FR2562370A1

FR2562370A1 - Device for reproducing a stereophonic or pseudo-stereophonic sound to several listeners and stereophonic or pseudo-stereophonic unit containing such a device

Info

Publication number: FR2562370A1
Application number: FR8404743A
Authority: FR
Inventors: Zdenek Krop; Laurent Menei
Original assignee: LOIRE ELECTRONIQUE
Current assignee: LOIRE ELECTRONIQUE
Priority date: 1984-03-27
Filing date: 1984-03-27
Publication date: 1985-10-04

Abstract

The invention relates to a device enabling a stereophonic or pseudo-stereophonic sound to be reproduced to several listeners 4, 5, 6 located in different listening areas with respect to a sound production unit. The sound is reproduced by a pair of acoustic enclosures 2, 3. Each enclosure contains tweeters which can be selectively oriented in different directions about a vertical and/or horizontal axis towards the areas in which the various listeners are situated. Moreover, each tweeter includes means of checking its orientation.

Description

DISPOSITIF DE RESTiTUTION D'UN SON STEREOPHONIQUE
OU PSEUDO-STEREOPHONIC)UE
A PLUSIEURS AUDITEURS ET ENSEMBLE STEREOPHONIQUE
OU PSEUDO-STEREOPHONIQUE
COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF
L'invention est relative à un dispositif de restitution d'un son stéréophonique ou pseudo-stéréphonique à plusieurs auditeurs et à un ensemble stéréophonique ou pseudo-stéréophonique mettant en oeuvre ce dispositif.STEREOPHONIC SOUND RESTiTUTION DEVICE
OR PSEUDO-STEREOPHONIC) EU
TO SEVERAL LISTENERS AND STEREOPHONIC ASSEMBLY
OR PSEUDO-STEREOPHONIQUE
COMPRISING SUCH A DEVICE
The invention relates to a device for reproducing a stereophonic or pseudo-sterephonic sound to several listeners and to a stereophonic or pseudo-stereophonic unit implementing this device.

Les ensembles stéréophoniques connus comportent généra- le ment une ou plusieurs sources de production du son, un dispositif d'amplification et un dispositif de restitution. La source est soit un lecteur de bandes magnétiques soit un lecteur de disques, soit un récepteur d'émissions radiophoniques. Le son produit est amplifié grâce à un amplificateur, puis est restitue grace à une paire d'enceintes acoustiques comportant un ou plusieurs haut-parleurs. Known stereophonic sets generally include one or more sources of sound production, an amplification device and a reproduction device. The source is either a tape player or a disc player or a receiver of radio broadcasts. The sound produced is amplified thanks to an amplifier, then is reproduced thanks to a pair of acoustic speakers comprising one or more speakers.

Dans certains ensembles, les enceintes sont partie intégrante de l'ensemble et ne peuvent être éloignées de celui-ci ; dans d'autres cas, chaque enceinte est reliée par des fils conducteurs à la sortie de l'amplificateur. In some sets, the speakers are an integral part of the set and cannot be removed from it; in other cases, each enclosure is connected by conductive wires to the output of the amplifier.

Pour que la restitution du son soit optimale, I'utilisateur se place dans une zone découte située entre les deux enceintes et effectue un réglage du niveau sonore de chaque enceinte en fonction de la distance à laquelle il se trouve par rapport à chacune, de façon à recevoir de chacune un même niveau sonore. Le réglage de niveau peut être séparé pour chaque enceinte, ou bien il peut être commun et une compensation en fonction de la distance s'effectue alors grâce à un dispositif appelé balance. For optimal sound reproduction, the user goes to a listening area between the two speakers and adjusts the sound level of each speaker according to the distance it is from each. to receive the same sound level from each. The level control can be separated for each speaker, or it can be common and compensation according to the distance is then carried out using a device called a balance.

Une enceinte acoustique comporte au moins un haut-parleur qui permet le passage des signaux sur une plage de fréquence étendues. Il s'agit, dans ce cas, d'un haut-parleur dit d'aigues et l'enceinte est dite à une voie. An acoustic enclosure comprises at least one loudspeaker which allows the passage of signals over a wide frequency range. In this case, it is a so-called treble speaker and the speaker is said to be a one-way speaker.

