FR2560617A1 - DEVICE FOR SEALING HOLES - Google Patents

DEVICE FOR SEALING HOLES Download PDF

Info

Publication number
FR2560617A1
FR2560617A1 FR8411184A FR8411184A FR2560617A1 FR 2560617 A1 FR2560617 A1 FR 2560617A1 FR 8411184 A FR8411184 A FR 8411184A FR 8411184 A FR8411184 A FR 8411184A FR 2560617 A1 FR2560617 A1 FR 2560617A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tube
closure
seat
liquid
rock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8411184A
Other languages
French (fr)
Inventor
Ernst Hoffmann
Jurgen Bruchmann
Franz Latus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schmidt & Co Kranz GmbH
Original Assignee
Schmidt & Co Kranz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmidt & Co Kranz GmbH filed Critical Schmidt & Co Kranz GmbH
Publication of FR2560617A1 publication Critical patent/FR2560617A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/02Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0203Arrangements for filling cracks or cavities in building constructions
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/02Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0203Arrangements for filling cracks or cavities in building constructions
    • E04G23/0211Arrangements for filling cracks or cavities in building constructions using injection

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Consolidation Of Soil By Introduction Of Solidifying Substances Into Soil (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

UN COLMATEUR 1 POUR TROUS FORES COMPORTE UN TUBE 2 COINCE DANS UNE EMBOUCHURE DE TROU A L'AIDE D'UN TUYAU SOUPLE GONFLABLE 3 ASSUJETTI HERMETIQUEMENT ET PERIPHERIQUEMENT. UNE EXTREMITE 25 DU TUBE PRESENTE UN RACCORD 5 D'ADMISSION DE LIQUIDE DE CONSOLIDATION ET UN CLAPET ANTIRETOUR 6, SON AUTRE EXTREMITE 23 POSSEDANT UNE FERMETURE 7 S'OUVRANT EN FONCTION DE LA PRESSION. DES CANAUX RADIAUX 8, PERCES DANS LE TUBE 2 ENTRE LE RACCORD 5 ET LA FERMETURE 7, SONT OBTURES HERMETIQUEMENT, PAR UN BLOQUEUR ELASTIQUE 12 INCORPORE DANS UNE GORGE CIRCONFERENTIELLE 18 DUDIT TUBE, DANS LE SENS DU RETOUR DU LIQUIDE VERS L'INTERIEUR DU TUBE.A COLMATOR 1 FOR DRILLING HOLES INCLUDES A TUBE 2 CORNER IN A MOUTH OF A HOLE USING AN INFLATABLE FLEXIBLE PIPE 3 HERMETICALLY AND PERIPHERALLY SUBJECT. AN END 25 OF THE TUBE HAS A CONNECTION 5 OF INTAKE OF CONSOLIDATION LIQUID AND A NON-RETURN VALVE 6, ITS OTHER END 23 HAVING A CLOSURE 7 OPENING ACCORDING TO THE PRESSURE. RADIAL CHANNELS 8, DRILLS IN THE TUBE 2 BETWEEN THE FITTING 5 AND THE CLOSURE 7, ARE HERMETICALLY CLOSED, BY AN ELASTIC BLOCKER 12 INCORPORATED IN A CIRCUMFERENTIAL THROAT 18 OF THE SAID TUBE, IN THE SENSE OF THE RETURN OF THE LIQUID TO THE INSIDE OF THE TUBE .

Description

1 o25 o 60611 o25 o 6061

DISPOSITIF DE COLMATAGE DE TROUS FORES  DEVICE FOR SEALING HOLES

La présente invention se rapporte à un dispositif destiné à colmater un trou foré ménagé dans une roche ébouleuse ou dans une maçonnerie friable, trou par l'intermédiaire duquel un agent de consolidation fluide et durcissable est injecté  The present invention relates to a device intended to seal a drilled hole made in a rock bedding or in a brittle masonry, hole by means of which a fluid and hardening consolidating agent is injected.

sous pression dans la roche ou la maçonnerie.  under pressure in rock or masonry.

Il est possible d'accroître la solidité d'une roche ébouleuse (fissurée) ou d'une maçonnerie friable en injectant ou en introduisant sous pression, dans les fissures, les  It is possible to increase the solidity of a crumbling rock (cracked) or of a brittle masonry by injecting or introducing under pressure, into the cracks, the

crevasses, les limets ou les fractures, un agent de consoli-  crevices, limes or fractures, a consolidating agent

dation qui durcit après son injection.  date which hardens after injection.

L'agent de consolidation, en général liquide est intro-  The consolidating agent, generally liquid, is intro-

duit de part en part, sous une forte pression atteignant par-  goes right through, under strong pressure reaching

tiellement jusqu'à 150 bars, par l'intermédiaire de trous  up to 150 bars, through holes

élaborés préalablement dans la roche ou dans la maçonnerie.  previously developed in rock or masonry.

Ainsi, cette pression élevée oblige à fermer hermétiquement les trous, au voisinage de leur embouchure, de telle façon que l'agent de consolidation soit empêché de refluer et de  Thus, this high pressure makes it necessary to seal the holes hermetically, in the vicinity of their mouth, in such a way that the consolidating agent is prevented from flowing back and from

sortir desdits trous forés.out of said drilled holes.

