FR2558564A1

FR2558564A1 - Connection device for water drainage ducts.

Info

Publication number: FR2558564A1
Application number: FR8401104A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Blandin
Original assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Current assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Priority date: 1984-01-25
Filing date: 1984-01-25
Publication date: 1985-07-26
Also published as: FR2558564B1

Abstract

The present invention relates to a connection device for water drainage duct enabling several ducts of smaller diameters carrying sewage, foul water, or rainwater to be connected to the said water drainage duct at the same place and in the same plane E-E'. The device which calls for a connection pressure joint 1 and for an elastomer sealing member 6 is characterised, in the region of the connection orifice, by the combination of three elements of substantially oblong shape: a tee-connection (branch) piece 5, a sealing member 6 equipped with multiple orifices 10, a spacer 7, as well as by the substantially laterally offset position of the tee-connection (branch) piece 5 with respect to the B-B' axis of the shank 2 of the pressure joint 1. This arrangement allows the connection of secondary ducts in the same plane and avoids the deviations making it necessary to use combinations of elbows or elbow sections.

Description

La présente invention concerne un dispositif de branchement pour canalisation d'évacuation d'eaux permettant de raccorder sur cette dernière et en un même endroit plusieurs canalisations de plus petit diametre véhiculant des eaux usées, vannes ou pluviales. The present invention relates to a connection device for a water evacuation pipe making it possible to connect to the latter and in the same place several pipes of smaller diameter conveying waste water, valves or rainwater.

Différentes méthodes sont utilisées à ce jour pour réaliser le branchement séparé et étanche de plusieurs appareils en un même point d'une canalisation d'évacuation d'eaux et notamment d'une descente d'eaux usées. Traditionnellement on assurait l'étanchéité entre la tubulure de branchement de la canalisation primaire et les tuyaux de branchement d'appareils par un garnissage de ciment qui présentait malheureusement l'inconvénient de se fendiller à la longue, d'où certaines déficiences d'étanchéité aux effluents ou aux odeurs surgissant au fil des ans.Devant ces désagréments différentes méthodes ont été proposées faisant appel à des disques souples ou des bouchons rigides adaptés pour se loger dans l'orifice debranchement de la canalisation primaire, ou encore à des bouchons en caoutchouc munis de lèves d'étanchéité internes et/ou externes, technique décrite notamment dans le brevet français 1.536.299 et les additions 93.186 et 95.204. Dans le brevet français 1.523.311 l'on a propose également de remplacer ces bouchons par des tubulures multiples emboîtées.Malgré leur amélioration sensible par rapport à la méthode traditionnelle précédemment décrite, ces joints, bouchons, tubulures demeurent soit onéreux à fabriquer de par leur forme complexe ou par la multiplication des pie ces nécessaires à leur constitution, soit délicats à mettre en oeuvre, soit patissent d'une étanchéité imparfaite à la longue pouvant se traduire par des remontées d'odeur dues au soufflage ou à l'aspiration des gardes d'eau des siphons, les lèves des joints d'étanchéité n'étant pas suffisamment maintenues contre la paroi interne de la tubulure de branchement issue de la canalisation primaire d'évacuation des eaux. Various methods are currently used to make the separate and watertight connection of several devices at the same point of a water evacuation pipe and in particular of a wastewater descent. Traditionally, there was a seal between the connection tubing of the primary pipe and the appliance connection pipes by a cement lining which unfortunately had the drawback of cracking in the long run, hence certain leaks effluents or odors arising over the years. Faced with these inconveniences, various methods have been proposed using flexible discs or rigid plugs adapted to be housed in the disconnection orifice of the primary pipe, or even rubber plugs provided internal and / or external sealing lifts, technique described in particular in French patent 1,536,299 and additions 93,186 and 95,204. In French patent 1,523,311, it has also been proposed to replace these plugs with multiple nested tubes. Despite their significant improvement compared to the traditional method previously described, these seals, plugs, tubes remain either expensive to manufacture due to their complex shape or by the multiplication of magpies necessary for their constitution, either delicate to implement, or end up with imperfect tightness in the long term which can result in rising odors due to the blowing or aspiration of the guards water from the siphons, the lifts of the seals not being sufficiently maintained against the internal wall of the connection pipe coming from the primary water evacuation pipe.

L'invention a pour objet de remédier aux inconvénients exposés ci-dessus, en facilitant le branchement, en un même point d'une canalisation d'évacuation d'eaux-vannes, usées ou pluviales, de plusieurs canalisations secondaires de plus petit diamètre en provenance d'une même direction et fixées par tout moyen dans un même plan. The object of the invention is to remedy the drawbacks set out above, by making it easier to connect, at the same point, a discharge pipe for wastewater or rainwater, to several secondary pipes of smaller diameter in coming from the same direction and fixed by any means in the same plane.