Dans des ensembles de qualité supérieure, chaque enceinte peut comporter deux haut-parieurs : un haut-parleur permet la restitution des signaux de fréquences basses et un haut-parleur permet la restitution des signaux de fréquence aigue. Une séparation des signaux à transmettre par chaque haut-parleur est réalisée par des filtres. Ce type d'enceinte est dit à deux voies. In high quality sets, each speaker can have two loudspeakers: a loudspeaker allows the reproduction of low frequency signals and a loudspeaker allows the reproduction of high frequency signals. The signals to be transmitted by each loudspeaker are separated by filters. This type of speaker is said to be two-way.

Dans d'autres ensembles, chaque enceinte peut également comporter en plus un haut-parleur pour la restitution des signaux de fréquences intermédiaires aux fréquences basses et aux fréquences aigues. La séparation est encore assurée par des filtres. Ce type d'enceinte est dit enceinte à trois voies. In other assemblies, each enclosure can also include a loudspeaker for the reproduction of signals of intermediate frequencies at low frequencies and at high frequencies. Separation is still ensured by filters. This type of speaker is called a three-way speaker.

Cependant, quelle que soit la qualité de l'ensemble considéré, il existe des inconvénients lors de la restitution du son. However, whatever the quality of the set considered, there are drawbacks when restoring the sound.

En effet, on a constaté que la perception des sons émis par les haut-parleurs d'aigues varie en fonction de la position occupée par l'auditeur par rapport à Pensemble stéréophonique. Ceci est dù au fait que les haut-parleurs d'aigues émettent beaucoup plus directivement que les haut-parleurs de fréquences basses ou de fréquences intermédiaires. En effet, chaque haut-parleur émet dans une zone sensiblement cônique, et l'angle d'ouverture du cône sonore d'un haut-parleur de basses est beaucoup plus important que l'angle d'ouverture du cône d'émission d'un haut-parleur d'aigues. Indeed, it has been found that the perception of the sounds emitted by the treble speakers varies as a function of the position occupied by the listener with respect to the stereophonic unit. This is due to the fact that the treble speakers emit much more directly than the speakers of low frequencies or intermediate frequencies. Indeed, each speaker emits in a substantially conical area, and the opening angle of the sound cone of a bass speaker is much greater than the opening angle of the emission cone. a treble speaker.

Or, pour que la perception d'un son stéréophonique soit optimale, il faut qu'un auditeur se trouve dans la zone démission commune aux divers haut-parleurs de chaque enceinte. Cette zone commune est la zone optimum d'écoute d'un ensemble stéréophonique, hors de laquelle les auditeurs ont une mauvaise perception sonore. However, for the perception of a stereophonic sound to be optimal, a listener must be in the zone of emission common to the various speakers of each speaker. This common area is the optimum listening area for a stereophonic set, outside of which the listeners have a poor sound perception.

Les signaux sonores sont émis à partir d'un haut-parleur dans une zone de forme cônique, dont le sommet est placé au centre du haut-parleur, et dont la direction principale est perpendiculaire au plan déterminé par la face avant du haut-parleur. L'angle Wou- verture du cône d'émission d'un haut-parleur d'aigues est inférieure à celui du cône d'émission d'un haut-parleur de basses, ce qui entraîne que les aigues sont moins bien perçues au fur et à mesure que l'on s'éloigne de leur axe d'émission. The sound signals are emitted from a loudspeaker in a conical area, the apex of which is placed in the center of the loudspeaker, and the main direction of which is perpendicular to the plane determined by the front face of the loudspeaker . The opening angle of the emitting cone of a treble speaker is less than that of the emitting cone of a bass speaker, which results in the treble being less well perceived as and as one moves away from their emission axis.

Le dispositif selon l'invention a pour objet de permettre la restitution dans des conditions optimales d'un programme stéréophonique à plusieurs auditeurs, placés dans des zones différentes par rapport à l'ensemble stéréophonique. The object of the device according to the invention is to allow the reproduction, under optimal conditions, of a stereophonic program to several listeners, placed in different zones relative to the stereophonic assembly.

