FR2562246A1 - Double-envelope tank for cryogenic liquid - Google Patents

Double-envelope tank for cryogenic liquid Download PDF

Info

Publication number
FR2562246A1
FR2562246A1 FR8404892A FR8404892A FR2562246A1 FR 2562246 A1 FR2562246 A1 FR 2562246A1 FR 8404892 A FR8404892 A FR 8404892A FR 8404892 A FR8404892 A FR 8404892A FR 2562246 A1 FR2562246 A1 FR 2562246A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
envelope
tank
tank according
casing
outer casing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8404892A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Pelloux-Gervais
Richard Zapata
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Air Liquide SA
Original Assignee
Air Liquide SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air Liquide SA filed Critical Air Liquide SA
Priority to FR8404892A priority Critical patent/FR2562246A1/en
Publication of FR2562246A1 publication Critical patent/FR2562246A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/02—Special adaptations of indicating, measuring, or monitoring equipment
    • F17C13/023—Special adaptations of indicating, measuring, or monitoring equipment having the mass as the parameter
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/20—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measurement of weight, e.g. to determine the level of stored liquefied gas
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01G—WEIGHING
    • G01G17/00—Apparatus for or methods of weighing material of special form or property
    • G01G17/04—Apparatus for or methods of weighing material of special form or property for weighing fluids, e.g. gases, pastes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F17C2201/0109—Shape cylindrical with exteriorly curved end-piece
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0602—Wall structures; Special features thereof
    • F17C2203/0612—Wall structures
    • F17C2203/0626—Multiple walls
    • F17C2203/0629—Two walls
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/01—Mounting arrangements
    • F17C2205/0153—Details of mounting arrangements
    • F17C2205/018—Supporting feet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/01—Pure fluids
    • F17C2221/012—Hydrogen
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F17C2223/0161—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL cryogenic, e.g. LNG, GNL, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2250/00—Accessories; Control means; Indicating, measuring or monitoring of parameters
    • F17C2250/04—Indicating or measuring of parameters as input values
    • F17C2250/0404—Parameters indicated or measured
    • F17C2250/0421—Mass or weight of the content of the vessel
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/30—Hydrogen technology
    • Y02E60/32—Hydrogen storage

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

The inner envelope 3 is suspended from the external envelope 1 using a dynamometric device 11 which gives an indication of the weight of the liquid stored. Application to gauging small tanks of light cryogenic liquids such as liquid hydrogen.

Description

"RESERVOIR A DOUBLE ENVELOPPE POUR LIQUIDE CRYOGENIQUE"
La présente invention est relative aux réservoirs à double enveloppe destinés à cor?oeriir des liquides cryogéniques."DOUBLE-ENVELOPE TANK FOR CRYOGENIC LIQUID"
The present invention relates to double-shell tanks intended for cor? Oeriir cryogenic liquids.

I1 est connu de jauger le contenu des réservoirs cryogéniques par pesée, en vue de gérer les livraisons des liquides cryogéniques et d'en assurer la facturation. Pour cela, le réservoir est posé sur une bascule ; à chaque instant, la pesée permet de connaître le niveau du liquide, et une double pesée, avant et après chaque livraison, permet de déterminer la quantité de liquide livrée. I1 is known to gauge the contents of cryogenic tanks by weighing, in order to manage the deliveries of cryogenic liquids and ensure their invoicing. For this, the tank is placed on a rocker; at each instant, the weighing makes it possible to know the level of the liquid, and a double weighing, before and after each delivery, makes it possible to determine the quantity of liquid delivered.

Cependant, cette technique n'est pas satisfaisante lorsqu'il s'agit de réservoirs de liquides légers tels que l'hélium ou l'hydrogène liquide ayant une capacité relativement faible (par exemple inférieure à 15000 litres d'hydrogène liquide), du fait de la disproportion entre le poids du liquide et celui du réservoir formant la tare. De plus, lorsque le réservoir est installé en plein air, l'eau de pluie, la neige, le givre et le vent constituent des sources supplémentaires d'imprécision. However, this technique is not satisfactory in the case of tanks for light liquids such as helium or liquid hydrogen having a relatively low capacity (for example less than 15,000 liters of liquid hydrogen), because of the disproportion between the weight of the liquid and that of the tank forming the tare. In addition, when the tank is installed outdoors, rainwater, snow, frost and wind are additional sources of inaccuracy.

L'invention a pour but d'apporter une solution industriellement satisfaisante au problème du jaugeage de tels réservoirs de liquides cryogéniques légers. A cet effet, elle a pour objet un réservoir à double enveloppe pour liquide cryogénique, caracténsé en ce que l'enveloppe intérieure est mcntée librement mobile dans le sens vertical dans l'enveloppe extérieure et est portée par celle-ci par l'intermédiaire d'un dispositif dynamométrique. The object of the invention is to provide an industrially satisfactory solution to the problem of gauging such tanks of light cryogenic liquids. For this purpose, it relates to a double-shell tank for cryogenic liquid, characterized in that the inner shell is moved freely movable in the vertical direction in the outer shell and is carried by the latter via '' a dynamometric device.

