FR2552841A1

FR2552841A1 - ROTATING JOINT WITH SECTORAL DISTRIBUTION

Info

Publication number: FR2552841A1
Application number: FR8315720A
Authority: FR
Original assignee: LATTY CYRIL
Current assignee: LATTY CYRIL
Priority date: 1983-10-03
Filing date: 1983-10-03
Publication date: 1985-04-05
Also published as: FR2552841B1; GB2149467A; DE3436296A1; GB2149467B; GB8424844D0

Abstract

CE JOINT COMPORTE A L'INTERIEUR D'UN BOITIER CREUX 18, DONT LE COUVERCLE 20 PORTE UNE GLACE DE DISTRIBUTION 30, UN ARBRE CREUX 40 D'ALIMENTATION EN LIQUIDE DONT LA TETE 38 PORTE UNE SECONDE GLACE DE DISTRIBUTION 34, DE TELLE SORTE QUE L'UNE DES GLACES TOURNE TANDIS QUE L'AUTRE EST FIXE. LA GLACE 34, PORTEE PAR L'ARBRE, COMPORTE UNE LUMIERE EN SECTEUR D'ANNEAU 62 QUI COMMUNIQUE AVEC UN ORIFICE CENTRAL QUI PROLONGE LE CONDUIT CENTRAL, RECTILIGNE, D'ALIMENTATION 56 INTERIEUR A L'ARBRE 40. CETTE GLACE 34 EST EN OUTRE MONTEE SUR LA TETE 38 DE L'ARBRE, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN JOINT A ROTULE LUI PERMETTANT UN LEGER DEPLACEMENT DANS PLUSIEURS DIRECTIONS, DE SORTE QU'ELLE EST MAINTENUE EN CONTACT ETROIT AVEC L'AUTRE GLACE, QUELS QUE SOIENT LES EFFORTS EXERCES, ET N'ALIMENTE QU'UNE PARTIE BIEN DETERMINEE DES TROUS 30 DE CETTE AUTRE GLACE.THIS JOINT INCLUDES INSIDE A HOLLOW CASE 18, THE COVER 20 OF WHICH CARRIES A DISTRIBUTION GLASS 30, A HOLLOW LIQUID SUPPLY SHAFT 40 WHOSE HEAD 38 CARRIES A SECOND DISTRIBUTION GLASS 34, SUCH AS ONE OF THE GLASSES IS RUNNING WHILE THE OTHER IS FIXED. THE GLASS 34, CARRIED BY THE SHAFT, INCLUDES A LIGHT IN THE SECTOR OF A RING 62 WHICH COMMUNICATES WITH A CENTRAL ORIFICE WHICH EXTENDS THE CENTRAL, RECTILINE, SUPPLY DUCT 56 INSIDE THE SHAFT 40. THIS GLASS 34 IS ALSO MOUNTED ON THE HEAD 38 OF THE SHAFT, THROUGH A BALL JOINT ALLOWING IT TO MOVE SLIGHTLY IN SEVERAL DIRECTIONS, SO THAT IT IS KEPT IN CLOSE CONTACT WITH THE OTHER GLASS, WHATEVER THE EFFORTS ARE EXERCISES, AND FEED ONLY A PROPERLY DETERMINED PART OF THE HOLES 30 OF THIS OTHER ICE.

Description

La présente invention concerne un joint tournant à distributionThe present invention relates to a rotating distribution joint

sectorielle, tout particulièrement destiné sectoral, especially intended

à être monté dans l'arbre de support d'un outil rotatif afin de permettre l'accès d'un fluide jusqu'à cet outil. to be mounted in the support shaft of a rotary tool in order to allow access of a fluid to this tool.