Le dispositif selon l'invention pour la restitution d'un programrne stéréophonique comporte au moins une source de production du son qui est par exemple constituée d'une platine tourne-disques, aune platine lecteur de cassettes ou d'un récepteur d'émissions radiophoniques. Il comporte un amplificateur et un ensemble de restitution constitué de deux enceintes, et est caractérisé en ce que chaque enceinte comporte au moins deux haut-parleurs pour la restitution des aigues orientables sélectivement autour gun axe vertical et/ou horizontal. The device according to the invention for the reproduction of a stereophonic program comprises at least one source of sound production which for example consists of a turntable, a cassette player deck or a receiver of radio broadcasts . It comprises an amplifier and a restitution unit made up of two speakers, and is characterized in that each enclosure comprises at least two loudspeakers for the restitution of the treble selectively orientable around the vertical and / or horizontal gun axis.

Ainsi, gracie à un tel dispositif, il est possible d'augmenter le nombre de zones optimales d'écoute des aigues et donc le nombre d'auditeurs se trouvant dans de bonnes conditions sans que ces auditeurs soient pour autant regroupés dans un même endroit, et à des mêmes niveaux. Il est-donc possible de placer les auditeurs sur des gradins. Thus, thanks to such a device, it is possible to increase the number of optimal treble listening zones and therefore the number of listeners who are in good conditions without these listeners being grouped in the same place, and at the same levels. It is therefore possible to place the listeners on stands.

Dans un mode de réalisation préféré, chaque haut-parleur d'aigues possède des moyens permettant aux auditeurs de vérifier leur bonne orientation. In a preferred embodiment, each treble speaker has means enabling the listeners to check their correct orientation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront avec la description de divers modes de réalisation faite en regard des figures ci-annexées sur lesquelles:
-La figure 1 est un synoptique du dispositif utilisé avec un ensemble haute-fidélité connu,
-La figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1,
-iLa figure 3 est une vue de dessus d'une variante du dispositif de l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear with the description of various embodiments made with reference to the appended figures in which:
FIG. 1 is a block diagram of the device used with a known high-fidelity assembly,
FIG. 2 is a top view of the device of FIG. 1,
FIG. 3 is a top view of a variant of the device of the invention.

Sur la figure 1, un ensem5oDe 1 de production du son stéréo phonie3ue comporte par exemple un amplificateur il relie à une source 12 d'un programme stéréophonique. Cette source peut être de façon connue, un récepteur radiophonique, ou un lecteur de disques ou de cassettes. L'ensemble 1 de production du son peut contenir tout ou partie de oes différentes sources. In FIG. 1, a set 1 of production of the phonic stereo sound comprises for example an amplifier connected to a source 12 of a stereophonic program. This source can be, in known manner, a radio receiver, or a disc or cassette player. The sound production unit 1 may contain all or part of these different sources.

En sortie de l'amplificateur 11, sont reliées deux enceintes 2 et 3 respectivement par l'intermédiaire de liaisons Li ,L 2. Les enceintes 2 et 3 comportent, dans l'exemple, chacune un haut-parleur de basses 20, 30. Chaque enceinte 2,3 comporte également trois haut-parleurs d'aigues 21 , 22, 23 et 31 , 32 , 33. Ces haut-parleurs peuvent être orientés sélectivement selon un plan vertical. At the output of the amplifier 11, two speakers 2 and 3 are connected respectively by means of links Li, L 2. The speakers 2 and 3 comprise, in the example, each a bass speaker 20, 30. Each enclosure 2,3 also includes three treble speakers 21, 22, 23 and 31, 32, 33. These speakers can be oriented selectively in a vertical plane.

Pour cela, chacun des haut-parleurs d'aîgues pivote autour d'un axe vertical mécanique non représenté.To do this, each of the water loudspeakers pivots around a mechanical vertical axis, not shown.

On prévoit également un réglage de l'angle de site de chaque haut-parleur d'aigues, afin d'effectuer ks réglages en fonction des niveaux occupés par les auditeurs par rapport aux enceintes. Pour cela, chacun des haut-parleurs d'algues pivote autour d'un axe horizontal mécanique. Provision is also made for adjusting the angle of elevation of each treble loudspeaker in order to make adjustments as a function of the levels occupied by the listeners relative to the speakers. For this, each of the algae speakers pivots around a mechanical horizontal axis.

