FR2560232A1

FR2560232A1 - DOUBLE-SIDED ELASTIC FABRIC FOR THE MANUFACTURE OF MEANS OF PROTECTION OR OF WARMING OF VARIOUS PARTS OF THE HUMAN BODY AND MEANS OF PROTECTION MADE WITH THIS FABRIC

Info

Publication number: FR2560232A1
Application number: FR8321162A
Authority: FR
Inventors: Dominique Richard; Louis Richard
Original assignee: Richard Freres SAS
Current assignee: Richard Freres SAS
Priority date: 1983-12-27
Filing date: 1983-12-27
Publication date: 1985-08-30
Also published as: ES282584U; FR2560232B1; EP0147342A1; ES282584Y; ATE31750T1; EP0147342B1; DE3468450D1

Abstract

1. A double-faced elastic woven fabric comprising a warp of elastic yarns (3), binder yarns or synthetic ground yarns (4, 5) intended to ensure bonding of the picks (2) and external yarns (6) intended to impart a certain appearance to one of the faces of the fabric, characterized in that the said binder or ground yarns (4, 5) are yarns made stretchable by any known process and particularly by crimping.

Description

!!

TISSU DOUBLE FACE ELASTIQUEDOUBLE SIDED ELASTIC FABRIC

DESTINE A LA CONFECTION DE MOYENS DE PROTECTION FOR THE MAKING OF PROTECTIVE MEANS

OU DE RECHAUFFEMENT DE DIVERSES PARTIES DU CORPS HUMAIN OR OF WARMING OF VARIOUS PARTS OF THE HUMAN BODY

ET MOYENS DE PROTECTION REALISES AVEC CE TISSU. AND PROTECTION MEANS MADE WITH THIS FABRIC.

La présente invention concerne un tissu double face élastique plus spécialement destiné à la confection de moyens de protection ou The present invention relates to an elastic double-sided fabric more specifically intended for the manufacture of protective means or

de réchauffement de diverses parties du corps humain, ainsi que les mo- warming of various parts of the human body, as well as the mo-

yens de protection réalisés avec ce tissu. protective yen made with this fabric.

Les moyens utilisés pour la protection des différentes parties du corps humain, et notamment des reins et du ventre, sont souvent constitués de ceintures en laine ou fibres vinyliques dont les qualités calorifiques sont connues et qui s'adaptent à la morphologie de la partie du corps qu'elles doivent protéger ou réchauffer grâce à leur élasticité The means used for the protection of the various parts of the human body, and in particular of the kidneys and the belly, often consist of belts in wool or vinyl fibers whose calorific qualities are known and which adapt to the morphology of the body part that they have to protect or warm thanks to their elasticity

circonférencielle obtenue soit par tricotage soit par tissage, l'incorpora- circumferential obtained either by knitting or by weaving, the incorporation

tion de fils élastiques dans le tissu conférant alors à l'article un maintien tion of elastic threads in the fabric then giving the article a hold

amélioré et une permanence de l'effet élastique. improved and a permanent elastic effect.

Il existe toutefois dans les tissus utilisés pour cet usage des espaces entre les fils élastiques qui sont garnis de fils classiques non élastiques. Ce mode de réalisation est représenté aux figures 1 et 2 du dessin schématique annexé d'une coupe longitudinale d'un tissu double face dans laquelle les fils de trame sont désignés par (2) et les fils de chaîne par (3), (4), (5) et (6), (3), en traitépais, désignant le fil élastique, (4), en trait interrompu, et (5), en trait mixte, les fils de fond ou de However, in the fabrics used for this use, there are spaces between the elastic threads which are lined with conventional non-elastic threads. This embodiment is shown in Figures 1 and 2 of the accompanying schematic drawing of a longitudinal section of a double-sided fabric in which the weft threads are designated by (2) and the warp threads by (3), (4 ), (5) and (6), (3), in thick treaty, designating the elastic thread, (4), in dashed line, and (5), in dashed line, the background or

liage, et (6), en trait fin, les fils de surface. binding, and (6), in a thin line, the surface threads.

La figure 1 montre la position des fils lors du tissage. Dans les tissus de la technique antérieure, les fils de fond ou de liage (4) et (5) sont réalisés en fils inextensibles. Lors du tissage, les fils élastiques Figure 1 shows the position of the threads during weaving. In the fabrics of the prior art, the background or binding threads (4) and (5) are made of inextensible threads. When weaving, the elastic threads

(3) sont tendus et étirés, ainsi que les fils (4) et (5). (3) are stretched and stretched, as well as the wires (4) and (5).

Au repos (figure 2) ils reprennent leurs dimensions premières, tout en conservant un aspect rectiligne entraînant dans leur retrait les At rest (Figure 2) they resume their original dimensions, while retaining a rectilinear appearance causing them to withdraw

fils (4) et (5), non élastiques, qui ne perdent pas de longueur et par consé- threads (4) and (5), not elastic, which do not lose length and therefore

quent forment des boucles retenant les duites (2). quent form loops retaining picks (2).

On comprend facilement que ce phénomène nuise à l'uniformité de l'extensibilité au travers du tissu et arrive à provoquer des picots très désagréables au contact de la peau du porteur. De plus, ces tissus laissent apparaître sur leurs deux faces les fils non élastiques (laine ou fibre vinylique), qu'il s'agisse des fils de liage ou de fond (4) et (5) ou des fils de surface (6), et l'on sait que ces matières ont tendance à donner naissance au défaut connu sous le nomr de boulochage, spécialement au contact de la partie extérieure de la ceinture avec les vêtements du pQrteur. It is easy to understand that this phenomenon affects the uniformity of extensibility across the fabric and can cause very unpleasant spikes on contact with the wearer's skin. In addition, these fabrics allow non-elastic threads (wool or vinyl fiber) to appear on both sides, whether these are bonding or bottom threads (4) and (5) or surface threads (6) , and we know that these materials tend to give rise to the defect known as pilling, especially in contact with the outside of the belt with the clothes of the wearer.

La présente invention s'est donnée pour but de pallier ces inconvé- The purpose of the present invention is to overcome these drawbacks

nients en proposant un nouveau tissu élastique double face qui, tout en by proposing a new double-sided elastic fabric which, while

conservant les qualités calorifiques des articles existants, assure l'unifor- retaining the calorific qualities of existing articles, ensures uniformity

mité de l'extensibilité au travers du tissu, élimine toute possibilité de formation de picots et permet l'obtention d'articles double face, l'une étant destinée au contact de la peau du porteur et l'autre garantissant mite extensibility through the fabric, eliminates any possibility of spikes and allows obtaining double-sided articles, one being intended for contact with the wearer's skin and the other guaranteeing

une présentation extérieure insensible au boulochage. an external presentation insensitive to pilling.

Cet objectif est atteint, selon l'invention, par utilisation, pour la réalisation de la chaîne du tissu double face, d'une combinaison de fils élastiques, naturels ou synthétiques, éventuellement guipés, assurant l'élasticité, de fils de liage ou de fond synthétiques rendus extensibles par tout procédé connu et notamment par texturation, destinés à assurer le liage des duites sans provoquer l'apparition de picots en même temps This objective is achieved, according to the invention, by using, for the production of the double-sided fabric warp, a combination of elastic threads, natural or synthetic, possibly gimped, ensuring elasticity, binding threads or synthetic backgrounds made extensible by any known process and in particular by texturing, intended to bind the picks without causing the appearance of spikes at the same time

que l'extensibilité du tissu dans les espaces ménagés entre les fils élasti- that the extensibility of the fabric in the spaces formed between the elastic threads

ques, et de fils extérieurs destines à communiquer un certain aspect and external wires intended to communicate a certain aspect

à l'une des faces du tissu.to one side of the fabric.

L'avantage de ce mode de réalisation de tissu double face selon l'invention ressort bien de la figure 3 du dessin schématique annexé dans lequel les mêmes éléments ont reçu les mêmes références qu'aux figures 1 The advantage of this embodiment of double-sided fabric according to the invention is clearly shown in Figure 3 of the accompanying schematic drawing in which the same elements have been given the same references as in Figures 1

et 2 représentant les tissus de la technique antérieure. and 2 representing the tissues of the prior art.