Les dispositifs de colmatage, utilisés jusqu'à présent en particulier dans des exploitations minières souterraines et se présentant sous la forme des sondes d'imprégnation connues,  Clogging devices, used until now in particular in underground mining operations and being in the form of known impregnation probes,

sont toujours de nouveau extraits des trous forés à l'achè-  are always again extracted from the holes drilled upon purchase

vement des travaux d'introduction sous pression, puis assignés à une utilisation ultérieure. Dans ce cas cependant, il faut veiller avec grand soin à ce que l'agent de consolidation soit  Introduction work under pressure, then assigned for later use. In this case, however, great care must be taken to ensure that the consolidating agent is

également suffisamment durci. En effet, les sondes d'imprégna-  also sufficiently hardened. In fact, the impregnation probes

tion sont très souvent extraites des trous forés alors que l'agent de consolidation n'a pas encore durci. Ce dernier est  tion are very often extracted from the drilled holes when the consolidating agent has not yet hardened. This last one is

alors projeté hors des trous forés et il provoque des bles-  then thrown out of the drilled holes and it causes injuries

sures des équipes d'intervention.safe intervention teams.

2 25606172 2560617

L'invention a par conséquent pour objet de proposer des mesures grâce auxquelles il est possible d'éviter à coup sûr que du produit de consolidation encore liquide sorte des trous forés. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le dispositif comporte un tube qui, bloqué dans  The object of the invention is therefore to propose measures by which it is possible to avoid for sure that still liquid consolidation product leaves the drilled holes. According to the invention, this object is achieved by the fact that the device comprises a tube which, blocked in

l'embouchure du trou foré à l'aide d'un tuyau souple gonfla-  the mouth of the drilled hole using an inflatable hose

ble fixé hermétiquement dans le sens périphérique, présente à l'une de ses extrémités un raccord permettant l'admission du liquide de consolidation ainsi qu'un clapet anti-retour et, à son autre extrémité, une fermeture qui s'ouvre en fonction de  ble hermetically fixed in the peripheral direction, has at one of its ends a connection allowing the admission of the consolidation liquid as well as a non-return valve and, at its other end, a closure which opens according to

la pression, la zone longitudinale comprise entre ledit rac-  pressure, the longitudinal area between said connection

cord et ladite fermeture présentant une jonction entre l'espace interne du tube et la chambre délimitée d'une part  cord and said closure having a junction between the internal space of the tube and the chamber delimited on the one hand

par le tuyau souple gonflable et d'autre part par la surface exté-  by the inflatable flexible hose and on the other hand by the external surface

rieure du tube, ladite jonction logeant un bloqueur qui empêche le reflux du liquide de consolidation vers l'espace interne  tube, said junction accommodating a blocker which prevents the reflux of the consolidation liquid towards the internal space

du tube.of the tube.

La caractéristique essentielle du dispositif de l'inven-  The essential characteristic of the device of the invention

tion réside dans le fait que ce colmateur pour trous forés per-  tion lies in the fact that this plug for drilled holes

met, certes, d'injecter l'agent de consolidation dans une roche ébouleuse ou dans une maçonnerie friable, mais que, à la différence d'une sonde d'imprégnation ou d'injection, ledit colmateur demeure dans l'embouchure du trou foré. Après la  Admittedly, injects the consolidating agent into a rock bedrock or into friable masonry, but that, unlike an impregnation or injection probe, said plugger remains in the mouth of the drilled hole . After the

mise à l'arrêt de la pompe qui refoule l'agent de consolida-  shutdown of the pump which delivers the consolidating agent

tion comprimé dans la roche ou la maçonnerie, le colmateur empêche dans cette condition l'agent de consolidation encore  tion compressed in rock or masonry, the colmateur prevents in this condition the consolidating agent still

liquide de jaillir hors des trous forés et de blesser les équi-  liquid spurting out of the drilled holes and injuring the equi-

pes intervenantes.pes interveners.

A cette fin, le colmateur pour trous forés possède à son  To this end, the hole sealer has at its

extrémité externe un raccord d'admission du liquide de conso-  external end a connection for the intake of the consumer liquid

lidation. Le conduit d'amenée de ce liquide est par conséquent ajusté sur ledit raccord. Le liquide de consolidation pénètre  lidation. The supply conduit for this liquid is therefore adjusted on said fitting. Consolidation liquid penetrates

à l'intérieur du tube par l'intermédiaire du clapet anti-  inside the tube via the check valve

retour et la fermeture prévue à l'extrémité interne de ce tube  return and closure provided at the inner end of this tube

empêche ledit liquide de déborder dans la roche ou la maçon-  prevents the said liquid from overflowing into the rock or the mason-

nerie. Lorsqu'une pression déterminée a été atteinte, le  nerie. When a determined pressure has been reached, the

3 2 525606173 2 52560617

bloqueur incorporé dans la jonction entre l'espace interne du tube et la chambre intercalée entre le tuyau souple gonflable et la surface dudit tube s'ouvre, si bien que le liquide de  blocker incorporated in the junction between the internal space of the tube and the chamber interposed between the inflatable flexible tube and the surface of said tube opens, so that the liquid of

consolidation peut pénétrer dans cette chambre et presse fer-  consolidation can enter this chamber and iron press

mement le tuyau gonflable contre la roche ou la maçonnerie au  inflatable hose against rock or masonry at

voisinage du trou foré. Ce liquide ne peut sortir de la cham-  neighborhood of the drilled hole. This liquid cannot leave the chamber.

bre ni vers l'avant, ni vers l'arrière, parce que le tuyau souple gonflable est maintenu appliqué hermétiquement sur le tube par des douilles aux extrémités interne et externe dudit tube. Lorsque le liquide de consolidation continue d'affluer,  bre neither forwards nor backwards, because the inflatable flexible hose is kept hermetically applied to the tube by sockets at the inner and outer ends of said tube. When the consolidation liquid continues to flow,

la pression régnant à l'intérieur du tube continue naturelle-  the pressure prevailing inside the natural continuous tube-

ment de croître jusqu'à ce qu'elle atteigne une valeur telle que la fermeture s'ouvre et permette au liquide injecté de  ment to grow until it reaches a value such that the closure opens and allows the injected liquid to

parvenir librement dans la roche ou la maçonnerie.  reach freely into rock or masonry.