Un autre objectif de l'invention est la suppression des combinaisons obligatoires de coudes pour arriver à raccorder des petits collecteurs secondaires à la canalisation primaire et par l'intermédiaire de tampons, généralement en élastomère ou en compound thermodurcissable, comportant plusieurs orifices à découper suivant le diamètre des dites canalisations secondaires. En effet, la difficulté rencontrée lors de l'installation découle du fait que ces tampons circulaires à orifices multiples présentent une disposition décalée , généralement triangulaire, par rapport à l'arrivée des canalisations secondaires dans la canalisation primaire d'évacuation des eaux, ce qui oblige l'installateur à créér dés dévoiements rendant obligatoire l'usage de combinaisons de coudes ou sections de coudes.Il s'en suit donc une perte de temps importante et un sur-cout pour l'installateur, ainsi qu'une multiplication des risques de fuite. Another objective of the invention is the elimination of compulsory combinations of elbows in order to connect small secondary manifolds to the primary pipe and by means of buffers, generally made of elastomer or thermosetting compound, comprising several orifices to be cut according to the diameter of said secondary pipes. Indeed, the difficulty encountered during installation stems from the fact that these circular plugs with multiple orifices have an offset, generally triangular, arrangement with respect to the arrival of secondary pipes in the primary water drainage pipe, which obliges the installer to create deviations making it compulsory to use combinations of elbows or sections of elbows. This therefore results in a significant loss of time and an additional cost for the installer, as well as a multiplication of risks leak.

Le dispositif suivant l'invention fait appel à une culotte munie de deux emboîtures destinées au raccordement sur la canalisation primaire (ou collecteur) d'évacuation d'eaux usées, vannes ou pluviales, et à un piquage de forme préférentiellement oblongue dont l'axe est décentré latéralement par rapport à l'axe du fut de la culotte. Cette dernière disposition a pour but principal de favoriser l'écoulement des effluents dans la canalisation primaire d'évacuation des eaux en créant un mouvement giratoire. Le branchement de la culotte sur le collecteur principal vertical ou horizontal peut se faire par tout moyen connu et en particulier, pour un collecteur en PVC, à joint ou par collage.Pour une plus grande facilité de mise en oeuvre et afin d'utiliser la possibilité d'une pose piquage à droite ou piquage à gauche, il est conseillé de prévoir sur le fut des emboîtures du type femelle-femelle. The device according to the invention uses a panty fitted with two sockets intended for connection to the primary pipe (or collector) for discharging waste water, valves or rainwater, and a tap of preferably oblong shape whose axis is laterally off-center with respect to the center line of the breech. The main purpose of this last arrangement is to promote the flow of effluents in the primary water evacuation pipe by creating a gyratory movement. The connection of the pants on the main vertical or horizontal collector can be done by any known means and in particular, for a PVC collector, with joint or by gluing. For greater ease of implementation and in order to use the possibility of a right-hand or left-hand connection, it is advisable to provide female-female sockets on the barrel.

Le branchement des canalisations secondaires de plus petit diamètre s'effectue par l'intermédiaire d'un joint original en élastomère épousant parfaitement la géométrie oblongue de l'intérieur du piquage. Ce joint est muni latéralement d'un rainurage transversal d'étanchéité. Sur sa face superieure un dispositif d'arret permet de limiter la pénétration du joint à l'intérieur du piquage.
Afin d'assurer la parfaite sécurité de l'étanchéité aux effluents et aux odeurs, une entretoise cloisonnée et rigide est introduite dans le joint préalablement à sa mise en oeuvre dans le piquage pour maintenir parfaitement la paroi latérale rainurée du joint contre la paroi interne du piquage. Cette entretoise est solidarisée au joint précédemment décrit par une butée ménagée à l'extrémité inférieure interne du joint, qui facilite l'introduction conjointe de l'ensemble dans le piquage.The connection of the secondary pipes of smaller diameter is carried out by means of an original elastomer joint perfectly matching the oblong geometry of the inside of the tap. This joint is provided laterally with a transverse sealing groove. On its upper face, a stop device makes it possible to limit the penetration of the seal inside the nozzle.
In order to ensure perfect security of the sealing against effluents and odors, a rigid and partitioned spacer is introduced into the joint prior to its use in the connection to perfectly maintain the grooved side wall of the joint against the internal wall of the stitching. This spacer is secured to the joint described above by a stop formed at the internal lower end of the joint, which facilitates the joint introduction of the assembly into the nozzle.

L'étanchéité des canalisations secondaires de petit diamètre sur le joint est assurée par une double lèvre interne et externe dans chaque orifice. The tightness of the small diameter secondary pipes on the joint is ensured by a double internal and external lip in each orifice.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un exemple non limitatif ainsi que des figures annexées parmi lesquelles - la figure I est une vue de face du dispositif de branchement muni de son joint. The invention will be better understood on reading the description which follows of a nonlimiting example as well as the appended figures among which - FIG. I is a front view of the connection device provided with its seal.