En effet, lors de l'utilisation de certains outils tels notamment que les têtes d'abattage de haveuse travaillant horizontalement, il est nécessaire de refroidir les pics d'abattage en leur injectant de l'eau sous pression pendant leurs phases de travail, ce qui suppose que 10 seuls les pics d'abattage qui se trouvent en regard de la In fact, when using certain tools such as, in particular, the cutter harvester heads working horizontally, it is necessary to cool the harvester peaks by injecting them with pressurized water during their working phases, which assumes that 10 only the slaughter peaks that are located next to the

roche à abattre sont alimentés en eau. rock to be felled are supplied with water.

La distribution d'eau s'effectue normalement à travers l'arbre qui supporte les têtes d'abattage, par un conduit fixe qui doit être relié à la tête rotative par 15 un joint assurant à la fois l'étanchéité de la distribution et la distribution locale aux pics situés sur un The water distribution normally takes place through the shaft which supports the harvesting heads, by a fixed conduit which must be connected to the rotary head by a seal ensuring both the tightness of the distribution and the local distribution to peaks located on a

secteur déterminé de la tête.determined sector of the head.

La présente invention a donc pour but de réaliser un joint tournant qui permette de répondre à ces exi20 gences en assurant une distribution parfaitement étanche The present invention therefore aims to achieve a rotating joint which allows to meet these exi20 gences by ensuring a perfectly sealed distribution

sur un secteur bien déterminé et, en outre, soit susceptible d'être utilisé pendant une durée prolongée. in a well-defined sector and, moreover, is likely to be used for an extended period.

Dans ce but l'invention a pour objet un joint tournant qui comporte un boîtier creux rotatif, dont le 25 couvercle porte une glace de distribution, et un arbre creux d'alimentation en liquide, qui est fixe, traverse le fond du boîtier et comporte à l'intérieur de celui-ci une tête supportant une seconde glace de distribution qui est maintenue en contact étanche avec la glace rotative, 30 une garniture mécanique étant également montée entre la tête de l'arbre et le fond du boîtier et la tête de l'arbre comportant un conduit de mise en communication de l'intérieur du boîtier avec celui de l'arbre,dans lequel la glace fixe comporte une lumière arquée qui débouche To this end, the subject of the invention is a rotary joint which comprises a rotary hollow housing, the cover of which carries a dispensing glass, and a hollow liquid supply shaft, which is fixed, passes through the bottom of the housing and comprises inside thereof a head supporting a second distribution glass which is kept in sealed contact with the rotary glass, a mechanical seal also being mounted between the head of the shaft and the bottom of the housing and the head of the shaft comprising a conduit for placing the interior of the housing in communication with that of the shaft, in which the fixed glass comprises an arcuate light which opens out

dans un orifice central constituant l'extrémité d'un conduit d'alimentation traversant axialement toute la longueur de l'arbre et qui relie ainsi en permanence plusieurs des trous de la glace rotative à ce conduit d'ali5 mentation. in a central orifice constituting the end of a supply duct axially traversing the entire length of the shaft and which thus permanently connects several of the holes of the rotating glass to this supply duct.

Dans un tel dispositif l'alimentation en liquide s'effectue directement par un conduit axial, sans obstacle jusqu'aux trous de la glace de distribution En conséquence, la garniture mécanique formée par les deux gla10 ces de distribution est soumise à la même pression sur ses faces interne et externe, ce qui permet d'annuler les contraintes mécaniques qui seraient préjudiciables au bon maintien des qualités géométriques des faces de In such a device, the liquid supply takes place directly through an axial duct, without obstacle up to the holes of the distribution glass. Consequently, the mechanical seal formed by the two distribution glasses is subjected to the same pressure on its internal and external faces, which makes it possible to cancel the mechanical stresses which would be detrimental to the good maintenance of the geometric qualities of the faces of

frottement des glaces.ice rubbing.

