FR2562110A2

FR2562110A2 - Protection and display device intended to be fitted on lane separators

Info

Publication number: FR2562110A2
Application number: FR8404785A
Authority: FR
Inventors: Robert Durand
Original assignee: MASAIR
Current assignee: MASAIR
Priority date: 1983-02-04
Filing date: 1984-03-27
Publication date: 1985-10-04
Also published as: FR2562110B2

Abstract

a. The invention relates to a protection and display device intended to be fitted on lane separators. b. Device characterised in that it comprises an upper part 7 forming the screen and a U-shaped base 8 matching the shape of the supports 5 of the metal slides 1, regardless of whether it be a single metal slide or a double metal slide. c. The invention may be applied mainly to the road equipment industry.

Description

"Dispositif de protection et de visualisation destiné
à être adapté sur des séparateurs de oies
La présente addition concerne un dispositif de protection et de visualisation destiné à être adapté sur des séparateurs de voies, destiné à être monté sur des glissières métalliques de protection et de séparation de routes et d'autoroutes."Protection and display device intended
to be adapted on geese separators
The present addition relates to a protection and display device intended to be adapted on lane dividers, intended to be mounted on metal barriers for protection and separation of roads and motorways.

La présente addition a pour but de créer un écran de protection contre l'éblouissement faisant également office d'organe de isualisation susceptible de s'adapter sur tous les types de glissières métalliques, qu'elles soient simples ou doubles. The purpose of this addition is to create a screen for protection against glare which also acts as a screening member capable of adapting to all types of metal slides, whether single or double.

La présente addition a également pour but de créer un écran de protection d'une conception simple et d'une mise en place extrêmement facile en utilisant notamment les moyens de fixation des glissières métalliques sur les poteaux supports. The present addition also aims to create a protective screen of a simple design and an extremely easy installation by using in particular the means for fixing the metal slides on the support posts.

Enfin, la présente addition a pour but de creer un écran de protection contre l'éblouissement faisant également office d'organe de visualisation correspondant à la règlementation en matière d'équipement routier ou autoroutier. Finally, the purpose of this addition is to create a screen for protection against glare also serving as a display device corresponding to the regulations in terms of road or motorway equipment.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de protection et de visualisation destiné à être adapté sur des séparateurs de voies mis en place sur routes ou autoroutes, du type constitué d'au moins une gouttière de protection et de isualisation s'adaptant sur la partie supérieure du séparateur, le profil en section de gouttière étant de forme correspondante à la forme de l'arrête supérieure du séparateur de voies conforme au brevet principal, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte une partie supérieure formant ltécran proprement dit et une base en forme de U adaptée à la forme des supports de glissières métalliques et fixée sur ces supports de glissières, que ce soit une glissière métallique simple ou bien une glissière métallique double. To this end, the invention relates to a protection and display device intended to be adapted on lane dividers installed on roads or motorways, of the type consisting of at least one protection and visualization gutter adapting to the upper part of the separator, the profile in gutter section being of shape corresponding to the shape of the upper edge of the channel separator according to the main patent, device characterized in that it comprises an upper part forming the screen itself and a U-shaped base adapted to the shape of the metal slide supports and fixed on these slide supports, whether it is a single metal slide or a double metal slide.

Suivant une autre caractéristique de l'addition, la partie supérieure forme une plaque déflectrice, prolongeant le plan ertical des glissières métalliques et étant pourvue d'orifices ou de découpes. According to another characteristic of the addition, the upper part forms a deflecting plate, extending the vertical plane of the metal slides and being provided with orifices or cutouts.

Suivant une autre caractéristique de l'addition, l'arête supérieure de la plaque déflectrice présente une hauteur par rapport au sol identique aux dispositifs de protection et de visualisation équipant les séparateurs en béton. According to another characteristic of the addition, the upper edge of the deflector plate has a height relative to the ground identical to the protection and display devices fitted to the concrete separators.

Suivant une autre caractéristique de l'addition, la hauteur utile de l'écran est égale à 50 cm. According to another characteristic of the addition, the useful height of the screen is equal to 50 cm.

SUivant une autre caractéristique de l'addition, les branches latérales de la base en forme de U sont pourvues d'orifices pour la fixation par vis et par boulons de l'écran sur les supports de glissières métalliques. According to another characteristic of the addition, the lateral branches of the U-shaped base are provided with holes for fixing the screen to the metal slide supports by screws and bolts.

Enfin, suivant une autre caractéristique de l'addition, les branches latérales de la base en forme de U présentent un écartement sensiblement égal à 10 centimètres s'adaptant sur les supports des glissières métalliques. Finally, according to another characteristic of the addition, the lateral branches of the U-shaped base have a spacing substantially equal to 10 centimeters adapting to the supports of the metal slides.