Lorsque le processus d'injection est achevé et que la pression du liquide a chuté jusqu'à zéro, le tuyau souple  When the injection process is complete and the liquid pressure has dropped to zero, the flexible hose

gonflable continue d'être pressé contre la roche ou la maçonne-  inflatable continues to be pressed against rock or masonry-

rie, du fait que le bloqueur incorporé dans la jonction empêche le liquide de consolidation de refluer dans l'espace interne du tube à partir de la chambre située entre ledit  due to the fact that the blocker incorporated in the junction prevents the consolidation liquid from flowing back into the internal space of the tube from the chamber located between said

tuyau gonflable et la surface dudit tube.  inflatable hose and the surface of said tube.

Selon un autre perfectionnement de l'invention, le raccord peut être réalisé sous la forme d'un manchon fileté à filetage externe. Cette caractéristique facilite tant l'accouplement à un conduit d'admission du liquide de consolidation que le  According to another improvement of the invention, the connector can be produced in the form of a threaded sleeve with an external thread. This characteristic facilitates both the coupling to an intake pipe of the consolidation liquid and the

désaccouplement d'avec ce conduit une fois l'injection achevée.  uncoupling from this conduit once the injection is complete.

Le clapet anti-retour logé dans le manchon fileté empêche l'agent de consolidation, éventuellement encore liquide, de s'écouler vers l'extérieur. Ainsi, il est possible de procéder déjà à une injection dans le trou foré suivant, sans devoir  The non-return valve housed in the threaded sleeve prevents the consolidation agent, possibly still liquid, from flowing outwards. Thus, it is possible to already inject into the next drilled hole, without having to

attendre le durcissement de l'agent de consolidation. Le con-  wait for the curing agent to harden. The con-

duit d'admission vissé sur le filetage externe du manchon  inlet hose screwed onto the external thread of the sleeve

fileté constitue en outre dans ce cas un dispositif de sécuri-  In addition, in this case constitutes a safety device.

té qui empêche le tuyau souple gonflableysoumis à une pression,  tee which prevents the inflatable flexible hose subjected to pressure,

de déraper hors du trou foré par rapport au tube.  to slip out of the drilled hole relative to the tube.

Selon une forme de réalisation avantageuse du clapet anti-  According to an advantageous embodiment of the check valve

retour incorporé dans le manchon fileté, ce clapet anti-retour  return incorporated in the threaded sleeve, this non-return valve

4 25606174 2560617

situé du côté du raccord peut se composer d'un obturateur sphérique, d'un siège ménagé sur un fourreau emmanché à force dans le manchon fileté, ainsi que d'un ressort hélicoïdal de  located on the side of the connector may consist of a spherical valve, a seat formed on a sheath force fitted into the threaded sleeve, as well as a helical spring of

compression qui presse ledit obturateur contre ledit siège.  compression which presses said shutter against said seat.

Il s'agit d'éléments simples qui ne nécessitent aucun entretien et sont d'une fabrication et d'un montage aisés. Judicieusement, la butée d'arrêt du ressort hélicoïdal de compression est  These are simple elements that require no maintenance and are easy to manufacture and assemble. Judiciously, the stop of the compression coil spring is

formée par un boulon ou un goujon qui est enfoncé transver-  formed by a bolt or stud that is pushed through

salement à travers le tube,mais ne fait pas saillie au-delà  dirty through the tube but does not protrude beyond

de la périphérie de ce dernier.from the periphery of the latter.

Selon une autre caractéristique, le bloqueur situé dans  According to another characteristic, the blocker located in

la jonction radiale consiste en une garniture dilatable radia-  the radial junction consists of a radially expandable packing

lement qui, par suite de l'élasticité propre dont elle est  which, owing to the inherent elasticity of which it is

douée, est noyée hermétiquement dans une gorge circonférentiel-  gifted, is hermetically embedded in a circumferential groove-

le façonnée dans la région médiane du tube. Cette garniture peut consister par exemple en un tuyau flexible qui recouvre  the shaped in the middle region of the tube. This packing can consist for example of a flexible pipe which covers

des canaux transversaux élaborés dans la paroi du tube.  transverse channels developed in the wall of the tube.