De préférence, le dispositif dynamométrique est monté entre un support fixe solidaire de l'enveloppe extérieure et une pièce mobile solidaire d'une première extrémité d'un soufflet étanche, l'autre entre mité de ce soufflet étant fixée autour d'une ouverture de l'envelcppe extérieure. On peut ainsi démonter le dispositif dynamométrique sans perturber la partie cryogénique du réservoir. Preferably, the dynamometric device is mounted between a fixed support secured to the outer casing and a movable part secured to a first end of a waterproof bellows, the other between half of this bellows being fixed around an opening of the outer envelope. It is thus possible to dismantle the dynamometric device without disturbing the cryogenic part of the tank.

Dans un compromis avantageux entre la précision de la pesée et le cott du réservoir, les tuyaux d'alimentation et de soutirage disposés dans 1 'espace annulaire sous vide qui sépare les deux enveloppes sont fiés rigidement à une extrémité à l'enveloppe intérieure et à l'autre extrémité à l'enveloppe extérieure et présentent chacun une configuration @inueuse qui leur confère de la souplesse dans le sens vertical. In an advantageous compromise between the weighing precision and the tank cost, the supply and withdrawal pipes arranged in the annular vacuum space which separates the two envelopes are rigidly connected at one end to the internal envelope and to the other end to the outer envelope and each have an @inuous configuration which gives them flexibility in the vertical direction.

Quelques exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un
réservoir cryogénique conforme à l'invention - la figure 2 est une vue de détail de la partie supérieure de ce réservoir - les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 1 de deux autres
modes de réalisation du réservoir suivant l'invention ; et - les figures 5 à 7 représentent schématiquement diverses configurations
de tuyauteries pour de tels réservoirs.Some embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic view in longitudinal section of a
cryogenic tank according to the invention - Figure 2 is a detail view of the upper part of this tank - Figures 3 and 4 are views similar to Figure 1 of two other
embodiments of the reservoir according to the invention; and - Figures 5 to 7 schematically represent various configurations
piping for such tanks.

Le réservoir représenté à la figure 1, d'axe général X-X vertical, ooaprend une enveloppe extérieure 1 reposant sur le sol par l'intermédiaire de pieds 2, une enveloppe intérieure 3 séparée de l'enveloppe 1 par un espace annulaire sous vide 4 d'épaisseur à peu prs uniforme, et un dispositif de liaison 5 au aryen duquel l'enveloppe 3 est suspendue à l'enveloppe 1. Chaque enveloppe est constituée d'une virole cylindrique munie à chaque extrémité d'un fond à section elliptique bombé vers l'extérieur. Le réservoir ccwporte également des tuyaux d'alimentation et de soutirage qui n'ont pas été représentés aux figures 1 à 4 dans un but de clarté mais. qui seront décrits plus loin en regard des figures 5 à 7. The reservoir shown in FIG. 1, of general axis XX vertical, ooaprend an outer envelope 1 resting on the ground by means of feet 2, an inner envelope 3 separated from the envelope 1 by an annular space under vacuum 4 d roughly uniform thickness, and a connecting device 5 to the aryan from which the envelope 3 is suspended from the envelope 1. Each envelope consists of a cylindrical shell provided at each end with a bottom having an elliptical cross section curved towards outside. The tank ccwporte also supply and withdrawal pipes which have not been shown in Figures 1 to 4 for clarity but. which will be described later with reference to FIGS. 5 to 7.

A sa base et à son sommet, l'enveloppe 1 est pourvue d'un collet cylindrique 6 d'axe X-X dans lequel est fixée par collage une extrémité d'un tube de guidage 7 constitué d'une matière thermiquement isolante. L'extrémité intérieure de ce tube pénètre avec un jeu radial dans un collet cylindrique 8 fixé sur le fond adjacent de 11 enveloppe 3. At its base and at its top, the casing 1 is provided with a cylindrical collar 6 of axis X-X in which is fixed by gluing one end of a guide tube 7 made of a thermally insulating material. The inner end of this tube enters with a radial clearance in a cylindrical collar 8 fixed on the adjacent bottom of the casing 3.

Le dispositif de liaison 5, qui apparaît mieux sur la figure 2, comprend essentiellement un soufflet 9, un tirant 10 en matière thermi- quement isolante, un dynamomètre 11 travaillant en traction et une cloche 12. The connection device 5, which appears better in FIG. 2, essentially comprises a bellows 9, a tie rod 10 of thermally insulating material, a dynamometer 11 working in traction and a bell 12.

