FR2551311A1

FR2551311A1 - AGRICULTURAL INSTRUMENT FOR SPREADING DOSE LIQUIDS

Info

Publication number: FR2551311A1
Application number: FR8412985A
Authority: FR
Inventors: Friedrich Oberheide
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1983-08-31
Filing date: 1984-08-20
Publication date: 1985-03-08
Anticipated expiration: 2004-08-20
Also published as: DK383484A; NL8402327A; DK383484D0; GB2147483B; DE3331413C1; GB8421298D0; FR2551311B1; GB2147483A

Abstract

A.INSTRUMENT AGRICOLE DESTINE A EPANDRE AVEC UN DOSAGE PRECIS DES LIQUIDES ET COMPRENANT NOTAMMENT UN RESERVOIR 1, UNE POMPE 2, UN DISTRIBUTEUR 3 ET UN RECIPIENT D'INTRODUCTION DE PRODUITS 4. B.INSTRUMENT CARACTERISE EN CE QUE LA CONDUITE 13 DE RETOUR A EQUIPRESSION PEUT ETRE RACCORDEE AU RECIPIENT 4 D'INTRODUCTION. C.INSTRUMENT ASSURANT LA DETERMINATION PRECISE DE LA QUANTITE DE LIQUIDE REELLEMENT DISTRIBUEE.A. AGRICULTURAL INSTRUMENT INTENDED TO SPREAD WITH A PRECISE DOSAGE OF LIQUIDS AND INCLUDING IN PARTICULAR A TANK 1, A PUMP 2, A DISPENSER 3 AND A CONTAINER FOR INTRODUCING PRODUCTS 4. B. INSTRUMENT CHARACTERIZED IN THAT THE RETURN LINE 13 A EQUIPRESSION CAN BE CONNECTED TO INTRODUCTORY CONTAINER 4. C. INSTRUMENT ENSURING THE PRECISE DETERMINATION OF THE QUANTITY OF LIQUID ACTUALLY DISTRIBUTED.

Description

Instrument agricole pour l'épandage dosé de liquides" L'invention concerneAgricultural instrument for the dosing of liquids "The invention relates to

un instrument agricole destiné à un épandage dosé de liquides, en particulier de produits de traitement des plantes et d'engrais liquides, instrument constitué par un réservoir, une conduite d'alimentation reliée avec une pompe entraînée par la prise de force d'un tracteur, un régulateur se raccordant à la conduite d'alimentation, comportant un réseau à équi-pression pour les buses d'épandage, une conduite de retour qui se raccorde au régulateur et qui est reliée au réservoir, ainsi qu'une conduite de retour à équi-pression qui se raccorde au réseau à équi-pression et qui est reliée avec le réservoir, un récipient d'introduction étant monté sur l'instrument. 15 On connaît déjà, par le tarif "Agrotechnik PK " 83/I" de la Maschinenfabrik Rau, un instrument de ce genre Dans cet instrument, on peut ajouter au moyen du récipient d'introduction, des produits de traitement des plantes et des engrais, en poudre et liquides, d'une façon simple, à l'eau qui se trouve dans le réservoir Ce qui est particulièrement avantageux est que les agents en poudre peuvent être dissous d'une façon an agricultural instrument for dosing liquids, in particular plant treatment products and liquid fertilizers, a container consisting of a reservoir, a supply line connected to a pump driven by the PTO of a tractor , a regulator connecting to the supply line, comprising an equi-pressure network for the spreading nozzles, a return line which connects to the regulator and which is connected to the reservoir, and a return line to equi-pression which connects to the network equi-pression and which is connected with the reservoir, an introduction container being mounted on the instrument. Already known from the "Agrotechnik PK 83 / I" tariff of the Maschinenfabrik Rau, an instrument of this kind can be added. In this instrument, it is possible to add, by means of the introduction container, plant treatment products and fertilizers. in powder and liquid form, in a simple way, to the water in the reservoir. What is particularly advantageous is that the powdered agents can be dissolved in a

très simple et pratique.very simple and practical.

Un point très important dans un instrument 25 de ce genre est toujours de déterminer la quantité A very important point in an instrument of this kind is always to

2 25513112 2551311

d'agents de traitement des plantes ou d'engrais liquide plant treatment agents or liquid fertilizer

qui a réellement été distribuée par unité de surface. which has actually been distributed per unit area.