En outre, la forme particulière de la lumière arquée de la glace fixe détermine un secteur de distribution constant correspondant à un nombre déterminé de trous, tandis que les autres trous sont fermés de manière étanche. Selon un mode de réalisation préféré, la lumière arquée de la glace fixe est prolongée à chacune de ses extrémités par une portion en arc de cercle dont la largeur correspond sensiblement au rayon des trous de distribution Les deux portions extrêmes de cette lumière 25 correspondent ainsi respectivement à une ouverture et à une fermeture progressives des trous, ce qui améliore la In addition, the particular shape of the arched light of the fixed glass determines a constant distribution sector corresponding to a determined number of holes, while the other holes are sealed. According to a preferred embodiment, the arcuate lumen of the fixed lens is extended at each of its ends by a portion in an arc of a circle whose width corresponds substantially to the radius of the distribution holes. The two extreme portions of this lumen 25 thus correspond respectively progressive opening and closing of the holes, which improves the

qualité du refroidissement des pics correspondants. quality of the cooling of the corresponding peaks.

La description ci-dessous d'un mode de réalisation The description below of an embodiment

donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux 30 dessins annexés, fera d'ailleurs ressortir les avantages given by way of nonlimiting example, and represented in the 30 accompanying drawings, will moreover highlight the advantages

et caractéristiques de l'invention. and characteristics of the invention.

Sur ces dessins: la fig 1 est une vue en perspective d'une tête de havage munie d'un joint tournant selon l'invention; la fig 2 est une vue en coupe longitudinale, à plus grande échelle, du joint tournant; In these drawings: FIG. 1 is a perspective view of a cutting head provided with a rotary joint according to the invention; Fig 2 is a longitudinal sectional view, on a larger scale, of the rotary joint;

la fig 3 est une vue de face de la glace de distribution fixe. Fig 3 is a front view of the fixed dispensing glass.

Comme le montre la figure 1, une haveuse 1 comporte généralement deux têtes d'abattage coniques, respectivement 2 et 4, montées rotatives sur un axe horizontal porté par un bras oscillant 6 A l'intérieur du bras 6 passent, non seulement les organes d'entraînement des têtes 10 d'abattage 2 et 4, mais également des conduits d'alimentation en eau de ces têtes D'une façon classique, ces As shown in FIG. 1, a cutter 1 generally comprises two conical felling heads, respectively 2 and 4, rotatably mounted on a horizontal axis carried by an oscillating arm 6 Inside the arm 6 pass, not only the organs of drive of the slaughter heads 10 and 4, but also of the water supply conduits for these heads In a conventional manner, these

conduits se prolongent dans l'arbre horizontal 8 de support des têtes 2 et 4 par un conduit 10. conduits extend into the horizontal shaft 8 for supporting heads 2 and 4 by a conduit 10.

Par conséquent à chacune des extrémités de l'arbre 15 8 est ménagée une cavité 12 destinée à recevoir un joint tournant 16 permettant la distribution de l'eau de refroidissement aux buses des pics d'abattage 14 portés Consequently, at each of the ends of the shaft 15 8 is formed a cavity 12 intended to receive a rotary joint 16 allowing the distribution of the cooling water to the nozzles of the felling peaks 14 carried

par la tête 2 ou 4 correspondante.by the corresponding head 2 or 4.

Chacun des joints tournants 16 (fig 2) est formé 20 par un boîtier 18 qui, rendu solidaire de l'arbre 8, est Each of the rotary joints 16 (FIG. 2) is formed by a housing 18 which, made integral with the shaft 8, is

logé dans la cavité 12 Le boîtier 16 est fermé à l'extérieur de cette cavité par un couvercle 20 et se prolonge à son extrémité opposée par un manchon 22 emboîté de manière étanche dans l'alésage 24 de l'arbre 8,qui contient 25 le conduit 10 d'alimentation en eau. housed in the cavity 12 The housing 16 is closed outside of this cavity by a cover 20 and is extended at its opposite end by a sleeve 22 sealingly fitted into the bore 24 of the shaft 8, which contains 25 the water supply conduit 10.

