FR2553887A1

FR2553887A1 - METHOD FOR VERIFYING THE LOAD CAPACITY OF COATING ELEMENTS FOR SCAFFOLDS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD

Info

Publication number: FR2553887A1
Application number: FR8411421A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-21
Filing date: 1984-07-17
Publication date: 1985-04-26
Also published as: NL8401991A; JPS60102539A; GB2148517A; DE3338235C2; GB8418662D0; DE3338235A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL POUR LA VERIFICATION DE LA CAPACITE DE CHARGE D'ELEMENTS DE REVETEMENT POUR ECHAFAUDAGES; EN FAISANT PIVOTER UN LEVIER 17 ACTIONNE MANUELLEMENT, ON APPLIQUE A L'ELEMENT DE REVETEMENT A VERIFIER, INSERE DANS UN CADRE 11, 12, UNE CHARGE AU MOYEN D'UNE POUDRE DE COMPRESSION, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE DISPOSITION DE TRANSMISSION DE COMPRESSION 2 ET QUE LES GRANDEURS DE L'EFFORT DE COMPRESSION ET DE LA DEFORMATION ELASTIQUE QU'ELLE PROVOQUE SONT INDIQUEES SIMULTANEMENT.THE INVENTION RELATES TO A METHOD AND AN APPARATUS FOR VERIFYING THE LOADING CAPACITY OF COATING ELEMENTS FOR SCAFFOLDING; BY PIVOTING A MANUALLY ACTUATED LEVER 17, A LOAD BY MEANS OF A COMPRESSION POWDER, THROUGH A TRANSMISSION PROVISION OF COMPRESSION 2 AND THAT THE SIZES OF THE COMPRESSIONAL EFFORT AND OF THE ELASTIC DEFORMATION THAT IT CAUSES ARE INDICATED SIMULTANEOUSLY.

Description

L'invention concerne un procédé de vérification de la capacité de chargeThe invention relates to a method for checking the load capacity.

d'éléments de revêtement pour échafaudages, tels que des planches ou des panneaux de cadre en bois, ainsi que-llappareil pour la mise en covering elements for scaffolding, such as planks or wooden frame panels, as well as the apparatus for placing

oeuvre de ce procédé.work of this process.

Les éléments de revêtement pour échafaudages, qui restent généralement Cladding elements for scaffolding, which generally remain

de nombreuses années en service, sont exposés dans une mesure élevée à l'influence des intempéries Par suite, tout à fait indépendamment de l'usure causée par l'utilisation, rude de toute façon dans la branche du bâtiment, il se produit, en outre, une diminution de qualité du bois, de sorte 10 que par la coopération des deux causes, la capacité de charge de ces éléments de revêtement diminue Par suite, la sécurité, qui doit être exigée absolument dans la construction d'léchafaudages, nécessite que les éléments de revêtement, du moins dans la mesure o ils sont formés de bois, soient vérifiés de temps en temps pour voir si leur capacité de charge répond 15 encore aux exigences ou aux prescriptions. many years in service, are exposed to a great extent to the influence of the weather As a result, quite independently of the wear and tear caused by use, rough anyway in the building industry, it occurs, in furthermore, a decrease in the quality of the wood, so that by the co-operation of the two causes, the load capacity of these coating elements decreases. Consequently, the safety, which must be absolutely required in the construction of scaffolding, requires the covering elements, at least insofar as they are made of wood, are checked from time to time to see whether their carrying capacity still meets the requirements or prescriptions.

L'invention a donc pour but d'indiquer un procédé permettant dlexécuter The object of the invention is therefore to indicate a method making it possible to execute

une telle vérification de façon simple et en même temps d'indiquer un appareil qui ne soit pas trop coûteux appelé ci-après appareil de vérification qui permette la mise en oeuvre du procédé. such a verification in a simple manner and at the same time to indicate an apparatus which is not too expensive called hereinafter verification apparatus which allows the implementation of the method.

Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que pour vérifier This problem is solved according to the invention by the fact that to verify

la capacité de charge d'éléments de revêtement pour échafaudages tels que des planches ou des panneaux de cadre en bois, on pose, le long de l'axe transversal de l'élément de revêtement à vérifier, soutenu aux deux extrémités, une poutre de compression sur laquelle on exerce, au moyen d'un 25 levier actionné manuellement et par llintermédiaire d'un ressort de compression, une force qui augmente en fonction du temps et qui cause la déformation élastique de llélément de revêtement, et qu'on lit, de préférence continuellement et concurremment, la grandeur de la force et la valeur du fléchissement de l'élément de revêtement, causée par la déformation 30 élastique. the load-bearing capacity of covering elements for scaffolding such as planks or wooden frame panels, a beam is laid along the transverse axis of the covering element to be checked, supported at both ends compression on which is exerted, by means of a lever actuated manually and by means of a compression spring, a force which increases with time and which causes the elastic deformation of the coating element, and which is read, preferably continuously and concurrently, the magnitude of the force and the amount of deflection of the coating member caused by the elastic deformation.

On décrira ci-après la mise en oeuvre de ce procédé et son mode de The implementation of this process and its mode of description will be described below.

fonctionnement à propos de l'appareil de vérification destiné à cet effet. operation in relation to the verification device intended for this purpose.

L'appareil d'essai, selon un développement de llinvention, présente une constitution dans laquelle un cadre disposé horizontalement, appuyé 35 sur des pieds, est prévu pour recevoir l'élément de revêtement à vérifier et au milieu du cadre est disposée latéralement une superstructure à l'extrémité supérieure de laquelle est articulé un levier qui est relié, par l'intermédiaire d'une tige de compression, à un ressort de compression placé dans un carter ou au piston d'un vérin hydraulique de compression et que le carter de ressort ou le vérin de compression est muni dlune poutre de compression dirigée transversalement à la direction l itudinale du cadre. Pour la mise en oeuvre du procédé, il est naturellement nécessaire de surveiller continuellement pendant le processus de vérification aussi bien le degré de fléchissement que la grandeur de la pression agissant sur l'élément de revêtement A cet effet sont prévus deux dispositifs indi10 cateurs dont l'un, en partant de la position normale horizontale et à plat de 11 élément de revêtement, indique directement au moy n dlun levier coudé l'écart relativement à cette position, donc le fléchissement, pour chaque moment du processus de vérification, tandis que ilautre, soit par interprétation de la variation de longueur du ressort de compression, soit dans 15 le cas d'une transmission hydraulique de la pression au moyen d'un manomètre, indique la grandeur de la pression momentanément-transmise à l'élément The test apparatus, according to a development of the invention, has a constitution in which a horizontally arranged frame, supported on feet, is provided to receive the covering element to be checked and in the middle of the frame is arranged laterally a superstructure. at the upper end of which is articulated a lever which is connected, by means of a compression rod, to a compression spring placed in a housing or to the piston of a hydraulic compression cylinder and that the housing spring or the compression cylinder is provided with a compression beam directed transversely to the direction of the frame. For the implementation of the method, it is naturally necessary to continuously monitor during the verification process both the degree of deflection and the magnitude of the pressure acting on the coating element. For this purpose, two indicating devices are provided, the l one, starting from the normal horizontal and flat position of 11 covering element, indicates directly by means of an angled lever the deviation relative to this position, therefore the deflection, for each moment of the verification process, while it other , either by interpretation of the variation in length of the compression spring, or in the case of a hydraulic transmission of the pressure by means of a manometer, indicates the magnitude of the pressure momentarily-transmitted to the element

de revêtement.coating.

Pour pouvoir à volonté placer dans l'appareil de vérification des éléments de revêtement de différentes dimensions, le cadre est muni de 20 deux barres dlappui réglables disposées transversalement à sa direction longitudinale, qui peuvent ou bien être fixées au moyen de dispositifs de serrage aux longerons du cadre ou bien, si l'appareil de vérification est utilisé exclusivement pour surveiller un système d'échafaudage déterminé fonctionnant avec des éléments normalisés, être insérés dans des encoches 25 prévues dans les longerons Les barres d'appui elles-mêmes peuvent être In order to be able to place covering elements of different dimensions in the checking device at will, the frame is provided with two adjustable support bars arranged transversely to its longitudinal direction, which can either be fixed by means of clamping devices to the side members. of the frame or, if the verification device is used exclusively to monitor a specific scaffolding system operating with standardized elements, be inserted in notches 25 provided in the side members The support bars themselves may be

formées de matière plate, par exemple pour l'accrochage de panneaux de cadre munis de griffes, ou bien de cornières en fer pour llinsertion de simples planches Une limitation latérale réglable assure que, pour les différentes largeurs des éléments de revêtement, ceux-ci viennent toujours 30 se placer symétriquement à l'axe longitudinal du cadre. formed of flat material, for example for hanging frame panels provided with claws, or else iron angles for the insertion of simple boards. An adjustable lateral limitation ensures that, for the different widths of the covering elements, these come always 30 place itself symmetrically to the longitudinal axis of the frame.

Ci-après, on décrira un exemple d'un tel appareil de vérification et son application à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, à propos des dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 montre l'appareil de vérification vu de côté; la figure 2 est une vue perpendiculaire à la précédente, dans le sens de la flèche a de la figure 1, et la figure 3 montre, à plus grande échelle, en coupe, la disposition Below, an example of such a verification device and its application to the implementation of the method according to the invention will be described, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 shows the verification device seen from side; Figure 2 is a view perpendicular to the previous one, in the direction of the arrow a in Figure 1, and Figure 3 shows, on a larger scale, in section, the arrangement

de ressort servant à la transmission de la pression. spring used for pressure transmission.

Sur les dessins, on a désigné par 1 le bâti qui comporte le cadre, disposé horizontalement, formé des longerons 11 et des traverses 12 et porté par les pieds 13, dans lequel on insère les éléments de revêtement 5 à vérifier, par exemple un panneau de cadre 3 Sur le bâti 1 est disposée latéralement, au milieu de son extension longitudinale, la surperstructure 14 placée verticalement et qui porte à son extrémité supérieure la flèche 15 s'avançant horizontalement à peu près jusqu'au- dessus du milieu du chassis 11/12 La superstructure 14 est avantageusement renforcée par des 10 contrefiches 14 ' Sur la flèche 15, un levier 17 situé dans la direction longitudinale du châssis 11/12 est fixé de manière à pouvoir pivoter vers le haut et vers le bas dans le plan vertical passant par l'axe longitudinal du bâti 11/12, au-dessus du milieu du bâti, au moyen d'un palier 16; sa longueur est choisie de façon telle que son extrémité libre dépasse l'extré15 mité du châssis 11/12 suffisamment pour qu'un opérateur qui se tient en In the drawings, we have designated by 1 the frame which comprises the frame, arranged horizontally, formed of side members 11 and crosspieces 12 and carried by the feet 13, into which the covering elements 5 are to be checked, for example a panel of frame 3 On the frame 1 is disposed laterally, in the middle of its longitudinal extension, the superstructure 14 placed vertically and which carries at its upper end the arrow 15 advancing horizontally roughly approximately above the middle of the frame 11 / 12 The superstructure 14 is advantageously reinforced by 10 struts 14 'On the arrow 15, a lever 17 located in the longitudinal direction of the frame 11/12 is fixed so as to be able to pivot up and down in the vertical plane passing through the longitudinal axis of the frame 11/12, above the middle of the frame, by means of a bearing 16; its length is chosen such that its free end exceeds the end of the 11/12 chassis enough for an operator to stand

cet endroit puisse le faire pivoter sans difficulté Par l'intermédiaire d'une disposition de levier 18 de forme en elle-même connue, servant à la déviation et au guidage rectiligne, le levier 17 est articulé à la tige verticale de compression 23, qui est déplacée vers le haut et vers le bas 20 par le pivotement du levier. this place can rotate it without difficulty By means of a lever arrangement 18 of a shape known per se, serving for deflection and rectilinear guidance, the lever 17 is articulated to the vertical compression rod 23, which is moved up and down 20 by the pivoting of the lever.

La tige de compression 23 fait partie du dispositif 2, servant à la transmission de la pression, qui est fixé à une poutre 14 " située sur la superstructure 14 et est essentiellement formé du puissant ressort de compression 22, qui est logé dans le carter 21, et dont l'extrémité supérieure 25 s'appuie contre la surface terminale inférieure de la tige de compression 23 et l'extrémité inférieure, contre la surface inférieure de fond 21 ' du carter 21 La fermeture inférieure du carter 21 est prolongée vers le bas et de forme telle qu'elle délimite une cavité 21 a ouverte vers le bas, qui sert à loger le dispositif transmettant l'indication de pression et 30 à la surface inférieure de laquelle est reliée solidairement la poutre dc compression 25 agissant sur l'élément de revêtement à vérifier Pour indiquer la pression qui agit dans chaque cas sur l'élément de revêtement, dans l'exemple d'exécution choisi, dans la surface inférieure de fond 21 ' du carter 21 ou dans sa fermeture prolongée vers le bas est 35 prévue une perforation centrale 21 ' à travers laquelle passe la broche The compression rod 23 is part of the device 2, used for the transmission of the pressure, which is fixed to a beam 14 "located on the superstructure 14 and is essentially formed by the powerful compression spring 22, which is housed in the casing 21 , and whose upper end 25 bears against the lower end surface of the compression rod 23 and the lower end, against the lower bottom surface 21 'of the housing 21 The lower closure of the housing 21 is extended downwards and shaped such that it delimits a cavity 21 a open downwards, which is used to house the device transmitting the indication of pressure and 30 to the lower surface of which is integrally connected the compression beam 25 acting on the element coating to be checked To indicate the pressure which acts in each case on the coating element, in the embodiment chosen, in the bottom bottom surface 21 'of the casing 21 or in its prolonged closure v at the bottom is provided a central perforation 21 'through which the spindle passes

de compression 24, disposée à l'intérieur du ressort de compression 22 concu sous forme de ressort à boudin et coaxiale à celui-ci, et dont l'ex- compression 24, arranged inside the compression spring 22 designed as a coil spring and coaxial therewith, and the ex-

trémité supérieure est reliée à la surface terminale inférieure de la tige de compression 23, tandis que son extrémité inférieure actionne l'aiguille 26, qui est montée de manière à pouvoir tourner dans la cavité 21 a, sur l'axe 27 et dépasse par son extrémité libre à travers l'évidement 21 b 5 conduisant à l'extérieur, pour indiquer sur une échelle 29 la pression exercée sur l'élément de revêtement 3 A l'opposé du point d'application upper end is connected to the lower end surface of the compression rod 23, while its lower end actuates the needle 26, which is mounted so as to be able to rotate in the cavity 21 a, on the axis 27 and protrudes by its free end through the recess 21 b 5 leading to the outside, to indicate on a scale 29 the pressure exerted on the covering element 3 Opposite the point of application

de la broche 24 à l'aiguille 26 se trouve le ressort de rappel 28 de celleci, qui s'appuie sur la poutre de compression 25. from pin 24 to needle 26 is located the return spring 28 thereof, which rests on the compression beam 25.

Bien entendu, au lieu de cette disposition purement mécanique d'aiguil10 le, on peut choisir un autre système d'indication quelconque Par exemple, Of course, instead of this purely mechanical needle arrangement, one can choose any other indication system For example,

il est possible, en se passant de la cavité 21 a, de prévoir, entre la surface terminale inférieure de la disposition 2 qui transmet la pression et la poutre de compression 25, une boîte -hydraulique à laquelle est raccordé un manomètre. it is possible, by doing without the cavity 21 a, to provide, between the lower terminal surface of the arrangement 2 which transmits the pressure and the compression beam 25, a hydraulic box to which a pressure gauge is connected.

L'élément de revêtement à vérifier est reçu par le bâti 11/12 S'il s'agit de simples planches au côté frontal desquelles ne sont pas prévus d'éléments de fixation et dont la longueur n'est généralement pas normalisée, les barres d'appui destinées à leurs extrémités peuvent être constituées par des cornières qui sont fixées aux longerons 11 à une distance 20 appropriée l'une de l'autre et symétriquement autour de l'axe transversal du bâti 11/12, par exemple par des dispositifs de serrage (par exemple des accouplements d'échafaudage) et sur les ailes horizontales desquelles The covering element to be checked is received by the frame 11/12 If these are simple planks on the front side of which there are no fixing elements and whose length is generally not standardized, the bars support intended for their ends may consist of angles which are fixed to the side members 11 at a suitable distance 20 from each other and symmetrically about the transverse axis of the frame 11/12, for example by devices clamping (for example scaffolding couplings) and on the horizontal wings of which

reposent les extrémités des planches. rest the ends of the boards.

Toutefois, en général, il est à prévoir que l'on soumettra à la vérifi25 cation par le procédé selon l'invention des éléments de revêtement de systèmes normalisés d'échafaudage dont les dimensions sont fixées Dans ce cas, les longerons 11 sont avantageusement munis, à des espacements correspondant aux différentes longueurs d'éléments de revêtement L 1, L 2, L 3, L 4 prévues dans le système d'échafaudage, d'encoches ou de saillies ou d'autres agence30 ments de réception, pour la mise en place des barres d'appui Pour insérer, However, in general, it is to be expected that the covering elements of standardized scaffolding systems whose dimensions are fixed will be subjected to verification by the method according to the invention. In this case, the side members 11 are advantageously provided , at spacings corresponding to the different lengths of covering elements L 1, L 2, L 3, L 4 provided in the scaffolding system, notches or projections or other receiving agencies, for placing in place of grab bars To insert,

par exemple, un panneau de cadre 3, on peut utiliser des barres d'appui 32 en matériau plat, qui sont insérées dans des évidements prévus dans les longerons formés de profilés en U et auxquelles sont accrochées les griffes 31 du panneau de cadre 3. for example, a frame panel 3, it is possible to use support bars 32 of flat material, which are inserted into recesses provided in the longitudinal members formed of U-shaped profiles and to which the claws 31 of the frame panel 3 are hung.

L'indication du fléchissement de l'élément de revêtement, donc, dans The indication of the deflection of the covering element, therefore, in

l'exemple, du panneau de cadre 3 est assurée par un levier palpeur 33, qui est monté de manière à pouvoir pivoter dans un palier 34 disposé latéra- the example, the frame panel 3 is provided by a feeler lever 33, which is mounted so as to be able to pivot in a bearing 34 arranged laterally.

lement sur le bâti 11/12 et s'applique, par son extrémité libre 33 ' coudée vers le haut et servant d'organe palpeur, en face de la poutre de compression, à la face inférieure du panneau de cadre 3, dans l'axe longitudinal de celui-ci Une aiguille 35, reliée solidairement au levier palpeur 33 5 et dirigée perpendiculairement vers le haut, indique directement le degré de fléchissement du panneau de cadre 3 sur une échelle. Lement on the frame 11/12 and applies, by its free end 33 'bent upwards and serving as a feeler member, opposite the compression beam, to the underside of the frame panel 3, in the longitudinal axis thereof A needle 35, integrally connected to the feeler lever 33 5 and directed perpendicularly upwards, directly indicates the degree of deflection of the frame panel 3 on a scale.

Pour des systèmes d'échafaudage, dans lesquels sont prévus des panneaux For scaffolding systems, in which panels are provided

de cadre de différente largeur, est prévue une limitation latérale réglable 38, qui est de dimension telle que les différents panneaux de cadre, 10 conformément à leur largeur, sont toujours insérés dans l'appareil de vérification de telle sorte que leur axe longitudinal est situé au-dessus de l'axe longitudinal du bâti 11/12, parallèlement à celui-ci Cette limitation latérale peut, par exemple, être formée d'une cornière pivotante ou d'une plaque pouvant coulisser transversalement à la direction longitudinale 15 du bâti. of frame of different width, an adjustable lateral limitation 38 is provided, which is of dimension such that the different frame panels, in accordance with their width, are always inserted in the checking apparatus so that their longitudinal axis is located above the longitudinal axis of the frame 11/12, parallel thereto This lateral limitation may, for example, be formed of a pivoting angle iron or of a plate which can slide transversely to the longitudinal direction of the frame.

Pour l'exécution de la vérification, on insère l'élément à vérifier, For the execution of the verification, we insert the element to verify,

par exemple le panneau de cadre 3, de la façon indiquée par la description ci-dessus, dans le bâti 11/12, on pose la poutre de compression 25 et l'opérateur fait lentement pivoter le levier 17 vers le bas, dans le sens de 20 la flèche b Par suite, par l'intermédiaire de la disposition de levier 18, for example the frame panel 3, as indicated by the description above, in the frame 11/12, the compression beam 25 is placed and the operator slowly rotates the lever 17 downwards, in the direction of arrow b b Consequently, by means of lever arrangement 18,

la tige de compression 23 est guidée vers le bas et comprime le ressort de compression à boudin 22, de sorte que sur le panneau de cadre 3 est exercée une pression correspondant au raccourcissement axial du ressort de compression 22 et dont la grandeur momentanée est indiquée de façon 25 continue par l'aiguille 26 Le panneau de cadre 3 se courbe en vertu de the compression rod 23 is guided downwards and compresses the coil compression spring 22, so that on the frame panel 3 is exerted a pressure corresponding to the axial shortening of the compression spring 22 and whose momentary magnitude is indicated by 25 continuously by the needle 26 The frame panel 3 curves under

la pression qu'il subit et le degré de flécissement peut être lu directement au moyen de la disposition de levier palpeur et d'aiguille 33 '/33/341/35. the pressure it undergoes and the degree of deflection can be read directly by means of the feeler lever and needle arrangement 33 '/ 33/341/35.

On peut, par exemple, sur l'échelle servant à la lecture, identifier par des marques rouges les valeurs maximales permises de la compression et 30 du fléchissement et ainsi, constater sans difficulté si l'élément de revêtement répond encore aux conditions de sécurité. One can, for example, on the scale used for reading, identify by red marks the maximum allowable values of compression and deflection and thus, easily see if the coating element still meets the safety conditions.

Claims

1) Method for checking the load capacity of

covering for scaffolding, such as planks or wooden frame panels, characterized in that, along the transverse axis of the covering element to be checked, supported at both ends, a beam of compression (25) on which is exerted, by means of a manually actuated lever (17), by means of a compression spring (22), a force which increases as a function of time and which causes the elastic deformation of the covering member, and in that one reads, preferably continuously and concurrently, the magnitude of the force and the amount of deflection of the covering member caused by the elastic deformation.

2) Apparatus for implementing the method according to claim 1, characterized in that a frame (11/12) arranged horizontally, supported on feet (13), is provided to receive the coating element to be checked , 15 and in that in the middle of the frame (11/12) is disposed laterally a superstructure (14) at the upper end of which is articulated a lever (17) which is connected, by means of a rod compression (23), to a compression spring (22) placed in a housing (21) or to the piston of a hydraulic compression cylinder, and in that the spring housing (21) 20 or the compression cylinder is provided with a directed compression beam (25)

transversely to the longitudinal direction of the frame (11/12).

3) Apparatus according to claim 2, characterized in that the arrangement (2) for transmitting the compression is formed by a compression coil spring (22) which is housed in a housing (21) and the end of which 25 upper rests against the lower terminal surface of the rod

compression (23) penetrating into the casing (21) from above with the possibility of sliding, and the lower end, against the bottom bottom surface (21 ') of the casing (21), and in that at lower end (21), the compression beam (25) is integrally connected to the ca30 dre (11/12), transversely to the longitudinal direction thereof.

4) Apparatus according to claim 3, characterized in that the lower closure of the housing (21) is extended downwards and has a shape such that it delimits a cavity open downwards (21a) at the lower surface of which is arranged the compression beam (25), 35 in that in addition, a compression pin (24), arranged inside the compression spring (22), coaxial therewith and whose lower end acts on a needle (26) which is mounted so as to be able to rotate about an axis (27), in the cavity (21 a) provided below the bottom of the casing, passes through an opening (21 ") provided in the bottom of the casing or in the lower part of prolonged closing of the casing (21), and protrudes by its free end through a recess (21 b) leading

outside.

) Apparatus according to claim 2, characterized in that between the arrangement (2) for transmitting the compression and the pressure beam (25) is disposed a hydraulic box to which is connected

a pressure gauge.

6) Apparatus according to claim 2, characterized in that a feeler lever (33) arranged so as to be able to pivot in a bearing arranged on the side of the frame (11/12) is applied by its feeler member (33 ') against the underside of the covering element (for example the panel

frame 3), opposite the compression beam (25) and to this feeler lever (33) is integrally connected a needle (35).