Pour déterminer la quantité réelle de liquide distribuée par unité de surface, on monte sur le système de pulvé5 risation de l'instrument, en dessous de chaque buse To determine the actual amount of liquid dispensed per unit area, it is mounted on the spray system of the instrument, below each nozzle

isolée, un récipient récepteur.isolated, a receiving container.

Il est ensuite parcouru une étendue déterminée, avec une vitesse d'avancement déterminée, It is then traversed a determined range, with a determined speed of advance,

trajet au cours duquel la quantité de liquide projetée 10 par les buses est captée par les récipients de captage. during which the amount of liquid sprayed by the nozzles is picked up by the collection containers.

Finalement la quantité de liquide captée par les différents récipients de captage est versée de ces récipients dans un récipient de mesure On calcule ensuite la quantité réellement distribuée par unité de surface en se 15 basant sur cette quantité de liquide. Finally, the amount of liquid captured by the different collection vessels is poured from these containers into a measuring vessel. The actual amount dispensed per unit area is then calculated based on this amount of liquid.

L'invention a pour objet de simplifier sensiblement la détermination de la quantité de liquide réellement distribuée par l'instrument décrit en commençant. Ce résultat est obtenu par l'invention caractérisé en ce que la conduite de retour à équipression est reliée au récipient d'introduction Grace à cette disposition, la quantité de liquide correspondant au débit effectif de la buse est envoyé, quand on arête 25 le passage dans les conduites d'alimentation des buses par la conduite de retour à équi-pression dans le récipient d'introduction qui sert maintenant de The object of the invention is to substantially simplify the determination of the quantity of liquid actually dispensed by the instrument described at the beginning. This result is obtained by the invention characterized in that the return pipe equipressure is connected to the introduction container Grace this arrangement, the amount of liquid corresponding to the effective flow of the nozzle is sent, when we edge 25 passage in the supply lines of the nozzles by the equi-pressure return line in the introduction container which now serves as

récipient de mesure, et est capté dans ce dernier. measuring vessel, and is captured in the latter.

Dans un mode de réalisation recommandé, 30 l'invention prévoit que, dans la z 8 ne du récipient d'introduction, on place des repères d'indications du contenu ou des quantités épandues De cette manière on peut immédiatement lire, sur le récipient d'ingroduction, les quantités de liquide réellement épandues par unité de surface ou déduire la quantité de liquide distribuée par In a preferred embodiment, the invention provides that, in the case of the introduction vessel, reference marks of the contents or quantities spread are placed in this manner. the quantity of liquid actually spread per unit area or deduce the quantity of liquid distributed by

unité de surface.surface unit.

2551311.2551311.

Pour empêcher que les quantités captées dans le récipient échappent involontairement, il est placé sur la face inférieure du récipient d'introduction, un robinet d'arrêt Afin que la quantité de liquide captée puisse être reprise du récipient d'introduction d'une façon très simple et très commode, il est raccordé au robinet d'ârrêt une conduite aspirante, qui débouche par un injecteur dans la conduite d'alimentation. Dans un mode simple et avantageux de réalisation de l'invention, il est prévu que l'on monte sur la conduite de retour à équi-pression, un raccord rapide, et que la conduite de retour à équi-pression peut être raccordée à l'aide de ce raccord rapide, au récipient d'introduction Par ce moyen, la conduite de retour à équi-pression peut être raccordée dans le plus bref délai, suivant les besoins, au réservoir ou au récipient d'introduction On a avantage ici à monter une partie du raccord rapide au récipient d'introduction 20 qui peut être lui-même raccordé avec la partie du raccord rapide qui est placée sur la conduite de retour a équi- pression. Dans un autre mode de réalisation, il est prévu que l'on dispose sur la conduite de retour 25 à équi-Pression un robinet à trois voies et qu'il soit raccordé à ce robinet à trois voies, une conduite qui relie la conduite de retour à équi-pression avec le récipient d'introduction, En raison de cette disposition, il est seulement nécessaire, quand on doit 30 capter la quantité de liquide réellement distribuée, d'ajuster seulement le robinet à trois voies dans la To prevent the quantities caught in the container escaping involuntarily, it is placed on the underside of the introduction container, a stopcock so that the amount of liquid can be taken up from the introduction container in a very simple way. simple and very convenient, it is connected to the shut-off valve a suction pipe, which opens by an injector into the supply line. In a simple and advantageous embodiment of the invention, it is expected that the equi-pressure return pipe, a quick coupling, is mounted on the pressure return line and that the return pipe can be connected to the pressure line. By this means, the equi-pressure return line can be connected in the shortest possible time, as required, to the tank or to the introducer vessel. mounting a portion of the quick connector to the introduction container 20 which can itself be connected with the portion of the quick connector which is placed on the return line to equilibrium. In another embodiment, a three-way valve is provided on the equi-pressure return line 25 and is connected to this three-way valve, a line which connects the control line. back to equi-pressure with the introduction container, Due to this provision, it is only necessary, when one must pick up the amount of liquid actually dispensed, to adjust only the three-way valve in the

position d'éjection.ejection position.

D'autres détails de l'invention ressortiront de la description d'un exemple de réalisation Other details of the invention will emerge from the description of an exemplary embodiment

et du dessin annexé qui montre, dans une représentation and the attached drawing which shows, in a representation

255131 1255131 1

schématique, le raccordement des différents éléments schematic, the connection of the different elements

de l'instrument suivant l'invention. of the instrument according to the invention.

L'instrument agricole destiné à la distribution bien dosée de liquides, suivant l'invention, est réalisé sous la forme d'un pulvérisateur de campagne. Ce pulvérisateur de campagne comporte un réservoir 1, une pompe 2, un régulateur 3 et un récipient d'introduction 4, ainsi que différentes conduites Au fond du réservoir 1 est raccordée la conduite d'alimentation 5 au filtre 6, 10 sur lequel est disposée la pompe 2 Cette pompe 2 est entraînée, d'une façon connue, par la prise de force d'un tracteur La pompe 2 aspire, par la conduite d'alimentation , le liquide du réservoir 1 et pousse ce liquide, par la continuation de la conduite d'alimentation 7, jusqu'au 15 régulateur 3 En fonction de la pression de pulvérisation réglée par la vis de réglage 8, et que l'on peut lire sur le manomètre 9, la quantité voulue de liquide est envoyée de la façon connue, aux buses de pulvérisation, en passant par le système à équi- pression 10 et par les tuyaux 11 raccordés à ce système 10 L'excès de liquide qui aurait été fourni est renvoyé dans le réservoir 1 en passant par The agricultural instrument for the well-dosed distribution of liquids according to the invention is made in the form of a field sprayer. This field sprayer comprises a tank 1, a pump 2, a regulator 3 and an introduction vessel 4, as well as various pipes At the bottom of the tank 1 is connected the supply pipe 5 to the filter 6, 10 on which is arranged the pump 2 This pump 2 is driven, in a known manner, by the power take-off of a tractor The pump 2 draws, through the supply line, the liquid from the tank 1 and pushes this liquid, by the continuation of the supply line 7, up to the regulator 3 Depending on the spray pressure set by the adjusting screw 8, and that can be read on the pressure gauge 9, the desired amount of liquid is sent in the manner known, to the spray nozzles, through the equilibrium system 10 and the hoses 11 connected to this system 10 The excess liquid that would have been supplied is returned to the tank 1 via

la conduite de retour 12, reliée au régulateur 3. the return pipe 12, connected to the regulator 3.

Au système 10 à équi-pression, est aussi raccordée la conduite de retour 13 à équi-pression qui débouche dans le réservoir 1 Immédiatement en avant de son embouchure 25 dans le réservoir i,il est disposé, sur la conduite de retour à équi-pression 13, un raccord rapide 14 à l'aide duquel cette conduite de retour 13 peut raccorder, très vite et très simplement au réservoir 1 ou en être détachée. 30 Le système à équi- pression 10 a pour objet d'assurer que si l'on arête quelques largeurs de buses séparées de la barre d'épandage au moyen des robinets 15 d'arrêt rapide, il est maintenu une contre-pression égale dans le système Equidpressure system 10 is also connected to equi-pressure return pipe 13 which opens into tank 1. Immediately in front of its mouth 25 in tank i, it is arranged on the return pipe to be equilibrated. pressure 13, a quick connector 14 with which this return line 13 can connect very quickly and very simply to the tank 1 or detached. The purpose of the balancing system 10 is to ensure that if a few nozzle widths separated from the spreading bar are cut by means of the quick-stop valves, an equal back pressure is maintained in the system

a équi-pression 10 compensant celle qui était produite 35 par les largeurs partielles en question. at equipressure 10 compensating for that produced by the partial widths in question.

La quantité de liquide, correspondant aux largeurs partielles arrêtées, est alors retournée, par la The quantity of liquid, corresponding to the partial widths stopped, is then returned, by the

conduite de retour à équi-pression dans le réservoir 1. equilibrium return line in the tank 1.