Plus précisément, le soufflet 9 est dilatable verticalement ; son extrémité inférieure est fixée à joint étanche sur la périphérie d'un orifice d'axe X-X prévu au sommet de l'enveloppe 1, tandis que son extré- mité supérieure est fixée à joint étanche sur la périphérie d'une plaquette horizontale 13. More specifically, the bellows 9 is vertically expandable; its lower end is fixed with a seal on the periphery of an orifice of axis X-X provided at the top of the casing 1, while its upper end is fixed with a seal on the periphery of a horizontal plate 13.

La plaquette 13 porte deux chapes, l'une 14 sur sa face infE- rieure et l'autre 15 sur sa face supérieure. Un embout supérieur 16 du tirant 10 est articulé sur la chape 14, tandis qu'un embout inférieur 17 du ne"e tirant porte une autre chape 18 articulée sur un axe solidaire du sommet de l'enveloppe intérieure 3. Les deux axes d'articulation sont perpendiculaires l'un à l'autre. The plate 13 carries two yokes, one 14 on its lower face and the other 15 on its upper face. An upper end piece 16 of the tie rod 10 is articulated on the yoke 14, while a lower end piece 17 of the tie bar carries another yoke 18 articulated on an axis integral with the top of the inner envelope 3. The two axes of articulation are perpendicular to each other.

De même, le dynamomètre 11, qui a une forme générale cylindrique et est constitué par un capteur de force de tout type approprié disponible dans le commerce, est articulé par son extrémité inférieure sur la chape 15, autour d'un premier axe, et par son extrémité supérieure sur une autre chape 19 autour d'un axe perpendiculaire. Similarly, the dynamometer 11, which has a generally cylindrical shape and is constituted by a force sensor of any suitable type available on the market, is articulated by its lower end on the yoke 15, around a first axis, and by its upper end on another yoke 19 around a perpendicular axis.

La cloche 12 s'appuie sur la partie supérieure de l'enveloppe 1 en entourant le soufflet 9 et le dynamomètre il, son centrage étant assure par trois plots 20 portés par cette enveloppe. Un boulon 20 traverse un trou ménagé au fond de la chape 19 et un autre trou prévu au sommet de la cloche 12. La tette de ce boulon s'appuie sur le fond de la chape 19, et un écrou 21 est vissé sur son extrémité supérieure, qui dépasse de la cloche 12. Du dynamomètre 11 partent des fils électriques 22 qui traversent un orifice de la cloche et conduisent à un dispositif electronique 23 d'analysa et d'affichage (figure 1) disposé à distance dans un local approprié. The bell 12 is supported on the upper part of the casing 1 by surrounding the bellows 9 and the dynamometer there, its centering being ensured by three studs 20 carried by this casing. A bolt 20 passes through a hole made at the bottom of the yoke 19 and another hole provided at the top of the bell 12. The head of this bolt rests on the bottom of the yoke 19, and a nut 21 is screwed on its end upper, which protrudes from the bell 12. From the dynamometer 11 leave electrical wires 22 which pass through an orifice of the bell and lead to an electronic device 23 for analysis and display (FIG. 1) placed remotely in an appropriate room.

On a encore représenté à la figure 2 des couches 24 de matériau thermiquement isolant enroulées autour de l'enveloppe 3, jusqu'aux collets 8, et autour des oollets 7. L'espace délixnité par chaque collet 7 et par l'enveloppe 1 est également empli d'une matière isolante (non représentée). FIG. 2 also shows layers 24 of thermally insulating material wound around the envelope 3, up to the collars 8, and around the flaps 7. The space delimited by each collar 7 and by the envelope 1 is also filled with an insulating material (not shown).

En fonctionnement, l'écrou 21 est suffisamment vissé pour que l'enveloppe intérieure 3 soit suspendue au sommet de la cloche 12 par l'inteeeédiaire du tirant 10, du dynarnaétre 11 et du boulon 20. L'effort de traction qui s'exerce sur le dynamomètre est égal à la somme du poids du liquide (par exemple de l'hydrogène liquide) contenu dans l'enveloppe 3 et d'une tare fixe constituée pour l'essentiel par le poids de cette dernier. Cet effort est transmis au dispositif 23, qui peut affichir directement le poids de liquide et assurer d'autres fonctions telles que la facturation de l'utilisateur lors d'une livraison, l'appel pour une nouvelle livraison de liquide, l'arrêt du remplissage ou du soutirage, etc. In operation, the nut 21 is sufficiently screwed so that the inner casing 3 is suspended from the top of the bell 12 by means of the tie rod 10, the dynarnaeter 11 and the bolt 20. The tensile force which is exerted on the dynamometer is equal to the sum of the weight of the liquid (for example liquid hydrogen) contained in the casing 3 and a fixed tare essentially consisting of the weight of the latter. This effort is transmitted to the device 23, which can directly display the weight of liquid and perform other functions such as billing the user during a delivery, the call for a new delivery of liquid, stopping the filling or racking, etc.

