FR2555635A3

FR2555635A3 - Improved opening for ventilation ducts

Info

Publication number: FR2555635A3
Application number: FR8312378A
Authority: FR
Inventors: Estanislao Paredes
Original assignee: GENEDIS SA
Current assignee: GENEDIS SA
Priority date: 1983-07-20
Filing date: 1983-07-20
Publication date: 1985-05-31
Also published as: FR2555635B3

Abstract

This opening is of the type which is mounted on a housing fitted onto the facing and connected to a distribution duct. It comprises a monobloc element made of plastic which has the shape of a cylindrical crown 1, ending, at its lower part, in a ring 2 projecting in the radial direction, provided with a curved-up peripheral rim 3, the inside of which defines a grid formed by the intercrossing of two perpendicular sets of parallel ribs 6 of small cross-section, located in the upper plane, and bearing on the same number of flat perpendicular baffle plates 4 of large height, arranged along two perpendicular diameters, the centre of which is occupied by a hollow cylinder 5 which is central with respect to the opening, in which there is placed a closing plug consisting of a monobloc element which can be fitted in, and comprising a disc-shaped surface from which hang curved tabs for elastic fastening, which disc forms, at the front, the fixed support for identification signs or the like.

Description

"BOUCHE PERFECTIONNEE POUR CONDUITS D'AERATION"
La présente invention concerne une bouche perfectionnée e pour conduits d'aération."IMPROVED MOUTH FOR VENTILATION DUCTS"
The present invention relates to an improved mouth e for ventilation ducts.

Pour les logements et autres types de construction, on utilise chaque jour davantage des installations d'aération contrôlées, à l'aide desquelles on envoie à chacun des locaux desservis par l'installation, la quantité d'air nécessaire pour assurer un renouvellement adéquat, air qui peut être fourni dans les conditions appropriées de température et d'humidité pour maintenir ainsi des conditions de confort total pour l'usager. For dwellings and other types of construction, more and more controlled ventilation systems are used every day, with the help of which the quantity of air necessary to ensure adequate renewal is sent to each of the premises served by the installation, air which can be supplied under the appropriate conditions of temperature and humidity to thereby maintain conditions of total comfort for the user.

Ces installations de ventilation contrblee sont essen- tiellement constituées par des conduits tubulaires de section généralement circulaire, avec tous les accessoires d'élargissements, coudes, ramifications, qui permettent de réaliser une installation complete entre la machine ou les machines et le local ou les locaux qu'il s'agit de ventiler. These controlled ventilation installations are essentially constituted by tubular conduits of generally circular section, with all the accessories of widening, elbows, ramifications, which make it possible to carry out a complete installation between the machine or the machines and the room or the rooms to ventilate.

Parmi la pluralité des accessoires nécessaires pour une installation de ventilation contrôlée, l'un des plus importants est la bouche soufflante ou aspirante puis- que la disposition de cette bouche agit sur la dispersion du flux d'air, l'induction et la vitesse du flux de renti lation. Jusqu'a ce jour, les bouches entaient constituées par des éléments pouvant stembotter sur le conduit correspondant et qui presentaient un déflecteur, obturateur qui, en meme temps, par réglage de sa position par rapport à l'ouverture, reglait le débit d'air dans chaque local. Among the plurality of accessories necessary for a controlled ventilation installation, one of the most important is the blowing or suction mouth, since the arrangement of this mouth acts on the dispersion of the air flow, the induction and the speed of the renti lation flow. Up to this day, the mouths consisted of elements which can stembotter on the corresponding duct and which presented a deflector, shutter which, at the same time, by adjusting its position relative to the opening, regulated the air flow in each room.

La réalisation d'une bouche de sortie réglable a cependant pour effet que le deflecteur lui-même donne lieu à une grande dispersion, outre le fait qu'il constitue un élément relativement compliqué et coûteux. Et ces caracté- ristiques ntont pas toujours d'intérêt puisque, dans certains endroits, il convient, non seulement de réduire les coûts de l'installation, mais aussi de faire en sorte que l'usager ne puisse pas agir sur les bouches de ventilation et que celles-ci ne soient pas du type à grande dispersion puisqu'elles ne sont pas appropriées dans les endroits où l'on désire évacuer de l'air d'une zone ponctuelle concrète et déterminée, cût se concentrent les odeurs, les sources de chaleur, de froid etc..., ou souffler de l'air vers une telle zone. The realization of an adjustable outlet mouth however has the effect that the deflector itself gives rise to a great dispersion, in addition to the fact that it constitutes a relatively complicated and expensive element. And these characteristics are not always of interest since, in certain places, it is advisable, not only to reduce the costs of the installation, but also to make so that the user cannot act on the ventilation openings and that these are not of the widely dispersed type since they are not suitable in places where it is desired to evacuate air from a specific and specific point area, or the odors, the sources are concentrated heat, cold etc ..., or blow air to such an area.

