank is at a level above the low level (B2 = 1).

Et on pompe dans la deuxième cuve 10
- si la surface du liquide dans la première cuve est à un niveau supérieur au niveau haut (H1=B1=1) et si, en même temps, la surface du liquide dans la deuxième cuve est à un niveau supérieur au niveau bas (B2 = 1);
- ou si la surface du liquide dans la première cuve est à un niveau inférieur au niveau bas (H1=B1=0) et si, en même temps, la surface du liquide dans la deuxième cuve est à un niveau supérieur au niveau bas (B2=1).
And we pump into the second tank 10
if the surface of the liquid in the first tank is at a level higher than the high level (H1 = B1 = 1) and if, at the same time, the surface of the liquid in the second tank is at a level higher than the low level (B2 = 1);
- or if the surface of the liquid in the first tank is at a level lower than the low level (H1 = B1 = 0) and if, at the same time, the surface of the liquid in the second tank is at a level higher than the low level ( B2 = 1).

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour permuter automatiquement deux cuves (9, 10) équipant un appareil distributeur-de doses de liquide qui est alimenté alternativement à partir de chacune des deux cuves, caractérisé en ce que l'on compare la surface du liquide dans la première cuve (9) à un niveau haut (HA) et à un niveau bas (B1) et l'on compare la surface du 1. A method for automatically switching two tanks (9, 10) equipping a liquid-dispensing device which is fed alternately from each of the two tanks, characterized in that the surface of the liquid in the first tank is compared (9) at a high level (HA) and at a low level (B1) and the surface area of the liquide dans la deuxième cuve (10) à un niveau bas(B2) au moyen de in the second tank (10) at a low level (B2) by means of capteurs de niveau et on pompe dans la première cuve (9) level sensors and pump into the first tank (9) - si la surface du liquide dans la première cuve (9) est à un niveau supérieur au niveau bas (B1 = 1) et si, en même temps, la surface du liquide dans la deuxième cuve (10) est à un niveau égal ou if the surface of the liquid in the first tank (9) is at a level higher than the low level (B1 = 1) and if, at the same time, the surface of the liquid in the second tank (10) is at an equal level or inférieur au niveau bas (B2=0);; lower than the low level (B2 = 0); - ou si la surface du liquide dans la première cuve (9) est - or if the surface of the liquid in the first tank (9) is à un niveau intermédiaire entre le niveau haut et le niveau bas (H1=0, B1=1) et si, en même temps, la surface du liquide dans la deuxième at an intermediate level between the high level and the low level (H1 = 0, B1 = 1) and if, at the same time, the surface of the liquid in the second cuve est à un niveau supérieur au niveau bas (B2=1); tank is at a level above the low level (B2 = 1); et on pompe dans la deuxième cuve (10) and pump into the second tank (10) - si la surface du liquide dans la première cuve est à un - if the surface of the liquid in the first tank is at a niveau supérieur au niveau haut (H1=B1=1) et si, en même temps, la sur level above the high level (H1 = B1 = 1) and if, at the same time, the face du liquide dans la deuxième cuve est à un niveau supérieur au niveau bas (B2=1); the liquid side in the second tank is at a level above the low level (B2 = 1); - ou si la surface du liquide dans la première cuve est à un niveau inférieur au niveau bas (Hî=R1=0) et si, en même temps, la sur - or if the surface of the liquid in the first tank is at a level below the low level (H1 = R1 = 0) and if, at the same time, the face du liquide dans la deuxième cuve est à un niveau supérieur au face of the liquid in the second tank is at a level higher than the niveau bas (B2=1). low level (B2 = 1). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que 2. Method according to claim 1, characterized in that lton combine les signaux logiques émis par lesdits capteurs de niveau haut (H1) et bas (B1, B2) de façon à réaliser la fonction logique lton combines the logic signals emitted by said high level (H1) and low (B1, B2) sensors so as to perform the logical function F = (H1+B2).B1 et, selon que cette fonction est positive ou négative, F = (H1 + B2) .B1 and, depending on whether this function is positive or negative, on pompe automatiquement dans la première ou dans la deuxième cuve. we pump automatically into the first or the second tank. 3. Appareil pour distribuer automatiquement des doses d'un 3. Apparatus for automatically dispensing doses of a liquide comportant deux cuves mobiles permutables (9, 10), dans lequel liquid comprising two permutable mobile vessels (9, 10), in which le liquide est stocké et un bec verseur (4) qui est alimenté alternati the liquid is stored and a spout (4) which is fed alternately vement à partir de chacune des deux cuves, caractérisé