Le couvercle 20 est percé d'un certain nombre de trous 26 qui traversent toute son épaisseur et sont prolongés par les trous correspondants 28 d'une glace de distribution 30 fixée sur lui par des pions 32 La glace 30 28 coopère avec une seconde glace 34 montée dans un support 36 susceptible de se déplacer axialement dans la tête 38 d'un arbre fixe 40 emboîté dans l'extrémité du conduit 10 et solidaire en rotation de ce dernier Un ressort 42 tend à écarter le support 36 de la tête 38 et, par suite, à appliquer la glace 34 contre la galce 28 de The cover 20 is pierced with a number of holes 26 which pass through its entire thickness and are extended by the corresponding holes 28 of a dispensing glass 30 fixed to it by pins 32 The glass 30 28 cooperates with a second glass 34 mounted in a support 36 capable of moving axially in the head 38 of a fixed shaft 40 fitted into the end of the conduit 10 and integral in rotation with the latter A spring 42 tends to separate the support 36 from the head 38 and, consequently, to apply ice 34 against galce 28 of

manière étanche.waterproof way.

La tête 38 est centrée dans l'alésage interne du boîtier 12 grâce à un manchon 42 immobilisé en rotation par des ergots 44 Cette tête 38 a une surface extérieure étagée et comporte, par suite, entre le manchon 42 et le fond 23 du boîtier des parties de plus petit diamètre sur lesquelles est monté une garniture mécanique 46 dont le grain fixe 48 est porté par une bague 49 disposant d'un 10 jeu axial par rapport à la tête 38, tandis que le grain mobile 50 est monté dans le fond 23 du boîtier 18 L'arbre traverse avec jeu les grains fixe et mobile 48 et 50 et traverse le fond 23 ainsi que le manchon 22 pour s'emboîter dans l'extrémité du conduit 10 dont il est soli15 daire en rotation Une bague autolubrifiante 52, suivie d'un joint à double lèvre 54,assure l'étanchéité entre The head 38 is centered in the internal bore of the housing 12 by means of a sleeve 42 immobilized in rotation by lugs 44 This head 38 has a stepped outer surface and therefore comprises, between the sleeve 42 and the bottom 23 of the housing parts of smaller diameter on which is mounted a mechanical seal 46 whose fixed grain 48 is carried by a ring 49 having an axial clearance relative to the head 38, while the movable grain 50 is mounted in the bottom 23 of the housing 18 The shaft crosses with play the fixed and movable grains 48 and 50 and crosses the bottom 23 as well as the sleeve 22 to fit into the end of the duct 10 of which it is soli15 daire rotation A self-lubricating ring 52, followed by a double lip seal 54, ensures sealing between

l'arbre 40 et le manchon 22.the shaft 40 and the sleeve 22.

Par suite, le liquide, et notamment l'eau, arrivant par le conduit 10 traverse le conduit intérieur 56 de l'arbre 40, puis un alésage 58 du support 36, pour pénétrer dans l'orifice central 60 de la glace de distribution 34 Il peut alors pénétrer dans une lumière arquée As a result, the liquid, and in particular the water, arriving through the conduit 10 passes through the inner conduit 56 of the shaft 40, then a bore 58 of the support 36, to penetrate into the central orifice 60 of the dispensing glass 34 He can then enter an arched light

62 ménagée dans cette glace 34.62 formed in this glass 34.

Comme le montre la figure 3, la lumière 62 a la forme d'un secteur de cercle, de sorte qu'elle communique largement avec l'orifice central 60 Elle est en outre prolongée à chacune de ses extrémités par une portion 63, As shown in FIG. 3, the light 62 has the shape of a sector of a circle, so that it communicates widely with the central orifice 60 It is further extended at each of its ends by a portion 63,

64, également arquée et de plus faible largeur La longueur angulaire du secteur 62 est choisie de façon à cor-30 respondre à plusieurs des trous 28 de la glace 30. 64, also arcuate and of smaller width. The angular length of the sector 62 is chosen so as to correspond to several of the holes 28 in the glass 30.