Dans un mode de réalisation, I'orientation des divers hautparleurs d'aigues s'effectue manuellement. In one embodiment, the orientation of the various treble speakers is performed manually.

Dans un autre mode, on prévoit une motorisation pour orienter chacun des haut-parleurs d'aigues. In another mode, a motorization is provided to orient each of the treble speakers.

Selon une autre caractéristique de l'invention, des moyens sont prévus pour qu'un auditeur puisse vérifier l'orientation correcte des haut-parleurs d'aigues à partir de la place ou il désire écouter le programme stéréophonique. According to another characteristic of the invention, means are provided so that a listener can check the correct orientation of the treble speakers from the place where he wishes to listen to the stereophonic program.

L'écoute est optimale lorsqu'un utilisateur reçoit, dans le cas où il existe des haut-parleurs de basses en plus des haut-parleurs d'aigues sur chaque enceinte, simultanément le son émis par le hautparleur de basses de chaque enceinte et le son émis par au moins un haut-parleur d'aigues de chaque enceinte, c'est-àdire lorsqu'il se trouve dans les cônes d'émission des haut-parleurs considérés, et de préférence sur l'axe démission. The listening is optimal when a user receives, in the case where there are bass speakers in addition to the treble speakers on each speaker, simultaneously the sound emitted by the bass speaker of each speaker and the sound emitted by at least one treble speaker of each speaker, that is to say when it is in the emission cones of the speakers considered, and preferably on the emission axis.

Les figures 2 et 3 montrent les conditions optimales d'écoute lorsque les enceintes comportent chacune un haut-parleur de basses et plusieurs haut-parleurs d'aigues. Figures 2 and 3 show the optimal listening conditions when the speakers each include a bass speaker and multiple treble speakers.

La figure 2 montre, de dessus, le dispositif représenté sur la figure I et utilisé par plusieurs auditeurs, ainsi que les directions d'émission des divers haut-parleurs. Figure 2 shows, from above, the device shown in Figure I and used by several listeners, as well as the directions of emission of the various speakers.

Le dispositif 1 de production du son comporte deux enceintes 2 , 3 éloignées du dispositif. Les enceintes2, 3 sont respectivement raccordées par deux liaisons L1 et L2 électriques au dispositif 1 de production du son. The sound production device 1 comprises two speakers 2, 3 remote from the device. The speakers2, 3 are respectively connected by two electrical connections L1 and L2 to the device 1 for producing sound.

Dans l'exemple, trois auditeurs 4, 5, 6 sont situés dans une zone d'écoute normale de l'ensemble stéréophonique, ctest-à-dire qu'ils ne sont situés ni trop près, ni trop loin de chaque enceinte, et qu'ils peuvent recevoir les sons émis par les haut-parleurs 20 , 30 de basses. Ces haut-parleurs 20 , 30 émettent respectivement selon des axes A20 et A30 perpendiculaires à leur face avant, lesquels axes se croisent en un point M situé sensiblement au milieu de la zone d'écoute. Ces haut-parleurs émettent respectivement dans des cônes sonores C20 et C30 d'angle Ô20 et Ô30 égaux. Les limites de ces cônes sonores sont représentées en traits gras. In the example, three listeners 4, 5, 6 are located in a normal listening area of the stereophonic unit, that is to say that they are located neither too close, nor too far from each speaker, and that they can receive the sounds emitted by the bass speakers 20, 30. These loudspeakers 20, 30 emit respectively along axes A20 and A30 perpendicular to their front face, which axes intersect at a point M located substantially in the middle of the listening area. These loudspeakers emit respectively in sound cones C20 and C30 of angle Ô20 and Ô30 equal. The boundaries of these sound cones are shown in bold lines.

Sur cette figure sont également représentés les axes A21 A22 s A23 et A31 , A32 , A33 d'émission respectifs des haut-parleurs d'aigues 21 , 22 , 23 et 31 , 32 , 33. Ces divers haut-parleurs émettent dans des cônes sangles égaux entre eux. Pour alléger la figure, seulement les connes C22 et C32 sonores des haut-parleurs 22 et 32, a;nsi que les angles et co
- 22 les rrespondants d'ouverture de ces canes sont représentés.Also shown in this figure are the axes A21 A22 s A23 and A31, A31, A32, A33 of respective emission of the treble speakers 21, 22, 23 and 31, 32, 33. These various speakers emit in cones equal straps between them. To simplify the figure, only the sonic connections C22 and C32 of the loudspeakers 22 and 32, so that the angles and co
- 22 the correspondents for the opening of these canes are shown.

