FR2555299A2 - Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid - Google Patents

Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid Download PDF

Info

Publication number
FR2555299A2
FR2555299A2 FR8318963A FR8318963A FR2555299A2 FR 2555299 A2 FR2555299 A2 FR 2555299A2 FR 8318963 A FR8318963 A FR 8318963A FR 8318963 A FR8318963 A FR 8318963A FR 2555299 A2 FR2555299 A2 FR 2555299A2
Authority
FR
France
Prior art keywords
generator
transfer fluid
main
bottle
heat transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8318963A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8109285A external-priority patent/FR2505459B1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8318963A priority Critical patent/FR2555299A2/en
Publication of FR2555299A2 publication Critical patent/FR2555299A2/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1091Mixing cylinders
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D12/00Other central heating systems
    • F24D12/02Other central heating systems having more than one heat source
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2200/00Heat sources or energy sources
    • F24D2200/04Gas or oil fired boiler
    • F24D2200/043More than one gas or oil fired boiler
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Abstract

According to the present addition, the upper inlet orifice 2 of the balance cylinder 1 is incorporated into the distributor head communicating with the top of the balance cylinder 1 and comprising the hydraulic balance member 13 and the connections 9, 10, 11, 12 for admitting the heat-transfer fluid coming from the auxiliary or spare generator II and for returning the heat-transfer fluid to the main generator 1. In a variant, the circulator 16 and the adjoining non-return flap 14 are placed on the side of the inlet orifice 2, between the distributor head and the balance cylinder 1.

Description

"Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal
et un générateur d'appoint ou de remplacement,
parcourus par un même fluide caloporteur"
La présente invention se rapporte à un ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur.
"Connection assembly between a main heat generator
and a backup or replacement generator,
traversed by the same heat transfer fluid "
The present invention relates to a connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator, traversed by the same heat transfer fluid.

Cet ensemble permet de raccorder facilement, et surtout en un temps très bref donc à un court minimal, un générateur d'appoint ou de remplacement à une installation de chauffage préexistante dont le générateur d'origine deviendra le générateur principal. This assembly makes it possible to easily connect, and especially in a very short time, therefore to a minimum short, a backup or replacement generator to a pre-existing heating installation of which the original generator will become the main generator.

Le brevet principal fournit déjà le principe d'un ensemble de raccordement "monobloc", permettant une standardisation de la liaison entre une installation existante et un générateur complémentaire, et assurant lui-même les fonctions de régulation hydraulique (équilibrage) et thermique. Tel que défini dans le brevet principal, cet ensemble de raccordement comprend essentiellement
- une bouteille d'équilibre à inertie thermique, avec un orifice d'entrée supérieur et un orifice de sortie inférieur reliés, par des conduits, respectivement à un premier raccord pour l'entrée du fluide caloporteur en provenance de l'installation utilisatrice de chaleur et à un second raccord pour la sortie du fluide caloporteur vers le générateur d'appoint ou de remplacement ;;
- un autre conduit reliant un troisième raccord, pour l'entrée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement, à un quatrième raccord, pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal;
- une liaison entre le sommet de la bouteille d'équilibre et un point intermédiaire du dernier conduit, liaison sur laquelle est prévu un organe d'équilibrage hydraulique créant une perte de charge ; et,
- intercalés sur le conduit reliant l'orifice de sortie inférieur de la bouteille d'équilibre au second raccord, un circulateur mis en marche à partir de moyens de régulation, ainsi qu'un clapet anti-retour créant une perte de charge supérieure à celle de l'organe d'équilibrage hydraulique précité.
The main patent already provides the principle of a “monobloc” connection assembly, allowing standardization of the connection between an existing installation and a complementary generator, and itself ensuring the hydraulic (balancing) and thermal regulation functions. As defined in the main patent, this connection assembly essentially comprises
- a thermal inertia balance bottle, with an upper inlet port and a lower outlet port connected, by conduits, respectively to a first connector for the entry of the heat transfer fluid coming from the installation using heat and to a second connection for the outlet of the heat transfer fluid to the make-up or replacement generator;
- another conduit connecting a third connection, for the entry of the heat transfer fluid from the backup or replacement generator, to a fourth connection, for the return of the heat transfer fluid to the main generator;
- A connection between the top of the balance bottle and an intermediate point of the last conduit, connection on which is provided a hydraulic balancing member creating a pressure drop; and,
- inserted in the conduit connecting the lower outlet orifice of the balance bottle to the second fitting, a circulator started from regulating means, as well as a non-return valve creating a pressure drop greater than that of the aforementioned hydraulic balancing member.

La présente addition fournit des perfectionnements à cet ensemble de raccordement, dans le but
- de simplifier les opérations de montage sur le chantier et de réduire le temps de mise en oeuvre,
- de standardiser la fabrication et de la rendre plus économique, et
- de résoudre certains problèmes d'encombrement.
The present addition provides improvements to this connection assembly, with the aim of
- to simplify assembly operations on site and to reduce implementation time,
- standardize manufacturing and make it more economical, and
- to solve certain congestion problems.

A cet effet, selon une première caractéristique de la présente addition, I'orifice d'entrée supérieur de la bouteille d'équilibre est incorporé à la tête de répartiteur communiquant avec le sommet de ladite bouteille d'équilibre devenant une simple bouteille d'inertie et comportant l'organe d'équilibrage hydraulique ainsi que les raccordements pour l'en- trée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement et pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal. To this end, according to a first characteristic of the present addition, the upper inlet orifice of the balance bottle is incorporated in the distributor head communicating with the top of said balance bottle becoming a simple inertia bottle. and comprising the hydraulic balancing member as well as the connections for the entry of the heat transfer fluid coming from the auxiliary or replacement generator and for the return of the heat transfer fluid to the main generator.

L'orifice de sortie inférieur de la bouteille d'inertie, ainsi que tous ses accessoires immédiats prévus au brevet principal : circulateur, clapet anti-retour, vanne d'isolement, peuvent conserver la position décrite au brevet principal. The lower outlet of the inertia bottle, as well as all of its immediate accessories provided for in the main patent: circulator, non-return valve, isolation valve, can maintain the position described in the main patent.

Toutefois, selon une deuxième caractéristique de la présente addition, le circulateur avec le clapet anti-retour et la vanne d'isolement associés sont placés à la sortie inférieure de la tête de répartiteur entre celle-ci et la bouteille d'inertie donc du côté de l'orifice d'entrée. Cette disposition permet de limiter l'ensemble de raccordement objet de l'invention, dans sa présentation commerciale, à deux sous-ensembles livrés montés ou non en deux emballages distincts et complets. En outre, pour la mise en oeuvre sur le chantier, la disposition ici définie permet de placer facilement la bouteille d'inertie à distance des organes de raccordement et de régulation, les fonctions hydrauliques et thermiques n'étant pas modifiées, pour solutionner des problèmes d'encombrement qui peuvent se présenter. However, according to a second characteristic of the present addition, the circulator with the non-return valve and the associated isolation valve are placed at the lower outlet of the distributor head between the latter and the inertia bottle, therefore on the side from the inlet. This arrangement makes it possible to limit the connection assembly which is the subject of the invention, in its commercial presentation, to two sub-assemblies delivered assembled or not in two separate and complete packages. In addition, for implementation on the site, the arrangement defined here makes it possible to easily place the inertia bottle away from the connection and regulation members, the hydraulic and thermal functions not being modified, in order to solve problems. that may arise.

L'incorporation de l'orifice d'entrée à la tête de répartiteur, et la localisation à plus ou moins grande distance de la bouteille d'inertie, permettent par ailleurs d'envisager une modification de l'implantation des orifices de raccordement afin d'assurer la mise en oeuvre "en ligne" sur une tuyauterie existante. Dans ce but, sur la tête de répartiteur, le raccord pour l'arrivée du fluide caloporteur en provenance du générateur principal et de l'installation utilisatrice et le raccord pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal et à l'installation utilisatrice sont disposés suivant un même axe, tandis que la sortie en direction de la bouteille d'inertie, comportant le circulateur éventuel et ses accessoires, ainsi que l'entrée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement, sont orientées perpendiculairement audit axe. The incorporation of the inlet orifice at the distributor head, and the localization at a greater or lesser distance from the inertia bottle, moreover make it possible to envisage a modification of the layout of the connection orifices in order to '' ensure the implementation "on line" on an existing piping. For this purpose, on the distributor head, the connection for the arrival of the heat transfer fluid from the main generator and the user installation and the connection for the return of the heat transfer fluid to the main generator and to the user installation are arranged. along the same axis, while the outlet towards the inertia bottle, including the optional circulator and its accessories, as well as the inlet of the heat-transfer fluid coming from the booster or replacement generator, are oriented perpendicular to said axis .

Cette disposition particulière, qui elle aussi ne modifie pas le fonctionnement hydraulique et thermique de l'ensemble, permet de simplifier fortement la mise en oeuvre. En adoptant des raccords à presseétoupe aux deux points de liaison avec la tuyauterie existante, elle simplifie les opérations manuelles et réduit le temps de mise en oeuvre. This particular arrangement, which also does not modify the hydraulic and thermal operation of the assembly, makes it possible to greatly simplify the implementation. By adopting cable gland fittings at the two connection points with the existing piping, it simplifies manual operations and reduces installation time.

De toute façon, l'objet de la présente addition sera mieux compris à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisation de cet ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur
Figure 1 est une vue, très schématique, d'un ensemble de raccordement conforme à l'addition, avec orifice d'entrée supérieur de la bouteille d'équilibre incorporé à la tête de répartiteur;;
Figure 2 est une vue similaire à figure l, montrant un agencement dérivé du précédent dans lequel le circulateur et ses accessoires sont associés à la tête de répartiteur, la bouteille d'inertie pouvant être située à distance
Figure 3 est une vue montrant une autre réalisation, dérivée des précédentes et permettant la mise en oeuvre "en ligne" sur une tuyauterie existante.
In any case, the object of this addition will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, some embodiments of this connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator, traversed by the same heat transfer fluid
Figure 1 is a view, very schematic, of a connection assembly according to the addition, with upper inlet port of the balance bottle incorporated in the distributor head;
Figure 2 is a view similar to Figure l, showing an arrangement derived from the previous in which the circulator and its accessories are associated with the distributor head, the inertia bottle can be located remotely
Figure 3 is a view showing another embodiment, derived from the previous and allowing the implementation "online" on an existing pipe.

Sur le dessin, les mêmes repères numériques qu'au brevet principal sont utilisés pour tous les éléments identiques ou correspondants. In the drawing, the same reference numerals as in the main patent are used for all the same or corresponding elements.

L'ensemble représenté sur la figure l sert au raccordement entre, d'une part, une installation d'origine symbolisée par (I), supposée située à gauche et comprenant un générateur de chaleur principal ainsi que le circuit utilisateur de la chaleur produite, et d'autre part, un générateur d'appoint ou de remplacement symbolisé par (II), supposé situé à droite de la figure. The assembly represented in FIG. 1 serves for the connection between, on the one hand, an original installation symbolized by (I), assumed to be located on the left and comprising a main heat generator as well as the user circuit of the heat produced, and on the other hand, a backup or replacement generator symbolized by (II), assumed to be located on the right of the figure.

L'élément central de l'ensemble considéré est ici une bouteille d'équilibre (l) à fonction d'inertie thermique, de capacité liée à la puissance de l'installation. The central element of the assembly considered here is a balance bottle (l) with thermal inertia function, of capacity linked to the power of the installation.

Un conduit (9) relie un raccord (10), par lequel entre le fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement à à un autre raccord (11) par lequel le fluide caloporteur retourne au générateur principal, donc vers (1). Entre le sommet de la bouteille d'inertie (I) et un piquage à trois voies (12) avec élément de purge (15) intercalé sur le conduit (9), il est prévu un organe d'équilibrage hydraulique (13) créant une perte de charge, tel qu'un "té" de réglage, une vanne papillon ou une vanne à soupape. Ces éléments situés en partie supérieure forment la "tête de répartiteur"jouant alors le rôle d'équilibrage hydraulique. A conduit (9) connects a fitting (10), by which between the heat transfer fluid coming from the auxiliary or replacement generator to another connection (11) by which the heat transfer fluid returns to the main generator, therefore towards (1 ). Between the top of the inertia bottle (I) and a three-way nozzle (12) with purge element (15) interposed on the conduit (9), there is provided a hydraulic balancing member (13) creating a pressure loss, such as a regulating "tee", a butterfly valve or a globe valve. These elements located in the upper part form the "distributor head" then playing the role of hydraulic balancing.

Selon la présente addition, un conduit d'entrée (5), muni d'un raccord (6) pour l'entrée du fluide en provenance du générateur principal (I) et de l'installation utilisatrice, est incorporé à ladite tête de répartiteur. Ainsi orifice d'entrée supérieur (2) de la bouteille d'inertie (1) est situé au sommet de cette bouteille, et non plus placé latéralement comme sur le brevet principal. According to the present addition, an inlet conduit (5), provided with a connector (6) for the inlet of the fluid coming from the main generator (I) and from the user installation, is incorporated into said distributor head. . Thus the upper inlet orifice (2) of the inertia bottle (1) is located at the top of this bottle, and no longer placed laterally as in the main patent.

La bouteille d'inertie (1) possède ici, comme dans le brevet principal, un orifice de sortie inférieur (3) qui est le point de départ d'un conduit de sortie (7) se terminant par un raccord (8) pour le départ du fluide caloporteur vers le générateur d'appoint ou de remplacement (II). Sur le conduit de sortie (7) est intercalé un clapet anti-retour (14), créant une perte de charge supérieure à celle de l'organe (13). Un circulateur (16), créant une circulation forcée du fluide caloporteur dans le générateur d'appoint ou de remplacement (il), est aussi monté sur le conduit de sortie (7). Ce circulateur (16) ne sera pas monté s'il existe déjà sur l'installation.Le circulateur (16) est commandé à partir d'un thermostat (aquastat) (17) placé sur le conduit d'entrée (5).Ce thermostat peut être, en variante, remplacé par tout autre type de sonde, ou même supprimé si le circulateur (16) est piloté par un élément extérieur. The inertia bottle (1) has here, as in the main patent, a lower outlet (3) which is the starting point of an outlet conduit (7) ending in a connector (8) for the flow of the heat transfer fluid to the backup or replacement generator (II). On the outlet duct (7) is interposed a non-return valve (14), creating a pressure drop greater than that of the member (13). A circulator (16), creating a forced circulation of the heat transfer fluid in the backup or replacement generator (il), is also mounted on the outlet duct (7). This circulator (16) will not be mounted if it already exists on the installation. The circulator (16) is controlled from a thermostat (aquastat) (17) placed on the inlet duct (5). as a variant, the thermostat can be replaced by any other type of probe, or even deleted if the circulator (16) is controlled by an external element.

L'ensemble ici considéré comprend encore des vannes d'isolement (18), disposées sur les conduits (5,7 et 9). The assembly here considered also comprises isolation valves (18), arranged on the conduits (5,7 and 9).

Le fonctionnement hydraulique et thermique de cet ensemble s'établit exactement de la même manière que dans le brevet principal et ne sera donc pas décrit une nouvelle fois. The hydraulic and thermal operation of this assembly is established in exactly the same way as in the main patent and will therefore not be described again.

Dans la forme de réalisation de la figure 2, le circulateur (16) et ses accessoires immédiats, à savoir le chapet anti-retour (14) et l'une des vannes d'isolement (18), si ils sont nécessaires, sont placées sur un conduit (7') raccordé directement à la sortie inférieure de la tête de répartiteur. Le conduit (7') se termine par un raccord (8') qui peut être directement adapté sur le sommet de la bouteille d'inertie, mais l'intérêt de cette réalisation réside surtout dans le fait qu'elle permet de placer la bouteille d'inertie à distance. In the embodiment of Figure 2, the circulator (16) and its immediate accessories, namely the non-return cap (14) and one of the isolation valves (18), if necessary, are placed on a conduit (7 ') directly connected to the lower outlet of the distributor head. The conduit (7 ') ends with a fitting (8') which can be directly fitted to the top of the inertia bottle, but the advantage of this embodiment lies above all in the fact that it allows the bottle to be placed remote inertia.

La figure 3 représente une autre adaptation, dérivée des précédentes, dans laquelle le circulateur (16) avec ses accessoires est toujours placé entre la tête de répartiteur et la bouteille d'inertie (1). Les orientations des différents tronçons de conduits sont ici modifiées de telle sorte que le raccord (6), pour l'arrivée du fluide caloporteur en provenance du générateur principal (I) et de l'installation utilisatrice, est disposé suivant le même axe que le raccord (11) pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal (I) et à l'installation utilisatrice. L'entrée (10) du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement (II), de même que le conduit de départ (7') vers la bouteille d'inertie (1), comportant le circulateur (16) et le clapet antiretour (14), sont orientés perpendiculairement à l'axe précité. L'ensemble ainsi agencé peut être inséré "en ligne" sur une tuyauterie rectiligne existante, avec des raccords à presse-étoupe aux deux points (A,B) de liaison avec cette tuyauterie. FIG. 3 represents another adaptation, derived from the previous ones, in which the circulator (16) with its accessories is always placed between the distributor head and the inertia bottle (1). The orientations of the various sections of conduits are here modified so that the connector (6), for the arrival of the heat transfer fluid coming from the main generator (I) and from the user installation, is arranged along the same axis as the fitting (11) for the return of the heat transfer fluid to the main generator (I) and to the user installation. The inlet (10) of the heat transfer fluid from the make-up or replacement generator (II), as well as the outlet duct (7 ') to the inertia bottle (1), comprising the circulator (16) and the non-return valve (14) are oriented perpendicular to the aforementioned axis. The assembly thus arranged can be inserted "in line" on an existing rectilinear piping, with cable gland fittings at the two points (A, B) connecting with this piping.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation de cet ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes conçues suivant les mêmes principes, quels qu'en soient les détails de réalisation.  It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiments of this connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator which have been described above, by way of examples; on the contrary, it embraces all of the variants designed according to the same principles, whatever the details of its construction.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 du brevet principal, caractérisé en ce que l'orifice d'entrée supérieur (2) de la bouteille d'équilibre (1) est incorporé à la tête de répartiteur communiquant avec le sommet de ladite bouteille d'équilibre devenant bouteille d'inertie (I) et comportant l'organe d'équilibrage hydraulique (13) ainsi que les raccordements (9,10,11,12) pour l'entrée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement (II) et pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal (I). 1. Connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator, traversed by the same heat transfer fluid, according to any one of claims 1 to 7 of the main patent, characterized in that the orifice d 'upper inlet (2) of the balance bottle (1) is incorporated into the distributor head communicating with the top of said balance bottle becoming inertia bottle (I) and comprising the hydraulic balancing member ( 13) as well as the connections (9,10,11,12) for the entry of the heat transfer fluid coming from the auxiliary or replacement generator (II) and for the return of the heat transfer fluid to the main generator (I). 2. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circulateur (16) avec le clapet antiretour (14) et la vanne d'isolement (18) associés sont placés à la sortie inférieure de la tête de répartiteur, entre celle-ci et la bouteille d'inertie (1) donc du côté de l'orifice d'entrée (2). 2. Connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator, according to claim 1, characterized in that the circulator (16) with the non-return valve (14) and the isolation valve (18 ) associated are placed at the lower outlet of the distributor head, between the latter and the inertia bottle (1) therefore on the side of the inlet orifice (2). 3. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bouteille d'inertie (1) est placée à distance des organes de raccordement et de régulation précités. 3. Connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator according to claim 2, characterized in that the inertia bottle (1) is placed at a distance from the aforementioned connection and regulation members. 4. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que, sur la tête de répartiteur, le raccord (6) pour l'arrivée du fluide caloporteur en provenance du générateur principal (I) et de l'installation utilisatrice et le raccord (11) pour le retour du fluide caloporteur au générateur principale (I) et à l'installation utilisatrice sont disposés suivant un même axe, tandis que la sortie (7') en direction de la bouteille d'inertie (1), comportant le circulateur éventuel (16) et ses accessoires (14,18), ainsi que l'entrée (10) du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement (II) sont orientées perpendiculairement audit axe.  4. Connection assembly between a main heat generator and a backup or replacement generator according to claim 2 or 3, characterized in that, on the distributor head, the connector (6) for the arrival of the heat transfer fluid coming from the main generator (I) and the user installation and the connector (11) for the return of the heat transfer fluid to the main generator (I) and to the user installation are arranged along the same axis, while the outlet ( 7 ') in the direction of the inertia bottle (1), comprising the optional circulator (16) and its accessories (14,18), as well as the inlet (10) of the heat transfer fluid coming from the booster generator or replacement (II) are oriented perpendicular to said axis.
FR8318963A 1981-05-05 1983-11-21 Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid Pending FR2555299A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8318963A FR2555299A2 (en) 1981-05-05 1983-11-21 Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8109285A FR2505459B1 (en) 1981-05-05 1981-05-05 CONNECTION ASSEMBLY BETWEEN A MAIN HEAT GENERATOR AND A SUPPLEMENTARY OR REPLACEMENT GENERATOR, CONDUCTED BY THE SAME HEAT FLUID
FR8318963A FR2555299A2 (en) 1981-05-05 1983-11-21 Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2555299A2 true FR2555299A2 (en) 1985-05-24

Family

ID=26222385

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8318963A Pending FR2555299A2 (en) 1981-05-05 1983-11-21 Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2555299A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0366988A2 (en) * 1988-10-13 1990-05-09 Viessmann Werke GmbH & Co. Supplementary heat exchanger
FR2733822A1 (en) * 1995-05-05 1996-11-08 Financ & Comm Chablais Factory-assembled central heating distribution and connection module

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0366988A2 (en) * 1988-10-13 1990-05-09 Viessmann Werke GmbH & Co. Supplementary heat exchanger
EP0366988A3 (en) * 1988-10-13 1991-04-17 Viessmann Werke GmbH & Co. Supplementary heat exchanger
FR2733822A1 (en) * 1995-05-05 1996-11-08 Financ & Comm Chablais Factory-assembled central heating distribution and connection module

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1288038C (en) Gas burning furnace
FR2525284A1 (en) FUEL INJECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
EP1133662B1 (en) Automatic hydraulic balancing device
FR2463709A1 (en) HYDRAULIC STEERING AND WORKING DEVICE
FR2555299A2 (en) Connection assembly between a main heat generator and an auxiliary or spare generator, through which flows the same heat-transfer fluid
FR2923594A1 (en) DEVICE FOR COOLING A HEAT TRANSFER FLUID
FR2904064A1 (en) THERMOSTATIC ELEMENT, REGULATION VALVE COMPRISING SUCH A ELEMENT AND COOLANT CIRCUIT INCORPORATING SUCH VALVE
FR2505459A1 (en) Connection circuit for supplementary heating boiler - has thermal reservoir and balance valve in circuit with pump
FR2486194A1 (en) CONNECTION DEVICE FOR FLUID CIRCULATION PIPES AND FLUID CIRCULATION CONTROL DEVICE COMPRISING SUCH A CONNECTION DEVICE
FR2550605A1 (en) Draining block for a hydraulic circuit, especially for heating
EP1607818B1 (en) Thermostatic valve for a cooling circuit
EP0029396B1 (en) Valve actuated by a constrictable closing member
FR3054634A1 (en) BALL VALVE WITH PURGE FAUCET INCORPORATED
BE1015282A3 (en) Distribution valve for heating systems with plastic body.
EP0347272A1 (en) Connection device between two parts of a fluid circuit, one of them containing a fluid
FR2813658A3 (en) Fluid sealing tester for heating installations has coupling for cold water and hot water fed pipes with gauge to determine pressure
BE1000831A3 (en) CONNECTION AND VALVE ACCESSORY FOR EXTENSIBLE HYDRAULIC SCAFFOLD, ETC.
EP2273213A2 (en) Foot for geothermal probe
FR2602548A1 (en) Thermostatic valve device for an internal combustion engine cooling circuit, and radiator equipped with such a device
FR2606859A1 (en) TWO-WAY CONNECTION FOR WATER TAKING WITH INDEPENDENT REGULATING VALVES
BE1023820A1 (en) Boiler installation device facilitating the replacement or repair thereof
EP0024967A1 (en) Heating system provided with a valve having manometric actuation
FR2633363A1 (en) MULTIFUNCTION GAS VALVE
EP0089281A1 (en) Othogonal body for a thermostat-regulated valve
BE413105A (en)