Cependant, la garniture peut se soulever à l'écart des canaux sous l'effet de la pression du liquide de consolidation, de sorte que ce liquide peut pénétrer dans la chambre intercalée entre le tuyau souple gonflable et la surface du tube, en passant en regard des bords de ladite garniture. Lorsque le  However, the packing can be lifted away from the channels under the effect of the pressure of the consolidation liquid, so that this liquid can penetrate into the chamber interposed between the inflatable flexible pipe and the surface of the tube, passing in look at the edges of said lining. When the

liquide de consolidation cesse d'affluer, la garniture s'appli-  consolidation liquid stops flowing, the packing applies

que de nouveau automatiquement sur les canaux, si bien que le liquide situé dans la chambre comprise entre le tuyau souple  again automatically on the channels, so that the liquid located in the chamber between the flexible hose

gonflable et la surface du tube ne peut pas refluer dans l'espa-  inflatable and the tube surface cannot flow back into the space

ce interne dudit tube et maintient de la sorte ledit tuyau  this internal of said tube and thus maintains said pipe

souple pressé contre la paroi du trou foré.  flexible pressed against the wall of the drilled hole.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la ferme-  According to another characteristic of the invention, the closure

ture qui se trouve à l'extrémité interne du tube, et qui empê-  ture which is at the inner end of the tube, and which prevents

che le liquide de consolidation d'être refoulé dans la roche ou la maçonnerie jusqu'à ce que le tuyau souple gonflable soit appliqué de manière irréprochable contre la paroi du trou foré,  che the consolidation liquid to be discharged into the rock or the masonry until the inflatable flexible pipe is irreproachably applied against the wall of the drilled hole,

possède un organe de blocage déformable sous pression.  has a deformable blocking member under pressure.

Dans une forme de réalisation, l'organe de blocage peut consister en une bille en matière plastique interposée entre un  In one embodiment, the blocking member may consist of a plastic ball interposed between a

corps conformé en une douille formant siège et une contre-butée.  body shaped as a socket forming a seat and a counter-stop.

25606172560617

Cette bille conserve sa forme ainsi que sa fonction de bloca-  This ball retains its shape as well as its blocking function.

ge aussi longtemps que la pression qui règne à l'intérieur du tube n'est pas encore suffisante pour pousser ladite bille à travers le corps consistant en une douille formant siège. Ce n'est que lorsque la pression est suffisamment élevée (ce qui signifie que le tuyau souple gonflable porte irréprochablement contre la paroi du trou foré) que la bille est déformée par la pression du liquide de consolidation et est poussée à  ge as long as the pressure inside the tube is not yet sufficient to push said ball through the body consisting of a seat socket. It is only when the pressure is high enough (which means that the inflatable flexible pipe bears blamelessly against the wall of the drilled hole) that the ball is deformed by the pressure of the consolidation liquid and is pushed to

travers la douille formant siège. Après sa sortie et sa péné-  through the seat socket. After leaving and entering

tration dans le trou foré, cette bille libère ensuite le trajet d'écoulement du liquide de consolidation jusque dans  tration in the drilled hole, this ball then frees the flow path of the consolidation liquid as far as in

la roche ou la maçonnerie.rock or masonry.

- Selon une autre forme de réalisation, l'organe de blocage  - According to another embodiment, the blocking member

peut consister en une bille ou en un bouchon en matière plas-  may consist of a ball or a plastic cap

tique emmanché à force dans l'extrémité interne du tube. Dans ce cas, il n'est prévu ni contre-butée, ni corps conformé en une douille formant siège. La bille ou le bouchon en matière plastique épouse les cotes de l'extrémité interne du tube,de telle façon que cette bille ou ce bouchon ne puisse se déformer, et quitter l'extrémité interne du tube pour pénétrer dans la  tick force-fitted into the inner end of the tube. In this case, there is neither a counter-stop, nor a body shaped as a socket forming a seat. The plastic ball or plug follows the dimensions of the inner end of the tube, so that this ball or plug cannot deform, and leave the inner end of the tube to enter the

roche ou la maçonnerie, que lorsqu'il règne une pression coin-  rock or masonry, only when corner pressure prevails

çant irréprochablement le tuyau souple gonflable, ce qui dégage  flawlessly slicing the inflatable hose, which releases

le trajet d'injection du liquide de consolidation.  the injection route of the consolidation liquid.

En outre, la contre-butée peut être constituée par un goujon de retenue qui traverse transversalement l'extrémité interne du tube, fait saillie périphériquement au-delà de ce  In addition, the counter-stop can be constituted by a retaining stud which crosses transversely the internal end of the tube, protrudes peripherally beyond this

tube et forme une butée pour le tuyau souple gonflable. L'avan-  tube and forms a stop for the inflatable hose. The avan-

tage de cette forme de réalisation consiste en ce que le goujon de retenue empêche le tuyau souple gonflable de se mouvoir par rapport au tube dans le cas o ce tuyau souple sous pression  The stage of this embodiment consists in that the retaining stud prevents the inflatable flexible pipe from moving relative to the tube in the case where this flexible pipe under pressure

accuserait une telle propension.would show such a propensity.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard du dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une coupe longitudinale verticale d'un colmateur pour trous forés; et les figures 2 et 3 sont des coupes longitudinales verticales fragmentaires illustrant respectivement deux autres formes de réalisation de la zone extrême interne du colmateur  The invention will now be described in more detail, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a vertical longitudinal section of a plug for drilled holes; and FIGS. 2 and 3 are fragmentary vertical longitudinal sections respectively illustrating two other embodiments of the internal extreme zone of the collector

de la figure 1.of figure 1.

Sur la figure 1, la référence 1 désigne un colmateur pour trous forés, par l'intermédiaire duquel un agent liquide de consolidation peut être injecté dans une roche ébouleuse (fissurée) ou dans une maçonnerie friable, non représentée en détail. Le colmateur 1 demeure dans le trou foré après que le liquide de consolidation y a été introduit sous pression, et il empêche du liquide de consolidation non encore durci de  In FIG. 1, the reference 1 designates a sealer for drilled holes, by means of which a liquid consolidating agent can be injected into a collapsible rock (cracked) or into friable masonry, not shown in detail. The sealer 1 remains in the drilled hole after the consolidation liquid has been introduced therein under pressure, and it prevents consolidation liquid which has not yet hardened from

sortir dudit trou.get out of said hole.

Le colmateur 1,pouvant être engagé au voisinage de l'em-  Colmator 1, which can be engaged in the vicinity of the em-

bouchure du trou foré,présente un tube rectiligne 2 pouvant être maintenu à demeure dans ladite embouchure du trou à  mouth of the drilled hole, has a rectilinear tube 2 which can be permanently fixed in said mouth of the hole to

l'aide d'un tuyau souple gonflable 3 fixé dans le sens périphé-  using an inflatable flexible hose 3 fixed in the peripheral direction

rique. Ce tuyau souple 3 est dilatable radialement et il est fixe ' hermétiquement sur le tube 2, par ses extrémités, au  risk. This flexible hose 3 is radially expandable and it is hermetically fixed on the tube 2, by its ends, to the

moyen de douilles 4.socket means 4.

A son extrémité externe 25, le tube 2 comporte un raccord 5 d'admission du liquide de consolidation, ainsi qu'un clapet anti-retour 6. A son extrémité interne 23, ledit tube est  At its outer end 25, the tube 2 comprises a connection 5 for admitting the consolidation liquid, as well as a non-return valve 6. At its inner end 23, said tube is

muni d'une fermeture 7 qui s'ouvre en fonction de la pression.  provided with a closure 7 which opens as a function of the pressure.

Une jonction, formée par plusieurs canaux radiaux 8 et reliant l'espace interne 9 du tube à une chambre 11 délimitée d'une part par le tuyau souple gonflable 3 et d'autre part par la surface 10 dudit tube, est élaborée dans la zone longitudinale comprise entre le raccord 5 et la fermeture 7. Un bloqueur 12,  A junction, formed by several radial channels 8 and connecting the internal space 9 of the tube to a chamber 11 delimited on the one hand by the inflatable flexible pipe 3 and on the other hand by the surface 10 of said tube, is produced in the area longitudinal between the connector 5 and the closure 7. A blocker 12,

incorporé dans cette jonction 8, empêche le liquide de consoli-  incorporated in this junction 8, prevents the liquid from consolidating

dation de refluer de la chambre 11 dans l'espace interne 9 du  flow back from the chamber 11 into the internal space 9 of the

tube.tube.

La figure 1 montre en outre que le raccord 5 est réalisé sous la forme d'un manchon fileté à filetage externe 13. Un conduit d'admission du liquide de consolidation est vissé sur ce filetage 13. Le clapet antiretour 6 logé dans le raccord fileté 5 se compose d'un obturateur sphérique 14, d'un siège élaboré sur un fourreau 16 emmanché à force dans ledit raccord 5, ainsi que d'un ressort hélicoïdal 17 qui presse  FIG. 1 also shows that the connection 5 is produced in the form of a threaded sleeve with an external thread 13. An inlet pipe for the consolidation liquid is screwed onto this thread 13. The non-return valve 6 housed in the threaded connection 5 consists of a spherical shutter 14, a seat developed on a sheath 16 force-fitted into said fitting 5, as well as a helical spring 17 which presses

ledit obturateur 14 contre ledit siège 15.  said shutter 14 against said seat 15.

Le bloqueur 12 incorporé dans la jonction radiale (canaux 8) dans la zone longitudinale médiane du tube 2 est constitué  The blocker 12 incorporated in the radial junction (channels 8) in the median longitudinal region of the tube 2 is constituted

par une garniture du type tuyau flexible qui,dilatable radia-  by a flexible hose type lining which, expandable radially,

lement, est noyée hermétiquement du fait de son pouvoir d'élasticité propre dans une gorge circonférentielle 18 ménagée  Lely, is hermetically embedded due to its own elasticity in a circumferential groove 18 formed

périphériquement par rapport aux canaux de jonction 8.  peripherally with respect to the junction channels 8.

La fermeture 7 à l'extrémité interne du tube 2 comporte une bille 19 en matière plastique interposée entre un corps 20 conformé en une douille formant siège et une contre-butée 21 du type goujon. Ce goujon 21 de contre-butée fait saillie radialement au-delà de la surface 10 du tube et il sert de  The closure 7 at the internal end of the tube 2 comprises a ball 19 of plastic material interposed between a body 20 shaped as a socket forming a seat and a counter-stop 21 of the stud type. This counter-stop stud 21 projects radially beyond the surface 10 of the tube and it serves as

butée au tuyau souple gonflable 3.inflatable hose stop 3.

La figure 2 illustre une fermeture 7' dans laquelle un bouchon 22 en matière plastique est pressé dans l'extrémité  Figure 2 illustrates a closure 7 'in which a plastic plug 22 is pressed into the end

interne 23 du tube.internal 23 of the tube.

Dans la forme de réalisation d'une fermeture 7" selon la figure 3, il est prévu une bille 24 en matière plastique qui  In the embodiment of a closure 7 "according to Figure 3, there is provided a ball 24 of plastic material which

est pressée dans l'extrémité 23 du tube.  is pressed into the end 23 of the tube.

Le processus d'injection se déroule de la façon suivante:  The injection process takes place as follows:

tout d'abord, le conduit d'admission du liquide de consolida-  first of all, the intake pipe for the consolidation liquid

tion, non représenté en détail, est vissé sur le raccord fileté 5. Ce conduit d'admission forme ainsi concomitamment un-élément de verrouillage du fait que le tuyau souple 3 ne peut pas se  tion, not shown in detail, is screwed onto the threaded connection 5. This intake duct thus concomitantly forms a locking element because the flexible pipe 3 cannot be

déplacer par rapport au tube 2.move relative to tube 2.

Le liquide de consolidation, qui pénètre dans l'espace interne 9 du tube par l'intermédiaire du clapet anti-retour 6 après la mise en marche de la pompe, pousse tout d'abord la bille 19 contre le corps 20 formant siège, en empêchant de la sorte que du liquide de consolidation déborde dans la roche ou  The consolidation liquid, which enters the internal space 9 of the tube via the non-return valve 6 after the pump has started, first pushes the ball 19 against the body 20 forming a seat, preventing so that the consolidation liquid overflows into the rock or

la maçonnerie en sortant du tube 2.  the masonry leaving the tube 2.

Lorsqu' est atteinte une pression déterminée, le bloqueur  When a certain pressure is reached, the blocker

12 se dilate dans la zone médiane du tube et le liquide injec-  12 expands in the middle area of the tube and the injected liquid

té peut pénétrer,en empruntant les canaux 8, dans la chambre 11 située entre le tube 2 et le tuyau souple gonflable 3. Dans ce cas, ledit tuyau 3 se dilate radialement et il s'applique  tee can penetrate, through the channels 8, in the chamber 11 located between the tube 2 and the inflatable flexible pipe 3. In this case, said pipe 3 expands radially and it applies

hermétiquement contre la paroi du trou foré.  tightly against the wall of the drilled hole.

Lorsque la pression continue de croître lors de l'injec-  When the pressure continues to increase during the injection

tion du liquide à force, la bille 19, quand elle est soumise à une pression prédéterminée, traverse le corps 20 en se déformant et s'engage dans le trou foré en autorisant le libre passage du liquide de consolidation dans la roche ou  tion of the liquid by force, the ball 19, when it is subjected to a predetermined pressure, passes through the body 20 by deforming and engages in the drilled hole allowing the free passage of the consolidation liquid in the rock or

la maçonnerie.masonry.

Lorsque le processus d'injection est achevé et que la  When the injection process is complete and the

pression de la pompe a été ramenée à zéro, le clapet anti-  pump pressure has been reduced to zero, the check valve

retour 6 empêche le liquide de consolidation non encore durci de sortir par l'extrémité externe 25 du tube. Cependant, le tuyau souple gonflable 3 continue d'être plaqué par pression contre la paroi du trou foré, parce que le bloqueur 12 à garniture obture les canaux 8 débouchant dans l'espace interne 9 du tube, si bien que le liquide ne peut pas déborder de la  return 6 prevents the not yet hardened consolidation liquid from exiting through the external end 25 of the tube. However, the inflatable flexible pipe 3 continues to be pressed against the wall of the drilled hole, because the blocker 12 with seal closes the channels 8 opening into the internal space 9 of the tube, so that the liquid cannot overflow from the

chambre 11 dans l'espace interne 9 dudit tube.  chamber 11 in the internal space 9 of said tube.

Après que la pression a été ramenée à zéro, le conduit d'admission peut être dévissé sans aucun risque du raccord fileté 5, étant donné que le clapet anti-retour 6 et le tuyau souple 3 pressé contre la paroi du trou empêchent le liquide  After the pressure has been reduced to zero, the intake duct can be unscrewed without any risk from the threaded connection 5, since the non-return valve 6 and the flexible pipe 3 pressed against the wall of the hole prevent the liquid

de consolidation de s'écouler hors de la roche ou de la maçon-  consolidation to flow out of the rock or mason-

nerie. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du  nerie. It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown, without departing from the

cadre de l'invention.part of the invention.