Sur cette figure, L'auditeur 4 reçoit les sons émis par les hautparleurs 21 et 31 d'aigues. Cet auditeur 4 se trouve sur les axes d'émission A21 et A31 correspondants. L'auditeur 5 reçoit les sons émis par les haut-parleurs 22 et 32. Il se trouve à l'intérieur des cônes C22 et C32, dtanglest31 etc d'ouverture, sur les axes A22
et A32 correspondant. L'auditeur 6 se trouve sur les axes A23 et A33 d'émission des haut-parleurs 23 et 33
La figure 3, vue de dessus, représentel'application à un ensemble stéréophonique de type intégré, dans lequel les enceintes 2 et 3 sont fixées à demeure sur l'ensemble 1. In this figure, the listener 4 receives the sounds emitted by the speakers 21 and 31 treble. This listener 4 is located on the corresponding transmission axes A21 and A31. The listener 5 receives the sounds emitted by the speakers 22 and 32. It is located inside the cones C22 and C32, dtanglest31 etc of opening, on the axes A22
and corresponding A32. The listener 6 is located on the axes A23 and A33 of emission from the speakers 23 and 33
FIG. 3, top view, represents the application to a stereophonic assembly of the integrated type, in which the speakers 2 and 3 are fixed permanently to the assembly 1.

Dans l'exemple, L'ensemble est un récepteur de télévision. In the example, the set is a television receiver.

Trois auditeurs 4 , 5 , 6 sont devant l'écran E. Ils se trouvent dans les cônes d'émission C20 et C30 des haut-parleurs de basses 20 et 30. Sur cette figure, L'ensemble des cônes C21 s C22, C23 et C31 , C32 , C33 des haut-parleurs 21 ,22 ,23 et 31 , 32 , 33 d'ai- gues sont représentés ainsi que les axes A21, A22 v A23 et A31,A32,A33 et les angles 021 , 622 ss23 et t31 t32 fr32 d'ou- verture correspondant.Cette figure permet de visualiser les conditions optimales d'écoute pour trois auditeurs: chacun reçoit l'émission des haut-parleurs de basses 20 et 30, et chacun reçoit le son emis par l'un des haut-parleurs d'aigues de chaque enceinte 2 , 3.Three listeners 4, 5, 6 are in front of the screen E. They are located in the emission cones C20 and C30 of the bass speakers 20 and 30. In this figure, the set of cones C21 s C22, C23 and C31, C32, C33 of high-range speakers 21, 22, 23 and 31, 32, 33 are represented as well as the axes A21, A22 v A23 and A31, A32, A33 and the angles 021, 622 ss23 and t31 t32 fr32 corresponding opening. This figure allows to visualize the optimal listening conditions for three listeners: each receives the emission of the bass speakers 20 and 30, and each receives the sound emitted by the one of the treble speakers of each speaker 2, 3.

Le fonctionnement de l'ensemble est le suivant:
Chaque auditeur choisit un haut-parleur d'aigues sur chaque enceinte 2 , 3, et détermine le lieu d'écoute où il désire être dans la pièce. Dans le cas où les enceintes possèdent des haut-parleurs 20, 30 de basses, ce lieu d'écoute doit être choisi dans la zone commune aux cônes d'émission des deux haut-parleurs de basses.The operation of the assembly is as follows:
Each listener chooses a tweeter from each speaker 2, 3, and determines the listening location where they want to be in the room. In the case where the speakers have 20, 30 bass speakers, this listening location must be chosen in the zone common to the emission cones of the two bass speakers.

Après qu'il ait choisi sa place, ainsi que sa paire de haut-parleurs d'aigues, ceux-ci sont orientés de façon Cette l'auditeur se trouve dans leur cône d'émission et de préférence sur l'axe d'émission correspondant.After he has chosen his place, as well as his pair of treble speakers, these are oriented so that the listener is in their emission cone and preferably on the emission axis corresponding.