en ce que la première des deux cuves comporte un capteur de niveau haut (H1) et un each of the two tanks, characterized in that the first of the two tanks comprises a high level sensor (H1) and a capteur de niveau bas (B1) et la deuxième cuve comporte un capteur de niveau bas (132) et chacune des deux cuves comporte une canne de soutirage low level sensor (B1) and the second tank comprises a low level sensor (132) and each of the two tanks comprises a withdrawal rod amovible (9b, 10b) qui plonge jusqu'au fond de la cuve et chaque canne est connectée à travers une électrovanne (EV11, EV12) et à travers une pompe commune (13) ou à travers deux pompes sur ledit bec verseur (4) et le dispositif comporte, en outre, des circuits électroniques qui reçoivent les signaux émis par lesdits capteurs de niveau (H1, B1, B2) et qui combinent ceux-ci pour délivrer une fonction logique (F = (H1 + B2).B1) et cette fonction logique commande deux relais (01,02) qui commandent automatiquement l'une ou l'autre des deux électrovannes (EV11, EV12) ou l'une ou l'autre des deux pompes selon que ladite fonction logique (F) est positive ou négative. removable (9b, 10b) which plunges to the bottom of the tank and each rod is connected through a solenoid valve (EV11, EV12) and through a common pump (13) or through two pumps on said spout (4) and the device further comprises electronic circuits which receive the signals emitted by said level sensors (H1, B1, B2) and which combine these to provide a logic function (F = (H1 + B2) .B1) and this logic function controls two relays (01, 02) which automatically control one or the other of the two solenoid valves (EV11, EV12) or one or the other of the two pumps according to whether said logic function (F) is positive or negative. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que chacune desdites cannes de soutirage porte, à proximité de son extrémité inférieure, un boîtier isolant (14) ouvert vers le bas qui est composé d'un fond horizontal perforé (14a) qui est fixé à la canne et de parois verticales (14b) et ledit capteur de niveau inférieur est constitué par deux tiges verticales (B1) qui sont suspendues audit fond horizontal et qui s'étendent à l'intérieur dudit boîtier. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that each of said withdrawal rods carries, near its lower end, an insulating casing (14) open downwards which is composed of a perforated horizontal bottom (14a) which is fixed to the cane and vertical walls (14b) and said lower level sensor is constituted by two vertical rods (B1) which are suspended from said horizontal bottom and which extend inside said housing. 5. Appareil selon la revendication 4, dans lequel chaque canne de soutirage comporte un clapet de pied (9c) caractérisé en ce que le bord inférieur dudit boîtier et l'extrémité inférieure dudit clapet de pied sont dans le même plan horizontal et sont appuyés sur le fond de la cuve et l'extrémité inférieure desdites tiges verticales (B1) est située légèrement au-dessus dudit plan horizontal. 5. Apparatus according to claim 4, wherein each withdrawal rod comprises a foot valve (9c) characterized in that the lower edge of said housing and the lower end of said foot valve are in the same horizontal plane and are pressed on the bottom of the tank and the lower end of said vertical rods (B1) is located slightly above said horizontal plane. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que lesdits capteurs de niveau haut et bas, les conducteurs (16, 18) qui les relient aux circuits électroniques et ledit boîtier sont fixés à la canne de soutirage et sont transférés avec celle-ci d'une cuve vide à une eue pleine sans aucun démontage ni réglage.  6. Apparatus according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said high and low level sensors, the conductors (16, 18) which connect them to the electronic circuits and said housing are fixed to the withdrawal rod and are transferred with it from an empty tank to a full one without any disassembly or adjustment.
FR8406021A 1984-04-13 1984-04-13 APPARATUSES FOR AUTOMATICALLY DISPENSING LIQUID DOSES AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING TWO TANKS ALTERNATELY SUPPLYING THIS APPARATUS Expired FR2562881B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8406021A FR2562881B1 (en) 1984-04-13 1984-04-13 APPARATUSES FOR AUTOMATICALLY DISPENSING LIQUID DOSES AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING TWO TANKS ALTERNATELY SUPPLYING THIS APPARATUS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8406021A FR2562881B1 (en) 1984-04-13 1984-04-13 APPARATUSES FOR AUTOMATICALLY DISPENSING LIQUID DOSES AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING TWO TANKS ALTERNATELY SUPPLYING THIS APPARATUS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2562881A1 true FR2562881A1 (en) 1985-10-18
FR2562881B1 FR2562881B1 (en) 1986-08-08