Dans le mode de réalisation représenté, la glace comporte huit trous 28, le secteur 62 s'étend sur un arc de 120 , de façon à correspondre toujours simultanément à trois trous 28 et chacune des portions 63, 64 35 forme un arc de 30 De cette manière, les trois trous 28 sont alimentés quasi directement et transmettent l'eau reçue,par les trous 26 correspondan%,aux buses des pics d'abattage se trouvant sur le secteur correspondant de la tête. Au fur et à mesure de la rotation de cette dernière, les trous 28 entraînés avec le boîtier 12 et l'arbre 8 passent successivement devant la lumière 62, et les pics In the embodiment shown, the glass has eight holes 28, the sector 62 extends over an arc of 120, so as to always correspond simultaneously to three holes 28 and each of the portions 63, 64 35 forms an arc of 30 De in this way, the three holes 28 are supplied almost directly and transmit the water received, through the holes 26 corresponding%, to the nozzles of the slaughter peaks located on the corresponding sector of the head. As the latter rotates, the holes 28 driven with the housing 12 and the shaft 8 pass successively in front of the lumen 62, and the peaks

correspondants sont successivement arrosés. correspondents are successively watered.

Bien entendu, l'angle du secteur 62 est choisi de 10 façon à correspondre à la surface de la roche en cours de taille, de sorte que tous les pics en action sont refroidis Toutefois, comme le montre la figure 3, pendant que trois trous 28 sont totalement ouverts en regard de la lumière 62, deux autres trous 28 a, 28 b se trouvent en 15 regard des extrémités étroites des prolongements 63 et 64 de cette lumière et permettent une alimentation limitée d'un autre groupe de pics Lors de la rotation de la tête, le trou 28 a se rapproche progressivement de la partie large de la lumière 62, tandis que le trou 28 b quitte 20 cette lumière et se trouve fermé On constate ainsi que pendant toute la rotation de la tête, il y a toujours une section de passage du fluide qui correspond à au moins trois trous complets, l'agrandissement progressif du passage à travers le trou 28 a Of course, the angle of the sector 62 is chosen so as to correspond to the surface of the rock being cut, so that all the peaks in action are cooled However, as shown in FIG. 3, while three holes 28 are completely open opposite the light 62, two other holes 28 a, 28 b are located opposite the narrow ends of the extensions 63 and 64 of this light and allow a limited supply of another group of peaks during the rotation of the head, the hole 28 a progressively approaches the wide part of the lumen 62, while the hole 28 b leaves this lumen and is closed It is thus observed that during the entire rotation of the head, there is always a fluid passage section which corresponds to at least three complete holes, the progressive enlargement of the passage through the hole 28 has

correspondant à la réduction progressive d'un trou opposé. corresponding to the progressive reduction of an opposite hole.

L'arrosage peut ainsi être progressif en même temps que précis. Tout autour de la lumière 62 les glaces 30 et 34 sont maintenues en contact étroit à la fois par l'action 30 du ressort 42 et par la pression du fluide dans le boîtier 18 Cette pression est pratiquement égale à celle qui règne à l'intérieur du conduit 56, 58 d'alimentation en eau, grâce à la présence de passages 66 ménagés dans le support 36, radialement, de façon à assurer la mise en communication du volume interne du boîtier et du conduit d'alimentation 10 Grâce à cette disposition, la pression sur les surfaces intérieure et extérieure de la garniture mécanique 28, 34, est la même ce qui limite les risques de détériorations des glaces. Par ailleurs, le support 36 comporte un prolongement cylindrique de plus petit diamètre, 37, qui est emboîté dans un évidement 68 de la tête 38, avec un certain jeu Un pion 70, fixé dans la tête 38 et pénétrant dans o 10 une lumière 72 de la surface externe du manchon 37, rend ces deux organes solidaires en rotation tout en leur permettant de disposer d'un certain jeu dans toutes les directions La lumière 72 est ménagée dans une portion de Watering can be progressive as well as precise. All around the light 62, the windows 30 and 34 are kept in close contact both by the action 30 of the spring 42 and by the pressure of the fluid in the housing 18. This pressure is practically equal to that which prevails inside. of the water supply conduit 56, 58, by virtue of the presence of passages 66 provided in the support 36, radially, so as to ensure the communication of the internal volume of the housing and of the supply conduit 10 Thanks to this arrangement , the pressure on the inner and outer surfaces of the mechanical seal 28, 34 is the same, which limits the risk of damage to the windows. Furthermore, the support 36 has a cylindrical extension of smaller diameter, 37, which is fitted into a recess 68 in the head 38, with a certain clearance A pin 70, fixed in the head 38 and penetrating into a light 72 of the outer surface of the sleeve 37, makes these two members integral in rotation while allowing them to have a certain play in all directions The light 72 is formed in a portion of