Le réservoir ainsi décrit présents de nombreux avantages - par rapport aux dispositifs de pesée connus, la tare est réduite du
poids de l'enveloppe extérieure. La précision est donc considérablement
augmentée, notamment lorsque le poids de liquide est faible (liquidas
légers, faible capacité du réservoir).De plus, l'absence de tout
frottement, obtenue grâce au jeu suffisant prévu entre les tubes 7 et
les collets 8, ainsi que l'absence de toute sollicitation en flexion ou
en torsion du dispositif de suspension, obtenue grâce aux quatre chapes
14, 15, 18 et 19, constituent d'autres facteurs d'amélioration de la
précision ; - l'équipage réellement pesé est protégé des agents de perturbation
extérieurs (pluie, neige, givre, vent) sans qu'aucun bâtiment de
protection soit nécessaire ; - le dispositif de pesée est facilement accessible par sinople démontage
de i'ecrou 21. On peut alors le changer sans difficulté, sans que cela
perturbe la partie cryogénique du réservoir.Lorsque le dynamcmbere est . démonté, l'enveloppe 3 repose sur le tube 7 inférieur, et le réservoir
est transportable sans outillage particulier. Si le transport
s'effectue en position couchée, le poids de l'enveloppe 3 est supporté
par les deux tubes 7 ; - la seule liaison entre les deux enveloppes permettant les pertes
thermiques par conduction est constituée par le tirant 10, et les
couches d'isolant 24 ne subissent aucune oompression ; ceci améliore
les performances thermiques du réservoir par rapport aux solutions
connues ; - la construction du réservoir est facilitée par i' absence de double
collage du collet 7 supérieur - il existe dans le commerce des capteurs de force comportant des sécu
rités électriques (limitation de l'intensité du courant) compatibles
avec les consignes de sécurité relatives à l'hydrogène et pouvant être
équipés des alarmes nécessaires pour remplir les diverses fonctions
citées plus haut.The tank thus described has many advantages - compared to known weighing devices, the tare is reduced by
weight of the outer casing. Accuracy is therefore considerably
increased, especially when the weight of liquid is low (liquidas
light, low tank capacity).
friction, obtained thanks to the sufficient clearance provided between the tubes 7 and
the collars 8, as well as the absence of any bending stress or
in torsion of the suspension device, obtained thanks to the four yokes
14, 15, 18 and 19 are other factors for improving the
precision; - the crew actually weighed is protected from disturbance agents
outdoor (rain, snow, frost, wind) without any building
protection is necessary; - the weighing device is easily accessible by disassembly
nut 21. We can then change it without difficulty, without that
disturbs the cryogenic part of the tank. When the dynamcmbere is. disassembled, the casing 3 rests on the lower tube 7, and the tank
is transportable without special tools. If the transport
takes place in the supine position, the weight of the envelope 3 is supported
by the two tubes 7; - the only connection between the two envelopes allowing losses
thermal conduction is constituted by the tie rod 10, and the
layers of insulation 24 are not subjected to any compression; this improves
the thermal performance of the tank compared to the solutions
known; - the construction of the tank is facilitated by the absence of double
gluing of the upper collar 7 - there are commercially available force sensors with safety
compatible electrical rites (limitation of current intensity)
with the hydrogen safety instructions which can be
equipped with the alarms necessary to perform the various functions
cited above.

Les modes de réalisation du réservoir suivant l'invention illustrés aux figures 3 et 4 diffèrent du précédent par le fait que le dispositif dynaitcmétrique travaille en compression et non plus en traction. The embodiments of the reservoir according to the invention illustrated in FIGS. 3 and 4 differ from the previous one in that the dynamic device works in compression and no longer in traction.

Ainsi, à la figure 3, où l'enveloppe 3 est encore suspendue, il est prévu plusieurs capteurs de force 1lA disposés autour du soufflet 9. Thus, in FIG. 3, where the envelope 3 is still suspended, there are provided several force sensors 11A arranged around the bellows 9.

Ces capteurs s'appuient sur un socle 25 disposé autour de la base de ce soufflet, sur l'enveloppe 1, et sur ces capteurs prend appui une plaque horizontale 26. Cette dernière est percée d'un trou central à travers lequel passe avec un jeu radial une tige filetée articulée par son extrémité inférieure à la chape 15. Une rotule hémisphérique 27 est enfilée sur cette tige au-dessus de la plaque 26, et l'écrou 21 vient coiffer le tout. On remarque que dans ce mode de réalisation, la cloche 12 ne joue plus de rôle de support et sert seulement à protéger le dispositif de suspension de l'enveloppe 3.These sensors are supported on a base 25 disposed around the base of this bellows, on the casing 1, and on these sensors is supported a horizontal plate 26. The latter is pierced with a central hole through which passes with a radial clearance a threaded rod articulated by its lower end to the yoke 15. A hemispherical ball joint 27 is threaded on this rod above the plate 26, and the nut 21 comes to cover the whole. It is noted that in this embodiment, the bell 12 no longer plays a supporting role and only serves to protect the suspension device of the casing 3.