La présente addition sera mieux comprise à l'aide d'un mode de réalisation d'un écran de pro tection conforme à l'invention représenté schématiquement, à titre d'exemple non limitatif, sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe partielle de face d'une glissière métallique simple à l'état monté,
- la figure 2 est une vue en coupe partielle de face d'une glissière métallique double à l'état monté,
- la figure 3 est une ue en coupe partielle de face d'une glissière métallique double sur laquelle est monté le dispositif conforme à l'in Invention. The present addition will be better understood using an embodiment of a protective screen according to the invention shown diagrammatically, by way of nonlimiting example, in the attached drawings in which
FIG. 1 is a partial sectional front view of a simple metal slide in the assembled state,
FIG. 2 is a partial sectional front view of a double metal slide in the assembled state,
- Figure 3 is a partially sectional front view of a double metal slide on which is mounted the device according to the invention.

Selon la figure 1, le dispositif de protection et de isualisation destiné à être adapté sur des séparateurs de voies est susceptible d'être monté ser une glissière métallique simple 1. Ces glissières, simple file, se trouvent, d'une manière générale, sur les terre-pleins centraux larges. De tels types de glissières simple file sont placés en général près de la voie rapide de la route de circulation dans un sens ou près de la voie rapide de la route de circulation en sens inverse, ou encore de part et d'autre des voies de circulation pour protéger les sorties de véhicules en direction de fossés ou en direction de routes parallèles à celle équipée de telle glissière métallique. According to FIG. 1, the protection and visualization device intended to be adapted on track dividers is capable of being mounted on a simple metal slide 1. These slides, simple file, are generally located on wide central medians. Such types of single file runners are generally placed near the fast lane of the traffic road in one direction or near the fast lane of the traffic road in the opposite direction, or on either side of the traffic lanes. circulation to protect vehicle exits in the direction of ditches or in the direction of roads parallel to that equipped with such a metal slide.

La glissière métallique 1, simple file, est montée sur un support 2 constitué par un poteau ertical par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement 3. La fixation se fait par vissage et boulonnage. The metal slide 1, single file, is mounted on a support 2 constituted by an ertical post by means of a connecting piece 3. The fixing is done by screwing and bolting.

Les supports de glissières 2, c'est-à-dire les poteaux, sont distants les uns des autres conformément à la règlementation de l'équipement routier de deux mètres ou de quatre mètres. Le dispositif de protection et de isualisation, non représenté est destiné à être fixé sur le support 2. De telles glissières métalliques simple file peuvent équiper notamment des endroits où une autoroute et une route secondaire sont proches l'une de 1 'autre. The slide supports 2, that is to say the posts, are spaced from each other in accordance with the regulations for road equipment of two meters or four meters. The protection and visualization device, not shown, is intended to be fixed on the support 2. Such single file metal slides can be used in particular in places where a motorway and a secondary road are close to one another.

Selon la figure 2, la glissière métallique est une glissière métallique double file 4. Elle est constituée de deux glissières simple file 1 montées par des pièces intermédiaires 3 sur des supports centraux 5 constitués par des poteaux verticaux. La fixation des glissières sur les supports 5 s'effectue par vissage et boulonnage. According to Figure 2, the metal slide is a double file metal slide 4. It consists of two single file slides 1 mounted by intermediate pieces 3 on central supports 5 formed by vertical posts. The slides are fixed to the supports 5 by screwing and bolting.

Selon la figure 3, le dispositif de protection 6 faisant également office d'organe de isualisation est monté sur une glissière double 4 conforme à celle représentée à la figure 2 précédente. Le dispositif 6 comporte une partie supérieure 7 formant un écran et une base 8 en forme de U. la forme U est destinée à s'adapter sur le support 5 constitué par un poteau vertical. D'une manière générale, le dispositif 6 peut s'adapter aussi bien sur une glissière métallique simple file que sur une glissière métallique double file. According to Figure 3, the protective device 6 also acting as a sealing member is mounted on a double slide 4 conforming to that shown in Figure 2 above. The device 6 comprises an upper part 7 forming a screen and a base 8 in the form of a U. the form U is intended to be fitted on the support 5 constituted by a vertical post. In general, the device 6 can be adapted as well on a single file metal slide as on a double file metal slide.

La partie supérieure 7 du dispositif 6 forme une plaque déflectrice prolongeant le plan vertical des glissières métalliques 1. La partie supérieure 7 est pourvue d'orifices ou de découpes filtrant les rayons lumineux tout en donnant à l'automobiliste une bonne visibilité de la circulation s'effectuant en sens inverse. The upper part 7 of the device 6 forms a deflecting plate extending the vertical plane of the metal slides 1. The upper part 7 is provided with orifices or cutouts filtering the light rays while giving the motorist good visibility of the traffic s 'performing in reverse.

L'arrête supérieure 9 de la partie supérieure 7 formant plaque déflectrice, présente une hauteur par rapport au sol identique à celle des dispositifs de protection et de visualisation équipant les séparateurs de voies en béton. The upper stop 9 of the upper part 7 forming a deflecting plate has a height relative to the ground identical to that of the protection and display devices fitted to the concrete track separators.

La hauteur utile de la plaque déflectrice formant la partie supérieure 7 est égale à 50 centimètres. The useful height of the deflector plate forming the upper part 7 is equal to 50 centimeters.

Les branches latérales 10 de la base 8 en forme de U sont pourvues d'orifices pour la fixation par vis et par boulons de l'ensemble du dispositif 6 sur les supports 5 des glissières métalliques 1. The lateral branches 10 of the U-shaped base 8 are provided with orifices for fixing the assembly of the device 6 by screws and bolts to the supports 5 of the metal slides 1.

Les branches latérales 10 de la base 8 en forme de U présentent un écartement sensiblement égal à 10 centimètres s'adaptant sur les supports 5 des glissières métalliques 1. The lateral branches 10 of the U-shaped base 8 have a spacing substantially equal to 10 centimeters which fits on the supports 5 of the metal slides 1.

La hauteur h du dispositif 6 est déterminée pour permettre de respecter la hauteur totale par rapport au sol de 1,15 mètre conforme à la règlementation de l'équipement routier. Ainsi, il est possible de conserver la meme hauteur de l'écran 6 équipant des glissières métalliques à la suite par exemple d'un tronçon d'un dispositif de protection équipant un séparateur de voles en béton. The height h of the device 6 is determined to allow the total height from the ground of 1.15 meters to be respected, in accordance with the regulations for road equipment. Thus, it is possible to keep the same height of the screen 6 equipping metal slides following, for example, a section of a protection device equipping a concrete flight separator.

A ce sujet, il est nécessaire de savoir que la pose des glissières métalliques est normalisée très strictement et impose une hauteur par rapport au sol de 55 centimètres au niveau de l'axe des boulons de blocage il ; il faut que le dispositif 6 monté sur la glissière métallique double file ait sa lisse supérieure à 1,15 mètre du soi. Les supports 5 sont formés par des poteaux qui sont soit des fers à I, soit des fers à U. On this subject, it is necessary to know that the installation of the metal slides is standardized very strictly and imposes a height above the ground of 55 centimeters at the level of the axis of the locking bolts there; the device 6 mounted on the double file metal slide must have its beam greater than 1.15 meters from the self. The supports 5 are formed by poles which are either I irons or U irons.

La fixation de la base 8 en forme de U sur le support 5 des glissières s'effectue en utilisant les is et les boulons permettant de raccorder les glissières métalliques 1 au support 5 par l'intermédiaire des pièces 3. The U-shaped base 8 is fixed to the support 5 of the slides using the is and bolts used to connect the metal slides 1 to the support 5 by means of the parts 3.

Claims

CLAIMS 10) Protection and visualization device intended to be adapted on geese separators installed on roads or motorways, of the type consisting of at least one protection and visualization gutter fitting on the upper part of the separator, the sectional profile of the gutter being of shape corresponding to the shape of the upper edge of the lane separator, in accordance with the main patent, device characterized in that it comprises an upper part (7) forming the screen and a base (8) U-shaped adapted to the shape of the supports (5) of the metal slides and fixed on these supports (5) of metal slides (1), either a single metal slide or a double metal slide.

20) Device according to claim 1, characterized in that the upper part (7) forms a deflecting plate, extending the vertical plane of the metal slides (1) and being provided with orifices or cutouts.

30) Device according to claims 1 and 2 above, characterized in that the upper edge (9) of the deflector plate (7) has a height relative to the ground identical to that of the protection and display devices fitted to the separators. concrete.

40) Device according to claim 3, characterized in that its useful height is equal to 50 centimeters.

50) Device according to any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the lateral branches of the U-shaped base are provided with holes for fixing by device and bolts of the device (6) on the supports (5) of metal slides.

60) Device according to any one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the lateral branches (10) of the base (8) in the shape of a U have a spacing substantially equal to 10 centimeters adapting to the supports (5) metal slides (1).