En effet, avec une bouche à grande dispersion, telle que celles utilisées actuellement, il est nécessaire d'extraire de grands débits d'air pour éliminer, par exemple, la fumée et les odeurs d'un local déterminé et, d'autre part, ceci a pour effet que la bouche constitue un élément qui contracte la veine fluide, en réalisant un brusque changement de direction dans le flux d'air, ces bouches présentent une grande perte de charge qui, ajoutée au grand débit nécessaire, impliquent la nécessité d'une plus grande puissance pour la ventilation et, en conséquence, un grand gaspillage d'énergie. Indeed, with a widely dispersed mouth, such as those currently used, it is necessary to extract large air flows to eliminate, for example, smoke and odors from a specific room and, on the other hand , this has the effect that the mouth constitutes an element which contracts the fluid vein, by carrying out an abrupt change of direction in the air flow, these mouths present a large pressure drop which, added to the great necessary flow, imply the need greater power for ventilation and, consequently, a great waste of energy.

La bouche selon l'invention est une bouche perfectionnée pour conduits d'aération d'un dessin très simple, puisqu'elle est constituée par un élément d'une seule pièce en matière plastique qui comprend une couronne cylindrique extérieure munie d'un rebord annulaire périphérique inférieur, servant de butée de pénétration dans le conduit intérieurement, la couronne définit deux déflecteurs plans qui se coupent perpendiculairement et qui jouent le rôle de supports pour une pluralité de petites nervures paral
leles qui se coupent dans des directions perpendiculaires, en formant une grille à très faible perte de charge.Pour s'embolter sur le conduit ou sur un élément de réduction correspondant, cette bouche présente, sur la périphérie de sa couronne, les saillies correspondantes groupées en plusieurs points et qui, avant ltembottement de la bouche sur son élément complémentaire, fléchissent élastiquement en maintenant ainsi la position choisie d'une façon très simple et très sure.The mouth according to the invention is an improved mouth for ventilation ducts of a very simple design, since it is constituted by a one-piece element of plastic material which comprises an outer cylindrical crown provided with an annular rim lower device, serving as a penetration stop inside the duct, the crown defines two flat deflectors which cut perpendicularly and which act as supports for a plurality of small paral ribs
les which intersect in perpendicular directions, forming a grid with very low pressure loss. at several points and which, before the mouth embedding on its complementary element, flex elastically, thus maintaining the chosen position in a very simple and very safe manner.

Au centre de la grille et au centre géométrique de la bouche selon l'invention, les déflecteurs plans se réunissent sur un petit cylindre creux qui peut être obturé, à sa partie inférieure, par un bouchon portant un signe distinctif ou équivalent. Ce cylindre creux permet d'embotter cette nouvelle bouche sur des éléments qui présentent un pivot central d'une autre installation, ou bien se monter sur un dispositif d'obturation quelconque qui permet de commander le débit de ventilation. In the center of the grid and in the geometric center of the mouth according to the invention, the planar deflectors meet on a small hollow cylinder which can be closed, at its lower part, by a stopper bearing a distinctive sign or equivalent. This hollow cylinder makes it possible to embed this new mouth on elements which have a central pivot of another installation, or else to be mounted on any shutter device which makes it possible to control the ventilation rate.

I1 ressort de ce qui précède que la bouche d'aération selon l'invention possède les caractéristiques avantageuses suitantes :
- Facilité de fabrication
- Facilité de montage par simple pression
- Grande capacité de transport d'air
- Faible perte de charge, ce qui nécessite des moteurs de plus faible puissance, et permet d'éJecter le débit d'une façon silencieuse et avec une plus faible dépense d'énergie ;
- Grande efficacite de ventilation.It follows from the above that the air vent according to the invention has the following advantageous characteristics:
- Ease of manufacturing
- Easy assembly at the touch of a button
- Large air transport capacity
- Low pressure drop, which requires motors of lower power, and allows to eJect the flow in a silent way and with a lower energy expenditure;
- High ventilation efficiency.