Dans le iode de réalisation de la figure 4, au contraire, l'enveloppe 3 repose sur le dispositif dynamométrique, lequel est constitué par un capteur de force central llB travaillant en compression. In the embodiment of FIG. 4, on the contrary, the casing 3 rests on the dynamometric device, which is constituted by a central force sensor 11B working in compression.

Un ensemble 6 - 7 - 8 identique à celui des figures 1 à 3 est prévu au sommet des deux enveloppes, mais le tirant 10 est supprimé et l'enveloppe 1 fermée à son sommet. Un second collet 8 est fixé sur le fond inférieur de l'enveloppe 3 et guide avec un petit jeu radial un tube thermiquement isolant 7 dont l'extrémité inférieure est fixée par collage à une plaque d'appui 26B. Un soufflet 9B relie la périphérie de cette plaque à celle d'une ouverture prévue à la base de l'enveloppe 1, laquelle ouverture est traversée par le tube 7.An assembly 6 - 7 - 8 identical to that of FIGS. 1 to 3 is provided at the top of the two envelopes, but the tie rod 10 is removed and the envelope 1 closed at its top. A second collar 8 is fixed to the lower bottom of the casing 3 and guides with a small radial clearance a thermally insulating tube 7, the lower end of which is fixed by gluing to a support plate 26B. A bellows 9B connects the periphery of this plate to that of an opening provided at the base of the envelope 1, which opening is traversed by the tube 7.

Une cloche inverse 12B entourant la plaque 26B et le dynamo- mètre llB est fixée à l'enveloppe 1 autour du soufflet 9B ; elle comporte à mi-hauteur une collerette intérieure 28 sur laquelle fait saillie vers le haut un court cylindre 29 qui guide latéralement la plaque 26B. La base de cette cloche est forme par un bouchon vissé 30. A reverse bell 12B surrounding the plate 26B and the dynamometer 11B is fixed to the casing 1 around the bellows 9B; it comprises at mid-height an inner collar 28 on which protrudes upwards a short cylinder 29 which laterally guides the plate 26B. The base of this bell is formed by a screw cap 30.

Lorsque le bouchon 30 est vissé, la plaque 26B est soulevée de la collerette 28, et le capteur llB assure la pesée comme précédemment. When the plug 30 is screwed, the plate 26B is lifted from the flange 28, and the sensor 11B weighs as before.

Lorsqu'il est devissé, l'enveloppe 3 repose sur la collerette 28, le capteur peut Être démonté et le réservoir transporté, éventuellement en position couchée. On remarque que si aucun transport n'est à prévoir, le tube 7 inférieur n'a pas besoin entre fixé sur la plaque 26B, un s simple guidage latéral étant alors suffisant.When it is unscrewed, the envelope 3 rests on the flange 28, the sensor can be disassembled and the tank transported, possibly in the supine position. Note that if no transport is to be expected, the lower tube 7 does not need between fixed on the plate 26B, a simple lateral guiding then being sufficient.

Par ailleurs, dans ce iode de réalisation, il est nécessaire que le tube 7 et le collet 8 supérieurs assurent un guidage du sommet de l'enveloppe 3, de sorte que le jeu radial entre eux doit être plus faible qu'aux figures 1 à 3. Si l'on veut éviter les frottements pouvant résulter d'un tel guidage, on peut, en variante, donner à l'enveloppe 3 un appui steble sur trois capteurs tels que 11B. Furthermore, in this embodiment, it is necessary for the upper tube 7 and the collar 8 to guide the top of the envelope 3, so that the radial clearance between them must be less than in FIGS. 1 to 3. If one wants to avoid the friction that may result from such guidance, one can, as a variant, give the envelope 3 a steble support on three sensors such as 11B.

Dans les divers modes de réalisation du réservoir suivant l'invention, il se produit un léger déplacement vertical de 1 enveloppe intérieure par rapport à ltenveloppe extérieure suivant la quantité de liquide stocké, du fait des variations de longueur des organes soumis à la traction et/ou à la compression, et un déplacement relatif plus important lors de la dépose du dispositif dynamométrique. Or le réservoir est équipé, dans l'espace annulaire 4 séparant les deux enveloppes 1 et 3, de tuyaux (non représentés aux figures 1 à 4 dans un but de clarté) destinés à permettre le remplissage et le soutrage.Certains de ces tuyaux partent du haut de l'enveloppe 3 (remplissage "en pluie", soutirage gazeux, etc...), d'autres de sa base (remplissage en source, soutirage liquide, etc...). Tous ces s tuyaux doivent être fixés rigidement par soudure aux deux enveloppes. In the various embodiments of the reservoir according to the invention, there is a slight vertical displacement of 1 inner envelope relative to the outer envelope depending on the quantity of liquid stored, due to variations in length of the members subjected to traction and / or compression, and a greater relative displacement when removing the dynamometric device. However, the tank is equipped, in the annular space 4 separating the two envelopes 1 and 3, with pipes (not shown in Figures 1 to 4 for clarity) intended to allow filling and squeezing. Some of these pipes leave from the top of the envelope 3 (filling "in rain", gaseous withdrawal, etc.), others from its base (filling in source, liquid withdrawal, etc.). All these pipes must be rigidly fixed by welding to the two envelopes.