9 25606179 2560617

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de colmatage d'un trou foré dans une roche fissurée ou une maçonnerie friable, trou par l'intermédiaire duquel un agent de consolidation fluide et durcissable est injecté sous pression dans ladite roche ou ladite maçonnerie, dispositif caractérisé par le fait qu'il comporte un tube (2)  1. Clogging device for a hole drilled in a cracked rock or friable masonry, hole by means of which a fluid and hardening consolidating agent is injected under pressure into said rock or said masonry, device characterized in that it has a tube (2) coincé dans l'embouchure du trou foré à l'aide d'un tuyau sou-  stuck in the mouth of the drilled hole with a hose ple gonflable (3) fixé hermétiquement dans le sens périphéri-  inflatable seat (3) hermetically fixed in the peripheral direction que, ce tube présentant à l'une (25) de ses extrémités un raccord (5) d'admission du liquide de consolidation ainsi qu'un clapet anti-retour (6) et, à son autre extrémité (23),  that, this tube having at one (25) of its ends a fitting (5) for admitting the consolidation liquid as well as a non-return valve (6) and, at its other end (23), une fermeture (7; 7'; 7") s'ouvrant en fonction de la pres-  a closure (7; 7 '; 7 ") opening according to the pressure sion, la zone longitudinale comprise entre ledit raccord (5) et ladite fermeture (7, 7'; 7") étant dotée d'une jonction (canaux 8) entre l'espace interne (9) dudit tube et la chambre (11) délimitée d'une part par ledit tuyau souple (3) et d'autre  sion, the longitudinal area between said fitting (5) and said closure (7, 7 '; 7 ") being provided with a junction (channels 8) between the internal space (9) of said tube and the chamber (11) delimited on the one hand by said flexible pipe (3) and on the other part par la surface (10) dudit tube, un bloqueur (12) empê-  leaves through the surface (10) of said tube, a blocker (12) prevents chant le reflux du liquide de consolidation vers l'espace  singing the reflux of the consolidation liquid towards space interne (9) du tube étant incorporé dans ladite jonction (8).  internal (9) of the tube being incorporated in said junction (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le raccord (5) est réalisé sous la forme d'un  2. Device according to claim 1, characterized in that the connector (5) is produced in the form of a manchon fileté à filetage externe (13).  threaded sleeve with external thread (13). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2,  3. Device according to one of claims 1 and 2, caractérisé par le fait que le clapet anti-retour (6) situé du côté du raccord se compose d'un obturateur sphérique (14), d'un siège (15) élaboré sur un fourreau (16) emmanché à force dans le raccord fileté (5), ainsi que d'un ressort hélicoïdal de compression (17) qui pousse ledit obturateur (14) contre  characterized by the fact that the non-return valve (6) located on the side of the connection consists of a spherical shutter (14), of a seat (15) formed on a sleeve (16) force fitted into the threaded connection (5), as well as a helical compression spring (17) which pushes said shutter (14) against ledit siège (15).said seat (15). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bloqueur (12) situé dans la jonction radiale (8) est formé par une garniture dilatable radialement qui, par suite de l'élasticité propre dont elle est douée, est noyée hermétiquement dans une gorge circonférentielle (18)  4. Device according to claim 1, characterized in that the blocker (12) located in the radial junction (8) is formed by a radially expandable lining which, due to the inherent elasticity with which it is endowed, is hermetically embedded in a circumferential groove (18) façonnée dans la région médiane du tube (2).  shaped in the middle region of the tube (2). 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le  5. Device according to claim 1, characterized by the fait que la fermeture (7; 7'; 7") présente un organe de blo-  causes the closure (7; 7 '; 7 ") to have a locking member cage (19; 22; 24) déformable sous pression.  cage (19; 22; 24) deformable under pressure. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'organe de blocage consiste en une bille (19) en matière plastique interposée entre un corps (20) conformé en  6. Device according to claim 5, characterized in that the blocking member consists of a ball (19) of plastic material interposed between a body (20) shaped as une douille formant siège et une contre-butée (21).  a socket forming a seat and a counter-stop (21). 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'organe de blocage consiste en une bille (24) ou en un bouchon (22) en matière plastique emmanché à force dans  7. Device according to claim 5, characterized in that the blocking member consists of a ball (24) or a plug (22) of plastic force fitted in l'extrémité interne (23) du tube.the internal end (23) of the tube. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  8. Device according to any one of the claims à 7, caractérisé par le fait que la contre-butée est consti-  at 7, characterized in that the counter-stop is formed tuée par un goujon de retenue (21) qui traverse transversale-  killed by a retaining stud (21) which crosses transverse- ment l'extrémité interne (23) du tube et fait saillie périphé-  ment the inner end (23) of the tube and projects peripherally riquement au-delà de ce tube (2) en formant une butée pour le  rique beyond this tube (2) by forming a stop for the tuyau souple gonflable (3).inflatable flexible hose (3).
FR8411184A 1984-03-02 1984-07-13 DEVICE FOR SEALING HOLES Pending FR2560617A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3407727A DE3407727A1 (en) 1984-03-02 1984-03-02 DEVICE FOR CLOSING A HOLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2560617A1 true FR2560617A1 (en) 1985-09-06

Family

ID=6229410

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8411184A Pending FR2560617A1 (en) 1984-03-02 1984-07-13 DEVICE FOR SEALING HOLES

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE900179A (en)
DE (1) DE3407727A1 (en)
FR (1) FR2560617A1 (en)
GB (1) GB2155080B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10236257A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-26 Stump Spezialtiefbau Gmbh Ground jet system of suspension and air feed fits suspension outlets in end of nozzle support at angle to drillrod so suspension feeds via ball valve to outlets as nozzle support rotates.

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3813347A1 (en) * 1988-04-21 1989-11-02 Willich F Gmbh & Co Borehole plug with self-restraining tube
DE4209802C1 (en) * 1992-03-26 1993-08-26 Schmidt, Kranz & Co Gmbh Zweigniederlassung Zorge, 3421 Zorge, De Rock or masonry sealant injection tube - has bursting disc retained by securing ring in counterbored and externally conical discharge end
FR2794841B1 (en) * 1999-06-10 2001-08-31 Gaz De France UNIVERSAL SECURITY DEVICE AND METHOD FOR PROTECTING A PIPELINE
FR2794842B1 (en) 1999-06-10 2001-09-28 Gaz De France UNIVERSAL SECURITY DEVICE AND METHOD FOR PROTECTING A PIPELINE
CN108374567B (en) * 2018-03-13 2023-11-10 安徽国信建设集团有限公司 Double-liquid single-system pneumatic energy storage grouting machine and grouting process
CN110967288A (en) * 2019-11-27 2020-04-07 中国铁路设计集团有限公司 Pressurized-water test pipeline fixing device and pressurized-water testing machine