On voit bien que dans le tissu selon l'invention, une fois au repos après avoir été tissé à l'état tendu comme montré à la figure 1, les fils de fond et de liage (4) et (5), réalisés en fil synthétique texturé, en polyamide mousse par exemple, se rétractent en même temps que le tissu et offrent une surface lisse sans boucles recouvrant les duites; ils ne favorisent donc pas la formation de picots au contact de la peau It can be seen that in the fabric according to the invention, once at rest after being woven in the stretched state as shown in FIG. 1, the bottom and binding threads (4) and (5), made of thread textured synthetic, in polyamide foam for example, shrink at the same time as the fabric and offer a smooth surface without loops covering the picks; they therefore do not promote the formation of spikes on contact with the skin

du porteur (figure 2).of the wearer (Figure 2).

On utilise, pour la réalisation de la trame (2), toute matière For the production of the weft (2), any material is used

convenant à la qualité souhaitée: laine, soie, Rhovyl, Thermovyl... suitable for the desired quality: wool, silk, Rhovyl, Thermovyl ...

La densité des fils de chaînes et de trame est quelconque et The density of the warp and weft threads is arbitrary and

n'est pas déterminante pour l'invention. is not decisive for the invention.

Il en est de même pour l'armure, la seule exigence pour cette dernière étant qu'elle comporte, en dehors des fils élastiques de travail (3), des liages de maintien des duites (4) et (5) également élastiques, ainsi que des liages d'accrochage pour les fils extérieurs (6) destinés à recouvrir l'une des faces. Si ces fils extérieurs sont, comme représenté à la figure 3, extensibles, ils se rétractent en même temps que le tissu et permettent d'obtenir une surface lisse ou fantaisie selon le mode de liage choisi; ces fils extérieurs (6) recouvrent ainsi la face qui n'entre pas au contact de la peau et évitent tout boulochage lors du frottement des vêtements du porteur; la nature des flottés trame de l'autre face It is the same for the weave, the only requirement for the latter being that it comprises, apart from the elastic working threads (3), links for holding the picks (4) and (5) which are also elastic, thus as attachment ties for the outer wires (6) intended to cover one of the faces. If these external threads are, as shown in FIG. 3, extensible, they shrink at the same time as the fabric and make it possible to obtain a smooth or fancy surface depending on the mode of binding chosen; these external threads (6) thus cover the face which does not come into contact with the skin and avoid any pilling when the wearer's clothing rubs; the nature of the floats weft on the other side

sera choisie en fonction de l'efficacité recherchée (laine, Thermovyl...). will be chosen according to the desired efficiency (wool, Thermovyl ...).

Dans le cas ou les fils extérieurs (6) ne sont pas réalisés en matière extensible, ils pourront présenter, lors du retrait du tissu, un aspect bouclette plus ou moins prononcé en fonction de la longueur des flottés et de l'élasticité communiquée à l'article par les fils (3), (4) et (5); dans ce cas, ce sera cette face bouclette qui sera choisie pour être In the case where the outer threads (6) are not made of extensible material, they may have, when the fabric is removed, a more or less pronounced loop appearance depending on the length of the floats and the elasticity communicated to the 'article by son (3), (4) and (5); in this case, this loop face will be chosen to be

au contact de la peau du porteur et la matière utilisée pour le fil exté- in contact with the wearer's skin and the material used for the outer thread

rieur (6) sera choisie en fonction de l'efficacité recherchée (laine, Thermo- laughter (6) will be chosen according to the desired efficiency (wool, Thermo-

vyl...) alors que la nature des flottés trame de l'autre face sera choisie vyl ...) while the nature of the floats weft on the other side will be chosen

de façon à ne pas provoquer de boulochage. so as not to cause pilling.

L'invention concerne également les moyens de protection et de réchauffement de certaines parties du corps humain réalisés à partir The invention also relates to the means for protecting and warming certain parts of the human body made from

du tissu double face décrit ci-avant. double-sided fabric described above.

Claims

1. Double-sided elastic fabric, characterized in that it comprises, in warp, a combination of elastic threads (3), natural or synthetic, possibly gimped, ensuring elasticity, of binding threads or of synthetic bottom (4, 5) made extensible by any known process and in particular by texturing, intended to ensure the bonding of the picks (2) without causing the appearance of spikes at the same time as the extensibility of the fabric in the spaces provided between the elastic threads and threads exteriors (6), intended to impart a certain appearance to one of the faces of the fabric

2. Double-sided elastic fabric according to claim 1, characterized

in that the outer wires (6) are extensible.

3. Means of protection and warming of certain parts

of the human body made from double-sided fabric according to the claim

tion 1 and claim 2-.