Family

ID=9303212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8406021A Expired FR2562881B1 (en) 1984-04-13 1984-04-13 APPARATUSES FOR AUTOMATICALLY DISPENSING LIQUID DOSES AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING TWO TANKS ALTERNATELY SUPPLYING THIS APPARATUS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2562881B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5287733A (en) * 1990-09-23 1994-02-22 Horiba Ltd. Apparatus for receiving liquid treatment samples for disposal
CN101224863B (en) * 2007-01-18 2012-09-19 北京威浦实信科技有限公司 Method and system for extracting addition agent

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4413752A (en) * 1979-01-04 1983-11-08 The Cornelius Company Apparatus for dispensing a carbonated beverage

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4413752A (en) * 1979-01-04 1983-11-08 The Cornelius Company Apparatus for dispensing a carbonated beverage

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5287733A (en) * 1990-09-23 1994-02-22 Horiba Ltd. Apparatus for receiving liquid treatment samples for disposal
CN101224863B (en) * 2007-01-18 2012-09-19 北京威浦实信科技有限公司 Method and system for extracting addition agent

Also Published As

Publication number Publication date
FR2562881B1 (en) 1986-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0069036B1 (en) Dispenser for the automatic filling of portable receptacles for consumption fluids
WO2010112686A1 (en) Device for the metered dispensing of liquid or viscous products and method for implementing this device
FR2562881A1 (en) Apparatuses for automatically dispensing metered amounts of liquid and method for automatically exchanging two vessels alternately feeding this apparatus
FR3109929A1 (en) BEVERAGE DISTRIBUTION DEVICE
EP0179111B1 (en) Support truck for vehicle or material
EP2311353B1 (en) Machine for the production of mixed beverages
CA1240852A (en) Device for sampling and measuring the flow of a liquid under constant or pulsed circulation conditions
FR2631802A1 (en) Improved apparatus for dispensing drinks, particularly protein-based drinks
EP0422499B1 (en) Semi-automatic beverage dispenser
FR2606189A1 (en) Method and device for dispensing a liquid product in the form of basic doses of constant volume
EP0759008B1 (en) Liquid dispenser
EP4258953A1 (en) Device for controlled introduction of a liquid into a container
FR2785302A1 (en) Washing machine automatic feed system has reservoir of detergent inside casing connected by dosing pump to mixing chamber
FR3107050A1 (en) NEW SELF-DISTRIBUTION SYSTEM OF A FLUID
WO2006072727A1 (en) Method and device for cleaning and orienting bottle closure caps
EP3351149B1 (en) Jam fountain
FR2825077A1 (en) Device for displaying and dispensing olives comprises a bottom part containing olive container and dispensing part with spoon for pulling olives to the opening
FR2765092A1 (en) Self=sealing filler funnel, especially for dish=washer salt
FR3138130A1 (en) Beverage vending machine
EP0855364B1 (en) Supply module for liquids or similar products and use in beverage dispensers
FR2593281A1 (en) Disposable metering dispenser
FR3107257A1 (en) Liquid dispenser
BE823309A (en) APPARATUS FOR PREPARING COFFEE INFUSIONS FROM POWDERED COFFEE
FR2493292A1 (en) DISPENSING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A BEVERAGE DISPENSING APPARATUS
FR2481829A1 (en) RULED FLOW AND DOSING SYSTEM WITH AUTOMATIC OPERATION, IN PARTICULAR FOR THE CHEESE INDUSTRY

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse