FR2559171A3

FR2559171A3 - Washing machine drawer

Info

Publication number: FR2559171A3
Application number: FR8501852A
Authority: FR
Inventors: Arthur Terrot
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1984-02-08
Filing date: 1985-02-08
Publication date: 1985-08-09
Also published as: FR2559171B3; ES295117U; ES295117Y; IT8519392A0; SE8500430L; SE8500430D0; IT1183323B; DE3404293A1

Abstract

The drawer (1) with the washing agent chambers (6,7) in the top of a washing machine or dish washer fits with its front plate (2), which has no handle, flush to the washing machine front (3). A U-shaped grip (12) fits around the ball head of a push rod (13) which is held by a lock in the ejector cylinder (14). Pressure in the direction of arrow (23) releases a catch in the cylinoer ano a compression spring moves the drawer out by the length of the push rod. The extraction is completed manually by pulling the grip (12) clear. The parts (1,12,13) are made e.g. of plastics.

Description

invention se rapporte à un appareil ménager zet qu'une machine à laver, un lave vaisselle ou analogue, comprenarlt un bac à détergent qui est translatable dans une ouverture située sur le coté frontal de l'appa- reil. et dont il est possible de l'extraire, ce bac étant équipé d'un verrou qui s'actionne uniquement par pression dans le sens de la fermeture aussi bien pour l'ouverture que la fermeture, ce verrou se composant d'un dispositif d'éjection à actionnement par ressort et d'un dispositif de retenue. The invention relates to a household appliance that a washing machine, a dishwasher or the like, includes a detergent container which is translatable into an opening situated on the front side of the appliance. and from which it is possible to extract it, this tank being equipped with a lock which is actuated only by pressure in the closing direction for both opening and closing, this lock consisting of a device ejection with spring actuation and a retainer.

La présente invention a pour point de départ l'art antérieur tel que décrit dans le modèle d'utilité
DE-GM 81 31 952 ainsi que le fait que les dispositifs d'éjection à poussoir actionné par ressort de compression sont des mécanismes bien connus. Il est exigé que les bacs à détergent comportent une cloison frontale unie afin d'éviter les difficultés de nettoyage des salissures en cas de présence d'une poignée peu profonde ou d'un creux de maniement et par ailleurs afin de faire en sorte que les appareils encastrés présentent une surface totalement unie qui ne soit interrompue par aucune poignée ni aucun creux et qui soit identique à celle des éléments du mobilier voisin, ainsi que finalement parce qu'il est nécessaire de créer une très grande surface sur laquelle il soit possible d'imprimer le mode d'emploi de la machine à l'emplacement de la manoeuvre, ceci n'étant précisément possible que par suppression d'une poignée ou d'un creux de maniement.The present invention is based on the prior art as described in the utility model
DE-GM 81 31 952 as well as the fact that the push-button ejection devices actuated by compression spring are well known mechanisms. It is required that the detergent tanks have a solid front partition in order to avoid the difficulties of cleaning dirt in the presence of a shallow handle or a hollow of handling and in addition to ensure that the built-in appliances have a completely united surface which is not interrupted by any handle or recess and which is identical to that of the elements of the neighboring furniture, as well as finally because it is necessary to create a very large surface on which it is possible to 'Print the manual of the machine at the location of the maneuver, this is precisely possible only by removing a handle or a hollow of handling.

Selon le modèle d'utilité DE-GM 81 31 952, il ne s'agit pas du bac à détergent qui est éjecté, mais simplement d'un panneau frontal auxiliaire qui est placé devant ce bac. Une poussée dans le sens de la fermeture repousse ce panneau frontal vers l'extérieur de la face antérieure de l'appareil ménager au moyen de plusieurs étriers et d'une lame de ressort et à l'aide d'un mécanisme de déclenchement guidé dans un labyrinthe. L'utilisation de plusieurs étriers de fil d'acier pour repousser vers l'extérieur ce panneau frontal a pour conséquence que ce dernier dispose d'un guidage relativement instable qui lui est assuré par la cloison antérieure, de sorte que ce panneau frontal du bac à détergent ne reprend pas toujours de façon fiable une position bien définie dans le plan de la face antérieure de l'appareil ménager.La mise en oeuvre de ces étriers en fil d'acier ainsi que d'une lame de ressort à la partie antérieure du bac à détergent, dans laquelle se trouve l'arrivée par le haut d'eau fraiche destinée à ce bac et dans laquelle s'effectue également le déversement du détergent, représente un inconvénient, car la probabilité d'un fort encrassement par le détergent et du risque de corrosion dû à l'arrivée d'eau est grande dans cette partie antérieure de ce bac. Le mécanisme d'éjection selon le modèle d'utilité
DE-GM 81 31 952 représente de plus une construction relativement coûteuse qui ne repousse absolument pas le bac à détergent de la surface frontale de l'appareil ménager, mais uniquement un panneau antérieur monté en complément.According to the utility model DE-GM 81 31 952, it is not the detergent container which is ejected, but simply an auxiliary front panel which is placed in front of this container. A push in the closing direction pushes this front panel outwards from the front face of the household appliance by means of several stirrups and a leaf spring and using a trigger mechanism guided in a maze. The use of several steel wire stirrups to push outwards this front panel has the consequence that the latter has a relatively unstable guide which is ensured to it by the anterior partition, so that this front panel of the tank detergent does not always reliably return to a well-defined position in the plane of the front of the household appliance. The use of these steel wire stirrups as well as a spring leaf at the front detergent container, in which there is the arrival from the top of fresh water intended for this container and in which the detergent spill also takes place, represents a drawback, because the probability of a strong fouling by the detergent and the risk of corrosion due to the arrival of water is great in this front part of this tank. The ejection mechanism according to the utility model
DE-GM 81 31 952 also represents a relatively expensive construction which absolutely does not push the detergent container from the front surface of the household appliance, but only a front panel mounted in addition.

L'invention a donc pour objet un appareil ménager simple et convenant à une fabrication en série, par exemple une machine à laver comprenant un bac à détergent qui s'ouvre et se ferme sans poignée ni aucun autre manipulateur de déclenchement visible de l'extérieur, ce bac étant en particulier retenu en place de manière à être empêché de glisser vers l'extérieur lors des trépidations de la machine à laver, le mécanisme de fermeture et d'éjection étant protégé contre l'encrassement et la corrosion et le panneau frontal du bac à détergent occupant une position bien définie et à plat dans le plan de la face antérieure de l'appareil ménager lorsqu'il est en position rentrée. The subject of the invention is therefore a simple household appliance suitable for mass production, for example a washing machine comprising a detergent container which opens and closes without handle or any other triggering manipulator visible from the outside. , this tank being in particular retained in place so as to be prevented from sliding outwards during the vibrations of the washing machine, the closing and ejection mechanism being protected against fouling and corrosion and the front panel detergent dispenser occupying a well-defined and flat position in the plane of the front face of the household appliance when it is in the retracted position.

Selon une particularité essentielle de l'invention, il existe initialement encore une liaison mécanique entre le dispositif de retenue et un poussoir du dispositif d'éjection après l'ouverture du bac à détergent provoquée par le poussoir actionné par ressort et cette liaison peut être dégagée par traction exercée sur le bac vers l'extérieur. D'autres particularités avantageuses de l'invention vont être spécifiées dans la description qui va suivre et dans les revendications. According to an essential feature of the invention, there is initially still a mechanical connection between the retaining device and a pusher of the ejection device after the opening of the detergent tank caused by the pusher actuated by spring and this connection can be released by traction exerted on the tank towards the outside. Other advantageous features of the invention will be specified in the description which follows and in the claims.

Les avantages de l'invention résident en particulier dans le fait que, conformément au mode d'exécution spécifié, après déclenchement, le dispositif d'éjection repousse réellement vers l'extérieur de la face antérieure de l'appareil ménager la totalité du bac à détergent. The advantages of the invention reside in particular in the fact that, in accordance with the specified embodiment, after triggering, the ejection device actually pushes outwards from the front face of the household appliance the whole of the container. detergent.

La combinaison utilisée d'un dispositif de retenue et d'un dispositif d'éjection permet de fixer en place le bac à détergent en position rentrée en l'empêchant de glisser vers l'extérieur sous l'effet des trépidations de la machine à laver et de plus autorise l'enlèvement à la main de ce bac pour l'extraire de l'ouverture réalisée dans la face antérieure de l'appareil ménager sans qu'il soit nécessaire de mettre en oeuvre des moyens ou des manipulations supplémentaires. Le dispositif de retenue et le dispositif d'éjection selon l'invention exigent peu de pièces mobiles, à savoir uniquement un poussoir et un ressort de compression.The combination of a retaining device and an ejection device makes it possible to fix the detergent container in place in the retracted position, preventing it from sliding outward under the effect of the vibrations of the washing machine. and in addition authorizes the removal by hand of this tray to extract it from the opening made in the front face of the household appliance without the need for additional means or manipulations. The retaining device and the ejection device according to the invention require few moving parts, namely only a plunger and a compression spring.

Un joint d'étanchéité permet par ailleurs de protéger facilement les pièces de ce dispositif contre l'encrassement par le détergent et la corrosion par l'écoulement de l'eau. Le coulissement vers l'extérieur de l'ensemble du bac à détergent que provoque le dispositif d'éjection exige par ailleurs un bon guidage du panneau antérieur du bac à détergent qui est assuré par de longues glissières le long desqu#elles ce bac se déplace. Le guidage fiable de l'ensemble du bac et donc de la cloison frontale fixée sur ce dernier permet d'éviter que le plan de cette dernière se place de biais ou se décale par rapport au plan de la face antérieure de l'appareil ménager et donc il est possible de faire en sorte que ce panneau soit toujours à l'alignement précis de la face antérieure de l'appareil. A seal also makes it possible to easily protect the parts of this device against clogging by the detergent and corrosion by the flow of water. The sliding towards the outside of the entire detergent container caused by the ejection device also requires good guiding of the front panel of the detergent container which is ensured by long slides along which they move this container. . Reliable guidance of the entire container and therefore of the front partition fixed on the latter makes it possible to prevent the plane of the latter from being placed at an angle or shifted relative to the plane of the front face of the household appliance and therefore it is possible to ensure that this panel is always at the precise alignment of the front face of the device.

Un mode de réalisation de l'invention va être décrit en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une coupe longitudinale partielle du bac à détergent monté dans un appareil ménager ; et
la figure 2 est une coupe longitudinale partielle à échelle agrandie du dispositif de retenue et du dispositif d'éjection.An embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a partial longitudinal section of the detergent tank mounted in a household appliance; and
Figure 2 is a partial longitudinal section on an enlarged scale of the retaining device and the ejection device.

La figure 1 représente en coupe partielle un bac à détergent 1 dont le panneau antérieur 2 est inséré dans une ouverture de la face an#térieure 3 d'une machine à laver, cette machine elle-même n'étant pas représentée sur les figures 1 et 2. Le bac 1 est translatable sur le côté antérieur 3 de l'appareil ménager et il peut en être extrait ; à cette fin, il se déplace sur toute sa longueur le long d'une glissière 4 qui toutefois n'est pas représentée en détail. Cette glissière va du panneau arrière 5 du bac, se prolonge sur la largeur totale de la chambre principale 6 à détergent et se prolonge également sur la distance occupée par la chambre 7 réservée à l'adoucisseur. Ces longues glissières ont pour conséquence que le bac à détergent dispose d'un guidage très fiable, stable et sans jeu dans la machine à laver. Il en résulte en conséquence que le panneau antérieur 2 du bac 1 en position rentrée se trouve toujours exactement à l'alignement de la face antérieure 3 de la machine. Il est possible ainsi d'éviter que le panneau antérieur 2 du bac à dé#tergent se place de biais et se coince dans la face antérieure de la machine à laver. Figure 1 shows in partial section a detergent tank 1, the front panel 2 of which is inserted into an opening in the front side # 3 of a washing machine, this machine itself not being shown in Figures 1 and 2. The tray 1 is translatable on the front side 3 of the household appliance and can be removed therefrom; to this end, it moves over its entire length along a slide 4 which, however, is not shown in detail. This slide goes from the rear panel 5 of the tank, extends over the total width of the main chamber 6 for detergent and also extends over the distance occupied by the chamber 7 reserved for the softener. These long slides mean that the detergent drawer has a very reliable, stable and backlash-free guide in the washing machine. Consequently, the front panel 2 of the container 1 in the retracted position is always exactly aligned with the front face 3 of the machine. It is thus possible to prevent the front panel 2 of the detergent container from being placed at an angle and getting stuck in the front face of the washing machine.

L'eau fraîche parvient par l'arrivée 8 dans le bac'à détergent et plus précisément dans les chambres 6 et 7 et/ou dans d'autres chambres non représentées de ce bac. Chacune de ces chambres est destinée à être remplie d'un agent de lavage ou de rinçage particulier. Fresh water arrives via the inlet 8 in the detergent tank and more precisely in rooms 6 and 7 and / or in other rooms not shown in this tank. Each of these chambers is intended to be filled with a particular washing or rinsing agent.

L'écoulement d'eau entraine ces agents dans le sens de la flèche 9 par la tubulure de sortie 10 dans la chambre de lavage de la machine. La référence 11 désigne une tubulure de purge d'air.The flow of water entrains these agents in the direction of arrow 9 through the outlet pipe 10 in the washing chamber of the machine. Reference 11 designates an air bleed pipe.

Un dispositif de retenue 12 est disposé sur la cloison arrière 5 du bac 1. Lorsque ce dernier est en position rentrée telle que représentée sur les figures 1 et 2 une extrémité d'un poussoir 13 d'un dispositif d'éjection 14 est reliée mécaniquement au dispositif de retenue 12. Ce dernier est équipé à cette fin de deux bras élastiques 15 et 16. L'extrémité formant logement de chacun des bras 15 et 16 du dispositif de retenue est conformée en demi-coquille 17 et, respectivement, 18 comportant un évidement sphérique. L'extrémité du poussoir 13 qui est tournée vers le dispositif de retenue 12 est conformée en conséquence en sphère. A retaining device 12 is disposed on the rear partition 5 of the container 1. When the latter is in the retracted position as shown in FIGS. 1 and 2, one end of a pusher 13 of an ejection device 14 is mechanically connected to the retaining device 12. The latter is equipped for this purpose with two elastic arms 15 and 16. The end forming a housing of each of the arms 15 and 16 of the retaining device is shaped as a half-shell 17 and, respectively, 18 comprising a spherical recess. The end of the pusher 13 which is turned towards the retaining device 12 is consequently shaped into a sphere.

Un ressort de compression 19 assure l'actionné nement du poussoir 13 du dispositif d'éjection 14. A compression spring 19 actuates the pusher 13 of the ejection device 14.

Le dispositif 14 assurant l'arrêt en position de fermeture ainsi que l'éjection fonctionne selon le principe du stylo à bille à bouton poussoir, c'est-à-dire que le poussoir 13 est guidé dans un labyrinthe 20. Un joint d'étanchéité 21 protège le poussoir 13 du dispositif d'éjection 14 contre les éclaboussures d'eau
Le poussoir peut être en un matériau tel qu'une matière plastique ou toute autre matière convenable qui ne rouille pas. Le matériau utilisé pour le dispositif de retenue 12 peut également être une matière plastique élastique inoxydable afin qu'il ne risque pas de rouiller.The device 14 ensuring the stop in the closed position as well as the ejection operates according to the principle of the ballpoint pen with push button, that is to say that the pusher 13 is guided in a labyrinth 20. A seal of seal 21 protects the pusher 13 of the ejection device 14 against splashing water
The pusher may be made of a material such as a plastic material or any other suitable material which does not rust. The material used for the retaining device 12 can also be an elastic stainless plastic so that it does not risk rusting.

Bien entendu, le bac à détergent 1 est aussi en matière inoxydable, par exemple en une matière plastique convenable.Of course, the detergent tank 1 is also made of stainless material, for example a suitable plastic.

Le dispositif d'éjection 14 est fixé sur l'enveloppe 22 de l'appareil. Bien entendu, la disposition du dispositif de retenue et du dispositif d'éjection peut aussi être inversée, c'est-à-dire que le dispositif d'éjection 14 peut être fixé sur le bac à détergent 1 et le dispositif de retenue 12, sur l'enveloppe 22 de l'appareil Il est particulièrement avantageux que le dispositif de retenue 12 soit monté sur le panneau arrière 5 du bac 1, car ainsi il n'est en particulier pas possible que ce bac se coince en étant guidé dans les glissières 4 et de plus il faut tendre à réduire les frais de réalisation.Il est toutefois néanmoins possible aussi de disposer le dispositif de retenue 12 sur l'une des deux cloisons latérales du bac 1 ou aussi sur toutes les deux et par ailleurs le dispositif de retenue peut aussi être monté sur la cloison supérieure et/ou sur le fond du bac 1. The ejection device 14 is fixed to the casing 22 of the device. Of course, the arrangement of the retaining device and of the ejection device can also be reversed, that is to say that the ejection device 14 can be fixed on the detergent tank 1 and the retaining device 12, on the casing 22 of the device It is particularly advantageous for the retaining device 12 to be mounted on the rear panel 5 of the container 1, since in this way it is in particular not possible for this container to get stuck while being guided in the runners 4 and moreover, it is necessary to reduce the production costs. However, it is also possible to have the retaining device 12 on one of the two lateral partitions of the tank 1 or also on both and also the device retainer can also be mounted on the upper partition and / or on the bottom of tank 1.

Le mode d'actionnement du bac à détergent monté dans une ouverture de la face antérieure de l'appareil ménager dans laquelle il est translatable et dont il peut être extrait va être décrit ci-dessous. Lorsque le bac est en position rentrée telle que représentée sur les figures 1 et 2, le dispositif de retenue 12 est enclenché sur le poussoir 13 du dispositif d'éjection 14, c'est-à-dire qu'il existe entre eux une liaison mécanique. Cet enclenchement empêche le bac de sortir de lui-même de la machine lorsque l'appareil ménager subit des trépidations, par exemple lors de l'essorage dans les machines à laver ou lors de processus analogues. The mode of actuation of the detergent container mounted in an opening on the front face of the household appliance in which it is translatable and from which it can be extracted will be described below. When the tray is in the retracted position as shown in Figures 1 and 2, the retaining device 12 is engaged on the pusher 13 of the ejection device 14, that is to say that there is a connection between them mechanical. This engagement prevents the bin from coming out of the machine by itself when the household appliance undergoes tremors, for example during spinning in washing machines or during similar processes.

Cette liaison mécanique entre le dispositif de retenue et le dispositif d'éjection rend par ailleurs superflu tout autre dispositif d'encliquetage tel que ceux qui sont destinés à empêcher le bac à détergent de s'extraire de lui-in#me des machines à laver de l'art antérieur Le dispositif d'éjection fonctionne de la manière suivante pour l'ouverture. Une nouvelle poussée sur la cloison antérieure du bac 1 dans le sens de la fermeture indiqué par la flèche 23 libère le ressort de compression 19 bandé lors de la fermeture du bac, cette libération s'effectuant au moyen du labyrinthe 20 se trouvant dans le dispositif d'éjection, de sorte que le poussoir 13 repousse le bac 1 par l'intermédiaire du dispositif de retenue 12 vers l'extérieur de la face antérieure de l'appareil ménager, dans le sens inverse à celui de la flèche 23.A la fin d'une course exactement définie par la longueur du poussoir 13, le bac s'immobilise.This mechanical connection between the retaining device and the ejection device also makes any other latching device such as those intended to prevent the detergent container from extracting itself from the washing machines superfluous. The prior art ejection device operates as follows for opening. A new push on the front partition of the tank 1 in the direction of closure indicated by the arrow 23 releases the compression spring 19 bandaged when the tank is closed, this release being effected by means of the labyrinth 20 located in the device ejection, so that the pusher 13 pushes the tray 1 through the retaining device 12 outwardly from the front face of the household appliance, in the opposite direction to that of arrow 23. end of a stroke exactly defined by the length of the pusher 13, the tank stops.

Une liaison mécanique subsistant entre le poussoir 13 et le dispositif de retenue lorsque le bac est en position d'ouverture, ce dernier ne peut pas sortir complètement de l'enveloppe de la machine à laver, mais seulement sur une distance exactement définie, ce qui sinon serait possible sous l'effet des trépidations de la machine ou sous l'effet d'une poussée exagérée du ressort. La liaison mécanique entre le dispositif de retenue 12 et le poussoir 13 du dispositif d'éjection ne peut être dégagée que par une traction délibérée et voulue, exercée sur le bac afin d'extraire ce dernier de la face antérieure de l'appareil ménager et pour permettre de déverser le détergent. Le bac à détergent selon l'invention présente donc de plus l'avantage que les processus d'ouverture et de fermeture faciles à effectuer autorisent un arrêt du bac l'empêchant de glisser vers l'extérieur sans aucun dispositif ni aucune mesure auxiliaire. Since a mechanical connection remains between the pusher 13 and the retaining device when the container is in the open position, the latter cannot come completely out of the casing of the washing machine, but only over an exactly defined distance, which otherwise would be possible under the effect of the machine's tremors or under the effect of an exaggerated spring thrust. The mechanical connection between the retaining device 12 and the pusher 13 of the ejection device can only be released by deliberate and desired traction exerted on the container in order to extract the latter from the front face of the household appliance and to allow the detergent to spill. The detergent container according to the invention therefore also has the advantage that the easy opening and closing processes allow the container to stop stopping it from sliding outwards without any device or any auxiliary measure.

Claims

1. Household appliance, such as a washing machine, dishwasher or the like, comprising a detergent container which is translatable into an opening situated on the front face of the appliance and from which it is possible to extract it, this container being equipped a lock which is actuated only by pushing in the closing direction to effect both opening and closing, this lock consisting of a spring actuated ejection device and a retaining device , apparatus characterized in that there is initially still a mechanical connection between the retaining device (12) and a pusher (13) of the ejection device (14) after opening of the detergent container (1) caused by the pusher ( 13) actuated by spring and this connection can be released by a traction exerted on the tank (1) towards the outside.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that the ejection device (14) is arranged on the casing (22) of the appliance.

3. Household appliance according to one of claims 1 and 2, characterized in that the device (12) for retaining the pusher (13) is disposed on the detergent container (1).

4. Household appliance according to claim 1, characterized in that the ejection device (14) is arranged on the detergent tank (1)

5. Household appliance according to claims 1 and 4 considered together, characterized in that the device (12) for retaining the pusher (13) is disposed on the casing (22) of the appliance.

6. Household appliance according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the retaining device (12) is arranged on the rear partition (5) of the detergent tank (1).

7. A household appliance according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the ejection device (12) is arranged on one of the two lateral partitions and / or on the upper partition ju on the bottom of the tank detergent (1).

b. O Household appliance according to any one of claims 1, 2 and 3 characterized in that the retaining device (12) is arranged on the rear side of the front partition (2) of the detergent tank! 1).

9. Household appliance according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the retaining device (12) is elastic.

10. Household appliance according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the retaining device (12) consists of two half shells (17, 18) each comprising a spherical recess.

11. Household appliance according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the end, facing the retaining device (12), of the pusher (13) actuated by spring and forming part of the ejection device ( 14) is spherical.

12. Household appliance according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the locking and ejection device (14) is produced according to the principle of the push-button ballpoint pen.