Le régulateur 3 comporte en outre le robinet central 16, au moyen duquel, de la façon connue, la quantité de liquide fournie est envoyée, dans la position "sortie" à la seule conduite de retour 12, et dans la position "entrée", principalement au système à équi-pression et The regulator 3 further comprises the central valve 16, by means of which, in the known manner, the quantity of liquid supplied is sent, in the "output" position to the single return line 12, and in the "input" position, mainly to the system with pressure and

aux buses de pulvérisation.spray nozzles.

A côté du réservoir 1, il est monté, au moyen de fixations 17, le récipient d'introduction 4 Sur le régulateur 7, la conduite d'introduction 18 est raccordée, en avant du système à équi-pression 10, à un robinet d'arrêt 19, et elle débouche dans le récipient d'introduction 4 par des buses d'introduction 20 placées dans ce récipient 4 Sur le fond de ce récipient 4 est monté le robinet d'arrêt 21, auquel se raccorde la conduite d'aspiration 22 La conduite d'aspiration 22 débouche, par un injecteur 23, dans la conduite d'alimentation 5 Le récipient d'introduction 4 présente, sur sa face supérieure une ouverture 24, qui est fermée par le couvercle amovible Sur ce couvercle 25 est montée une partie 26 du raccord rapide 27 destinée au raccordement de l'autre partie 28 du raccord rapide 14 qui se trouve sur la conduite de retour 25 à équi-pression 13 Sur le récipient d'introduction sont Next to the tank 1, the introduction container 4 is mounted by means of fasteners 17. On the regulator 7, the introduction pipe 18 is connected, in front of the equi-pressure system 10, to a water tap. stop 19, and it opens into the introduction container 4 by introduction nozzles 20 placed in this container 4 On the bottom of this container 4 is mounted the stopcock 21, which is connected to the suction line 22 The suction pipe 22 opens, through an injector 23, into the feed pipe 5 The introduction vessel 4 has on its upper face an opening 24, which is closed by the removable cover On this cover 25 is mounted a portion 26 of the quick connector 27 for connecting the other portion 28 of the quick connector 14 which is on the return pipe 25 equi-pression 13 on the introduction container are

mise en place des repères 29 indiquant le volume contenu. setting markers 29 indicating the volume contained.

Le récipient d'introduction 4 offre une capacité suffisante pour le litrage prévu pour l'instrument, qui se monte à The introduction vessel 4 has sufficient capacity for the bedding provided for the instrument, which amounts to

au moins 20 1.at least 20 1.

Au lieu des raccords rapides 14 et 27, destinés à raccorder la conduite de retour à équi-pression soit au réservoir 1, soit au récipient d'introduction 4, on peut disposer, sur la conduite de retour 13 à équipression raccordée au réservoir, un robinet à trois Instead of the quick couplings 14 and 27, intended to connect the equi-pressure return line to either the tank 1 or to the introduction container 4, it is possible to have on the return line 13 connected to the tank a pressure three-way cock

voies 30 qui est indiqué par des lignes en traits-points. tracks 30 which is indicated by lines in dot-dots.

A ce robinet à trois voies 30 est raccordée une conduite 31 indiquée également par des lignes en traits-points qui relie la conduite de retour 13 à équi-pression avec le récipient d'introduction 4 En ajustant le robinet 5 à trois voies 30, on peut envoyer le liquide coulant To this three-way valve 30 is connected a pipe 31 also indicated by lines in dot-dots which connects the return pipe 13 to pressure equi-pression with the introduction container 4 By adjusting the valve to three ways 30, we can send the liquid flowing

dans la conduite 13 de retour à équi-pression soit dans le réservoir 1 soit dans le récipient d'introduction 4. in the pipe 13 back to equi-pression either in the tank 1 or in the introduction container 4.

Par ce mode de réalisation, avec le robinet à trois By this embodiment, with the three-way valve

voies 30, on évite d'avoir à déplacer la conduite de 10 retour 13. 30, it avoids having to move the return line 13.

1.) Introduction de produits pour le traitement des plantes 1.) Introduction of products for the treatment of plants

ou d'engrais.or fertilizer.

On remplit d'abord le réservoir 1 avec de l'eau. The tank 1 is first filled with water.