L'orientation peut être effectuée par l'auditeur lui-même qui vérifie de sa place la bonne orientation des haut-parleurs, ou bien encore par un autre auditeur. The orientation can be carried out by the listener himself who checks from his place the correct orientation of the speakers, or even by another listener.

Afin de pouvoir vérifier aisément si l'orientation d'un hautparleur est correcte, on associe à chaque haut-parleur orientable un dispositif de contrôle de l'orientation permettant à l'auditeur de vérifier la bonne orientation d'une manière sûre à partir de la place où il désire effectuer l'audition. In order to be able to easily check whether the orientation of a loudspeaker is correct, each adjustable loudspeaker is associated with an orientation control device allowing the listener to check the correct orientation in a safe manner from the place where he wishes to perform the hearing.

Dans un mode de réalisation, ce dispositif est constitué d'une source lumineuse directive émettant selon l'axe d'émission sonore du haut-parleur, afin qu'elle puisse être aperçue du lieu d'audition que -lorsque le haut-parleur est orienté de façon correcte par rapport à l'auditeur. In one embodiment, this device consists of a directive light source emitting along the sound emission axis of the loudspeaker, so that it can be seen from the place of hearing only when the loudspeaker is oriented correctly in relation to the auditor.

Dans un mode de réalisation perfectionné, on prévoit qu'un auditeur ne choisit pas indifféremment un hauit-parleur d'une enceinte et de l'autre, mais que les paires de haut-parleurs d'aigues sont déterminées à l'avance. Un auditeur choisit donc une paire de haut-parleurs déterminée. Afin de faciliter le réglage de l'orien- tation des diverses paires de haut-parleurs, chacune de ces paires de haut-parleurs est munie de repères lumineux de couleurs différentes. In an improved embodiment, it is provided that a listener does not choose either a loudspeaker from one enclosure and the other, but that the pairs of treble speakers are determined in advance. A listener therefore chooses a specific pair of speakers. In order to facilitate the adjustment of the orientation of the various pairs of loudspeakers, each of these pairs of loudspeakers is provided with luminous markings of different colors.

Ce dispositif évite les confusions entre les différents auditeurs, dès lors que chacun connaît la couleur du repère qu'il doit apercevoir, et permet donc un réglage plus rapide.This device avoids confusion between the different listeners, as soon as everyone knows the color of the mark they should see, and therefore allows faster adjustment.

Dans un mode de réalisation, on prévoit que l'orientation des haut-parleurs n'est pas effectuée manuellement, mais est effectuée à l'aide d'un ou de plusieurs moteurs commandés à partir des lieux d'audition, et ce par chacun des auditeurs. In one embodiment, it is provided that the orientation of the speakers is not carried out manually, but is carried out using one or more motors controlled from the hearing places, and this by each listeners.

Dans un premier mode de réalisation dune enceinte de ce genre, chaque enceinte est munie d'un moteur d'entraînement permettant l'orientation séparée des haut-parleurs d'aigues autour de l'axe vertical. Pour cela, le moteur entraîne un arbre vertical sur lequel peuvent être embrayés séparément chacun des haut-parleurs d'aigues de l'enceinte. In a first embodiment of a speaker of this kind, each speaker is provided with a drive motor allowing the separate orientation of the treble speakers around the vertical axis. For this, the motor drives a vertical shaft on which can be engaged separately each of the treble speakers of the enclosure.

Un autre moteur permet le réglage de l'angle de site de chaque haut-parleur. Another motor allows the adjustment of the angle of elevation of each speaker.

Dans un autre mode de réalisation d'une enceinte de ce type, on prévoit d'entraîner chaque haut-parleur d'aigues séparément par un moteur qui permet l'orientation autour des deux axes. In another embodiment of an enclosure of this type, provision is made to drive each treble speaker separately by a motor which allows orientation around the two axes.

Ainsi, avec un tel dispositif, les auditeurs neont plus besoin de se déplacer pour effectuer leur réglage, ou bien encore de faire effectuer le réglage par un autre. Thus, with such a device, the listeners no longer need to move to make their adjustment, or even to have the adjustment carried out by another.

