FR2559757A1 - DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE SHAPE PART OF BOTTLES OF THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES - Google Patents

DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE SHAPE PART OF BOTTLES OF THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES Download PDF

Info

Publication number
FR2559757A1
FR2559757A1 FR8402529A FR8402529A FR2559757A1 FR 2559757 A1 FR2559757 A1 FR 2559757A1 FR 8402529 A FR8402529 A FR 8402529A FR 8402529 A FR8402529 A FR 8402529A FR 2559757 A1 FR2559757 A1 FR 2559757A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machining
pair
axis
machine according
pivoting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8402529A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2559757B1 (en
Inventor
Otto Zauner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OI Glass Inc
Original Assignee
Owens Illinois Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to GB08404046A priority Critical patent/GB2154231B/en
Application filed by Owens Illinois Inc filed Critical Owens Illinois Inc
Priority to FR8402529A priority patent/FR2559757B1/en
Publication of FR2559757A1 publication Critical patent/FR2559757A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2559757B1 publication Critical patent/FR2559757B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B23/00Re-forming shaped glass
    • C03B23/04Re-forming tubes or rods
    • C03B23/11Reshaping by drawing without blowing, in combination with separating, e.g. for making ampoules
    • C03B23/112Apparatus for conveying the tubes or rods in a curved path around a vertical axis through one or more forming stations

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Specific Conveyance Elements (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE DESTINEE A FABRIQUER DES ARTICLES EN MATIERES THERMOPLASTIQUES, PAR EXEMPLE EN VERRE. CETTE MACHINE COMPORTE ESSENTIELLEMENT UN CARROUSSEL 14 AVEC DES PAIRES D'ENSEMBLE DE MANDRINAGE 16, 18 ALIGNEES VERTICALEMENT A LA PERIPHERIE DU CARROUSSEL ET DES CHARIOTS D'USINAGE ENTRAINES AVEC LE CARROUSSEL ET PORTANT DES POSTES D'USINAGE FIXES SUR UNE CHAINE POUR SE DEPLACER AUTOUR DES CHARIOTS D'USINAGE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A DES MACHINES DE FABRICATION DE FIOLES ET D'AMPOULES DE VERRE.THE INVENTION CONCERNS A MACHINE INTENDED TO MANUFACTURE ARTICLES IN THERMOPLASTIC MATERIALS, FOR EXAMPLE OF GLASS. THIS MACHINE ESSENTIALLY INCLUDES A 14 CARROUSSEL WITH PAIRS OF MANDRELING ASSEMBLIES 16, 18 VERTICALLY ALIGNED TO THE PERIPHERY OF THE CARROUSSEL AND MACHINING CARTS DRIVEN WITH THE CARROUSSEL AND CARRYING FIXED MACHINING STATIONS ON A CHAIN TO MOVE INTO A CHAIN. MACHINING CARTS. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO MACHINES FOR MANUFACTURING FLASKS AND GLASS BULBS.

Description

-1--1-

APPAREIL DE FABRICATION DE FLACONSAPPARATUS FOR MANUFACTURING BOTTLES

La présente invention se rapporte d'une façon générale aux machines à former des articles tels que des flacons et des récipients en matières thermoplastiques comme en verre, et concerne plus particulièrement une  The present invention relates generally to machines for forming articles such as bottles and containers made of thermoplastic materials such as glass, and more particularly relates to a

machine destinée à former le goulot d'un flacon, compre-  machine intended to form the neck of a bottle, comprising

nant un rebord extérieur et une gorge refoulée vers l'intérieur.  an outer edge and a throat pushed inward.

Des machines destinées à la fabrication en gran-  Machinery for the manufacture of large

de série de petits articles en matière thermoplastique comme des flacons et des ampoules de verre sont bien connues dans la technique et ont atteint un degré élevé d'élaboration. Des exemples de ces machines sont décrits dans les brevets des Etats Unis d'Amérique no 3 227 539 et 3 424 570. En général, ces machines comportent un carroussel avec plusieurs paires de mandrins tournant, alignés verticalement, disposés autour d'un cadre tournant. Quand le cadre tourne ainsi que les mandrins, ils passent par différents postes relativement fixes qui chauffent, séparent et forment des tubes de verre en des  As a standard, small items of thermoplastic material such as glass bottles and ampoules are well known in the art and have reached a high degree of elaboration. Examples of such machines are described in US Pat. Nos. 3,227,539 and 3,424,570. In general, these machines comprise a carousel with several pairs of vertically aligned rotating mandrels arranged around a rotating frame. . When the frame turns as well as the mandrels, they pass through several relatively fixed positions that heat, separate and form glass tubes into tubes.

flacons, des ampoules et autres récipients.  vials, ampoules and other containers.

La vitesse de production de ces machines est li-  The speed of production of these machines is

mitée par de nombreuses considérations, dont la durée  mitigated by many considerations, the duration of which

nécessaire pour l'opération la plus lente et générale-  necessary for the slowest and most

ment la plus complexe dans la séquence de fabrication n'est pas la moindre. En clair, dans une telle machine séquentielle, l'opération la plus longue détermine la vitesse de production. Dans la fabrication des flacons de verre qui peuvent comporter un goulot avec un rebord extérieur et une gorge refoulée vers l'intérieur, les phases de fabrication pour former ce goulot représentent  The most complex part of the production sequence is not the least. Clearly, in such a sequential machine, the longest operation determines the speed of production. In the manufacture of glass bottles which may comprise a neck with an outer rim and a groove pushed inwards, the manufacturing phases to form this neck represent

généralement la phase la plus complexe et la plus lente.  usually the most complex and slow phase.

Il est donc souhaitable d'augmenter la vitesse à laquel-  It is therefore desirable to increase the speed at which

le le goulot d'un flacon est usiné afin d'augmenter la  the neck of a bottle is machined to increase the

vitesse globale de la machine et son taux de production.  overall speed of the machine and its rate of production.

Le brevet des Etats Unis d'Amérique n 3 730 699 décrit un principe orienté vers l'augmentation de la vitesse de production d'une telle machine à fabriquer les flacons de verre. Ce brevet décrit une machine pour fabriquer des articles de matière thermoplastique dans laquelle deux chariots supportent des convoyeurs sans fin comportant des outils qui sont engagés et dégagés de la matière première disposée dans les mandrins tournant d'une machine verticale de fabrication de flacons en  U.S. Patent No. 3,730,699 discloses a principle directed toward increasing the production speed of such a machine for manufacturing glass bottles. This patent discloses a machine for manufacturing articles of thermoplastic material in which two carriages support endless conveyors comprising tools which are engaged and disengaged from the raw material disposed in the rotating mandrels of a vertical machine for manufacturing vials.

verre, pour effectuer l'usinage du goulot de l'article.  glass, to perform the machining of the neck of the article.

Il a été suggérer que trois ou quatre outils soient uti-  It has been suggested that three or four tools be

lisés de préférence sur chaque ensemble de chariot. Mais il est apparu qu'une augmentation des postes d'usinage  preferably on each carriage assembly. But it became apparent that an increase in machining stations

entralne une augmentation correspondante du temps de re-  entails a corresponding increase in

froidissement des éléments d'usinage du goulot, amélio-  cooling of the machining elements of the neck, improving

rant les performances. En outre, le dispositif décrit dans ce brevet ne prévoit qu'un goulot de diamètre  performance. In addition, the device described in this patent only provides a diameter neck

intérieur uniforme. Il est de pratique courante de pré-  uniform interior. It is common practice to pre-

voir une gorge extérieure refoulée vers l'intérieur dans la paroi intérieure du goulot du flacon. Il semble que  see an external groove pushed inward into the inner wall of the neck of the bottle. It seems like

le dispositif selon le brevet précité ne soit pas capa-  the device according to the aforementioned patent is not

ble de produire une telle configuration.  to produce such a configuration.

Selon l'invention, une machine pour fabriquer  According to the invention, a machine for manufacturing

des petits articles comme des flacons ou autres réci-  small items such as flasks or other containers

pients en une matière première thermoplasique comporte  pients in a thermoplastic raw material comprises

plusieurs paires de postes de mandrinage tournant, supé-  several pairs of rotating chucks, superior

rieurs et inférieurs, par exemple 36 paires, qui sont  lower and lower, for example 36 pairs, which are

disposées généralement autour de la périphérie d'un ca-  generally around the periphery of a

dre circulaire tournant autour d'un axe vertical. Les  circular dre around a vertical axis. The

postes supérieurs de mandrinage reçoivent et maintien-  senior positions in mandrinage receive and maintain

nent des longueurs d'un produit creux, comme des tubes de verre. Différents postes de chauffage, de séparation et de formage transforment le verre en des récipients qui quittent la machine par les postes inférieurs de mandrinage. Les différentes opérations de chauffage, de formage, et de mandrinage sont effectuées de manière qu'une extrémité fermée ou un goulot soit réalisé en une rotation de 180 du cadre principal de la machine et qu'un article complet soit fabriqué en une rotation de  lengths of a hollow product, such as glass tubes. Various heating, separating and forming stations transform the glass into containers that leave the machine via the lower mandrilling stations. The various heating, forming, and mandrilling operations are performed in such a way that a closed end or neck is made in a 180 rotation of the main frame of the machine and that a complete article is produced in a rotation of

D559757D559757

-3- 360 . Ainsi, chaque opération est effectuée tous les et des paires de postes remplissant des fonctions identiques peuvent être disposées dans des positions  -3- 360. Thus, each operation is performed every one and pairs of positions fulfilling identical functions can be arranged in positions

diamétralement opposées autour de la machine.  diametrically opposite around the machine.

Ces paires de dispositif diamétralement opposées  These pairs of device diametrically opposed

sont les ensembles des postes d'usinage selon l'inven-  are the sets of machining stations according to the invention

tion. Chaque ensemble de poste d'usinage comporte un en-  tion. Each machining station assembly includes a

semble convoyeur avec par exemple 9 de ces postes d'usi-  seems to be a conveyor with, for example, 9 of these

nage fixés sur une chalne en mouvement et circulant  swimming fixed on a chalne moving and circulating

autour de l'ensemble convoyeur. Chacun des postes d'usi-  around the conveyor assembly. Each of the job

nage comporte des roues libres supérieures et inférieu-  has free wheels above and below

res qui engagent les surfaces périphériques tournantes  res that engage the rotating peripheral surfaces

de colliers sur les paires de mandrins supérieurs et in-  of collars on the upper and lower pairs of mandrels

férieurs de la machine, et qui s'alignent exactement avec eux. Une came dirigée horizontalement et un galet  the machines, and align exactly with them. A horizontally directed cam and a roller

associé fixé sur chacun des postes d'usinage les entral-  partner attached to each of the machining stations the entral-

nent verticalement à proximité du goulot des flacons de  vertically close to the neck of the flasks of

verre qui sont fixés dans les postes de mandrinage supé-  which are fixed in the upper chuck

rieurs tournant. Les éléments de fonctionnement des pos-  laughing. The operating elements of the pos-

tes d'usinage comprennent une paire de molettes action-  machining tasks include a pair of

née par came et des segments de mandrins. Lorsqu'elles sont alignées axialement avec le goulot du flacon, les molettes se déplacent l'une vers l'autre et engagent l'extérieur du goulot du flacon pendant que les segments du mandrin s'écartent pour former l'intérieur du goulot et une gorge refoulée s'il y a lieu. Apres la fin des opérations d'usinage, les molettes s'écartent l'une de l'autre et du goulot de flacon terminé, les segments de mandrins se rapprochent et l'ensemble du poste d'usinage  born by cam and mandrel segments. When axially aligned with the neck of the vial, the thumbwheels move toward each other and engage the outside of the neck of the vial while the segments of the mandrel part to form the inside of the neck and a refolded throat if any. After the end of the machining operations, the knobs move away from each other and the finished bottle neck, the chuck segments come closer and the entire machining station

descend verticalement, s'éloignant du goulot.  descends vertically, moving away from the neck.

Une machine à fabriquer les flacons selon l'in-  A machine for making bottles according to the invention

vention comporte de préférence 36 paires de postes de mandrinage tournant, alignés verticalement ou 18 postes sur une moitié donnée ou 180 de la machine. Il s'est avéré avantageux de lier le nombre des postes d'usinage au nombre des ensembles de mandrins tournant afin  The invention preferably comprises 36 pairs of rotating mandrels vertically aligned or 18 positions on a given half or 180 of the machine. It has proved advantageous to link the number of machining stations to the number of sets of rotating mandrels in order to

d'assurer des performances optimales. A cet égard, l'u-  to ensure optimal performance. In this respect, the

-4- tilisation de 9 postes d'usinage par ensemble convoyeur assure que chaque poste d'usinage engage et fonctionne répétitivement et seulement avec les mêmes quatre paires  The use of 9 machining stations per conveyor assembly ensures that each machining station engages and operates repetitively and only with the same four pairs.

de mandrins tournant. Il est en outre apparu que ce nom-  of rotating mandrels. It also appeared that this name

bre de postes d'usinage assure un temps de refroidisse-  number of machining stations ensures a cooling

ment accru pour les outils entre chaque séquence d'usi-  increased for the tools between each sequence of

nage, ce qui améliore également les performances de la  swimming, which also improves the performance of the

machine et les qualités du produit fini.  machine and the qualities of the finished product.

L'objet de l'invention est donc de proposer une  The object of the invention is therefore to propose a

machine pour la fabrication d'article en matières pre-  machine for the manufacture of articles made of pre-

mières thermoplastiques, par exemple des flacons et des  thermoplastics, for example flasks and

récipients de verre.glass containers.

Un autre objet de l'invention est de proposer une machine verticale de fabrication de flacons de verre comprenant deux convoyeurs diamétralement opposés avec  Another object of the invention is to propose a vertical machine for manufacturing glass bottles comprising two conveyors diametrically opposed with

plusieurs postes d'usinage en circulation.  several machining stations in circulation.

Un autre objet encore de l'invention est de pro-  Another object of the invention is to

poser une machine verticale de fabrication de flacons de verre comprenant des paires de mandrins tournant alignés verticalement et des postes d'usinage en circulation  install a vertical glass vial manufacturing machine with vertically aligned pairs of rotating mandrels and circulating machining stations

disposés sur des convoyeurs périphériques, avec un rap-  placed on peripheral conveyors, with a report

port entre les paires des postes de mandrinage et des  between the pairs of chucks and

postes d'usinage de 2:1.2: 1 machining stations.

Un autre objet encore de l'invention est de pro-  Another object of the invention is to

poser une machine verticale à fabriquer des flacons com-  put a vertical machine to make flasks

prenant des postes d'usinage formant à la fois un rebord sur la surface extérieure du goulot du flacon et une  taking machining stations forming both a flange on the outer surface of the neck of the bottle and a

gorge refoulée sur la surface intérieure du goulot.  throat discharged on the inner surface of the neck.

Un autre objet de l'invention est de proposer une machine verticale de fabrication de flacons en verre comportant des postes d'usinage circulant sur des  Another object of the invention is to propose a vertical machine for manufacturing glass bottles comprising machining stations circulating on

convoyeurs diamétralement opposés, chaque poste d'usi-  diametrically opposed conveyors, each

nage comprenant une paire de molettes tournantes et un  swimming comprising a pair of rotating knobs and a

mandrin segmenté expansible.segmented mandrel expandable.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention apparaltront au cours de la description qui va  will appear during the description that will

suivre d'un exemple de réalisation et en se réferrant aux dessins annexés sur lesquels:  follow of an exemplary embodiment and with reference to the attached drawings in which:

la figure 1 est une vue en perspective d'une ma-  FIG. 1 is a perspective view of a machine

chine verticale à fabriquer des flacons de verre selon l'invention, la figure 2 est une représentation schématique des éléments d'entralnnement de la machine verticale fabriquer des flacons de verre selon l'invention, la figure 3 est une vue partielle de côté de deux postes de mandrinage alignés verticalement et d'une paire d'ensemble de postes d'usinage d'une machine  vertical china to manufacture glass vials according to the invention, Figure 2 is a schematic representation of the drive elements of the vertical machine manufacture glass vials according to the invention, Figure 3 is a partial side view of two vertically aligned mandrel stations and a pair of sets of machining stations of a machine

verticale à fabriquer des flacons de verre selon l'in-  vertically to manufacture glass bottles according to the

vention, la figure 4 est une vue de côté de l'un des deux ensembles de poste d'usinage, la figure 5 est une coupe partielle de l'un des deux ensembles de poste d'usinage,  Figure 4 is a side view of one of the two sets of machining stations; Figure 5 is a partial sectional view of one of the two sets of machining stations;

la figure 5A est une vue en perspective partiel--  Figure 5A is a partial perspective view--

le des cames d'actionnement de poste d'usinage, la figure 6 est une vue de dessus de l'un des deux ensembles de poste d'usinage, la figure 7 est une vue de dessus d'un chariot de poste d'usinage selon l'invention, la figure 8 est une vue de côté d'un chariot de poste d'usinage selon l'invention, la figure 9 est une coupe d'un poste d'usinage selon l'invention, suivant la ligne 9-9 de la figure 7, la figure 10 est une coupe d'un poste d'usinage selon l'invention, suivant la ligne 10-10 de la figure 7, et la figure 11 est une vue partielle de dessus du dispositif de réglage de mandrin d'un poste d'usinage selon l'invention,  the machining station operating cams, FIG. 6 is a top view of one of the two machining station assemblies; FIG. 7 is a top view of a machining station carriage; according to the invention, FIG. 8 is a side view of a machining station carriage according to the invention, FIG. 9 is a section of a machining station according to the invention, according to line 9. 9 of FIG. 7, FIG. 10 is a section of a machining station according to the invention, along the line 10-10 of FIG. 7, and FIG. 11 is a partial view from above of the adjustment device of FIG. mandrel of a machining station according to the invention,

la figure 1 représente donc une machine vertica-  FIG. 1 thus represents a vertical machine

le à fabriquer des flacons selon l'invention, désignée globalement par la référence 10. La machine 10 comporte  the manufacture of bottles according to the invention, generally designated by the reference 10. The machine 10 comprises

un cadre circulaire 12 qui supporte un carroussel cen-  a circular frame 12 which supports a central carousel

tral 14 monté pour tourner autour d'un axe vertical.  tral 14 mounted to rotate about a vertical axis.

-6--6-

Le carroussel 14 porte des ensembles de mandrinage supé-  The carousel 14 carries upper mandrel assemblies

rieurs et inférieurs 16 et 18 respectivement, qui sont disposés en paires, alignées verticalement. Chacun des  lower and lower 16 and 18 respectively, which are arranged in pairs, aligned vertically. Each of the

ensembles supérieurs de mandrinage 16 reçoit une lon-  the upper chuck assemblies 16 receives a length of

gueur d'un produit comme un tube de verre 20 à partir duquel des articles sont fabriqués. Bien que le nombre  as a glass tube 20 from which articles are made. Although the number

des paires d'ensemble de mandrinage 16 et 18 puisse va-  pairs of mandrel assembly 16 and 18 can

rier, la machine 10 comporte par exemple 36 paires. A titre d'exemple et d'illustration, ce nombre de paires d'ensemble de mandrinage 16 et 18 sera utilisé. Il faut  For example, the machine 10 comprises, for example, 36 pairs. By way of example and illustration, this number of pairs of chucks 16 and 18 will be used. It is necessary

cependant noter que des nombres plus grands ou plus pe-  however note that larger or smaller numbers

tits de paires d'ensemble 16 et 18 peuvent convenir pour la mise en oeuvre de l'invention. Deux ensembles 22 de  The set pairs 16 and 18 may be suitable for implementing the invention. Two sets of 22

convoyeur à double bande déchargent les articles termi-  double belt conveyor unload the final articles

nés de la machine 10.born of the machine 10.

En se référant maintenant aux figures 1, 2 et 3, le carroussel 14 est mis en rotation par un ensemble d'entraInnement 24 comprenant par exemple un moteur électrique 26, une unité 28 de réducteur de vitesse, un  Referring now to FIGS. 1, 2 and 3, the carousel 14 is rotated by a drive assembly 24 comprising, for example, an electric motor 26, a speed reducer unit 28, a

dispositif de transmission comme une chaîne ou une cour-  transmission device such as a chain or a cour-

roie 30 et une botte d'engrenage 32 de distribution de  box 30 and a gearbox 32 for dispensing

force motrice. La botte d'engrenage 32 comporte un ar-  motor force. Gear boot 32 has an armature

bre 34 orienté verticalement portant un pignon 36 dis-  34 vertically oriented bearing a pinion 36 dis-

posé près de son extrémité supérieure. Le pignon 36 entraîne un engrenage droit 38 fixé sur le carroussel 14. La mise en marche de l'ensemble d'entraînement 24  placed near its upper end. The pinion 36 drives a right gear 38 fixed to the carousel 14. The start of the drive assembly 24

entraîne donc la rotation du carroussel 14. Chaque en-  therefore causes the carousel 14 to rotate.

semble supérieur de mandrinage 16 et chaque ensemble in-  appears to be superior in mandrinage 16 and each set of

férieur de mandrinage 18 constituant une paire sont  18 of the mandrel forming a pair are

alignés coaxialement pour tourner autour d'un axe verti-  coaxially aligned to rotate about a vertical axis

cal et comprennent des pignons 40 qui engrènent avec l'un respectif de deux pignons droits 42 supérieur et inférieur. Les pignons droits 42 sont entraînés par un  cal and comprise pinions 40 which meshing with a respective one of two upper and lower spur gears 42. The spur gears 42 are driven by a

ensemble d'entraînement 44 à vitesse variable. La rota-  variable speed drive assembly 44. Rotation

tion du carroussel 14 entraîne une rotation synchrone  carousel 14 causes a synchronous rotation

de chacune des paires d'ensemble de mandrinage supérieu-  of each of the pairs of upper mandrel assemblies

res et inférieures 16 et 18, la vitesse de rotation -7- étant réglable par rapport à la rotation du carroussel par l'ensemble d'entraînement 44. Chacun des ensembles de mandrinage supérieurs et inférieurs 16 et 18 comporte un collier 46 à paroi lisse fixé pour tourner avec lui, et disposé concentriquement. Différents éléments fixes de chauffage et de came (non illustrés) sont disposés autour du cadre de machine 12 et, quand les ensembles de mandrinage supérieurs et inférieurs 16 et 18 tournent autour du centre du carroussel 14, les tubes de verre 20 sont chauffés, coupés et usinés en un article voulu, par exemple un flacon de verre, qui est sorti de la machine par l'un des ensembles convoyeurs 22. Comme cela a été indiqué, la fabrication d'une extrémité ou d'un goulot se fait sur une rotation de 180 du carrousel 14; un article complet est fabriqué pendant une rotation de 360 . Dans le but d'augmenter au maximum la production, l'extrémité d'un article et le goulot d'un autre peuvent être fabriqués simultanément dans une rotation de 180   16 and 18, the rotational speed being adjustable with respect to the rotation of the carousel by the drive assembly 44. Each of the upper and lower mandrel assemblies 16 and 18 has a smooth-walled collar 46. fixed to turn with it, and arranged concentrically. Various fixed heating and cam elements (not shown) are arranged around the machine frame 12 and, when the upper and lower mandrel assemblies 16 and 18 rotate around the center of the carousel 14, the glass tubes 20 are heated, cut and machined into a desired article, for example a glass vial, which has been removed from the machine by one of the conveyor assemblies 22. As has been indicated, the manufacture of an end or a neck is made on a 180 rotation of carousel 14; a complete article is manufactured during a rotation of 360. In order to maximize production, the end of one article and the neck of another can be produced simultaneously in a rotation of 180

et à cet effet, tous les postes de chauffage et de fa-  and for this purpose, all heating stations and

brication sont disposés sur la machine 10 en paires dia-  on the machine 10 in dia-

métralement opposées.strictly opposite.

Comme le montrent les figures 1, 2 et 4, la ma-  As shown in Figures 1, 2 and 4, the

chine à fabriquer les flacons 10 comporte deux ensembles de postes d'usinage diamétralement opposes. L'énergie de mise en rotation est fournie aux ensembles d'usinage par des arbres 52 provenant de la bolte d'engrenage 32 de distribution de force motrice, deux transmissions  China to manufacture vials 10 comprises two sets of machining stations diametrically opposed. The rotational energy is supplied to the machining assemblies by shafts 52 from the gearbox 32 of motive power distribution, two transmissions

54 à angle droit et deux arbres 56 orientés verticale-  54 at right angles and two trees 56 oriented vertically-

ment. Chacun des arbres verticaux 56 se termine par une  is lying. Each of the vertical trees 56 ends with a

roue dentée 58 autour de laquelle passe une chalne 60.  gear wheel 58 around which passes a chalk 60.

Une roue dentée libre 62 assure la tension correcte de la chalne 60 qui est disposée autour d'une roue dentée à  A free toothed wheel 62 ensures the correct tension of the chalk 60 which is arranged around a toothed wheel.

chaîne 64 et lui transmet la force motrice. La roue den-  chain 64 and transmits him the driving force. The wheel den-

tée 64 est disposée pour tourner dans un palier 66 fixé sur un bati 68 de l'ensemble 50 de poste d'usinage. Un élément d'un ensemble cannelé 70 est fixé pour tourner sur la roue dentée 64, afin de transférer la force motrice à l'autre élément de l'ensemble cannelé 70 et par  Tee 64 is arranged to rotate in a bearing 66 fixed to a frame 68 of the machining station assembly 50. One element of a splined assembly 70 is fixed to rotate on the gearwheel 64 to transfer the driving force to the other element of the splined assembly 70 and to

conséquent, à une roue dentée d'entralnement 72 dispo-  Consequently, a drive gear 72

sée dans un ensemble convoyeur 74 tout en permettant le réglage de la hauteur verticale de l'ensemble convoyeur 74 par rapport au bâti 68, d'une manière qui sera décri-  in a conveyor assembly 74 while allowing adjustment of the vertical height of the conveyor assembly 74 relative to the frame 68, in a manner to be described in FIG.

te plus en détails par la suite.more in detail later.

Le bâti 68 ainsi que l'ensemble convoyeur 74 sont montés pour pivoter sur le cadre 12 de la machine  The frame 68 and the conveyor assembly 74 are mounted to pivot on the frame 12 of the machine

afin de pouvoir s'en écarter et de faciliter le rè-  in order to deviate from it and to facilitate the

glage et l'entretien des différents éléments qui y sont  and the maintenance of the various elements therein

montés. L'arbre vertical 56 passe dans des supports éta-  mounted. The vertical shaft 56 passes into support brackets

gés 78 et 80, alignés axialement, s'étendant respective-  78 and 80, aligned axially, extending respectively

ment à partir des bâtis 68 et 12. L'arbre 56 est de préférence disposé dans des palliers 82 fixés dans les  from the frames 68 and 12. The shaft 56 is preferably arranged in steps 82 fixed in the

supports 78 et 80 et il est exactement positionné angu-  supports 78 and 80 and is exactly positioned

lairement dans un bloc 84 de pallier anti-friction qui est également fixé sur le cadre de machine 12. L'arbre  the stretching in an anti-friction block 84 which is also fixed on the machine frame 12. The shaft

56 fonctionne donc comme une broche d'articulation au-  56 thus functions as a hinge pin

tour duquel l'ensemble 50 des postes d'usinage peut pi-  turn of which all 50 machining stations can pi-

voter de la manière déjà décrite. Un dispositif de  vote in the manner already described. A device

blocage comme une goupille filetée 86 de retenue s'éten-  locking as a threaded retaining pin 86 extends

dant à partie du cadre 12 dans le bâti 68 peut être uti-  the frame 12 in the frame 68 can be used

lisées pour maintenir l'ensemble pivotant 50 de poste d'usinage dans sa position de fonctionnement contre le trajet des ensembles 16 et 18 de mandrinage supérieurs  in order to maintain the turntable assembly 50 of the machining station in its operative position against the path of the upper mandrel assemblies 16 and 18

et inférieurs respectivement comme le montre la figure 3.  and lower respectively as shown in Figure 3.

Les figures 4 et 5 montrent que le réglage ver-  Figures 4 and 5 show that the vertical adjustment

tical de l'ensemble convoyeur 74 est effectué par un mé-  of the conveyor assembly 74 is carried out by a machine

canisme de réglage 90. Le mécanismes de réglage 90  adjusting mechanism 90. Adjustment mechanism 90

comporte un arbre horizontal 92 qui passe par un coussi-  has a horizontal shaft 92 which passes through a cushion

net 94 approprié, fixé sur le bâti 68. Un volant 96 est  net 94 suitable, fixed on the frame 68. A steering wheel 96 is

fixé sur l'extrémité de l'arbre 92 et un collier de re-  attached to the end of the shaft 92 and a collar of

tenue 98 maintient l'arbre 92 en position axiale fixée  holding 98 maintains the shaft 92 in fixed axial position

par rapport au coussinet 94. Un ensemble 100 d'entraIne-  relative to the pad 94. A set 100 of

ment par vis sans fin transfère la rotation de l'arbre 92 à une tige filetée 102 dirigée verticalement. La tige filetée est supportée de préférence par des palliers - 9- anti-friction 104. La partie filetée de la tige 102 est diposée dans un trou taraude complémentaire 106, formé  The auger transfers the rotation of the shaft 92 to a vertically directed threaded rod 102. The threaded rod is preferably supported by anti-friction bearings 104. The threaded portion of the rod 102 is disposed in a complementary tapped hole 106, formed

dans une plaque verticale 108. La plaque 108 est mainte-  in a vertical plate 108. The plate 108 is now

nue pour coulisser verticalement le long d'une plaque support parallèle 110 par des dispositifs de fixation 112, fixés sélectivement, et elle est maintenue contre tout mouvement latéral par les dispositifs de fixation  to slide vertically along a parallel support plate 110 by fasteners 112, selectively attached, and is held against lateral movement by the fasteners

112 ainsi que par des plaques support trapézoidales 114.  112 as well as by trapezoidal support plates 114.

La rotation du volant 96 entralne donc la rotation des élélements de l'ensemble 100 d'entralnement par vis sans fin, la rotation de la tige filetée 102 et la montée ou la descente de l'ensemble convoyeur 74. Il faut noter à  The rotation of the flywheel 96 therefore drives the rotation of the elements of the worm drive assembly 100, the rotation of the threaded rod 102 and the raising or lowering of the conveyor assembly 74.

cet égard que l'ensemble canelé 70 maintient le trans-  In this respect, the canelé assembly 70 maintains the trans-

fert de force motrice à l'ensemble convoyeur 74 dans  driving force to the conveyor assembly 74 in

toute la plage du mouvement vertical produit par le mé-  the whole range of vertical movement produced by the

canisme de réglage 90.adjusting mechanism 90.

Les figures 5, 6 et 8, montrent que l'ensemble convoyeur 74 supporte plusieurs chariots d'usinage 120 qui circulent suivant un trajet contr8ôlé le long de sa périphérie. Comme cela à déjà été indiqué, le nombre des chariots d'usinage 120 est de préférence lié au nombre  Figures 5, 6 and 8 show that the conveyor assembly 74 supports a plurality of machining carriages 120 which travel along a controlled path along its periphery. As already indicated, the number of machining carriages 120 is preferably linked to the number

des paires d'ensemble 16 et 18 de postes de mandrinage.  pairs of sets 16 and 18 of chucks.

Il s'est avéré avantageux d'utiliser 9 chariots d'usi-  It has proved advantageous to use 9 trolleys

nage 120 sur chacun des deux ensembles 50 de postes d'usinage dans une machine verticale de fabrication de  120 on each of the two sets of 50 machining stations in a vertical machine manufacturing

flacons comprenant 36 paires d'ensemble 16 et 18 de pos-  bottles containing 36 pairs of sets 16 and 18 of pos-

tes de mandrinage. Chaucun des chariots d'usinage 120 comporte un bloc support rectangulaire 122 qui repose sur une surface d'appui intérieure 124 et une surface  chucks. Each of the machining carriages 120 has a rectangular support block 122 which rests on an inner bearing surface 124 and a surface

d'appui extérieure 126, formant une partie de l'ensem-  126, forming part of the whole

ble convoyeur 74. Des guides de chalnes convexes 128 po-  conveyor belt 74. Convex chalk guides 128

sitionnés entre les surfaces d'appui 124 et 126 guident la chaine d'entralnement 130 depuis la roue dentée d'entralnement 72 disposée à une extrémité de l'ensemble convoyeur 74 jusqu'à une roue dentée libre 132 disposée  positioned between the bearing surfaces 124 and 126 guide the drive chain 130 from the drive gear 72 disposed at one end of the conveyor assembly 74 to a free gear 132 arranged

pour tourner dans l'ensemble convoyeur 74, à son extré-  to turn in the conveyor assembly 74 at its end.

mité opposée. La chalne d'entralnement 130 est une - | u -25975 chalne à rivets creux et, dans des rivets creux espacés  opposite. The training line 130 is a - | u -25975 Hollow rivet and, in spaced hollow rivets

sont disposés des dispositifs de fixation comme des bou-  fasteners are arranged such as

lons 134. Le boulon 134 passe dans un palier, comme un palier antifriction 136 et assure donc un assemblage à frottement réduit en rotation entre le bloc support 122 du chariot d'usinage 120 et la chalne d'entralnement  134. The bolt 134 passes into a bearing, like an anti-friction bearing 136, and thus ensures a rotationally reduced friction fit between the support block 122 of the machining carriage 120 and the driving line.

130. L'ensemble convoyeur 74 comporte en outre une pla-  130. The conveyor assembly 74 further comprises a platform

que support supérieure 138 qui maintient le bloc support  than upper bracket 138 which holds the support block

122 contre tout mouvement vertical à l'opposé des surfa-  122 against any vertical movement as opposed to

ces d'appui 124 et 126, tout en réduisant au minimum les  124 and 126 while minimizing

forces transversales sur la chalne d'entralnement 130.  transverse forces on the training line 130.

Le bloc support 122 définit un passage 140,de préférence rectangulaire, qui fonctionne comme un palier linéaire pour un coulisseau horizontal 142. Le bloc support 122 délimite également une fente 144 dont l'axe longitudinal est parallèle à l'axe de translation du coulisseau 142 dans le passage 140. Une colonnette 146 d'accrochage de ressort est disposée dans la fente 144 et fixée sur le coulisseau 142. Une seconde colonnette 148 d'accrochage de ressort est fixée au bloc support 122 à l'extrémité opposée de la fente allongée 144. Un ressort de tension est placé entre les colonnettes d'accrochage 146 et  The support block 122 defines a passage 140, preferably rectangular, which functions as a linear bearing for a horizontal slide 142. The support block 122 also defines a slot 144 whose longitudinal axis is parallel to the axis of translation of the slide 142 in the passage 140. A spring latch pin 146 is disposed in the slot 144 and attached to the slider 142. A second spring latch pin 148 is attached to the support block 122 at the opposite end of the elongated slot 144. A tension spring is placed between the balusters 146 and

148 et rappelle le coulisseau 142 et les différents élé-  148 and recalls the slide 142 and the various elements

ments associés à l'opposé de la partie centrale de  associated with the opposite of the central part of

l'ensemble convoyeur 74.the conveyor assembly 74.

Les figures 5, 6, 7 et 8 montrent qu'un bloc de guidage 156 est disposé au dessus du bloc support 122 et fixé sur lui. En plus d'assurer un jeu pour la tension du ressort 150,1e bloc de guidage 156 définit un passage  Figures 5, 6, 7 and 8 show that a guide block 156 is disposed above the support block 122 and fixed on it. In addition to providing a clearance for the tension of the spring 150,1st guide block 156 defines a passage

rectangulaire 158 dans lequel est disposé une barre ho-  rectangular 158 in which is disposed a horizontal bar

rizontale 160 rectangulaire. A l'intérieur des logements  Rectangular 160 rectangular. Inside the dwellings

162 de maintien de ressorts dans le bloc 158 sont dispo-  162 of maintaining springs in block 158 are provided

sés deux ressorts de compression 164 qui rappellent la barre 160 et une paire de galets 162 disposés à chaque extrémité de la barre vers le centre de l'ensemble convoyeur 74. Pendant une partie de la circulation du poste d'usinage 120 autour de l'ensemble convoyeur 74,  two compression springs 164 which recall the bar 160 and a pair of rollers 162 disposed at each end of the bar towards the center of the conveyor assembly 74. During part of the circulation of the machining station 120 around the conveyor assembly 74,

255975?255975?

-11- les galets 166 engagent une surface verticale 168 sur la  The rollers 166 engage a vertical surface 168 on the

plaque supérieure 170 de l'ensemble convoyeur 74 et gui-  upper plate 170 of the conveyor assembly 74 and guide-

dent les chariots d'usinage 120 autour de l'ensemble  dent the machining carts 120 around the set

convoyeur 74. Sur la surface supérieure du bloc de gui-  conveyor 74. On the upper surface of the guide block

dage 156 est fixé un bras de guidage 174. Sur la partie d'extrémité intérieure du bras de guidage 174 est monté un galet ou un poussoir de came 176. Le poussoir 176 est en contact avec une surface verticale 178 sur une paire de cames 180 de forme irrégulière, fixée sur les plaques  156 is secured to a guide arm 174. On the inner end portion of the guide arm 174 is mounted a cam follower or follower 176. The pusher 176 is in contact with a vertical surface 178 on a pair of cams 180. irregularly shaped, fixed on the plates

supérieures 178 de l'ensemble convoyeur 74 dans des po-  the top 178 of the conveyor assembly 74 in

sitions équidistantes des côtés et des extrémités. Les surfaces verticales 178 des cames irrégulières 180 coopèrent avec les poussoirs 176 pour guider et diriger  equidistant sidings of the sides and ends. The vertical surfaces 178 of the irregular cams 180 cooperate with the pushers 176 to guide and direct

les positions des chariots d'usinage 120 quand ils cir-  the positions of the machining carts 120 when they cir-

culent autour de l'ensemble convoyeur 74 près de ses  around the conveyor assembly 74 near its

parties d'extrémité. Ce guidage par les cames irréguliè-  end parts. This guidance by the irregular cams

res 180 assure un engagement positif des colliers 46 sur  res 180 ensures a positive engagement of the collars 46 on

les postes de mandrinage 16 et 18 par les chariots d'u-  the mandrinage stations 16 and 18 by the carriages

sinage 120.sinage 120.

Les figures 5, 7 et 8 montrent que le coulisseau horizontal 142 s'appuie perpendiculairement et est fixé  Figures 5, 7 and 8 show that the horizontal slide 142 is perpendicularly supported and fixed

sur une barre verticale 190. Sur les extrémités supé-  on a vertical bar 190. On the upper ends

rieure et inférieure de la barre verticale 190 sont fixés deux étriers 192 et 194, respectivement supérieur et inférieur. Chacun des étriers 192 et 194 comporte deux galets 196 et 198 disposés pour tourner autour d'axes verticaux, espacés parallèlement. Les deux galets 196 disposés sur l'étrier supérieur 192 positionnent exactement la partie supérieure de la barre verticale 190 par rapport à l'ensemble de mandrinage supérieur 16, par la juxtaposition et le roulement sur le collier 46 fixé autour de l'ensemble supérieur 16 de mandrinage tournant et les deux galets 198 disposés au dessous de l'étrier inférieur 194 positionnent exactement la partie inférieure de la barre verticale 190 par rapport à l'ensemble de mandrinage 18 par la juxtaposition et le roulement sur le collier 46 disposé autour de l'ensemble  upper and lower of the vertical bar 190 are fixed two stirrups 192 and 194, respectively upper and lower. Each of the stirrups 192 and 194 comprises two rollers 196 and 198 arranged to rotate about vertical axes, spaced parallel. The two rollers 196 disposed on the upper yoke 192 exactly position the upper portion of the vertical bar 190 relative to the upper mandrinage assembly 16, by the juxtaposition and the bearing on the collar 46 fixed around the upper assembly 16 rotating mandrinage and the two rollers 198 disposed below the lower yoke 194 exactly position the lower portion of the vertical bar 190 relative to the chuck assembly 18 by the juxtaposition and rolling on the collar 46 disposed around the 'together

255975?255975?

-12--12-

inférieur de mandrinage 18. La position du chariot d'u-  The position of the carriage of

sinage 120 est ainsi déterminée et exactement référen-  sinage 120 is thus determined and exactly referenced

cée, par le dessus et le dessous, par rapport à la position des deux ensembles de mandrinage supérieur et inférieur 16 et 18 respectivement. Selon les figures 5, 5A et 8, la barre verticale du chariot d'usinage 190 supporte pour coulisser un poste d'usinage 200. Le poste d'usinage 200 comporte un poussoir de came 202 monté pour tourner et disposer au dessous du bloc d'appui 122. Pendant une partie de la circulation de l'ensemble de chariot 120 autour de  from above and below, relative to the position of the two upper and lower mandrel assemblies 16 and 18 respectively. According to FIGS. 5, 5A and 8, the vertical bar of the machining carriage 190 supports a machining station 200 to slide. The machining station 200 comprises a cam follower 202 mounted for turning and disposed beneath the block. 122. During part of the circulation of the trolley assembly 120 around

l'ensemble convoyeur 74, le poussoir 202 engage une pla-  the conveyor assembly 74, the pusher 202 engages a platform

que de came 204 fixée par une structure support 206 ap-  cam 204 secured by a support structure 206

propriée sur la face intérieure exposée de la plaque  propriety on the exposed inside of the plate

verticale 108. La plaque de came 204 déplace verticale-  vertical 108. The cam plate 204 moves vertically

ment le poste d'usinage 200 le long de la barre vertica-  the machining station 200 along the vertical bar.

le 190 à partir d'une position qui coïincide avec la partie inférieure de la barre verticale 190 comme le montre la figure 4, vers le haut, jusqu'à la position de la figure 8 dans laquelle le poste d'usinage 200 peut usiner un flacon de verre 210 maintenu pour tourner dans l'un des ensembles de mandrinage supérieur 16. La structure support 206 assure également le montage de deux cames horizontales 212. Les cames 212 sont fixées  190 from a position coilincid with the lower portion of the vertical bar 190 as shown in FIG. 4, upwardly to the position of FIG. 8 in which the machining station 200 can machine a glass vial 210 held to rotate in one of the upper mandrel assemblies 16. The support structure 206 also assembles two horizontal cams 212. The cams 212 are fixed

sur la structure support 206, par exemple par des dispo-  on the support structure 206, for example by means of

sitifs de fixation filetée 214 qui permettent un réglage latéral. La fonction des deux cames 212 sera décrite par  threaded fasteners 214 which allow lateral adjustment. The function of the two cams 212 will be described by

la suite.the following.

Une structure d'étrier 220 est articulée sur la  A stirrup structure 220 is articulated on the

partie du poste du poste d'usinage 200 proche de la bar-  part of the substation of the machining station 200 near the bar-

re verticale 190 par des pivots 222. Un poussoir de came  vertical re 190 by pivots 222. A cam follower

224 est monté pour tourner autour d'un axe perpendi-  224 is mounted to rotate about a perpendicular axis

culaire au plan de la structure d'étrier 200, à l'ex-  to the plane of the caliper structure 200, to the ex-

trémité de l'étrier 220 opposée au poste d'usinage 200.  end of the caliper 220 opposite to the machining station 200.

Un ressort de tension 226 monté entre le poste d'usinage et l'extrémité de l'étrier 220 sur laquelle est monté le poussoir 224 assure la force de rappel de -13- l'étrier 220 dans le sens des aiguilles d'une montre, vu  A tension spring 226 mounted between the machining station and the end of the stirrup 220 on which the pusher 224 is mounted ensures the restoring force of the stirrup 220 in the clockwise direction. seen

sur la figure 8. Le déplacement dans le sens des aiguil-  in Figure 8. The movement in the direction of the

les d'une montre de l'étrier 222 est limité et règlé par une butée réglable 228 qui peut consister en un boulon de type courant disposé dans un trou taraudé avec un écrou de blocage. La partie arrière de l'étrier 220 est  The time of a watch of the caliper 222 is limited and regulated by an adjustable stop 228 which may consist of a bolt of the current type disposed in a threaded hole with a locking nut. The rear part of stirrup 220 is

tronquée comme le montre la figure 5 tandis que la par-  truncated as shown in Figure 5 while the

tie avant de l'étrier représentée sur la figure 8 se termine par deux plaques d'appui parallèle supérieure et  front tie of the stirrup shown in Figure 8 ends with two upper parallel support plates and

inférieure 230.lower 230.

Comme le montrent les figures 8 et 9, les pla-  As shown in Figures 8 and 9, the

ques d'appui 230 à l'extrémité de l'étrier 20 engagent un galet 232 qui est monté sur un ensemble coulissant 234. L'ensemble coulissant 234 est maintenu pour une translation à faible frottement le long d'axes verticaux  Supporting members 230 at the end of the yoke 20 engage a roller 232 which is mounted on a sliding assembly 234. The slider assembly 234 is maintained for low friction translation along vertical axes.

par deux paliers à billes linéaires 236 qui sont ali-  by two linear ball bearings 236 which are

gnés derrière deux pièces 238 à double came. Les pièces 238 se déplacent donc verticalement en réponse à l'appui  behind two double cam parts 238. The pieces 238 therefore move vertically in response to the support

du poussoir 224, avec l'une ou l'autre des cames 212.  pusher 224, with one or other of the cams 212.

Comme le montrent les figures 9 et 10, le poste  As shown in Figures 9 and 10, the position

* d'usinage 200 comporte un premier bloc de montage régla-machining unit 200 comprises a first assembly block which is

ble 250 comprenant des ouvertures élargies 252 par les-  250 comprising enlarged openings 252 by

quelles des dispositifs de fixation filetés 254 peuvent passer librement. Les dispositifs de fixation filetés  which threaded fasteners 254 can pass freely. Threaded fasteners

254 s'appuient dans des ouvertures filetées correspon-  254 are supported by corresponding threaded openings

dantes 256 définies par un second bloc de montage régla-  256 defined by a second assembly block

ble 258. Entre le premier et le second bloc de montage 250 et 258 est intercalée une plaque 260 relativement fixe qui forme une partie du corps du poste d'usinage 200 et sur laquelle est disposée horizontalement une  258. Between the first and second mounting blocks 250 and 258 is interposed a relatively fixed plate 260 which forms a part of the body of the machining station 200 and on which is arranged horizontally a

plaque 262. Sur les côtés opposés de la plaque fixe ver-  262. On the opposite sides of the fixed plate

ticale 260, et maintenus horizontalement sur la plaque  260, and held horizontally on the plate

horizontale 262 se trouvent deux vis de réglage tournan-  horizontal 262 are two rotating adjusting screws

tes 264 qui sont vissées dans des trous taraudés complé-  264 which are screwed into complete threaded holes

mentaires 266 et 268 respectivement dans les blocs de montage 250 et 258. Quand les dispositifs de fixation 254 sont dessérés, chacune des vis 264 permet un réglage -14- indépendant et précis de la position verticale des blocs  264 and 268 respectively in the mounting blocks 250 and 258. When the securing devices 254 are stripped, each of the screws 264 allows independent and accurate adjustment of the vertical position of the blocks.

de montage réglables 250 et 258 respectivement.  adjustable mounting plates 250 and 258 respectively.

En regard maintenu des figures 7, 8, 9 et 10, le  In the maintained view of FIGS. 7, 8, 9 and 10, the

premier bloc de montage 250 réglable verticalement com-  first mounting block 250 vertically adjustable

porte deux jeux de douilles espacées 270 qui position- nent et supportent de manière à pouvoir tourner deux pivots parallèles et espacés 272. Sur chacun des pivots 272, est monté l'un de deux bras pivotants 274. A peu près au milieu des bras de levier 274 peuvent tourner deux molettes 276. Deux surfaces de came 178 symétriques  carries two sets of spaced bushes 270 which position and support so as to be able to rotate two parallel and spaced pivots 272. On each of the pivots 272, is mounted one of two pivoting arms 274. Approximately in the middle of the arms of lever 274 can rotate two knobs 276. Two symmetrical cam surfaces 178

et orientées obliquement sont disposées entre les molet-  and obliquely oriented are arranged between the knurls

tes 276 et les extrémités des bras de levier 274 les plus éloignés des pivots 272. Les deux surfaces de came 278 sont alignées et coopèrent avecdes surfaces de came obliques complémentaires 280 définies par les parties supérieures des deux pièces de double came 238. Quand les pièces de double came 238 se déplacent verticalement vers le haut, les bras de levier 274 et par conséquent les molettes 276 qu'ils supportent s'écartent, et réciproquement. La distance minimale centre à centre des molettes 276 peut être réglée par une vis de réglage 282  276 and the ends of the lever arms 274 furthest from the pins 272. The two cam surfaces 278 are aligned and cooperate with complementary oblique cam surfaces 280 defined by the upper parts of the two double cam parts 238. When the parts double cams 238 move vertically upwards, the lever arms 274 and consequently the wheels 276 that they support move apart, and vice versa. The minimum center-to-center distance of knurl 276 can be adjusted by a set screw 282

qui taraude près de l'extrémité de l'un des bras de le-  who taps near the end of one of the arms of the-

vier 274, et qui est maintenue par exemple contre toute rotation produite par vibrations au moyen d'un ressort 284. Une butée filetée similaire 286 avec des écrous de blocage 288 est alignée avec la vis de réglage 282. Un ressort de tension 290 monté entre les extrémités des bras de levier 274 opposées aux pivots 272 assurent la force de rappel par laquelle les bras de levier 274 et  274, which is maintained for example against any rotation produced by vibration by means of a spring 284. A similar threaded stop 286 with locking nuts 288 is aligned with the adjusting screw 282. A tension spring 290 mounted between the ends of the lever arms 274 opposite the pins 272 provide the return force by which the lever arms 274 and

les molettes 276 se rapprochent l'une de l'autre en ré-  the wheels 276 come closer to one another in

ponse au mouvement de descente des pièces de double came 238. Selon les figures 7, 9 et 10, le second bloc de  in response to the descent movement of the double cam parts 238. According to FIGS. 7, 9 and 10, the second block of

montage réglable 258 comporte deux jeux de douilles es-  adjustable mounting 258 has two sets of socket

pacés 300 qui positionnent en rotation et supportent deux pivots parallèles et espacés 302. L'un de deux bras de levier 304 horizontaux et espacés est monté sur l'extrémité supérieure des pivots 302. Sur chacun des  300 which position in rotation and support two parallel and spaced pivots 302. One of two horizontal and spaced lever arms 304 is mounted on the upper end of the pivots 302. On each of the

bras de levier 304, pratiquement en son centre horizon-  lever arm 304, almost at its horizontal center

tal, est monté l'un de deux segments symétriques de man-  tal, is mounted one of two symmetrical segments of man-

drin 306 semi-cylindrique. Chacun des segments de mandrin 306 comporte de préférence une lèvre ou un bos- sage 308 extérieur radialement qui peut être utilisé pour former une gorge refoulée dans le goulot du flacon 210. Les segments de mandrin 306 sont montés de façon amovible sur les bras de levier 304 par des dispositifs de fixation, par exemple des vis 310. De préférence,  306 semi-cylindrical shaft. Each of the mandrel segments 306 preferably has a radially outer lip or bead 308 which can be used to form a groove discharged into the neck of the vial 210. The mandrel segments 306 are removably mounted on the lever arms 304 by fixing devices, for example screws 310. Preferably,

l'une des vis 310 a une plus grande longueur qui facili-  one of the screws 310 has a longer length which facilitates

te l'accès, en raison de l'espace limité dans laquelle  you access, because of the limited space in which

elle se trouve près de la barre verticale 190 (voir fi-  it is near the vertical bar 190 (see

gure 8).Figure 8).

Comme le montrent les figures 8 et 11, les bras de levier 304 définissent chacun l'une respective de deux surfaces de came 312 orientées obliquement qui sont parallèles et qui coopèrent avec des surfaces de came complémentaires 314 disposées obliquement sur les pièces de double came 238. Comme cela apparalt sur la figure 8, un mouvement de translation vertical vers le haut des pièces de came 238 déplace les segments de mandrin 306  As shown in FIGS. 8 and 11, the lever arms 304 each define a respective one of two obliquely oriented cam surfaces 312 which are parallel and which cooperate with complementary cam surfaces 314 disposed obliquely on the double cam members 238. As shown in FIG. 8, a vertical upward translation movement of the cam members 238 displaces the chuck segments 306.

l'un vers l'autre et réciproquement. Les parties d'ex-  towards each other and vice versa. Parts of ex-

trémité des bras de levier 304 les plus éloignées des pivots 302 comprennent un mécanisme de réglage 320. Le mécanisme de réglage 320 comporte une pièce filetée 322  the end of the lever arms 304 furthest from the pivots 302 comprise an adjustment mechanism 320. The adjustment mechanism 320 comprises a threaded piece 322

entre les bras de levier respectif 304, libre de coulis-  between the respective lever arms 304, free of sliding

ser dans l'un au moins des bras de levier 304. La pièces filetée 322 comporte un dispositif de blocage réglable 324. Un ressort de compression 326 disposé coaxialement autour de la pièce filetée 322 asssure que les segments de mandrin 306 se déplacent latéralement à l'opposé l'un  at least one of the lever arms 304. The threaded part 322 has an adjustable locking device 324. A compression spring 326 disposed coaxially around the threaded piece 322 assures that the mandrel segments 306 move laterally at the same time. opposite one

de l'autre dans la mesure maximale permise par le méca-  the other to the maximum extent permitted by the

nisme de réglage 320 quand les surfaces de cames obli-  setting 320 when the cam surfaces

ques associées 312 et 314 le permettent.  312 and 314 allow.

Le fonctionnement de l'ensemble 50 de poste d'usinage sera maintenant décrit en regard des figures  The operation of the machining station assembly 50 will now be described with reference to the figures

255975?255975?

-16- 6 à 11. Comme cela a déjà été indiqué, les ensembles de  -16- 6 to 11. As already indicated, the sets of

mandrinage supérieurs et inférieurs 16 et 18 respective-  upper and lower mandrels 16 and 18 respectively

ment tournent sur leurs axes verticaux parallèles et es-  are turning on their parallel vertical axes and es-

pacés et autour du centre du carroussel 14. L'ensemble convoyeur 74 supporte et entralne les neuf chariots d'u- sinage 120 sur chacun des deux ensembles 50 de poste  The conveyor assembly 74 supports and drives the nine carriages 120 on each of the two post sets 50.

d'usinage de manière que la vitesse linéaire de déplace-  machining in such a way that the linear velocity of

ment des ensembles de mandrinage 14 et 16 et des ensem-  chuck assemblies 14 and 16 and the assemblies

bles de chariots 120 soit la même lorsqu'ils s'engagent et se déplacent le long d'un arc commun sur une partie  trolleys 120 be the same when they engage and move along a common arc on a part

de leur trajet. Il apparalt que les ensembles de cha-  of their journey. It appears that the sets of chains

riots 120 sont articulés de façon relativement libre sur  riots 120 are articulated relatively freely on

la chalne d'entralnement 72 et par conséquent, les pos-  the training ladder 72 and therefore the pos-

tes d'usinage 200 supportés sur les chariots d'usinage 120 peuvent être et sont positionnnés exactement par  200 of the machining carts supported on the machining carriages 120 can be and are positioned exactly by

rapport aux ensembles de mandrinage supérieurs et infé-  compared to the upper and lower mandrel assemblies

rieurs 16 et 18 respectivement par le roulement des pai-  16 and 18 respectively by the turnover of

res supérieures et inférieures de galets 196 et 198 avec  upper and lower rollers of rollers 196 and 198 with

les colliers 46 associés avec les ensembles de mandrina-  the collars 46 associated with the mandrel assemblies

ge 16 et 18. Quand l'engagement entre les chariots d'usinage 120 et les ensembles de mandrinage 16 et 18 est assurée, le poussoir de cames 224 engage la première  16 and 18. When the engagement between the machining carriages 120 and the mandrel assemblies 16 and 18 is ensured, the cam follower 224 engages the first one.

des deux cames 212 qui fait pivoter l'étrier 220, dépla-  of the two cams 212 which pivots the caliper 220, displaces

ce verticalement les pièces de double came 238, trans-  vertically the double cam parts 238, trans-

late les molettes 276 en les éloignant l'une de l'autre et resserre les segments de mandrin 306. A peu près en même temps, le poussoir de cames 202 engage la came 204  the wheels 276 are moved away from each other and tightens the chuck segments 306. At approximately the same time, the cam follower 202 engages the cam 204.

qui entralne verticalement vers le haut le poste d'usi-  vertically upward the

nage 200, dans une position appropriée pour former le goulot du flacon de verre 210 maintenu dans l'ensemble  200, in a position suitable for forming the neck of the glass vial 210 maintained in the assembly

de mandrinage supérieur 16. Quand les ensembles de man-  16. When the sets of man-

drinage 16 et 18 et les chariots d'usinage 120 conti-  16 and 18 and the machining trolleys

nuent à se déplacer le long de l'arc commun, la première des deux cames 212 descend et le poussoir de cames 224,  nu to move along the common arc, the first of the two cams 212 goes down and the cam follower 224,

l'étrier 220, les pièces de double came 238, les molet-  caliper 220, the double cam parts 238, the knurls

tes 276 et les segments de mandrin 306 sont libérés et  276 and mandrel segments 306 are released and

reviennent dans les positions illustrées sur la figure 8.  return to the positions shown in Figure 8.

-17- Dans ces positions, les molettes 276 usinent le goulot extérieur du flacon 210 et les segments de mandrin 306,  In these positions, the knurls 276 machine the outside neck of the bottle 210 and the mandrel segments 306,

y compris les parties en saillie 308, usinent l'inté-  including the protruding parts 308, machine the inte-

rieur du goulot du flacon 210, y compris la formation d'une gorge si cela est désiré. Il est bien entendu que  the neck of the bottle 210, including the formation of a groove if desired. It is understood that

le profil précis du goulot du flacon 210 peut être modi-  the precise profile of the neck of the bottle 210 can be modified

fié par des changements appropriés des profils des mo-  by appropriate changes in the profiles of the

lettes 276 et des segments de mandrin 306 afin d'obtenir la forme voulue. A la fin de l'usinage du flacon 210, les ensembles de mandrinage 16 et 18 et le chariot  276 and mandrel segments 306 to obtain the desired shape. At the end of the machining of the bottle 210, the mandrilling assemblies 16 and 18 and the carriage

d'usinage 120 continuent brèvement à se déplacer ensem-  machining 120 continue to move together

ble. Les éléments du poste d'usinage 200 sont extraits du flacon 210, à l'inverse de la manière dont ils y ont pénétré. Autrement dit, le poussoir de cames 224 est à nouveau actionné par la seconde des deux cames 212, de sorte que les segments de mandrin 306 se resserrent et que les molettes 276 s'écartent. Dans cette position, le poste d'usinage 200 est abaissé de l'engagement avec le flacon 210 par la descente de la came 204 et par le  corn. The elements of the machining station 200 are extracted from the bottle 210, unlike the way in which they have penetrated. In other words, the cam follower 224 is again actuated by the second of the two cams 212, so that the chuck segments 306 are narrowed and the wheels 276 move apart. In this position, the machining station 200 is lowered from the engagement with the bottle 210 by the descent of the cam 204 and by the

poussoir de cames 202 qui la suit. La descente de la se-  cam follower 202 which follows it. The descent of the

conde came 212 libère l'ensemble d'étrier 220 et les mo-  cam follower 212 releases the caliper assembly 220 and the

lettes 276 se contractent pendant que les segments de mandrin 306 s'écartent. Bien entendu, les chariots d'usinage 120 continuent à circuler autour de l'ensemble  The letters 276 contract while the chuck segments 306 move apart. Of course, the machining carts 120 continue to circulate around the set

convoyeur 74.conveyor 74.

Le trajet prolongé de circulation et le fait que les postes d'usinage 200 remplissent les fonctions  The extended circulation path and the fact that the machining stations 200 perform the functions

d'usinage pendant à peu près un tiers du temps permet-  machining for about a third of the time

tent une durée prolongée de refroidissement dont il ré-  an extended cooling period of which

sulte un meilleu produit. Le rapport entre les postes d'usinage 200 et les paires des ensembles de mandrinage 16 et 18 qui est 2:1 a été trouvé optimal à la fois pour  is a better product. The ratio between the machining stations 200 and the pairs of the mandrill assemblies 16 and 18 which is 2: 1 was found to be optimal for both

le temps de refroidissement et le taux de production.  cooling time and production rate.

L'utilisation des paires supérieures et inférieurses des galets 196 et 198 pour engager les colliers respectifs 46 associés avec les ensembles de mandrinage supérieurs  Using the upper and lower pairs of the rollers 196 and 198 to engage the respective collars 46 associated with the upper mandrel assemblies

et inférieurs 16 et 18 respectivement améliore l'aligne-  and lower 16 and 18 respectively improves the alignment

-18- ment des éléments de mise en forme de goulot de flacon du poste d'usinage 200 et permet d'obtenir un produit meilleur. De même, les vis de réglage 282 associées avec les molettes 276 et le mécanisme de réglage 220 associé avec les segments de mandrin 306 permettent un réglage précis de translation latérale, pouvant se faire pendant que la machine fonctionne, ce qui permet d'obtenir des performances améliorées de la machine 10 ainsi qu'un meilleur produit. Les segments de mandrin 306 fixés par les vis 310 peuvent aussi être démontés facilement et remplacés par d'autres mandrins avec des profils différents. Par exemple, des segments de mandrin ayant  The bottleneck shaping elements of the machining station 200 and makes it possible to obtain a better product. Similarly, the adjustment screws 282 associated with the knurls 276 and the adjustment mechanism 220 associated with the chuck segments 306 allow precise adjustment of lateral translation, which can be done while the machine is running, which makes it possible to obtain Improved performance of the machine 10 as well as a better product. The mandrel segments 306 secured by the screws 310 can also be easily disassembled and replaced by other mandrels with different profiles. For example, mandrel segments having

une paroi verticale lisse formant ainsi un goulot intér-  a smooth vertical wall thus forming an inter-

ieur lisse complémentaire (en l'absence de gorge) peu-  complementary smooth (without throat) can

vent être utilisés.can be used.

Il faut enfin remarquer que le réglage des posi-  Finally, it should be noted that the adjustment of the posi-

tions verticales des bras de levier 274 et par consé-  vertical operations of the lever arms 274 and consequently

quent des molettes 276 et des bras de levier 304 et par conséquent des segments de mandrin 306 peut se faire de façon simple et rapide en dessérant les vis 254 et en réglant indépendamment celle appropriée des vis 254 jusqu'à ce que la position verticale voulue des molettes  That wheels 276 and lever arms 304 and therefore mandrel segments 306 can be made simply and quickly by releasing the screws 254 and independently adjusting the appropriate one of the screws 254 until the desired vertical position rollers

276 et des segments de mandrin 306 soit atteinte. Ce rè-  276 and mandrel segments 306 is reached. This regulation

glage peut également se faire pendant que la machine  glage can also be done while the machine

fonctionne.works.

Bien entendu, de nombreuses modifications peu-  Of course, many modifications can

vent être apportées au mode de réalisation décrit et il-  can be made to the described and

lustré à titre d'exemple nullement limitatif sans sortir  glossy as a non-limiting example without going out

du cadre ni de l'esprit de l'invention.  the frame or the spirit of the invention.

-19--19-

Claims (24)

REVENDICATIONS 1. Machine destinée à usiner en bout des régions  1. Machine intended to machine at the end of the regions voisines d'articles préfaçonnés en matières thermoplas-  neighboring prefabricated articles made of thermoplastic tiques, comme des articles préfaçonnés en verre, carac-  such as pre-made glass articles, which are térisée en ce qu'elle comporte un carroussel tournant (14) avec plusieurs paires d'ensemble de mandrinage (16, 18) supérieures et inférieures, alignées verticalement  characterized in that it comprises a rotating carousel (14) with a plurality of upper and lower vertically aligned pairs of upper and lower mandrel assemblies (16, 18). disposées contre la périphérie dudit carroussel et défi-  disposed against the periphery of said carousel and nissant plusieurs axes verticaux respectifs de rotation, chacun desdits ensembles de mandrinage comprenant un  several vertical axes of rotation, each of said mandrel assemblies comprising a collier définissant un axe coaxial avec ledit axe de ro-  collar defining an axis coaxial with said axis of rotation tation respectif, un dispositif pour faire tourner ledit carroussel et lesdits ensembles de mandrinage, au moins  respectively, a device for rotating said carousel and said chuck assemblies, at least un chariot d'usinage (120) positionné près de la péri-  a machining carriage (120) positioned near the perimeter phérie dudit carrousel, ledit chariot d'usinage compre-  said carousel, said machining carriage comprises nant une roue dentée d'entraInement (58) et une roue dentée libre (62) pouvant tourner sur ledit chariot, une  a drive gear (58) and a free gear (62) rotatable on said carriage, a chalne (60) disposée autour desdites roues dentées d'en-  chalne (60) disposed around said toothed wheels of traInement et libre, et plusieurs postes d'usinage (200) fixés sur ladite chalne pour un mouvement le long de la périphérie dudit chariot d'usinage, lesdits plusieurs  processing and free, and several machining stations (200) attached to said chalne for movement along the periphery of said machining carriage, said plurality of postes d'usinage comprenant chacun une paire de disposi-  machining stations each comprising a pair of tifs supérieurs et inférieurs pour engager l'un respec-  higher and lower levels to engage one tif desdits colliers sur lesdits ensembles de mandrinage  tif said collars on said mandrel assemblies supérieurs et inférieurs, une première paire de bras pi-  upper and lower, a first pair of votant, chaque bras portant une molette respective (276) fixée sur lui, une seconde paire de bras pivotant avec chacun un segment de mandrin (306) qui lui est fixé, et un dispositif à came disposé près de la dite première et ladite seconde paire de bras pour faire pivoter ladite première paire de bras en les écartant tout en faisant pivoter la seconde paire de bras pour les rapprocher, et faisant pivoter ladite première paire de bras pour les rapprocher en faisant pivoter la seconde paire de bras  voting, each arm having a respective thumbwheel (276) attached thereto, a second pair of swivel arms each having a mandrel segment (306) attached thereto, and a cam device disposed near said first and said second pair of arms for pivoting said first pair of arms apart while pivoting the second pair of arms to bring them together, and pivoting said first pair of arms to bring them together by pivoting the second pair of arms pour les écarter.to dismiss them. 2. Machine selon la revendication 1, caractéri-  2. Machine according to claim 1, characterized sée en ce que chacune desdites paires de dispositif -20-  in that each of said pairs of devices -20- -20- 2559?5?2559? 5? d'engagement supérieures et inférieures consiste en  of higher and lower commitment consists of deux galets.two pebbles. 3. Machine selon la revendication 1, caractéri-  3. Machine according to claim 1, characterized sée en ce que ledit carroussel (14) comporte 36 paires d'ensemble de mandrinage (16, 18) alignées verticale- ment.  characterized in that said carousel (14) has 36 pairs of vertically aligned mandrel assemblies (16, 18). 4. Machine selon la revendication 1 ou 3, carac-  4. Machine according to claim 1 or 3, térisée en ce que chaque chariot d'usinage comporte neuf  characterized in that each machining trolley comprises nine desdits postes d'usinage (200).said machining stations (200). 5. Machine selon la revendication 1, caractéri-  5. Machine according to claim 1, characterized sée en ce que ledit cadre de carroussel est disposé  in that said carousel frame is disposed pour tourner autour d'une structure stationnaire et le-  to turn around a stationary structure and the- dit chariot d'usinage comporte un dispositif pour sup-  said machining trolley comprises a device for porter en pivotant ledit chariot sur ladite structure  pivoting said carriage on said structure stationnaire.stationary. 6. Machine selon la revendication 5, caractéri-  6. Machine according to claim 5, characterized sée en ce qu'elle comporte en outre un dispositif  in that it further comprises a device d'arbre d'entraInement (32) destiné à transférer l'é-  drive shaft (32) for transferring the nergie dudit dispositif tournant audit chariot, l'axe de  energy of said device rotating to said carriage, the axis of rotation dudit dispositif à arbre d'entraInenement coin-  rotation of said drive shaft device cidant avec l'axe de pivotement dudit dispositif de  cidant with the pivot axis of said device fixation pivotant.pivoting attachment. 7. Machine selon la revendication 5, caractéri-  7. Machine according to claim 5, characterized sée en ce que ledit chariot pivotant comporte un dispo-  in that said pivoting carriage comprises a provision sitif (90) pour élever et abaisser sélectivement ledit  (90) for selectively raising and lowering said chariot d'usinage par rapport à ladite structure de ca-  machining trolley with respect to said housing structure dre.dre. 8. Machine selon la revendication 1, caractéri-  8. Machine according to claim 1, characterized sée en ce que ledit chariot d'usinage comporte un pre-  in that said machining trolley comprises a first mier dispositif à came (204) pour élever et abaisser lesdits postes d'usinage et un second dispositif à came (212) pour imprimer une translation audit dispositif à came disposé près de ladite première et ladite seconde paires de bras quand ledit poste d'usinage se déplace  first cam device (204) for raising and lowering said machining stations and a second cam device (212) for translating a translation to said cam device disposed near said first and second pairs of arms when said machining station moves suivant la périphérie dudit chariot d'usinage.  following the periphery of said machining carriage. 9. Machine selon la revendication 1, caractéri-  9. Machine according to claim 1, characterized sée en ce que ladite première paire desdits bras pivo-  in that said first pair of said pivot arms 2559757 -2559757 - -21- tant et ledit dispositif à came voisin comprennent des  Both and said neighboring cam device comprise surfaces obliques disposées de façon complémentaire, la-  oblique surfaces arranged in a complementary manner, la- dite seconde paires de bras pivotant et ledit dispositif à came voisin comprenant des surfaces obliques disposées de façon complémentaire et lesdits axes de pivotement de ladite première et ladite seconde paire de bras support et lesdits axes desdites molettes et desdits segments de  said second pair of pivoting arms and said adjacent cam device comprising complementary obliquely disposed surfaces and said pivot axes of said first and said second pair of support arms and said axes of said wheels and said segments of said mandrin étant parallèles.mandrel being parallel. 10. Machine selon la revendication 1, caractéri-  Machine according to claim 1, characterized sée en ce que ladite première paire de bras pivotant et ladite seconde paire de bras pivotant comprennent des dispositifs associés pour régler indépendamment leurs  characterized in that said first pair of swivel arms and said second pair of swivel arms comprise associated devices for independently adjusting their positions verticales par rapports audits postes d'usi-  vertical positions in relation to audits of nage respectifs.respective swimming. 11. Machine destinée à usiner en bout des ré-  11. Machine intended to machine at the end of the gions voisines d'articles préfaçonnés en matières ther-  neighboring regions with pre-made articles made of moplastiques, caractérisée en ce qu'elle comporte un carroussel tournant (14), plusieurs ensembles de mandrinage (16, 18) supérieurs et inférieurs alignés  moplastics, characterized in that it comprises a rotating carousel (14), a plurality of upper and lower aligned mandrel assemblies (16, 18) verticalement disposés autour de la périphérie dudit car-  vertically arranged around the periphery of the car- roussel et définissant plusieurs axes verticaux de ro-  roussel and defining several vertical axes of tation, un collier disposé autour de chacun desdits en-  tation, a collar arranged around each of the said sembles de mandrinage, ledit collier définissant un axe  shanks, said collar defining an axis qu coïincide avec ledit axe vertical respectif, un dispo-  that coincides with the respective vertical axis, a stif d'entralnement pour faire tourner ledit carroussel et pour faire tourner en synchronisme chacune desdites  driving task for rotating said carousel and for synchronously rotating each of said paires d'ensemble de mandrinage supérieurs et infé-  pairs of upper and lower mandrel assemblies rieurs, au moins un chariot d'usinage (120) disposé près  at least one machining carriage (120) arranged de la périphérie dudit carroussel, ledit chariot d'usina-  from the periphery of said carousel, said machining carriage ge comprenant une roue dentée d'entralnement (58) une roue dentée libre (64), une chalne (60) disposée autour de ladite roue dentée d'entraInement et de ladite roue  comprising a drive gear (58) a free gear (64), a gear (60) disposed about said drive gear and said gear dentée libre, plusieurs postes d'usinage montés sur la-  toothed, several machining stations mounted on the- dite chalne et un dispositif pour faire tourner ladite  said chalne and a device for rotating said roue dentée d'entralnement et pour déplacer lesdits pos-  toothed wheel and to move said pos- tes d'usinage autour dudit chariot, lesdits postes d'usinage comprenant chacun une paire de dispositifs pour engager ledit collier disposé autour d'un ensemble  machining stations around said carriage, said machining stations each including a pair of devices for engaging said collar arranged around a set de mandrinage supérieur d'une paire d'ensemble de man-  upper mandrel of a pair of set of man- drinage alignée verticalement et une paire alignée verticalement de dispositifs pour engager ledit collier disposé autour d'un ensemble de mandrinage inférieur de  vertically aligned die and a vertically aligned pair of devices for engaging said collar disposed about a lower mandrel assembly of ladite paire d'ensemble de mandrinage alignée vertica-  said pair of vertically aligned mandrel assembly lement, une première paire de dispositifs pivotants, cha-  first pair of pivoting devices, each que dispositif pivotant étant un dispositif pour suppor-  that pivoting device being a device for supporting ter une molette tournante (276) respective, une seconde  a respective rotating wheel (276), a second paire de dispositifs pivotants, chaque dispositif pivo-  pair of pivoting devices, each pivoting device tant étant un dispositif pour supporter un segment d'un mandrin (306) et un dispositif pour faire pivoter ladite  both a device for supporting a segment of a mandrel (306) and a device for rotating said première et ladite seconde paire d'un dispositif pivo-  first and second pair of a pivot device tant de manière que lesdites molettes puissent être avancées sélectivement l'une vers l'autre pour former l'extérieur d'un goulot d'un article tandis que lesdits segments de mandrin peuvent être déplacés à l'opposé l'un de l'autre pour former l'intérieur d'un goulot d'un article.  so that said knobs can be selectively advanced toward each other to form the outside of a neck of an article while said chuck segments can be moved away from each other to form the inside of a neck of an article. 12. Machine selon la revendication 11, caracté-  Machine according to claim 11, characterized risée en ce que ledit dispositif destiné à faire pivo-  in that said device intended to ter ladite première et ladite seconde paires de dispo-  said first and second pairs of sitifs pivotants comprend une structure coulissante avec  swiveling systems includes a sliding structure with des surfaces de cames obliques qui engagent et font pi-  oblique cam surfaces that engage and voter ledit premier et ledit second dispositif pivo-  vote the said first and the second tants.tives. 13. Machine selon la revendication 11, caracté-  Machine according to claim 11, characterized risée en ce que lesdits segments de mandrin comprennent  in that said chuck segments comprise chacun une partie en saillie pour former une région ren-  each a projecting part to form a region trante dans la partie intérieure d'un goulot de flacon.  trante in the inner part of a bottle neck. 14. Machine selon la revendication 11, caracté-  Machine according to claim 11, characterized risée en ce qu'elle comporte en outre un bâti fixe et un dispositif de montage pivotant dudit chariot sur ledit b&ti stationnaire, ledit dispositif de montage pivotant  in that it further comprises a fixed frame and a pivoting mounting device of said carriage on said stationary housing, said pivoting mounting device définissant un axe de pivotement.defining a pivot axis. 15. Machine selon la revendication 14, caracté-  Machine according to claim 14, characterized risée en ce que ledit dispositif faisant tourner ladite -23- roue dentée d'entralnement et circuler lesdits postes  in that said device rotating said driving gear and circulating said stations autour dudit chariot comporte au moins un arbre d'en-  around said carriage has at least one shaft of traInement dont l'axe de rotation coincide avec ledit  treatment whose axis of rotation coincides with the said axe de pivotement.pivot axis. 16. Machine selon la revendication 11, caracté- risée en ce que ledit carroussel (14) comporte trente six desdites paires d'ensemble (16, 18) de mandrinage  Machine according to claim 11, characterized in that said carousel (14) comprises thirty six of said pairs of chuck assemblies (16, 18). allignées verticalement, chacun desdits chariots d'usi-  vertically aligned, each of said carriages nage comprenant neuf desdits postes d'usinage (200).  swimming comprising nine of said machining stations (200). 17. Machine selon la revendication 11, caracté-  Machine according to claim 11, characterized risée en ce que ledit chariot d'usinage comporte un  in that said machining trolley comprises a premier dispositif à came pour élever et abaisser les-  first cam device for raising and lowering dits postes d'usinage, un second dispositif à came pour imprimer un mouvement de translation audit dispositif faisant pivoter ladite première et ladite seconde paire de dispositifs pivotants et lesdits axes de pivotement de  said machining stations, a second cam device for imparting a translational movement to said device rotating said first and said second pair of pivoting devices and said pivot axes of said ladite première et ladite seconde paire de bras suppor-  said first and said second pair of arms tant et lesdits axes desdites molettes et desdits seg-  and said axes of said wheels and said segments ments de mandrin étant parallèles.  chuck elements being parallel. 18. Machine selon la revendication 11, caracté-  Machine according to claim 11, characterized risée en ce que ladite première et ladite seconde paire  in that said first and said second pair de dispositifs pivotants sont montées dans des disposi-  pivoting devices are mounted in tifs indépendants pour régler la position verticale du-  to adjust the vertical position of the dit premier et dudit second dispositif pivotant par  said first and second pivoting device by rapport audit poste d'usinage respectif.  report to said respective machining station. 19. Machine selon la revendication 1, caractéri-  19. Machine according to claim 1, characterized sée en ce que chacun desdits postes d'usinage (200) dé-  in that each of said machining stations (200) de- finit un axe d'usinage de référence, chacune de ladite  finishes a reference machining axis, each of said paire supérieure et de ladite paire inférieure de dispo-  upper pair and said lower pair of sitifs d'engagement étant disposée à une distance radia-  commitment devices being placed at a distance of le uniforme dudit axe d'usinage de référence, de manière  the uniform of said reference machining axis, so que ledit axe d'usinage de référence et ledit axe de ro-  that said reference machining axis and said axis of rotation tation desdits ensembles de mandrinage coïincident quand  said joint chuck assemblies when lesdits dispositifs d'engagement supérieurs et infé-  said upper and lower engagement devices rieurs sont en contact avec lesdits colliers desdits en-  are in contact with the said collars of the said sembles de mandrinage.weights of mandrinage. 20. Machine selon la revendication 19, caracté-  Machine according to claim 19, characterized 255975?255975? -24- risée en ce que lesdites deux molettes sont disposées pour tourner sur des axes parallèles également espacés et parallèles auxdits axes de référence d'usinage, ledit mandrin coïincidant avec ledit axe de référence d'usinage et s'étendant suivant sa longueur.  In that said two knobs are arranged to rotate on parallel axes equally spaced and parallel to said machining reference axes, said mandrel coinciding with said machining reference axis and extending along its length. 21. Machine selon la revendication 11, caracté-  Machine according to claim 11, characterized risée en ce que chacun desdits plusieurs postes d'usina-  in that each of said plurality of machining stations ge (200) définit un axe d'usinage de référence et ladite  ge (200) defines a reference machining axis and said paire de dispositifs engageant ledit collier disposé au-  pair of devices engaging said collar disposed tour dudit ensemble de mandrinage supérieur sont équi-  turn of said upper mandrel assembly are equi- distants dudit axe d'usinage de référence, et ladite paire de dispositifs pour engager ledit collier disposé  remote from said reference machining axis, and said pair of devices for engaging said disposed collar autour dudit ensemble de mandrinage inférieur est équi-  around said lower mandrel assembly is equi- distant dudit axe d'usinage de référence.  remote from said reference machining axis. 22. Procédé de mise en forme de la partie de  22. Process for shaping the part of goulot d'un flacon de verre ou article similaire, pro-  bottleneck of a glass flask or similar article, cédé caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à  characterized in that it consists essentially of produire un article dans une condition usinable, à tem-  produce an article in a machinable condition, at pérature élevée, à préparer une paire de mandrins espa-  high temperature, to prepare a pair of spindles cés disposés pour tourner sur un axe de référence  These are arranged to rotate on a reference axis vertical commun, un collier étant fixé sur chacun des-  vertical joint, a collar being attached to each of the dits mandrins et étant disposé coaxialement avec ledit axe de référence vertical, à faire tourner ledit article  said mandrels and being arranged coaxially with said vertical reference axis, to rotate said article autour de son axe longitudinal dans l'un desdits man-  around its longitudinal axis in one of the said man- drins, à prévoir un poste d'usinage définissant un axe  drills, to provide a machining station defining an axis de référence d'usinage et comprenant deux paires de ga-  machining reference and comprising two pairs of lets de référence, chacun desdits deux galets de réfé-  reference lines, each of said two reference rollers rence étant disposé pour engager l'un respectif desdits colliers de mandrin, un mandrin segmenté étant aligné avec ledit axe de référence d'usinage et une paire de  A chuck collar is disposed to engage a respective one of said chuck collars, a segmented chuck being aligned with said machining reference axis and a pair of chucks. molettes étant disposée pour tourner sur des axes paral-  the wheels being arranged to rotate on parallel axes lèles au axe de référence d'usinage, à déplacer ledit poste d'usinage à proximité desdits mandrins de manière que chacun desdits deux galets de référence engage l'un respectif desdits colliers, et que l'axe de référence vertical et que l'axe de référence d'usinage coincident, à introduire lesdits segments de mandrin dans l'article -25-  parallel to said mandrels so that each of said two reference rollers engages a respective one of said collars, and that the vertical reference axis and the axis machining reference coincident, to introduce said chuck segments in the article -25- et à former la partie de goulot de l'article en engage-  and forming the neck portion of the article by engaging ant l'extérieur de l'article avec lesdites molettes tout en écartant lesdits segments de mandrin et en engageant  ant to the outside of the article with said wheels while spacing said chuck segments and engaging l'intérieur de l'article avec lesdits segments de man-  inside the article with said segments of man- drin écartés.drin spread. 23. Procédé selon la revendication 22, caracté-  23. The method of claim 22, characterized risé en ce que ledit axe longitudinal de l'article et l'axe de référence d'usinage coincident pendant la phase  in that said longitudinal axis of the article and the machining reference axis coincide during the phase de formation du goulot.bottleneck training. 24. Procédé selon la revendication 22, caracté-  24. The method of claim 22, characterized risé en ce qu'il consiste en outre à resserrer lesdits segments de mandrin et à dégager lesdites molettes de  in that it further comprises tightening said chuck segments and disengaging said chucks from l'engagement avec ledit article.commitment with said article.
FR8402529A 1984-02-16 1984-02-20 DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE MOUTHPIECE OF BOTTLES IN THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES Expired FR2559757B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB08404046A GB2154231B (en) 1984-02-16 1984-02-16 Methods of and apparatus for working preforms of thermoplastic material such as glass
FR8402529A FR2559757B1 (en) 1984-02-16 1984-02-20 DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE MOUTHPIECE OF BOTTLES IN THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB08404046A GB2154231B (en) 1984-02-16 1984-02-16 Methods of and apparatus for working preforms of thermoplastic material such as glass
FR8402529A FR2559757B1 (en) 1984-02-16 1984-02-20 DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE MOUTHPIECE OF BOTTLES IN THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2559757A1 true FR2559757A1 (en) 1985-08-23
FR2559757B1 FR2559757B1 (en) 1986-06-13

Family

ID=26223823

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8402529A Expired FR2559757B1 (en) 1984-02-16 1984-02-20 DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE MOUTHPIECE OF BOTTLES IN THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2559757B1 (en)
GB (1) GB2154231B (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1356543A (en) * 1962-04-23 1964-03-27 Owens Illinois Glass Co Method and apparatus for molding the mouths of small glass containers
GB1212858A (en) * 1966-11-29 1970-11-18 Jakob Dichter A machine for working articles of thermoplastic materials

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1356543A (en) * 1962-04-23 1964-03-27 Owens Illinois Glass Co Method and apparatus for molding the mouths of small glass containers
GB1212858A (en) * 1966-11-29 1970-11-18 Jakob Dichter A machine for working articles of thermoplastic materials

Also Published As

Publication number Publication date
GB2154231B (en) 1987-03-18
GB8404046D0 (en) 1984-03-21
GB2154231A (en) 1985-09-04
FR2559757B1 (en) 1986-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2214099C (en) Apparatus for making containers by blow-moulding plastic parisons
EP0715567B1 (en) Apparatus for making containers by blow-moulding plastic parisons
FR2461648A1 (en) WHEEL MECHANISM FOR MACHINE PACKAGING OF MULTIPLE CONTAINERS
FR2545456A1 (en) CARRIER OF WORKPIECES OR WORK HOLDERS, ESPECIALLY FOR MOUNTING MACHINE
FR2575944A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE AUTOMATIC BENDING OF METALLIC TUBES
EP0133113B1 (en) Apparatus with an easily changeable curving unit for bending and tempering glass sheets
FR2478497A1 (en) PUNCHING PRESS WITH TOOL HOLDER TURRETS
US4441908A (en) Vial tooling apparatus
FR2479077A1 (en) INSTALLATION FOR MANUFACTURING HOLLOW BODIES THROUGH PACKAGING THEN BLOWING PREFORMS OF PLASTIC MATERIAL
FR2630995A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING CIRCUMFERENTIAL ENVELOPE LABELS TO CONTAINERS
CH685606A5 (en) Method and apparatus for forming panels of container ends from an advanced material in a press.
FR2561558A1 (en) AUTOMATIC SYSTEM FOR ASSEMBLING AND WELDING METAL CASES, PARTICULARLY AUTOMOBILE CASES, SUITABLE FOR LARGE PRODUCTION
FR2568868A1 (en) INSTALLATION AND METHOD FOR BOMBING GLASS PLATES
BE1016686A3 (en) INSTALLATION FOR PERFORMING SHAPING OPERATIONS OF GLASS OR CRYSTAL PIECES.
FR2856337A1 (en) OBJECT PRINTING MACHINE
FR2559757A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR SHAPING THE SHAPE PART OF BOTTLES OF THERMOPLASTIC MATERIAL SUCH AS GLASS BOTTLES
FR2628082A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING PREFORMS FROM A SERVING LANE TO A RECEPTION WHEEL
DE102007054729A1 (en) Device for handling vessels comprises an adjusting part formed as a vertical/horizontal adjusting unit with two translational degrees of freedom and lifting units aligned in a V-shape to each other
BE902440A (en) APPARATUS AND METHOD FOR SPACING AND ORIENTATING PASTA PIECES FOR CROISSANTS.
CA1326363C (en) Method for slumping glass plates
FR2460202A1 (en) ROTARY PRESS WITH TRANSFER
FR2475525A1 (en) PROCESS AND APPARATUS FOR SHAPING GLASS PARONES
FR2546095A1 (en) Turntable intended for feeding a machine
DE3405291A1 (en) Machine tool
CH463769A (en) Method for removing excess material from the equatorial region of an object and apparatus for its implementation

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property