Tous avantages qui font de cette bouche d'aératia un objet entièrement nouveau, autonome et distinct de tout ce qui était connu jusqu'à présent. All the advantages that make this aeratia mouth an entirely new object, autonomous and distinct from all that was known until now.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette bouche
Figure 1 en est une vue en plan par dessus prise du côté des déflecteurs
Figure 2 en est une vue en coupe diamétrale suivant Il-Il de figure 1 ;;
Figure 3 montre la bouche selon l'invention en phase de montage sur un raccord de tube, et un logement (9) de même diamètre
Figure 4 montre un détail du raccord su en coupe suivant IV-IV de figure 3
Figure 5 montre en coupe un détail du logement vu en coupe suivant V-V de figure 3
Figure 6 est une vue en plan par dessus de la bouche d'aération selon l'invention
Figure 7 est une vue en élévation de la bouche selon l'invention, positionnée sur un logement avec une réduction de diamètre.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this mouth
Figure 1 is a plan view from above taken from the side of the deflectors
Figure 2 is a diametral sectional view along Il-Il of Figure 1 ;;
Figure 3 shows the mouth according to the invention in the assembly phase on a tube connection, and a housing (9) of the same diameter
Figure 4 shows a detail of the connection known in section along IV-IV of Figure 3
Figure 5 shows in section a detail of the housing seen in section along VV of Figure 3
Figure 6 is a plan view from above of the air vent according to the invention
Figure 7 is an elevational view of the mouth according to the invention, positioned on a housing with a reduction in diameter.

Cette bouche pour conduits d'aération est essentiellement constituée, connue on peut le voir essentiellement sur les figures i et 2, par un élément monobloc, réalisé de préférence en matière plastique et qui comprend une couronne cylindrique (1) se terminant, à sa partie inférieure, par une conformation annulaire ou un anneau (2) qui fait saillie dans la direction radiale et se termine par un rebord recourbé (3) légèrement ascendant. This mouth for ventilation ducts is essentially constituted, known as can be seen essentially in FIGS. I and 2, by a monobloc element, preferably made of plastic material and which comprises a cylindrical crown (1) ending at its part. lower, by an annular conformation or a ring (2) which projects in the radial direction and ends with a curved edge (3) slightly ascending.

Le corps général de base présente intérieurement deux déflecteurs (4), de faible épaisseur relativement à leur hauteur, qui se coupent perpendiculairement selon les deux grands diamètres et qui forment une ossature résistante constituant un appui approprié pour une pluralité de nervures (6) de très faible section, situées dans le plan su périeur de la bouche. The basic general body internally has two deflectors (4), of small thickness relative to their height, which cut perpendicularly according to the two large diameters and which form a resistant framework constituting an appropriate support for a plurality of ribs (6) of very small section, located in the upper plane of the mouth.

Les nervures (6) situées dans deux directions perpendiculaires entre elles et qui sont espacées de distances régulières, comte on peut le voir sur les figures i et 2, constituent une fine grille qui agit plus favorablement sur le courant d'air qui passe par la bouche, en éliminant ses turbulences et en établissant un flux d'adoration continu laminaire de grande efficacité et qui possède un niveau sonore minime. The ribs (6) located in two directions perpendicular to each other and which are spaced at regular distances, as can be seen in Figures i and 2, constitute a fine grid which acts more favorably on the air flow which passes through the mouth, eliminating its turbulence and establishing a continuous flow of laminar adoration of great efficiency and which has a minimal sound level.

De même, et à la périphérie de la couronne (1), sont répartis, à intervalle régulier, plusieurs groupes d'ailettes, de grande élasticité, à l'aide desquelles la bouche peut autre embottée, par simple pression, dans un logement (9), (figure 3), également réalisé en matière plastique et qui est ltélément de fixation sur le mur ou au plafond du local que l'on désire ventiler. Likewise, and at the periphery of the crown (1), are distributed, at regular intervals, several groups of fins, of great elasticity, with the help of which the mouth can be further swung, by simple pressure, in a housing ( 9), (Figure 3), also made of plastic and which is the fixing element on the wall or ceiling of the room that you want to ventilate.

Ce logement (9) qui, selon l'exemple illustré par la figure 3, est essentiellement cylindrique, présente, à sa partie inférieure, un anneau qui joue le rôle de butée (10), pour limiter sa pénétration dans un faux plafond ou équivalent. Pour que cette pénétration constitue également sa fixation, le logement (9) présente à sa périphérie des languettes élastique, (figure 5), inclinées à leur partie su périeure pour permettre l'entrée et munie de gradins échetonnés (15) à sa partie inférieure, pour permettre cet emboitement dans des plafonds de différentes épaisseur3, de sorte que, à l'aide de ces languettes (11), le logement est solidement emboté dans le plafond. This housing (9) which, according to the example illustrated in Figure 3, is essentially cylindrical, has, at its lower part, a ring which acts as a stop (10), to limit its penetration into a false ceiling or equivalent . So that this penetration also constitutes its fixing, the housing (9) has at its periphery elastic tongues (FIG. 5), inclined at their upper part to allow entry and provided with stepped steps (15) at its lower part. , to allow this interlocking in ceilings of different thickness3, so that, using these tabs (11), the housing is securely embedded in the ceiling.

