FR2551728A3

FR2551728A3 - Can made of synthetic material

Info

Publication number: FR2551728A3
Application number: FR8314813A
Authority: FR
Inventors: Alain Villotte; Guy Janey
Original assignee: SEPROSY
Current assignee: SEPROSY
Priority date: 1983-09-12
Filing date: 1983-09-12
Publication date: 1985-03-15
Also published as: FR2551728B3

Abstract

This can is of the type made of an opaque or slightly translucent synthetic material and comprising at least one window 3 produced along one of its generatrices and made of a transparent or translucent material. According to the invention it is fitted with a sleeve 7 which, applied over the lateral surfaces of the can 2, is arranged such that it leaves the window 3 which the can comprises visible, and that it has, in the proximity of the latter, a scale 8 indicating the filling level and possibly information 9 on the nature and conditions of use of the packaged product. Application to cans having a capacity of at least 5 litres.

Description

"BIDON EN MATIERE SYNTHETIQUE"
La présente invention a pour objet un bidon en matière synthétique."CAN IN SYNTHETIC MATERIAL"
The present invention relates to a plastic container.

Les bidons d'un certain volume, et notamment ceux d'une contenance d'au moins 5 litres sont destinés au conditionnement de produits qui, le plus souvent, sont utilises sous forme de plusieurs doses successives. Lorsque ces bidons sont en matière synthétique celle-ci est généralement opaque ou faiblement translucide, de telle sorte qu'il n'est pas aisé de visualiser le niveau du liquide contenu, et par suite d'apprécier de façon précise le volume des différentes doses déversées. The cans of a certain volume, and in particular those with a capacity of at least 5 liters, are intended for the packaging of products which, most often, are used in the form of several successive doses. When these cans are made of synthetic material, it is generally opaque or slightly translucent, so that it is not easy to visualize the level of the liquid contained, and consequently to appreciate precisely the volume of the different doses. spilled.

Pour faciliter la vision du niveau il est connu, dans le cas de bidons opaques, de ménager, le long d'une génératrice de celui-ci, grâce à une petite filière annexe, une partie translucide formant fenêtre, par mise en oeuvre d'une matière elle-même translucide. To facilitate the vision of the level, it is known, in the case of opaque cans, to spare, along a generator thereof, thanks to a small annex die, a translucent part forming a window, by implementing a material itself translucent.

Néanmoins pour déterminer la quantité de liquide contenu dans un bidon il convient également de disposer de repares situés à différents niveau. Dans le cas d'un bidon en matière synthétique il est connu de graver dans le moule des repaires en creux assurant la formation de nervures à la surface du bidon. Outre le fait que ces nervures ne sont pas très visibles car se détachant mal de la surface du bidon, elles présentent l'inconvénient de renchérir le coat de celui-ci. However, to determine the quantity of liquid contained in a container, it is also necessary to have repairs located at different levels. In the case of a plastic container, it is known to etch hollow marks in the mold ensuring the formation of ribs on the surface of the container. In addition to the fact that these ribs are not very visible because they detach themselves badly from the surface of the container, they have the disadvantage of increasing the cost of the latter.

Enfin, il est intéressant de faire figurer sur la surface extérieure d'un bidon des indications concernant la nature et/ou le mode d'utilisation du produit qu'il contient. Une telle solution nécessite une opération d'impres don du bidon, augmentant le prix de revient de celui-ci, et dont le résultat n'est pas toujours parfait. Finally, it is interesting to include on the outside surface of a container indications concerning the nature and / or the mode of use of the product it contains. Such a solution requires an impres donation operation of the container, increasing the cost price thereof, and the result of which is not always perfect.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un bidon en matière synthétique d'un prix de revient modéré, permettant une identification simple et rapide du niveau de liquide et par suite des doses pouvant successivement être déversées, et pouvant comporter, sur sa face externe, les indications nécessaires à la mise en oeuvre du produit qu'il continent. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a plastic container with a moderate cost price, allowing a simple and rapid identification of the level of liquid and consequently of the doses which can be successively spilled, and which may include, on its external face, the indications necessary for the implementation of the product which it contains.