Dans un mode de réalisation perfectionné du dispositif selon l'invention, on prévoit un réglage séparé de balance pour chaque pire de haut-parleurs Walgueso En effet, selon la position qu'occupe un auditeur par rapport à la paire d'encelntesS la distance entre cet auditeur et chaque encefinle peut être différente. In an improved embodiment of the device according to the invention, a separate balance adjustment is provided for each worst of Walgueso loudspeakers Indeed, according to the position occupied by a listener with respect to the pair of speakers, the distance between this listener and each hen can be different.

Il s'ensuit que Si la puissance sonore émise par chaque enceinte est égales un auditeur reçoit un volume sonore plus élevé de la part de l'enceinte la plus proche de lui. Ce dispositif de balance séparée permet donc d'amé- liorer encore le confort d'écoute. Dans le cas où les enceintes comportent également des haut-parleurs 20, 30 de basses, le réglage de balance de ces basses est effectué de façon que le volume sonore soit équilibré pour un point situé au milieu de la pièce d'écoute, afin de ne pas privilégier particulièrement un auditeur par rapport à un autre. Le dispositif selon l'invention est donc partir lièrement avantageux par rapport aux dispositifs de l'art antérieur car il permet d'augmenter notablement le nombre d'auditeurs pouvant écouter un ensemble stéréophonique dans des conditions optimum. It follows that if the sound power emitted by each speaker is equal, a listener receives a higher sound volume from the speaker closest to him. This separate balance device therefore further improves listening comfort. In the case where the speakers also include bass speakers 20, 30, the balance adjustment of these bass is made so that the sound volume is balanced for a point located in the middle of the listening room, in order to do not particularly favor one auditor over another. The device according to the invention is therefore to start off considerably advantageous compared to the devices of the prior art because it makes it possible to significantly increase the number of listeners who can listen to a stereophonic unit under optimum conditions.

Claims

1. Device for the reproduction of a stereophonic sound to several listeners (4, 5, 6) located in different listening zones, the sound being produced by an assembly (1) and reproduced by a pair of speakers (2 , 3) acoustic, characterized in that each enclosure has at least two speakers (21, 22,23;

31, 32, 33), for the reproduction of the signals of acute frequencies, selectively orientable in different directions around a vertical axis, and / or horizontal, in the direction of the zones where the various listeners are located.

2. Device according to claim 1, characterized in that each loudspeaker for the reproduction of the signals of high frequencies comprises means arranged so that a listener can check the correct orientation of said loudspeaker from its place of hearing.

3. Device according to claim 2, characterized in that the means for checking the orientation of a treble speaker consist of lamps illuminating directly, in the airection of emission of sound from the speaker.

4. Device according to claim 1, characterized in that each of the speakers (2 I, 22, 23) of a treble speaker (2) is predetermined to be paired with a speaker (31, 32, 33 ) treble of the other speaker (3) and in that each of the pairs of speakers (21, 31; 22, 32; 23, 33) thus formed comprises means for distinguishing it from another pair and means so that a listener can check the correct orientation of the two speakers forming a predetermined pair from their hearing position.

5. Device according to claim 4, characterized in that the means for distinguishing a pair of jittery speakers from another pair and the means for a listener to verify the correct orientation of each of the speakers a pair from its hearing place are lamps of different colors for each of the pairs, lighting directly in the direction of emission of sound from each of the speakers.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that each pair of treble speakers thus formed comprises a separate balance adjustment.

7. Device according to claim 1, characterized in that each of the treble speakers is manually adjustable.

B. Device according to claim 1, characterized in that each of the treble speakers is orientable by means of at least one motor controlled by a listener from its place of hearing.

9. Device according to claim 1, characterized in that each acoustic enclosure also comprises a loudspeaker (20, 30) for the reproduction of the low frequency signals.

10. Device according to claim 1, characterized in that the assembly (1) of sound production consists of a source (12) of sound production and an amplifier (11).

11. Device according to claim 10, characterized in that the source (12) of sound production is a turntable for playing discs and / or cassettes, or a radio receiver.

12. Device according to claim 1, characterized in that the assembly (1) of sound production is associated with a television.

13. Stereophonic assembly characterized in that it comprises a sound reproduction device according to any one of claims 1 to 12.