Pour résoudre cette contradiction sans introduire de contraintes néfastes, on peut penser équiper ces tuyaux de soufflets. To resolve this contradiction without introducing harmful constraints, one can think of equipping these pipes with bellows.

Cependant, on introduit alors des soudures supplémentaires et donc des zones de fragilité. Une solution plus avantageuse consiste à donner aux tuyaux une forme sinueuse qui leur confère une souplesse suffisante dans le sens vertical.However, additional welds are then introduced and therefore areas of weakness. A more advantageous solution is to give the pipes a sinuous shape which gives them sufficient flexibility in the vertical direction.

Ainsi (figures 5 à 7), les tuyaux 31 reliant la base de l'enve- lippe 1 à celle de l'enveloppe 3 peuvent avoir une forme en "N" ; ceux 32 qui relient le sommet de l'enveloppe 3 à la base de l'enveloppe 1 peueent comporter une partie hélicoïdale à une spire (figure 5) ou à plusieurs spires (figure 6) entourant l'enveloppe intérieure, ou bien une partie en accordéon (figure 6). D'autres formes sinueuses sont bien entendu envisageables dans espace annulaire 4 séparant les deux enveloppes. Thus (FIGS. 5 to 7), the pipes 31 connecting the base of the envelope 1 to that of the envelope 3 can have an "N" shape; those 32 which connect the top of the casing 3 to the base of the casing 1 may comprise a helical part with a turn (FIG. 5) or with several turns (FIG. 6) surrounding the inner casing, or else a part in accordion (Figure 6). Other sinuous shapes are of course conceivable in the annular space 4 separating the two envelopes.