A cet effet, le bidon qu'elle concerne, du type réalisé en une matière synthétique opaque ou faiblement translu- cide et comportant au moins une fenêtre ménagée le long de l'une de ses génératrices, et réalisée en un matériau transparent ou translucide, est équipé d'un manchon qui, appli qué sur les faces latérales du bidon, est agencé de façon à laisser visible la fenêtre que comporte le bidon, et à présenter à proximité de celle-ci une échelle indicatrice du niveau de remplissage et éventuellement des indications sur la nature et les conditions d'utilisation du produit conditionné. To this end, the container that it concerns, of the type made of an opaque or weakly translucent synthetic material and comprising at least one window formed along one of its generatrices, and made of a transparent or translucent material, is fitted with a sleeve which, applied to the lateral faces of the container, is arranged so as to leave visible the window that the container contains, and to present near it a scale indicating the level of filling and possibly indications on the nature and conditions of use of the packaged product.

Ce bidon est par conséquent d'une mise en oeuvre très pratique pour l'utilisateur, puisqu'il permet à celui-ci de visualiser de façon précise le niveau de liquide qu'il contient, et de connaître facilement les conseils et doses d'utilisation puisque ceux-ci figurent sur le manchon. En ce qui concerne sa fabrication, ce bidon présente l'intérêt d'être facile à obtenir, puisque le bidon proprement dit est réalisé selon une technique traditionnelle, tandis que les manchons sont eux-mêmes réalisés selon une technique traditionnelle avec impression en continu des motifs souhaités, avant leur montage sur les bidons. This container is therefore very practical for the user, since it allows the user to precisely visualize the level of liquid it contains, and to easily know the advice and doses of use since these appear on the sleeve. With regard to its manufacture, this container has the advantage of being easy to obtain, since the container itself is produced according to a traditional technique, while the sleeves are themselves produced according to a traditional technique with continuous printing of desired patterns, before mounting on the cans.

I1 est à noter que les manchons sont de type connu et que leur adhérence sur le bidon peut être obtenue soit par une thermorétraction, soit par une rétraction élastique. It should be noted that the sleeves are of known type and that their adhesion to the container can be obtained either by heat shrinking or by elastic retraction.

Selon une première possibilité, le manchon est réalisé en une matière transparente ou fortement translucide sur laquelle sont imprimés les motifs souhaités. According to a first possibility, the sleeve is made of a transparent or highly translucent material on which the desired patterns are printed.

Dans une telle hypothèse le manchon laisse visible la totalité des parois latérales du bidon et notassent la fenotre que comporte celui-ci. In such a case, the sleeve leaves visible all of the side walls of the container and note the window that it contains.

Selon une autre possibilité le manchon est réalisé en une matière opaque et comporte le long de l'une de ses génératrices une fenêtre destinée à être placée en coInciden- ce avec la fenêtre du bidon pour permettre la vision de celle-ci. According to another possibility, the sleeve is made of an opaque material and comprises, along one of its generators, a window intended to be placed in coincidence with the window of the container to allow the latter to be seen.

De toute façon l'invention sera bien comprise a l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant à titres d'exemples non limitatifs deux formes d'exécution de ce bidon. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing showing by way of nonlimiting examples two embodiments of this container.

Figure t est une vue en perspective éclatée d'un bidon et du manchon qui lui est associé, ce manchon étant transparent
Figure 2 est une vue de côté du bidon de figure 1 après mise en place du manchon
Figure s est une vue de côté similaire à figure 2 dans le cas d'un manchon opaque.Figure t is an exploded perspective view of a container and the sleeve associated therewith, this sleeve being transparent
Figure 2 is a side view of the container of Figure 1 after installation of the sleeve
Figure s is a side view similar to Figure 2 in the case of an opaque sleeve.

La figure 1 représente un bidon (t) sn matière synthé- tique d'une contenance de 5 litres par exemple. Ce bidon qui est réalisé on une matière opaque comporte, dans l'une de ses parois latérale et ménagée selon l'une de ses géné- ratrices, une fenêtre (3) réalisée en une matire transpa- rente ou translucide. Ce bidon comporte également de façon connue, sur sa face supérieure, une poignée (4) de manutention et un col équipé d'un bouchon (5). Figure 1 shows a container (t) sn synthetic material with a capacity of 5 liters for example. This container, which is made of an opaque material, has, in one of its lateral walls and formed along one of its generators, a window (3) made of a transparent or translucent material. This container also comprises, in a known manner, on its upper face, a handle (4) for handling and a neck fitted with a plug (5).

Comme montré au dessin le niveau (6) du liquide contenu dans le bidon est visible par la fenêtre (3). As shown in the drawing, the level (6) of the liquid contained in the container is visible through the window (3).

A ce bidon est associé un manchon (7) réalisé en un matériau transparent, et comportant une échelle graduée (8) imprimée le long de l'une de ses génératrices. Ce man- chon comporte également nn certain nombre de motifs imprimés (9) indiquant par exemple la nature du produit conditionné dana le bidon et les conditions d'utilisation de celui-ci. Comme montré à la figure 2, le manchon (7) est engagé sur le bidon (2) de telle sorte que l'échelle graduée (8) se trouve à proximité immédiate de la fenêtre (3) de visualisation du niveau (6) de liquide. To this container is associated a sleeve (7) made of a transparent material, and comprising a graduated scale (8) printed along one of its generatrices. This sleeve also includes a certain number of printed patterns (9) indicating for example the nature of the product packaged in the container and the conditions of use thereof. As shown in Figure 2, the sleeve (7) is engaged on the container (2) so that the graduated scale (8) is in the immediate vicinity of the window (3) for viewing the level (6) of liquid.

La figure 3 représente une variante d'exécution de cet emballage, dans laquelle le manchon (10) est réalisé en une matière opaque, et comporte le long de l'une de ses génératrices, une fenêtre (12). Une échelle graduée (8) est imprimée à proximité de la fenêtre (12) le long de l'un des bords longitudinaux de celle-ci. Des motifs (9) concernant la nature et le mode d'utilisation du produit sont également imprimés sur le manchon. Figure 3 shows an alternative embodiment of this packaging, in which the sleeve (10) is made of an opaque material, and comprises along one of its generatrices, a window (12). A graduated scale (8) is printed near the window (12) along one of the longitudinal edges thereof. Patterns (9) concerning the nature and the mode of use of the product are also printed on the sleeve.

D'un point de vue pratique, et comme montré a la figure 3, le manchon (10) est monté sur le bidon (2) de telle sorte que la fenêtre (12) du manchon soit disposée en cotn- cidence de la fenêtre (3) du bidon afin de laisser visible le niveau (6) du liquide à l'intérieur de celui-ci. From a practical point of view, and as shown in FIG. 3, the sleeve (10) is mounted on the canister (2) so that the window (12) of the sleeve is arranged adjacent to the window ( 3) from the container in order to leave visible the level (6) of the liquid inside it.

Conte il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande anélioration a la technique existante en fournissant un bidon en matière synthétique qui, obtenu par des techniques traditionnelles, et par suite d'un prix de revient modéré, présente l'avantage d'assurer la protection du liquide contenu vis-à-vis de la lumière, puisqu'il est réalisé en un matériau opaque, tout en laissant visible le niveau du liquide arec indication de la quantité de liquide contenue et des conditions d'utilisation de celui-ci. As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a plastic container which, obtained by traditional techniques, and as a result of a moderate cost price, has the advantage of '' to protect the liquid contained vis-à-vis light, since it is made of an opaque material, while leaving visible the level of the liquid arec indication of the amount of liquid contained and the conditions of use of that -this.

Cosse il va de soi l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce bidon décrites ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse, au contraire, touts les variantes de réalisation. As it is obvious, the invention is not limited to the sole embodiments of this container described above by way of example, on the contrary, it embraces all of the variant embodiments.

Claims

- CLAIMS 1. - Plastic container, of the type made of an opaque or slightly translucent synthetic attractant and comprising at least one window (3) formed along one of its generators, and made of a transparent or translucent material, characterized in that it is equipped with a sleeve (7) which, applied to the lateral faces of the container (2), is arranged so as to leave visible the window (3) which the container contains, and to be presented nearby glue a scale (8) indicating a filling level and possibly indications (9) on the nature and conditions of use of the packaged product. t. - Can according to claim 1, characterized in that the sleeve (7) is made of a transparent or highly translucent material on which the desired patterns (8, 9) are printed.

3. - Can according to claim 1, characterized in that the sleeve (10) is made of an opaque material and comprises along one of its generators a window (12) intended to be placed in eoincidence with the window ( 3) of the container (2) to allow the vision of this.