diamètre légèrement réduit, qui est voisine d'un disposi15 tif d'étanchéité formant rotule 74. slightly reduced diameter, which is close to a sealing device forming a ball joint 74.

Comme le montrent les dessins, ce dispositif 74 est monté à l'intérieur d'un logement 76 ménagé dans la paroi latérale de l'évidement 68, et comporte un joint torique 78 dont le diamètre est supérieur à celui de l'évidement Le joint 78 est maintenu entre deux bagues annulaires 80, tandis que le bord extérieur de l'évidement 68 est chanfreiné en 82 Grace à cette disposition, le prolongement 37 peut pivoter d'un certain angle à l'intérieur de l'évidement 68 sous l'effet des efforts 25 exercés par la glace 30 sur la glace 34, ce qui permet aux deux glaces de rester rigoureusement parallèles entre elles et, par suite, d'assurer une étanchéité rigoureuse autour de la lumière 62 Les risques de fuite par les As shown in the drawings, this device 74 is mounted inside a housing 76 formed in the side wall of the recess 68, and comprises an O-ring 78 whose diameter is greater than that of the recess The seal 78 is held between two annular rings 80, while the outer edge of the recess 68 is chamfered at 82. Thanks to this arrangement, the extension 37 can pivot by a certain angle inside the recess 68 under the effect of the forces 25 exerted by the glass 30 on the glass 34, which allows the two windows to remain strictly parallel to each other and, consequently, to ensure a tight seal around the light 62 The risks of leakage by the

trous 26 ne se situant pas en face de la lumière 62, sont 30 ainsi réduits à un minimum. holes 26 not being located opposite the lumen 62, are thus reduced to a minimum.

De la même manière, la tête 38 est traversée par des passages radiaux 86 qui mettent en communication l'alésage 56 de l'arbre 40 avec le volume interne du boîtier 18, les fuites de l'eau en direction du manchon 22 étant empêchées par la garniture mécanique 46 Un conduit de récupération des fuites, 88, est toutefois ménagé dans la paroi du boîtier 18 et du fond 23, de façon à communiquer avec l'espace annulaire séparant la surface externe de l'arbre 40 du manchon 22. En outre, la bague 49, qui porte le grain fixe 48 de la garniture mécanique 46, est montée sur la tête 38 au moyen d'un joint torique 90 qui joue le rôle de rotule, de la même manière que le joint 74 La garniture 46 assure 10 ainsi une étanchéité rigoureuse entre l'arbre 40 et le fond du boîtier 23, en rattrapant tous les défauts de In the same way, the head 38 is crossed by radial passages 86 which bring the bore 56 of the shaft 40 into communication with the internal volume of the housing 18, the water leaks in the direction of the sleeve 22 being prevented by the mechanical seal 46 A leakage recovery conduit, 88, is however formed in the wall of the housing 18 and of the bottom 23, so as to communicate with the annular space separating the external surface of the shaft 40 from the sleeve 22. In in addition, the ring 49, which carries the fixed grain 48 of the mechanical seal 46, is mounted on the head 38 by means of an O-ring 90 which acts as a ball joint, in the same way as the seal 74 The seal 46 thus ensures a rigorous seal between the shaft 40 and the bottom of the housing 23, by making up for all the defects of

parallélisme entre les différents organes. parallelism between the different organs.