On a pu obtenir, avec un réservoir transportable suivant l'invention, une précision de nesure de 0, 5 % pour une capacité de 2800 litres d'hydrogène liquide et de 0,2 % pour une capacité de 7500 litres d'hydrogène liquide. Il est à noter que l'on peut espérer améliorer encore ces performances ainsi que le coût du réservoir si l'on n'envisage pas de transporter ce dernier en position couchée. En effet, dans ce cas, l'un au moins des ensembles 6-7-8 peut être surprime.  It was possible to obtain, with a transportable tank according to the invention, a measurement accuracy of 0.5% for a capacity of 2800 liters of liquid hydrogen and 0.2% for a capacity of 7500 liters of liquid hydrogen. It should be noted that one can hope to further improve these performances as well as the cost of the tank if one does not plan to transport the latter in the supine position. Indeed, in this case, at least one of the sets 6-7-8 can be overpriced.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. - Réservoir à double enveloppe pour liquide cryogénique, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure (3) est rtontée librement mobile dans le sens vertical dans l'enveloppe extérieure (1) et est portée par celle-ci par l'intermédiaire d'un dispositif dynamométrique (11 ; 11A ; 11B). 1. - Double-shell tank for cryogenic liquid, characterized in that the internal envelope (3) is freely movable in a vertical direction in the external envelope (1) and is carried by the latter via d '' a dynamometric device (11; 11A; 11B). 2. - Réservoir suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif dynamométrique (11 ; 11A t llB) est monté entre un support fixe (12 ; 25 ; 30) solidaire de l'enveloppe extérieure (1) et une pièce mobile (13 ; 26 ; 26B) solidaire d'une première extrémité d'un soufflet étanche (9 , 9B), l'autre extrémité de ce soufflet étant fixée autour d'une ouverture de l'enveloppe extérieure (1). 2. - Tank according to claim 1, characterized in that the dynamometric device (11; 11A t llB) is mounted between a fixed support (12; 25; 30) secured to the outer casing (1) and a movable part ( 13; 26; 26B) integral with a first end of a waterproof bellows (9, 9B), the other end of this bellows being fixed around an opening of the outer casing (1). 3. - Réservoir suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure (3) est suspendue à l'enveloppe extérieure (1) par son extrémité supérieure par l'intermédiaire du dispositif dynamométrique (11). 3. - Tank according to one of claims 1 and 2, characterized in that the inner casing (3) is suspended from the outer casing (1) by its upper end via the dynamometric device (11). 4. - Réservoir suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la suspension est effectuée au moyen d'un tirant (10) et de moyens (14, 15, 18, 19 ; 27) pour élzniner les efforts de torsion et de flexion. 4. - Reservoir according to claim 3, characterized in that the suspension is carried out by means of a tie rod (10) and means (14, 15, 18, 19; 27) for eliminating the torsional and bending forces. 5. - Réservoir suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du tirant (10) est accrochée à l'extrétnité inférieure du dispositif dynamométrique (11), lequel travaille en traction. 5. - Tank according to claim 4, characterized in that the upper end of the tie rod (10) is hooked to the lower end of the dynamometric device (11), which works in traction. 6. - Réservoir suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du dispositif dynamométrique (11) est accrochée au sommet d'une cloche (12) qui prend appui sur le sommet de l'enveloppe extérieure (1), le dispositif d'accrochage étant accessible depuis l'extérieur de la cloche. 6. - Reservoir according to claim 5, characterized in that the upper end of the dynamometric device (11) is attached to the top of a bell (12) which bears on the top of the outer envelope (1), the hanging device being accessible from outside the bell. 7. - Réservoir suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du tirant (10) est accrochée à une plaque (26) qui prend appui sur le dispositif dynamométrique (11A), lequel travaille en compression. 7. - Tank according to claim 4, characterized in that the upper end of the tie rod (10) is attached to a plate (26) which is supported on the dynamometric device (11A), which works in compression. 2. - Réservoir suivant l'une des revendications 1 et 2, carac térisé en ce que l'enveloppe intérieure (3) est posée sur le fond inférieur de l'enveloppe extérieure (1) avec interposition da dispositif dynamométrique (11B), lequel travaille en compression.  2. - Tank according to one of claims 1 and 2, charac terized in that the inner casing (3) is placed on the lower bottom of the outer casing (1) with interposition da dynamometric device (11B), which works in compression. 9. - Réservoir suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend, à la base de l'espace (4) séparant les deux enveloppes (1, 3), un dispositif (6, 7, 8) d'appui temporaire de l'enveloppe intérieure (3), ce dispositif ccmrepenant un tube (7) en matière thermiquement isolante fixé par une extrémité à l'une des deux enveloppes et dont l'autre extrémité est engagée avec un jeu radial dans un collet (8) fixé sur l'autre enveloppe. 9. - Reservoir according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises, at the base of the space (4) separating the two envelopes (1, 3), a device (6, 7, 8) temporary support of the inner envelope (3), this device comprising a tube (7) of thermally insulating material fixed at one end to one of the two envelopes and the other end of which is engaged with a radial clearance in a collar (8) fixed on the other envelope. 10. - Réservoir suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend, au sommet dudit espace, un dispositif (6, 7, 8) analogue audit dispositif d'appui temporaire.  10. - Reservoir according to claim 9, characterized in that it comprises, at the top of said space, a device (6, 7, 8) similar to said temporary support device. 11. - réservoir suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, comportant un tuyau (31, 32) d'alimentation ou de soutirage disposé dans l'espace (4) qui sépare les deux enveloppes (1,3) et fixé rigidement à une extrémité à l'enveloppe intérieure et à l'autre extrémité à l'enveloppe extérieure, caractérisé en ce que ce tuyau présente une configuration sinueuse qui lui confère de la souplesse dans le sens vertical. 11. - tank according to any one of claims 1 to 10, comprising a pipe (31, 32) supply or withdrawal disposed in the space (4) which separates the two envelopes (1,3) and rigidly fixed at one end to the inner casing and at the other end to the outer casing, characterized in that this pipe has a sinuous configuration which gives it flexibility in the vertical direction. 12. -- Réservoir suivant la revendication 11, caractérisé en ce que le tuyau (31, 32) comporte une partie qui fait au moins partiellement le tour de l'enveloppe intérieure, ou une partie en accordéon.  12. - Reservoir according to claim 11, characterized in that the pipe (31, 32) comprises a part which at least partially goes around the inner envelope, or an accordion part. 13. - Réservoir suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, comportant un tuyau (31, 32) d'alimentation ou de soutirage disposé dans l'espace (4) qui sépare les deux enveloppes (1,3) et fixé rigidement à une extrémité à l'enveloppe interieure et à l'autre extrémité à l'enveloppe extérieure, caractérisé en ce que ce tuyau est équipé d'un soufflet.  13. - Tank according to any one of claims 1 to 10, comprising a pipe (31, 32) supply or withdrawal disposed in the space (4) which separates the two envelopes (1,3) and rigidly fixed at one end to the inner casing and at the other end to the outer casing, characterized in that this pipe is equipped with a bellows.
FR8404892A 1984-03-29 1984-03-29 Double-envelope tank for cryogenic liquid Withdrawn FR2562246A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8404892A FR2562246A1 (en) 1984-03-29 1984-03-29 Double-envelope tank for cryogenic liquid

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8404892A FR2562246A1 (en) 1984-03-29 1984-03-29 Double-envelope tank for cryogenic liquid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2562246A1 true FR2562246A1 (en) 1985-10-04

Family

ID=9302584

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8404892A Withdrawn FR2562246A1 (en) 1984-03-29 1984-03-29 Double-envelope tank for cryogenic liquid

