FR2553115A1

FR2553115A1 - Fabric thermal treatment appts.

Info

Publication number: FR2553115A1
Application number: FR8414670A
Authority: FR
Inventors: Karl Grafen; Roland Hampel
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1983-10-06
Filing date: 1984-09-25
Publication date: 1985-04-12
Also published as: IT1176864B; ATA252784A; DE3336319A1; FR2553115B1; IT8423013A0; DE3336319C2; JPS6075490U; IT8423013A1; AT386019B

Abstract

Each jet pocket is fitted to two guide rails, which run parallel to the fabric guide rollers and secured to the pressure chamber. The jet pockets can be moved by sliding in and out of the treatment chamber.

Description

Dispositif de traitement thermique, notamment d'une nappe de tissu.Heat treatment device, in particular a sheet of fabric.

L'invention concerne un dispositif de traitement thermique d'une nappe de tissu, constitué d'une chambre de traitement, dans les régions du fond et du sommet de laquelle sont disposés parallèlement les uns aux autres des groupes de poulies de renvoi auxquels sont associés, du côté du fond et du côté du sommet, des cuvettes a buses,en forme de caissons,qui peuvent être alimentéesen milieu de traitement et qui entourent à distance, sous forme d'hémi-coquille, les cuvettes à buses individuelles de manière à ce que la nappe de tissu puisse être guidée sans obstacle, en boucles verticales, dans la chambre de traitement. The invention relates to a device for heat treatment of a sheet of fabric, consisting of a treatment chamber, in the regions of the bottom and the top of which are arranged parallel to each other groups of deflection pulleys with which are associated. , on the bottom side and on the top side, nozzle cuvettes, in the form of boxes, which can be fed into the treatment medium and which surround at a distance, in the form of hemi-shells, the individual nozzle cuvettes so as to the fabric sheet can be guided without obstacle, in vertical loops, in the treatment chamber.

Des dispositifs de ce type sont connus, d'une maniera générale, sous le nom de "Hotflue" et ont en commun l'inconvénient que la difficulté d'accès aux cuvettes à buses en forme de caissons gênent le nettoyage des buses, de sorte qu'il faut, à cet effet, un temps considérable avec de longues durées d'arrêt correspondantes. Devices of this type are known, in a general manner, under the name of "Hotflue" and have in common the drawback that the difficulty of access to the nozzle bowls in the form of boxes obstruct the cleaning of the nozzles, so that a considerable time is necessary for this purpose with corresponding long downtimes.

L'invention vise à perfectionner un tel dispositif de manière à pouvoir effectuer le nettoyage des buses sans être gêné et donc rapidement et à fond. The invention aims to improve such a device so that the nozzles can be cleaned without being hindered and therefore quickly and thoroughly.

A partir d'un dispositif du type décrit au début du présent mémoire, on propose, pour résoudre le problème posé, d'associer à chaque cuvette de buse, deux glissières de guidage qui sont dirigées parallèlement aux poulies de renvoi, qui sont fixées à un caisson sous pression et par lesquelles les cuvettes à buses peuvent être retirées de la chambre de traitement et y être réintroduites. From a device of the type described at the beginning of this specification, it is proposed, to solve the problem posed, to associate with each nozzle bowl, two guide slides which are directed parallel to the deflection pulleys, which are fixed to a pressure vessel and through which the nozzle cuvettes can be removed from the treatment chamber and reintroduced there.

Grâce à l'agencement suivant l'invention, les cuvettes à buses en forme de caissorsqui entourent comme une coquille et à distance les poulies de renvoi individuelles, peuvent être retirées de la chambre de traitement par les glissières de guidage, au moyen d'un petit nombre de poignées, être nettoyées sans obstacle dans la position sortie et, après le nettoyage, être réintroduites dans la chambre de traitement. Thanks to the arrangement according to the invention, the cup-shaped nozzle bowls which surround the individual deflection pulleys like a shell and at a distance can be removed from the treatment chamber by the guide rails, by means of a small number of handles, be cleaned without obstacle in the extended position and, after cleaning, be reintroduced into the treatment chamber.

Suivant un mode de réalisation de l'invention, les poulies de renvoi de chaque groupe sont montées tournantes dans des paliers qui sont fixés au moins sur une paroi latérale de la chambre de traitement, sur un support de palier commun qui présente des sections adaptées à la section droite des cuvettes à buses. According to one embodiment of the invention, the return pulleys of each group are rotatably mounted in bearings which are fixed at least on a side wall of the treatment chamber, on a common bearing support which has sections adapted to the cross section of the nozzle bowls.

Grâce à ce mode de réalisation on peut retirer, sans obstacle, de la chambre de traitement et y réintroduire les cuvettes à buses,par les paliers et par leurs supports de paliers communs. Thanks to this embodiment, it is possible to remove, without obstacle, from the treatment chamber and reintroduce therein the nozzle cups, by the bearings and by their common bearing supports.

Enfin, un mode de réalisation de l'invention prévoit qu'au moins une paroi latérale de la chambre de traitement est constituée d'éléments de parois qui sont montés basculants autour d'axes verticaux et qui présentent des passages qui sont adaptés au contour extérieur du palier. Finally, an embodiment of the invention provides that at least one side wall of the treatment chamber consists of wall elements which are pivotally mounted around vertical axes and which have passages which are adapted to the external contour. of the landing.

Grâce à ce mode de réalisation suivant l'invention, les éléments de parois d'une paroi latérale de la chambre de traitement peuvent basculer- d'une manière particulièrement simple, hors du trajet de déplacement des cuvettes à buses1 de sorte que la sortie et la rentrée des cuvettes à buses n est pas gênée non plus par la paroi latérale de la chambre de traitement, sans que cette liberté d'accès s'effectue au prix d'un coût supplémentaire de démontage et de remontage. Thanks to this embodiment according to the invention, the wall elements of a side wall of the treatment chamber can tilt - in a particularly simple manner, out of the path of movement of the nozzle bowls1 so that the outlet and the re-entry of the nozzle bowls is not hampered either by the side wall of the treatment chamber, without this freedom of access being effected at the cost of an additional cost of dismantling and reassembly.

Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple
la figure 1 est une vue en coupe transversale verticale du-dispositif, et
la figure 2 est une vue en élévation latérale du dispositif, les éléments de parois se trouvant du côté par lequel on regarde ayant été enlevés.In the accompanying drawing, given only by way of example
FIG. 1 is a vertical cross-sectional view of the device, and
Figure 2 is a side elevational view of the device, the wall elements on the side from which one looks having been removed.

Comme le montre notamment la figure 2, une nappe de tissu 1 est guidée en boucles verticales dans une chambre de traitement 2, dans les régions du fond et du sommet de laquelle sont disposés des groupes de poulies de renvoi 3. As shown in particular in FIG. 2, a sheet of fabric 1 is guided in vertical loops in a treatment chamber 2, in the regions of the bottom and the top of which are groups of deflection pulleys 3.

Les poulies de renvoi 3 sont entourées en hémi-coquilles par des cuvettes à buses 4, en-forme de caissons, qui peuvent être alimentées en circuit fermé par le milieu de traitement chauffé qui est envoyé dans la chambre de traitement 2. Le courant du milieu de traitement est maintenu par des ventilateurs disposés du coté du fond et du côté du sommet, et sur le côté aspiration desquels sont disposés des registres de chauffage 6. Une partie dru milieu de traitement est soutirée du circuit par une sortie 7 se trouvant du côté du sommet. The return pulleys 3 are surrounded in semi-shells by nozzle cups 4, in the form of boxes, which can be supplied in a closed circuit by the heated treatment medium which is sent to the treatment chamber 2. The current from the treatment medium is maintained by fans arranged on the side of the bottom and on the top side, and on the suction side of which are arranged heating registers 6. A portion of the treatment medium is withdrawn from the circuit by an outlet 7 located in the side of the top.

Les cuvettes à buses 4, en forme de. caissons, sont maintenues du côté du fond et du côté du sommet dans des rails de guidage 8 qui sont fixés à un caisson sous pression 14, parallèlement aux poulies de renvoi 3. Par les rails de guidage 8, les cuvettes à buses 4 peuvent ainsi être retirées de la chambre de traitement 2 ét y être réintroduites parallèlement à la direction longitudinale des poulies 3. Pour ne pas faire obstacle au mouvement de déplacement des cuvettes à buses 4, les poulies de renvoi 3 sont montées tournantes dans des paliers 9 (figure 1) qui sont fixés sur un support de palier 10 commun (figure 2), le support de palier ayant des, sections 11 adaptees à la section transversale des cuvettes'à buses 4. The nozzle bowls 4, in the form of. boxes, are held on the bottom side and on the top side in guide rails 8 which are fixed to a pressure box 14, parallel to the deflection pulleys 3. By the guide rails 8, the nozzle cups 4 can thus be withdrawn from the treatment chamber 2 and be reintroduced therein parallel to the longitudinal direction of the pulleys 3. In order not to obstruct the movement of displacement of the nozzle bowls 4, the return pulleys 3 are mounted to rotate in bearings 9 (FIG. 1) which are fixed on a common bearing support 10 (FIG. 2), the bearing support having sections 11 adapted to the cross section of the nozzles cups 4.

Une paroi latérale de la chambre de traite-ment 2 est constituée-d'éléments de paroi 12 (figure 1), qui peuvent basculer autour d'axes verticaux et qui présentent des passages 13 adaptés aux paliers 9. A side wall of the processing chamber 2 consists of wall elements 12 (FIG. 1), which can tilt around vertical axes and which have passages 13 adapted to the bearings 9.

Les cuvettes à buses 4 disposées autour des poulies de renvoi 3 peuvent ainsi, en vue du nettoyage des buses, être sorties de la chambre de traitement dun côté, sur les rails de guidage 8, afin d'être réintroduites après le nettoyage des buses dans la chambre de traitement 2 et y être fixées. Les sections 11 dans les supports 10 des paliers 9 assurent que les cuvettes à buses 4 peuvent être retirées et réintroduites de la chambre de traitement 2 sans obstacle. The nozzle bowls 4 arranged around the deflection pulleys 3 can thus, for cleaning the nozzles, be taken out of the treatment chamber on one side, on the guide rails 8, in order to be reintroduced after cleaning the nozzles in the treatment chamber 2 and be fixed there. The sections 11 in the supports 10 of the bearings 9 ensure that the nozzle bowls 4 can be removed and reintroduced from the treatment chamber 2 without obstacle.

Les éléments de parois 12 prévus, de préfé- rence, avec une isolation, n'empêchent pas non plus en position basculée d'enlever les cuvettes à buses 4. En la position de fermeture des éléments de parois 12, les passages 13 permettent de disposer les paliers 9 en-dehors de la chambre de traitement 2 de sorte que les paliers 9 ne sont pas soumis directement au milieu de traitement chauffé The wall elements 12 provided, preferably, with insulation, do not prevent either in the tilted position to remove the nozzle bowls 4. In the closed position of the wall elements 12, the passages 13 allow arrange the bearings 9 outside the treatment chamber 2 so that the bearings 9 are not subjected directly to the heated treatment medium

Claims

1. Device for heat treatment of a sheet of fabric (1), consisting of a treatment chamber (2), in the regions of the bottom and the top of which are arranged parallel to each other groups of return pulleys (3) with which are associated, on the bottom side and on the top side, nozzles cuvettes (4) in the form of boxes, which can be supplied in the middle of treatment and which surround at a distance, in the form of hemi-shells , the individual nozzle cuvettes so that the fabric sheet (1) can be guided without obstacle, in vertical loops, in the treatment chamber (2), characterized in that at each nozzle cuvette (4) are associated two guide rails (8) which are run parallel to the deflection pulleys (3), which are fixed to a pressure box (14) and by which the nozzle cups (4) can be removed from the treatment chamber (2) and be reintroduced there.

2. Device according to claim 1, characterized in that the deflection pulleys (3) of each group are rotatably mounted in bearings (9) which are fixed at least on a side wall of the treatment chamber (2), on a common bearing support (10) which has sections (11) adapted to the cross section of the nozzle cups (4).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that at least one side wall of the treatment chamber (2) consists of wall elements (12) which are pivotally mounted around vertical axes and which have passages (13) which are adapted to the external contour of the bearing (9).