Ensuite, on met le robinet central 16 du régulateur 3 sur 15 "ouvert", et ferme les barres partielles à l'aide des robinets 15 à fermeture rapide, puis met la pompe 2 en route, ce qui met en route, de la façon connue, l'agitateur placé dans le réservoir On charge alors le récipient 4 d'introduction avec le concentré de traitement des plantes 20 ou de fumure On ouvre alors le robinet d'arrêt 21 du fond du récipient d'introduction 4, pour que la quantité Then, the central valve 16 of the regulator 3 is set to "open", and the partial bars are closed by means of the quick-closing valves 15, and then the pump 2 is started, which starts, in the The stirrer placed in the tank is then charged with the planting or fertilizer treatment concentrate. The stopcock 21 is then opened from the bottom of the introduction vessel 4, so that the amount

voulue de l'agent puisse être aspirée dans le réservoir 1. desired agent can be sucked into the tank 1.

Quand cette quantité voulue a été aspirée, on referme le robinet d'arrêt 21 La quantité d'agent aspiré est 25 indiquée par référence à l'échelle 29 placée sur le récipient d'introduction 4 La quantité résiduelle d'agent restant dans le récipient d'introduction 4 sera utilisée When this desired quantity has been sucked, the stopcock 21 is closed again. The amount of aspirated agent is indicated by reference to the scale 29 placed on the introduction vessel 4. The residual amount of agent remaining in the container Introduction 4 will be used

pour la prochaine charge du réservoir. for the next tank load.

2.) Epnd ae d'agents pour la protection des antes en 2.) Epnd of agents for the protection of antes in

Poudre.Powder.

On remplit d'abord le réservoir d'eau Ensuite on met le robinet central 16 à la position "ouvert", sur le régulateur 3, ferme les barres partielles à l'aide des robinets 15 à ouverture rapide, et on met en route la pompe, de sorte que, de la façon connue, l'agitateur placé dans le réservoir 1 se met en route On ouvre alors le robinet d'arrêt 19, monté sur le régulateur 3, des buses d'épandage 20 et le robinet d'arrêt 21 du fond du récipient d'introduction 4 On charge alors la quanti5 té voulue d'agent de traitement des plantes ou de The water tank is first filled Then the central valve 16 is put in the "open" position, on the regulator 3, the partial bars are closed by means of the quick-open taps 15, and the valve is switched on. pump, so that, in the known manner, the stirrer placed in the tank 1 starts up then opens the stopcock 19, mounted on the regulator 3, the spreading nozzles 20 and the tap of 21 The bottom of the introduction vessel 4 is then loaded with the desired amount of plant treatment agent or

fumure en poudre dans le récipient d'introduction 4. powdered manure in the introduction container 4.

L'eau envoyée par les buses d'introduction 20 dans le récipient 4 dissout le produit en poudre Après dissolution de cet agent en poudre, on ferme les buses 10 d'introduction 20, au moyen du robinet d'arrêt 19, de sorte que l'on peut vider par aspiration le récipient d'introduction 4 au moyen de la conduite d'aspiration 22 S'il était nécessaire, on pourrait encore rincer, au moyen des buses d'introduction 20, le récipient d'in15 troduction en ouvrant le robinet d'arrêt 19 Après avoir fermé ce robinet d'arrêt 19, on laisse le récipient d'introduction 4 se vider par aspiration avant de fermer The water supplied by the introduction nozzles 20 into the container 4 dissolves the powdered product. After dissolving this powdered agent, the introduction nozzles 20 are closed by means of the stopcock 19, so that the inlet vessel 4 can be emptied by suction by means of the suction pipe 22. If necessary, it is possible to rinse, by means of the introduction nozzles 20, the opening vessel 15 by opening the stopcock 19 After closing this stopcock 19, the introduction container 4 is allowed to empty by suction before closing

le robinet d'arrêt 21 du fond de ce récipient d'introduction 4. the shutoff valve 21 of the bottom of this introduction container 4.

D'autre part, on peut, au moyen du récipient d'introduction 4 et du système à équi-pression 10, constater le volume distribué par l'instrument de la façon conforme à l'invention: c'est-à-dire que l'on peut déterminer la quantité de liquide réellement épandue 25 par unité de surface, sans avoir à capter séparément chacune des quantités de liquide éjectées par chaque buse On utilise ici le récipient d'introduction comme récipient de mesure Cette mesure de volume suivant l'invention est décrite ci-après: Tout d'abord on remplit le réservoir 1 On the other hand, it is possible, by means of the introduction container 4 and the equi-pressure system 10, to record the volume dispensed by the instrument in the manner according to the invention: that is to say that the amount of liquid actually spread per unit area can be determined without having to separately capture each of the liquid quantities ejected by each nozzle. The measuring vessel is used here as the measuring vessel. This measurement of the volume according to FIG. The invention is described below: First, fill the tank 1

de liquide à pulvériser à peu près comme il a été décrit. spray liquid approximately as described.