- la figure 2 est une coupe D - D' du dispositif de branchement - la figure 3 est une coupe A - A' du dispositif de branchement muni de son joint.- Figure 2 is a section D - D 'of the connection device - Figure 3 is a section A - A' of the connection device provided with its seal.

Comme représenté sur la figure 1, l'invention est composée d'une culotte (1) comprenant un fut (2) muni de deux emboîtures femelles (3 - 4) ainsi que d'un piquage oblong (5) dans lequel vient s'inserrer un joint (6). On remarque que l'axe B - B' du fut de la culotte est décentré latéralement par rapport à l'axe C - C'du piquage oblong. Sur l'exemple représenté, le joint (6) comporte trois séries d'orifices (10) respectivement dimensionnés du ~ 40 à 50 - 32 à 40 - 40 à 50, de telle sorte que le plan E - E', tangentiel au ~ 50 supérieur, le soit aussi au 0 50 inférieur ainsi qu'au ~ 40 interne diaire. De cette manière, les canalisations secondaires viennent se brancher sans déviation notoire dans les orifices du joint précédemment décrit. As shown in Figure 1, the invention is composed of a panty (1) comprising a barrel (2) provided with two female sockets (3 - 4) as well as an oblong stitching (5) in which comes insert a seal (6). Note that the axis B - B 'of the barrel was offset laterally relative to the axis C - C' of the oblong stitching. In the example shown, the seal (6) comprises three series of orifices (10) respectively dimensioned from ~ 40 to 50 - 32 to 40 - 40 to 50, so that the plane E - E ', tangential to ~ 50 upper, is also at 0 50 lower as well as ~ 40 internal diary. In this way, the secondary pipes are connected without noticeable deviation in the orifices of the joint described above.

La figure 2 montre en coupe D - D' le raccordement du piquage oblong (5) sur le fut de la culotte et illustre le cheminement à mouvement giratoire des effluents introduits dans la canalisation primaire par l'intermédiaire du branchement. FIG. 2 shows in section D - D 'the connection of the oblong stitching (5) on the barrel of the breeches and illustrates the path with gyratory movement of the effluents introduced into the primary pipe via the connection.

La figure 3 présente en situation l'entretoise (7) maintenant le joint (6) contre la paroi interne du piquage oblong. On remarque sur l'extrémité inférieure interne du joint une butée (8) qui facilite l'introduction conjoin tede ltensemble joint-entretoise dans le piquage. Cette entretoise (7) est dotée de cloisons intérieures (9) permettant une meilleure tenue du joint et une amélioration de l'étanchéité tant au niveau du piquage qu'à celui des canalisations secondaires. Figure 3 shows in situation the spacer (7) holding the seal (6) against the inner wall of the oblong tap. Note on the inner lower end of the seal a stop (8) which facilitates the joint introduction of the seal-spacer assembly into the nozzle. This spacer (7) is provided with internal partitions (9) allowing a better resistance of the joint and an improvement of the sealing as well at the level of the connection as at that of the secondary pipes.

Bien entendu 1 invention convient aussi bien pour une chute verticale que pour une canalisation à tendance horizontale d'évacuation d'eaux, et n'est nullement limitée au mode d'exécution décrit dans ltexemple ci-dessus. Of course, the invention is equally suitable for a vertical drop as for a pipe with a horizontal tendency to evacuate water, and is in no way limited to the embodiment described in the example above.

C'est ainsi par exemple qu'il est possible sans faire novation de prévoir une forme du type ovale pour le piquage et que la culotte pourrait être réalisée en tout autre matériau que les matières plastiques. It is thus for example that it is possible without making novation to provide an oval type shape for stitching and that the pants could be made of any material other than plastics.

Claims

1. Connection device for waste water evacuation pipe, valves or storms using connection pants and an elastomer gasket inserted in a tapping hole, characterized at the connection hole, by the combination of three elements of substantially oblong shape: a nozzle (5), a seal (6) provided with multiple orifices (10) a spacer (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the tap (5), of substantially oblong shape, is offset laterally relative to the axis B - B 'of the barrel (2) of the pants (1).

3. Device according to claim 1, characterized in that the seal (6) is provided laterally with a transverse sealing groove.

4. Device according to claims 1 and 3 characterized in that the seal (6) has on its inner underside a stop (8) for holding the spacer (7).

5. Device according to claims I - 3 or 4 characterized by the geometrical arrangement on the seal (6) of the orifices (10), cut or cut, whose maximum diameters for each entry are tangent to the same plane E - E '.

6. Device according to claim I characterized in that the spacer (7) is provided with internal partitions (9) for holding the seal.

7. Device according to claims 1 and 2 characterized in that the pants (1) can be implemented on the primary pipe, oblong stitching (5) to the right or to the left, by simple turning.

8. Sewage evacuation pipe or valves or rain using the connection device according to any one of the preceding claims.