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2562246A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103048032A (en) * 2012-12-26 2013-04-17 蓝星化工新材料股份有限公司广西分公司 Large-capacity concentrated sulfuric acid metering device
DE102013214044A1 (en) * 2013-07-17 2015-01-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft A method for determining the mass of the medium stored in a cryopressure tank

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1026730A (en) * 1950-10-30 1953-04-30 Condensation & D Applic Mecani Level indicator device
FR1551120A (en) * 1967-11-10 1968-12-27
US3764036A (en) * 1970-12-02 1973-10-09 Ametek Inc Cryogenic liquid storage systems
DE3001922A1 (en) * 1980-01-19 1981-07-23 Linde Ag, 6200 Wiesbaden Double-walled container for low temp. gases - has normally rigid supports reacting elastically to peak stresses
GB2109565A (en) * 1981-10-20 1983-06-02 Carmichael Fire And Bulk Limit Weighing flowable materials
WO1983002874A1 (en) * 1982-02-23 1983-09-01 ANDREASEN, Christian, Moller A method of weighing-in milk in milk tankers and a milk tanker for carrying out the method

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1026730A (en) * 1950-10-30 1953-04-30 Condensation & D Applic Mecani Level indicator device
FR1551120A (en) * 1967-11-10 1968-12-27
US3764036A (en) * 1970-12-02 1973-10-09 Ametek Inc Cryogenic liquid storage systems
DE3001922A1 (en) * 1980-01-19 1981-07-23 Linde Ag, 6200 Wiesbaden Double-walled container for low temp. gases - has normally rigid supports reacting elastically to peak stresses
GB2109565A (en) * 1981-10-20 1983-06-02 Carmichael Fire And Bulk Limit Weighing flowable materials
WO1983002874A1 (en) * 1982-02-23 1983-09-01 ANDREASEN, Christian, Moller A method of weighing-in milk in milk tankers and a milk tanker for carrying out the method

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103048032A (en) * 2012-12-26 2013-04-17 蓝星化工新材料股份有限公司广西分公司 Large-capacity concentrated sulfuric acid metering device
CN103048032B (en) * 2012-12-26 2014-11-05 蓝星化工新材料股份有限公司广西分公司 Large-capacity concentrated sulfuric acid metering device
DE102013214044A1 (en) * 2013-07-17 2015-01-22 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft A method for determining the mass of the medium stored in a cryopressure tank

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2053592A1 (en) Process for vertically adjusting an element in a sealed casing and apparatus therefor
EP0261021B1 (en) Pressure vessel with liquid presence detector in a gas chamber
FR2546140A1 (en) PRESSURE BALANCING DEVICE WATERTIGHT FROM RAIN OR RUNOFF, ESPECIALLY FOR TRANSPORT CONTAINER
BE898317R (en) Device for tensioning prestressing bars and determining this tension.
EP0913653B2 (en) Method for building a cryogenic plant with preassembled elements
FR2562246A1 (en) Double-envelope tank for cryogenic liquid
CA2292800A1 (en) Capacitive sensor for measuring a liquid level and reservoir equipped therewith
FR2792392A1 (en) Protecting device for bottle, reservoir, etc., made of composite material and carrying fluid under pressure, comprises outer shell and compressible material placed at end of container
BE898301A (en) Device for tensioning prestressing bars and determining this tension.
EP0407318B1 (en) Hydraulic jack
FR2727718A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ANCHORING A WELL SCREEN ON A PERFORATED STAINLESS STEEL MANDREL
EP0177400A1 (en) Liquid tank with a floating roof, such as a storage tank used in the electronuclear field
EP0657958A1 (en) Current feeder module for the supply of a superconducting electric load
FR2597593A3 (en) Inspection housing for external water meter
FR2630097A1 (en) Device for completely draining a casked liquid and for automatically detecting the end of the product
FR2695157A1 (en) System for covering pit,especially pit having edges - includes mast with base having bolts anchoring this base on bottom of pit, with assembly of shrouds tightened between top of mast and edge surrounding pit
EP0194284A1 (en) Probe for ultrasonic control
CH423280A (en) Stable materialization device by means of a wire, from the vertical above a given point
FR2762399A1 (en) Closed meteorological balloon, stabilised by a secondary closed balloon
FR2680809A1 (en) ANISISMIC PROTECTION DEVICE.
FR2621098A1 (en) Cistern of the type used for storing fluids at high pressure in order to transport them
EP0073723A1 (en) Device for detecting ruptures in the cladding of fuel assemblies of a fast breeder reactor
FR2762400A1 (en) MULTI-PURPOSE ANCHORING PIECE FOR WEATHER BALLOONS
EP0295168A1 (en) Process and installation for putting in place a pressurised gas reservoir, as well as the adapted reservoir
FR2578972A1 (en) FRAME FOR SUPPORTING A PROBE IN A RESERVOIR

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse