FR2559625A1

FR2559625A1 - Machine intended for hauling off and running a cable, especially a fibre-optic cable

Info

Publication number: FR2559625A1
Application number: FR8402112A
Authority: FR
Inventors: Michel Gattegno
Original assignee: GATTEGNO
Current assignee: GATTEGNO
Priority date: 1984-02-10
Filing date: 1984-02-10
Publication date: 1985-08-16
Also published as: FR2559625B1

Abstract

a. Machine intended for hauling off and running a cable by means of drive wheels actuated by a motor. b. The present machine comprises, opposite the drive wheels 3a, 3b thus provided, two pairs of press-rollers 6a, 6b actuated by hydraulic thrust actuators 7a, 7b, the supply circuit of which comprises a pressure regulator 19 capable of preventing the limit value provided for the pressure exerted on these rollers 6a, 6b against the cable C to be hauled off from being exceeded so as to prevent the latter from crushing and deforming. Moreover, the drive of the motorised wheels 3a and 3b is provided by a hydraulic motor 9, the supply circuit of which comprises a regulator 22 capable of preventing the limit, provided for the traction force exerted on the cable C to be hauled off, from being exceeded so as to prevent the latter from breaking. c. The present machine can be used for hauling off and running fibre-optic cables while they are being laid into a duct for the production of a communication network.

Description

La présente invention concerne les machines utilisées pour assurer le tirage et le défilement d'un câble lors de sa mise en place en conduite pour la réalisation de réseaux de communica tions. The present invention relates to machines used for pulling and scrolling a cable when it is installed in a pipe for the production of communication networks.

Les machines actuellement utilisées à cet effet sont con çues pour assurer la traction de câbles electriques ou téléphoniques. Cependant du fait meme de leur conception, ces machines ne peuvent pas être employées pour le tirage de câbles ae fibres optiques. En effet de tels câbles présentent une résistance mécanique beaucoup plus faible que des câbles électriques classiques et par ailleurs ils sont relativement fragiles à l'égard des risques de déformation ou de rupture. The machines currently used for this purpose are designed to pull electrical or telephone cables. However, by the very fact of their design, these machines cannot be used for pulling optical fiber cables. Indeed, such cables have a much lower mechanical resistance than conventional electric cables and moreover they are relatively fragile with regard to the risks of deformation or breakage.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser une machine spécialement conçue pour assurer la traction des câbles à vibres optiques dans des conditions optimum, c'està-dire sans risquer de provoquer la rupture ou la déformation de ceux-ci. This is why the present invention aims to achieve a machine specially designed to ensure the traction of optical vibe cables in optimum conditions, that is to say without risking causing them to break or deform.

A cet effet, cette machine est caractérisée en ce qu'elle comporte . deux paires de roues motrices en regard desquelles ii est prévu deux paires de galets presseurs actionnés par des vérins hydrauliques de poussée dont le circuit d'ali mentation comporte un régulateur de pression apte à empêcher un dépassement ce la valeur limite, prévue pour la pression exercée par c's galets contre le câble à tirer, afin d'éviter l'ecrase- ment et la déformation de celui-ci. To this end, this machine is characterized in that it comprises. two pairs of driving wheels opposite which there are provided two pairs of pressure rollers actuated by hydraulic thrust cylinders whose supply circuit includes a pressure regulator capable of preventing the limit value, provided for the pressure exerted, from being exceeded by these rollers against the cable to be pulled, in order to avoid crushing and deformation of the latter.

Selon une autre caractéristique de la présente machine, les roues d'entraînement du câble à tirer sont actionnées par un mo- sur hydraulique dont le circuit d'alimentation comporte un régulateur apte à empêcher un dépassement de la limite prévue pour la force de traction exercee sur le câble à tirer afin d'éviter la rupture de celui-ci. According to another characteristic of the present machine, the drive wheels of the cable to be pulled are actuated by a hydraulic model, the supply circuit of which includes a regulator capable of preventing the limit provided for the traction force exerted from being exceeded. on the cable to be pulled in order to avoid breaking it.

Cependant, d'autres particularités de la présente machine apparaîtront au cours de la description suivante d'un exemple r9 réalisation de celleci. However, other particularities of the present machine will appear during the following description of an example r9 embodiment of this.

Cette description est donnée en référence aux dessins annexés à simple titre indicatif, et sur lesquels
La figure 1 est une vue en perspective d'une machine de traction selon l'invention
La figure 2 représente le schéma hydraulique du circuit de commande des différents organes prévus dans cette machine
La figure 3 est une vue en perspective d'une variante de détail.This description is given with reference to the accompanying drawings for information only, and on which
Figure 1 is a perspective view of a traction machine according to the invention
FIG. 2 represents the hydraulic diagram of the control circuit of the various members provided in this machine
Figure 3 is a perspective view of a variant detail.

La présente machine comporte un bâti 1 muni de quatre pieds amovibles 2 permettant un appui stable contre. le sol. Cependant, comme représenté à la figure 3, le bâti pourrait également comporter des pieds amovibles 2a pourvus de collier de fixation 28 permettant de fixer celui-ci sur des étais fermement ancrés dans une tranchée. The present machine comprises a frame 1 provided with four removable feet 2 allowing stable support against. floor. However, as shown in FIG. 3, the frame could also include removable feet 2a provided with fixing collar 28 making it possible to fix it on props firmly anchored in a trench.

Contre l'une des parois latérales de ce bâti, sont montées deux paires de roues d'entraînement, respectivement 3a et 3b, comportant une gorge-dont le profil est déterminé pour recevoir des câbles de différentes sections. Ces roues d'entraînement sont montées les unes à la suite des autres et leurs axes sont disposés dans un meme plan horizontal. Against one of the side walls of this frame, two pairs of drive wheels are mounted, respectively 3a and 3b, comprising a groove whose profile is determined to receive cables of different sections. These drive wheels are mounted one after the other and their axes are arranged in the same horizontal plane.

En amont et en aval de ce train de roues d'entraînement, il est prévu deux dispositifs de guidage constitués chacun par deux rouleaux verticaux 4a ou 4b, montés librement sur un support 5 solidaire du bâti. Ces dispositifs de guidage sont aptes à guider le câble C à entraîner pour qu'il se trouve disposé sur le dessus des différentes roues d'entraînement 3a et 3b. Upstream and downstream of this train of drive wheels, two guide devices are provided, each consisting of two vertical rollers 4a or 4b, freely mounted on a support 5 secured to the frame. These guide devices are capable of guiding the cable C to be driven so that it is placed on top of the various drive wheels 3a and 3b.

En regard de celles-ci, sont montées deux paires de galets presseurs, respectivement Ga et 6b. Ces galets presseurs sont destinés à maintennir une pression de contact suffisante du câble C contre les roues d'entraînement 3a et 3b de façon que l'entraînement de ce câble soit realisé sans risque de glissement, Ces galets sont ap pliqués contre celui-ci par deux vérins hydrauliques 7a et 7b agissant sur les supports 8a ou 8b de ces galets. Opposite these are mounted two pairs of pressure rollers, respectively Ga and 6b. These pressure rollers are intended to maintain a sufficient contact pressure of the cable C against the drive wheels 3a and 3b so that the drive of this cable is carried out without risk of slipping. These rollers are applied against it by two hydraulic cylinders 7a and 7b acting on the supports 8a or 8b of these rollers.

L'entraînement en rotation des roues 3a et 3b est assuré par un moteur hydraulique 9 alimenté par un circuit hydraulique 10 dont le schéma est représenté à la figure 2. Le circuit hydraulique ainsi prévu dans la présente machine peut être raccordé, par des canalisations flexibles 11, avec une centrale hydraulique et d'alimentation qui est distincte de cette machine et dont le schéma 12 est représenté sur la partie gauche de la figure 2. Les canalisations 11 peuvent être branchées sur cette centrale au moyen de raccords d'accouplement rapide 13. En plus d'une pompe 14 actionne par un moteur 15, cette centrale hydraulique comporte les différents organes complémentaires nécessaires. The wheels 3a and 3b are driven in rotation by a hydraulic motor 9 supplied by a hydraulic circuit 10, the diagram of which is shown in FIG. 2. The hydraulic circuit thus provided in the present machine can be connected, by flexible pipes. 11, with a hydraulic and supply unit which is separate from this machine and whose diagram 12 is shown on the left side of FIG. 2. The pipes 11 can be connected to this unit by means of quick coupling fittings 13 In addition to a pump 14 actuated by a motor 15, this hydraulic unit comprises the various necessary complementary members.

Les axes rotatifs des roues d'entraînement 3a et 3b sont accouplés avec l'arbre de sortie du moteur hydraulique 9 par l'intermédiaire d'organes mécaniques de transmission, eux-mêmes en traînés par l'intermédiaire d'une courroie de transmission 16 engagée sur une poulie entraînée par l'arbre du moteur 9. Un distributeur hydraulique 17 permet d'alimenter le moteur 9 dans un sens ou dans l'autre, de façon à pouvoir tirer le câble C en avant ou en arriere. The rotary axes of the drive wheels 3a and 3b are coupled to the output shaft of the hydraulic motor 9 by means of mechanical transmission members, themselves in drag by means of a transmission belt 16 engaged on a pulley driven by the motor shaft 9. A hydraulic distributor 17 makes it possible to supply the motor 9 in one direction or the other, so as to be able to pull the cable C forwards or backwards.

La force de traction exercee sur ce câble est réglée à l'aide d'un distributeur 18 qui permet de commander les vérins 7a et 7b pour amener les galets presseurs 6a et 6b en contact avec le câble C à tirer. Cependant un régulateur limiteur de pression 19, permet de régler la pression ainsi exercee sur le câble C au-dessous de la valeur limite à prévoir pour éviter l'écrasement de ce câble. The tensile force exerted on this cable is adjusted using a distributor 18 which makes it possible to control the jacks 7a and 7b to bring the pressure rollers 6a and 6b into contact with the cable C to be pulled. However, a pressure limiting regulator 19 makes it possible to adjust the pressure thus exerted on the cable C below the limit value to be provided to avoid crushing of this cable.

Un manomètre 21 indique la valeur du réglage ainsi prévu. A pressure gauge 21 indicates the value of the adjustment thus provided.

Un autre régulateur hydraulique 22, associé à deux limiteurs de pression 23, permet de régler l'effort de traction exercée sur le râble C. Le manomètre 24 indique la valeur du réglage ainsi pré- vu. Un troisième régulateur de débit 25 permet de régler la vitesse de défilement du câble C. Ainsi cette vitesse peut etre réglée de 0 a 25 mitres par minute. La tension est maintenue sur le câble quand on revient en position arret. Cependant un robinet de débrayage 27 permet de libérer le moteur et d'annuler la tension exercée sur 1 câble, si l'opérateur le désire. Another hydraulic regulator 22, associated with two pressure limiters 23, makes it possible to adjust the tensile force exerted on the saddle C. The pressure gauge 24 indicates the value of the adjustment thus provided. A third flow regulator 25 makes it possible to adjust the speed of travel of the cable C. Thus this speed can be adjusted from 0 to 25 bolts per minute. Tension is maintained on the cable when you return to the stop position. However, a declutching valve 27 makes it possible to release the motor and to cancel the tension exerted on 1 cable, if the operator so desires.

Grâce à sa conception particulière, la présente machine est en mesure d' assurer la traction et le défilement d'un câble à fibres optiques an zens conditions optimum. En effet le systè- De de régulation et de limitation de la pression exercée par les galets presseurs cet eé permet d'éviter tout risque d'écrasement c11 un tel câble qui est beaucoup plus fragile que les câbles électriques classiques. Par ailleurs le système de régulation et de limitation de l'effort de traction permet d'éviter tout ris que de rupture ''un tel câble ainsi que les risques de déforma- tion dans le sens axial. Ainsi la présente machine est susceptible de fournir un effort de traction constant sur le câble avec une valeur réglable permettant de rendre cet effort compatible avec la résistance mécanique du câble à mettre en place. Thanks to its particular design, the present machine is able to ensure the traction and the running of a fiber optic cable under optimum conditions. In fact, the system for regulating and limiting the pressure exerted by the pressure rollers makes it possible to avoid any risk of crushing such a cable which is much more fragile than conventional electric cables. Furthermore, the system for regulating and limiting the tensile force makes it possible to avoid any risk of breaking such a cable, as well as the risks of deformation in the axial direction. Thus, the present machine is capable of providing a constant tensile force on the cable with an adjustable value making it possible to make this force compatible with the mechanical resistance of the cable to be put in place.

Cependant, la présente machine possède un certain nombre d'autres avantages. Ainsi la vitesse de défilement du câble à tirer peut être réglée à volonté en fonction des impératifs du chantier. Par ailleurs, cette machine peut être utilisée pour tirer des câbles de différents types. De plus cette machine a l'avantage d'être particulièrement compacte et de présenter un poids réduit, ce qui permet de la manipuler facilement, et éventuellement de façon manuelle par deux opérateurs pour la descendre dans une tranchée de pose d'une conduite devant recevoir un câble à fibres optiques. However, the present machine has a number of other advantages. Thus the running speed of the cable to be pulled can be adjusted at will according to the requirements of the site. In addition, this machine can be used to pull cables of different types. In addition, this machine has the advantage of being particularly compact and of having a reduced weight, which makes it possible to handle it easily, and possibly manually by two operators to lower it into a trench for laying a pipe to receive. fiber optic cable.

Bien qu'elle soit particulièrement adaptée au cas des câbles à fibres optiques, la présente machine peut être utilisée pour assurer une traction sur des câbles de nature différente, et notamment sur des câbles présentant des caractéristiques de résistance mécanique particulières nécessitant d'éviter tout risque d'écrasement ou de rupture. Although it is particularly suited to the case of fiber optic cables, the present machine can be used to provide traction on cables of a different nature, and in particular on cables having particular mechanical resistance characteristics requiring any risk to be avoided. crushing or breaking.

Par ailleurs, la présente machine peut faire l'objet de différentes variantes et modifications. In addition, this machine can be subject to different variants and modifications.

Claims

- CLAIMS

1- Machine intended to ensure the drawing and the running of a

cable, in particular a fiber optic cable, at mid

can be installed while driving, by means of drive wheels

powered by a motor, characterized in that it comprises

two pairs of drive wheels (3a, 3b) facing each other

from which two pairs of rollers are provided

sisters (a, 6b) actuated by hydraulic cylinders

see (7a, 7b) whose supply circuit (10) includes a

pressure regulator (19) capable of preventing overshooting of

the limit value provided for the pressure exerted on these

lets (6ar 6b) against the cable (C) to be pulled in order to avoid

llecrasoment and the deformation of it.

mite provided for the tensile force exerted on the cable (C) to be pulled in order to prevent it from breaking.

a regulator (2 ~, able to prevent an overshoot of the li-

9) whose supply circuit (10) includes

drive wheels ('a, 3b) are driven by a motor

'.aci-ine according to claim 1, characterized in that the