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2839142A (en) * 1954-05-05 1958-06-17 Exxon Research Engineering Co Permanent well completion method
US2856002A (en) * 1955-08-29 1958-10-14 Jersey Prod Res Co Apparatus for plugging wells
US3035639A (en) * 1957-05-27 1962-05-22 Brown Hydraulically-actuated well packer
US3243962A (en) * 1961-04-17 1966-04-05 George R Ratliff Method and apparatus for treating soil
US4155404A (en) * 1978-02-22 1979-05-22 Standard Oil Company (Indiana) Method for tensioning casing in thermal wells
FR2444873A1 (en) * 1978-12-18 1980-07-18 Freyssinet Int Stup Ejectable clack device for tubes - has elastic ball which passes through seating by deformation under pressure allowing stepwise injection e.g. of concrete into ground
FR2480850A1 (en) * 1980-04-17 1981-10-23 Thermoplast & Apparatebau Gmbh CLOSURE, PARTICULARLY FOR WELDING HOLES TO BE FILLED UNDER PRESSURE, IN ORDER TO CONSOLIDATE THE ROCKS DURING COAL EXPLOITATION

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2402509A1 (en) * 1974-01-19 1975-07-31 Bergwerksverband Gmbh Closure with non return valve for bore holes - has flexible hose expanded against hole by injected resin

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2839142A (en) * 1954-05-05 1958-06-17 Exxon Research Engineering Co Permanent well completion method
US2856002A (en) * 1955-08-29 1958-10-14 Jersey Prod Res Co Apparatus for plugging wells
US3035639A (en) * 1957-05-27 1962-05-22 Brown Hydraulically-actuated well packer
US3243962A (en) * 1961-04-17 1966-04-05 George R Ratliff Method and apparatus for treating soil
US4155404A (en) * 1978-02-22 1979-05-22 Standard Oil Company (Indiana) Method for tensioning casing in thermal wells
FR2444873A1 (en) * 1978-12-18 1980-07-18 Freyssinet Int Stup Ejectable clack device for tubes - has elastic ball which passes through seating by deformation under pressure allowing stepwise injection e.g. of concrete into ground
FR2480850A1 (en) * 1980-04-17 1981-10-23 Thermoplast & Apparatebau Gmbh CLOSURE, PARTICULARLY FOR WELDING HOLES TO BE FILLED UNDER PRESSURE, IN ORDER TO CONSOLIDATE THE ROCKS DURING COAL EXPLOITATION

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10236257A1 (en) * 2002-08-09 2004-02-26 Stump Spezialtiefbau Gmbh Ground jet system of suspension and air feed fits suspension outlets in end of nozzle support at angle to drillrod so suspension feeds via ball valve to outlets as nozzle support rotates.

Also Published As

Publication number Publication date
DE3407727A1 (en) 1985-09-05
GB2155080A (en) 1985-09-18
DE3407727C2 (en) 1992-10-01
GB2155080B (en) 1987-03-04
BE900179A (en) 1984-11-16
GB8418474D0 (en) 1984-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2630523A1 (en) BUILD-IN COUPLING FOR CONNECTING A HOSE TO A TUBE
FR2622117A1 (en) CATHETER INTRODUCER WITH CANNULA AND PEN
FR2847330A1 (en) QUICK CONNECTION FOR THE REMOVABLE JOINT OF TWO PIPES
FR2560617A1 (en) DEVICE FOR SEALING HOLES
CA1154803A (en) Socket locked joint
FR2680325A1 (en) Device for cleaning a tube
FR2610385A1 (en) FAST ASSEMBLY CONNECTION
FR2948057A1 (en) IMPROVED INTERFACE DEVICE FOR INJECTION
FR2458727A1 (en) SEAL TRIM FOR VALVE
FR2667905A1 (en) AUTOMATICALLY ACTUATED INTAKE VALVE ASSEMBLY FOR BOTTOM RECIPROCATING INSERT PUMPS.
EP0947752B1 (en) Threshold valve
FR2585405A2 (en) Closure tube for bore hole with elastic sleeve
FR2711319A1 (en) Device for medical injection of liquids.
FR2626661A1 (en) ASSEMBLY DEVICE FOR HEAT EXCHANGER ASSEMBLY / TUBULAR CONNECTION
FR2558892A1 (en) LOW TUBULAR CLOSURE FOR DRILL HOLES
JP7169214B2 (en) Mouth pipe and construction method using it
EP1116826B1 (en) Anchoring dowel for fixation in a concrete body
FR2500112A1 (en) POLLUTION PROTECTION DEVICE FOR ANTIFUED FAST CONNECTION MALE ELEMENT
FR2602000A1 (en) Borehole closure in underground mines for synthetic resin injection
FR2572157A1 (en) CONNECTION ASSEMBLY FOR REINFORCED PIPES
FR2517385A1 (en) FIXING ELEMENT FOR ANCHORING BY CORRESPONDENCE OF SHAPES
FR2689050A1 (en) Injector device for the treatment of wood.
FR2801927A1 (en) GROUT INJECTION DEVICE
FR2643096A1 (en) Anchoring tie
EP2775029B1 (en) Ironing appliance including a steam-generating base connected by a cord to an iron