On obtient ainsi un arrosage extrêmement précis des pics d'abattage ou autres, pendant leurs phases de travail La zone arrosée peut d'ailleurs être facilement réglée en faisant varier la position de la lumière 62 autour de l'axe de l'arbre 40 En effet, l'arbre 40 est monté dans le conduit 10 par l'intermédiaire de cannelures en étoile 92 Ces cannelures étant dirigées axiale20 ment, l'ensemble du joint tournant, c'est-à-dire de l'arbre 40 et du boîtier 18, peut être retiré de la cavité 12, après enlèvement des vis de fixation 94, par un simple mouvement de translation Une rotation de l'ensemble du joint autour de son axe, d'un angle correspondant à 25 une ou plusieurs cannelures 92, suffit pour orienter la lumière 62 et, par suite, la distribution de liquide-de la manière désirée L'ensemble du joint 16 est ensuite There is thus obtained an extremely precise watering of the felling or other peaks, during their working phases. The watered zone can moreover be easily adjusted by varying the position of the light 62 around the axis of the tree 40 In Indeed, the shaft 40 is mounted in the duct 10 by means of star grooves 92 These grooves being directed axially, the assembly of the rotary joint, that is to say of the shaft 40 and of the housing. 18, can be removed from the cavity 12, after removal of the fixing screws 94, by a simple translational movement A rotation of the whole of the seal around its axis, by an angle corresponding to one or more grooves 92, sufficient to orient the light 62 and, consequently, the distribution of liquid - in the desired manner The entire seal 16 is then

réintroduit dans la cavité 12, l'arbre 40 s'emboîtant dans le conduit 10, tandis que la remise en place des 30 vis 94 immobilise le boîtier 18. reintroduced into the cavity 12, the shaft 40 fitting into the conduit 10, while the replacement of the 30 screws 94 immobilizes the housing 18.

Le joint est alors prêt à être utilisé à nouveau. The seal is then ready to be used again.

Claims

1 rotary joint with sectoral distribution, comprising a rotary housing (18) whose cover (20) carries a distribution glass, and a hollow shaft (40) for liquid supply, which is fixed, crosses the bottom of the housing and comprises , inside thereof, a head (38) supporting a second distribution glass which is maintained in sealed contact with the rotary glass, a mechanical seal (46) also being mounted between the head of the shaft and the bottom of the housing, and the head of the shaft comprising a conduit for placing the interior of the housing in communication with that of the shaft, characterized in that the fixed glass (34) has an arcuate opening (62) which opens out in a central orifice (60) constituting the end of a supply duct 15 axially passing through the entire length of the shaft (40)

and which thus permanently connects several of the holes (28) of the rotary glass to this supply duct.

2 seal according to claim 1, characterized in that the fixed glass (34) is mounted in the head (38) of the shaft (40) by means of a support (36) which is integral in rotation with the head (38), but has a slight play in the other directions relative to

the latter.

3 seal according to claim 2, characterized in that the support (36) comprises an extension (37) mounted in a recess (68) of the head (38) by means of an O-ring (78), forming ball joint and sealing device, a clearance existing between the extension

(37) and the recess (68).

4 Joint according to claim 3, characterized

in that the outer edge of the recess (68) is chamfered (at 82) -.

Joint according to one of the preceding claims -

teeth, characterized in that the light (62) of the fixed glass forms a ring sector communicating with the central orifice (60) of the glass and extended at each of its ends by an arcuate portion (respectively

63, 64).

6 joint according to claim 5, characterized in that the central sector of the lumen (62) has a circumferential length such that it corresponds to the opening of at least three holes (28) of the rotating glass. 10 7 joint according to claim 6, characterized in that the rotary glass has eight holes (28), and in that the central sector of the arcuate lumen (62) of the fixed glass extends over an arc of 120 and is extended

at each of its ends by a narrow arc of 30.

8 Seal according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow supply shaft (40) is fitted into the supply duct (10)

of the machine by means of axial star grooves (92) allowing its disassembly by translation 20 and its nesting in several angular positions.