" Bride de tête pour commutateur à gradins de transformateurs
à prises , ou à gradins."
L'invention concerne un commutateur à gradins pour transformateurs à prises avec un cylindre isolant d'un réservoir à huile, porté par une bride métallique de tête, cette bride de tête comportant une couronne porteuse externe pour la mise en place sur une ouverture de bride du transformateur et un prolongement cylindrique relié au cylindre isolant au moyen de vis avec interposition d'un joint d'étanchéité. De tels commutateurs à gradins sont connus par le document
DE-OS 25 29 381."Head flange for step transformer switch
taken, or tiered. "
The invention relates to a step switch for transformers taken with an insulating cylinder of an oil tank, carried by a metal head flange, this head flange comprising an external support ring for fitting on a flange opening. of the transformer and a cylindrical extension connected to the insulating cylinder by means of screws with the interposition of a seal. Such step switches are known from the document.
DE-OS 25 29 381.
Dans ces commutateursà gradins la bridge de tete est habituellenent réalisée sous forme de pièce de fonderie, c'est-à-dire qu'à partir d'une pièce brute de fonderie, la bride de tête avec ses surfaces d'étanchement nécessaires, est réalisée par diverses opérations d'usinage. Ce procédé est très coûteux. Il vient s'y ajouter que dans le cas de pièces de fonderie, il peut toujours se produire des rotassures qui peuvent ensuite se traduire par des défauts d'étan- chéité dans le commutateur à gradins terminé et rempli d'hui- le. In these step switches the head bridge is usually made in the form of a casting, that is to say that from a blank casting, the head flange with its necessary sealing surfaces is performed by various machining operations. This process is very expensive. It should be added that in the case of foundry parts, there can always be rotassures which can then result in sealing faults in the step switch completed and filled with oil.
le but de l'invention est de perfectionrer la bride de tête d'un connutateur à gradins du type ir'-tialement men tisonné, de façon que sa réalisation puisse être effectuée de façon moins coûteuse et qu'en même temps la formation de rotassures et les défauts d'étanchéité pouvant éventuellement en rasulter, soient évités.Ce but est atteint, conformement à l'invention en ce qu'un premier tronçon de cylindre, constitué de tôles d'acier, du prolongement cylindrique est enfilé sur l'extrémité supérieure du cylindre isolant avec interposition d'un joint d'étanchéité et est vissé à son bord supérieur avec le cylindre isolant au moyen de plusieurs vis traversant la paroi du tronçon de cylindre et la paroi du cylindre isolant, en ce que ce premier tronçon de cylindre, sur sa surface externe au-dessous des vis de liaison, est soudé avec un anneau constitué d'un matériau plat, en ce que cet anneau est de son côté soudé sur sa périphérie externe avec le bord inférieur d'un second tronçon de cylindre qui, dans son extension longitudinale, fait saillie au-delà du premier tronçon de cylindre et du cylindre isolant, en ce que le second tronçon de cylindre est soudé avec la couronne porteuse0
les avantages obtenus grâce à l'invention sont notamment les suivantes
La bride de tête du commutateur à gradins peut être complete- ment réalisée sous forme de construction soudée. Elle peut être exclusivement réalisée en tôle d'acier. Les rotassures et les défauts d'étanchéité qui en résultent sont ainsi exclus. Un usinage avec enlèvement de copeaux comme c'était le cas dans une structure de fonderie, ntest plus nécessaire.the object of the invention is to perfect the head flange of a stepped connector of the type ir'-tialement men poked, so that its realization can be performed less costly and at the same time the formation of rotassures and sealing defects which can possibly be affected, are avoided. This object is achieved, in accordance with the invention in that a first section of cylinder, made of steel sheets, of the cylindrical extension is threaded on the end. upper of the insulating cylinder with interposition of a seal and is screwed at its upper edge with the insulating cylinder by means of several screws passing through the wall of the cylinder section and the wall of the insulating cylinder, in that this first section of cylinder, on its outer surface below the connecting screws, is welded with a ring made of a flat material, in that this ring is welded on its outer periphery with the lower edge of a second section of cylindr e which, in its longitudinal extension, projects beyond the first cylinder section and the insulating cylinder, in that the second cylinder section is welded with the supporting ring
the advantages obtained thanks to the invention are notably the following
The head flange of the step switch can be completely designed as a welded construction. It can be exclusively made of sheet steel. The rotassures and the resulting leaks are thus excluded. Machining with chip removal as was the case in a foundry structure is no longer necessary.
la fixation par vis de la bride de tête et du cylindre isolant se situe complètement à l'intérieur du réeipient d'huile dn corn:nutateur à gradins et ne peut pas non plus provoquer des défauts d'étanchéité.the screw fixing of the head flange and the insulating cylinder is located completely inside the oil container in a stepped nutator and cannot cause leaks either.
Selon une forme complémentaire de l'invention, l'intervalle d'étanchement existant entre le cylindre isolant et le premier tronçon de cylindre, est rempli au moins partiellement avec une masse d'étanchement durcissable. According to a complementary form of the invention, the sealing gap existing between the insulating cylinder and the first cylinder section, is filled at least partially with a curable sealing mass.
Un exemple de réalisation de l'inventionoet représenté sur le dessin ci-joint et va être décrit plus en détail ci-après. An exemplary embodiment of the inventionoet shown in the attached drawing and will be described in more detail below.
la figure unique montre en coupe partielle, la partie supérieure du commutateur à gradins suspendu dans une ouverture de bride du transformateur. the single figure shows in partial section, the upper part of the step switch suspended in a transformer flange opening.
La bride de tête 1 du commutateur à gradins, non représenté plus en détail, qui porte, d'une part, le cylindre isolant 2 appartenant au récipient d'huile, et qui est, d'autre part suspendu dans l'ouverture de bride 3 du boiter 31 d'un transformateur, est construite comme suit
Un premier tronçon de cylindre 4 en tôle d'acier est enfilé par dessus ltextrémité supérieure du cylindre isolant 2, tandis que dans l'intervalle entre le tronçon de cylindre 4 et le cylindre isolant 2, est disposé un joint d'étanchéité 5. Le tronçon de cylindre 4 et le cylindre isolant 2 sont reliés l-'un à l'autre par plusieurs vis 6.Le joint d'étanchéité 5 est alors rapporté dans l'intervalle sous la forme d'une masse de coulée durcissable et des entretoises spéciales 9 assurent le centrage exact du cylindre isolant 2 dans le diamètre libre du tronçon de cylindre 4. Ces entretoises constituent en outre, une liaison par adhérence entre le cylindre isolant 2 et le tronçon e cylindre 4. Au-dessous des vis 6, un anneau 7 en un matériau plat est soudé sur la surface externe du tronçon de cylindre 4, et d'autre part, au bord inférieur d'uri autre tronçon de cylindre 8.Ce tron çon de cylindre 8, dont le diamètre est bien entendu supérieur à ce'ui du premier tronçon de cylindre 4, se prolonge dans son extension longitudinale au-delà du bord supérieur-du cylindre isolait 2 ou bien du tronçon de cylindre 4 et est soudé avec une couronne 1C égale-ent constituée d'un matériau plat.Enfin, cette couronne 10 rerose sur là bride du boîtier 31 du trans forateur où elle est fixée de la façon classique. la couronne 10 délimite en même temps l'ouverture 11 pour la mise en place ou l'enlèvement de la garniture de co > utatiorz du co:iutateur à gradins, et elle est fermée au moyen d'un couvercle 13. Sur ce couvercle 13 est placé, de la façon classique, un dispositif c'entraSnement 14 pour la mise en service de commutation à gradins non représentée. Ce dispositif est maintenu par une traverse 15 qui est fixée par un étrier spécial de maintien 16 en même tenus cue par les vis 6 au bord supérieur du réci- pient d'huile (cylindre isolant 2).Il est important dans c cas que la fixation par vissage entre le cylindre isolant 2 et le tronçon 4 de cylindre (vis 6) se situe complètement à l'intérieur du récipient d'huile.The head flange 1 of the step switch, not shown in more detail, which carries, on the one hand, the insulating cylinder 2 belonging to the oil container, and which is, on the other hand suspended in the flange opening 3 of box 31 of a transformer, is constructed as follows
A first section of cylinder 4 made of sheet steel is threaded over the upper end of the insulating cylinder 2, while in the interval between the section of cylinder 4 and the insulating cylinder 2, a gasket 5 is placed. cylinder section 4 and the insulating cylinder 2 are connected to each other by several screws 6. The seal 5 is then added in the meantime in the form of a curable casting mass and spacers special 9 ensure the exact centering of the insulating cylinder 2 in the free diameter of the cylinder section 4. These spacers also constitute an adhesion connection between the insulating cylinder 2 and the cylinder section 4. Below the screws 6, a ring 7 made of a flat material is welded to the outer surface of the cylinder section 4, and on the other hand, to the lower edge of another uri cylinder section 8. This cylinder section 8, the diameter of which is of course greater the first section of cylinder 4 extends ge in its longitudinal extension beyond the upper edge of the cylinder isolated 2 or from the cylinder section 4 and is welded with a crown 1C also made of a flat material. Finally, this crown 10 rerose on the flange of the housing 31 of the transformer where it is fixed in the conventional manner. the crown 10 delimits at the same time the opening 11 for the installation or the removal of the lining of the co> utatiorz of the co: step ladder, and it is closed by means of a cover 13. On this cover 13 is placed, in the conventional way, a drive device 14 for commissioning step switching not shown. This device is maintained by a cross member 15 which is fixed by a special retaining bracket 16 at the same time held in place by the screws 6 at the upper edge of the oil container (insulating cylinder 2). It is important in this case that the fixing by screwing between the insulating cylinder 2 and the cylinder section 4 (screw 6) is completely inside the oil container.
La couronne 10 de lz bride de tête est en outre munie de le façon habituelle d'au moins un tube coudé 17 auquel est associée une bride de raccorde-erft 18 d'une canalisation d'huile. D'une façon particulièrement s mple, le canal huile en provenance du tube coudé 17 se prolonge par l'intermédiaire d'une t8le courbée et soudée 19 placée dans l1gle entre couronne 10 et le tronçon de cylindre 8, jusqu'à une tubulure 20 de canalisation d'huile placée dans la paroi du tronçon de cylindre 8. Ce canal d'huile sert de façon classique, au rem- plissage du commutateur à gradins avec de l'huile ou bien également à vider ce commutateur par pompage. ien entendu, plusieurs canaux d'huile peuvent être prévus de la même façon. The crown 10 of the head flange is further provided in the usual way with at least one bent tube 17 with which is associated a connection-erft flange 18 of an oil line. In a particularly simple way, the oil channel coming from the bent tube 17 is extended by means of a curved and welded sheet 19 placed in the angle between crown 10 and the cylinder section 8, up to a tube 20 of oil line placed in the wall of the cylinder section 8. This oil channel is conventionally used to fill the step switch with oil or also to empty this switch by pumping. ien course, several oil channels can be provided in the same way.