Comme élément de liaison entre le logement (9) mis en place dans le plafond et la gaine qui conduit le flux d'air, il est prévu un raccord (12) qui, à sa partie inférieure, légèrement réduite, s'insère dans la partie supérieure du logemen* (9) tandis que, sur sa partie supôrieure, s'em- boute extérieurement la gaine conduisant le flux d'air. As a connecting element between the housing (9) placed in the ceiling and the sheath which conducts the air flow, there is provided a fitting (12) which, at its lower part, slightly reduced, is inserted in the upper part of the housing * (9) while, on its upper part, the outer sheath is bogged down leading the air flow.

Pour assurer la solidité de l'emboîtement de la gaine, le raccord (12) présente, à intervalles réguliers, comme on peut le voir en détail sur la figure 4, des groupes dotai lettes (14) de forme triangulaire et possédant différentes hauteur, qui facilite l'accrochage de la gaine mais rendent plus difficile l'opération inverse ou de décrochage.To ensure the solidity of the fitting of the sheath, the fitting (12) has, at regular intervals, as can be seen in detail in FIG. 4, dotai groups (14) of triangular shape and having different heights, which facilitates the attachment of the sheath but makes it more difficult the reverse operation or detachment.

Sur la figure 4, on peut voir gaIement que le raccord (12) présente, sur son gradin d'encastrement dans le logement (9), un cordon périphérique (13), de forme semi-toroI- dale, à l'aide duquel l'assemblage entre les deux éléments constituent un assemblage élastique et parfaitement hencé- tique au passage de l'air. In FIG. 4, one can happily see that the connector (12) has, on its step of embedding in the housing (9), a peripheral cord (13), of semi-toroidal shape, with the help of which the assembly between the two elements constitutes an elastic assembly and perfectly hencetic to the passage of air.

L'ensemble du logement (9) et du raccord (12) peut présenter un même diamètre ou bien, comme on peut le voir sur la figure 7, il peut se produire que le logement (16) soit de forme tronconique dans certaines parties, pour é- tablir ainsi la réduction de section voulue. The whole of the housing (9) and of the fitting (12) may have the same diameter or else, as can be seen in FIG. 7, it may happen that the housing (16) is of frustoconical shape in certain parts, to thereby establish the desired section reduction.

En tout cas, la bouche selon l'invention élastiquement dans l'ouverture inférieure, le montage se terminant par le positionnement, sur un cylindre central creux (5), d'un bouchon (7) comprenant une partie en forme de disque et des pattes élastiques (8) qui permettent, par simple pression, d'embotter cet élément complémentaire, sur lequel peut tre tracé ou gravé un signe distinctif quelconque, une légende ou analogue. In any case, the mouth according to the invention resiliently in the lower opening, the assembly ending with the positioning, on a hollow central cylinder (5), of a plug (7) comprising a disc-shaped part and elastic tabs (8) which allow, by simple pressure, to embed this complementary element, on which can be traced or engraved any distinctive sign, a legend or the like.

L'orifice que constitue le cylindre (5) et qui est ob turé par le bouchon (7) permet de placer sélectivement dans cette bouche un élément de commande qui, en agissant sur la section de passage du flux, règle par l'étranglement de la section, le débit que l'on désire pour la ventilation d'un local déterminé. The orifice constituted by the cylinder (5) and which is closed off by the plug (7) makes it possible to selectively place in this mouth a control element which, by acting on the flow passage section, regulates by the constriction of the section, the flow rate that is desired for the ventilation of a specific room.

Claims

- RIVXNDIGATION -

Mouth for ventilation ducts, of the type which is mounted on a housing embeded on the facing and connected to a distribution duct, characterized in that it comprises a monobloc element made of plastic material, which has the form of a cylindrical crown (1), terminated at its lower part by a ring (2) projecting in the radial direction, provided with a curved peripheral rim (3), the interior of which defines a grid formed by the crossing of two perpendicular sets of parallel ribs (6) of small section, located in the upper plane, and supported on as many flat perpendicular deflectors (4) of great height, arranged according to two perpendicular diameters, the center of which is occupied by a cylinder central hollow (5) relative to the mouth, in which is placed a closure cap (7) constituted by a monobloc element which can be put in, and comprising a disk surface from which hang curved legs (8) serving to assures r the elastic attachment, disc which constitutes, at the front, the fixed support of identification or equivalent signs.