Ensuite on détache la conduite 13 de retour à équi-pression du réservoir 1 au raccord rapide 14, et la relie sur le couvercle 25 du récipient d'introduction 4, au moyen du 35 raccord rapide 27, les parties 28 et 26 des raccords rapides 14 et 27 6 tant assemblées On met alors le robinet central 16 à la position "sortie" et ferme les largeurs partielles au moyen des robinets d'arrêt rapide 15 Après cela, on met la pompe 2, et la fait tourner à la vitesse à laquelle on pulvérisera ensuite. On met alors le robinet central 16 à la position "ouvert", et ajuste la pression de pulvérisation d'après le tableau de pulvérisation joint à l'instrument par le constructeur, au moyen de la vis de réglage 8 et du Then the line 13 is unloaded back equi-pressure tank 1 to the quick connector 14, and connects to the lid 25 of the introduction container 4, by means of the quick connector 27, the parts 28 and 26 of the quick couplers 14 and 27 6 assembled The central valve 16 is then placed in the "out" position and the partial widths are closed by means of the quick-stop valves 15. After this, the pump 2 is turned on and rotated at a speed of which will then be sprayed. The central valve 16 is then placed in the "open" position, and the spray pressure is adjusted according to the spray panel attached to the instrument by the manufacturer, by means of the adjusting screw 8 and the

manomètre 9 L'important est ici que le système à équipression soit ajusté en rapport avec les buses utilisées. manometer 9 The important thing here is that the system with equal pressure is adjusted in relation to the nozzles used.

Ensuite, on met le robinet central 16 dans la position "sortie", et on fait vider par aspiration le récipient d'introducgion 4 en ouvrant le robinet d'arrêt 21 Quand 15 ce récipient 4 est vide, on referme le robinet d'arrêt 21. Quand ces préparatifs de mesure de volume sont achevés, on parcourt un chemin déterminé, dans les conditions de mise en service, le régulateur 3 étant mis 20 en service; c'est-à-dire qu'au commencement du chemin de mesure, on met le robinet central 16 à la position "ouvert" et à la fin de ce chemin, on le met à la position "sortie" La quantité de liquide qui aurait autrement été pulvérisée et captée en passant par le système à équi-pression 10, dans le récipient d'introduction 4 servant de récipient de mesure, car les largeurs partielles sont fermées au moyen des robinets à fermeture rapide 15, et le liquide est envoyé par la conduite de retour à équi-pression 13 dans ce récipient 30 4 o il est capté On peut alors lire la quantité de liquide capté sur l'échelle 29 D'après la quantité de liquide captée, on peut calculer la quantité de liquide qui aurait été réellement distribuée par unité de surface ou la prendre dans les tableaux 29 Si la quantité de 35 liquide distribuée ne concorde pas avec celle que l'on voulait distribuer, on devra modifier la pression de pulvérisation au moyen de la vis de réglage 8 Ensuite, on fait vidanger le récipient d'introduction 4 en ouvrant le robinet d'arrêt 21 La vidange terminée, 5 on referme le robinet d'arrêt 21 On parcourt alors à nouveau le chemin de mesure, avec le régulateur 3 Then, the central valve 16 is put in the "out" position, and the introduction container 4 is emptied by opening the shut-off valve 21. When this container 4 is empty, the shut-off valve is closed again. 21. When these volume measurement preparations are completed, a determined path is run through the commissioning conditions, the controller 3 being put into operation; that is to say that at the beginning of the measurement path, the central valve 16 is put in the "open" position and at the end of this path, it is put in the "out" position. would have been otherwise sprayed and captured through the pressure system 10, into the measuring vessel 4 as a measuring vessel, because the partial widths are closed by means of the quick-closing valves 15, and the liquid is sent by the equilibrium return pipe 13 in this receptacle 30 4 where it is collected. It is then possible to read the quantity of liquid captured on the scale 29. According to the quantity of liquid collected, it is possible to calculate the quantity of liquid which If the quantity of liquid dispensed does not agree with that which was to be dispensed, the spray pressure must be modified by means of the adjusting screw. , o n emptying the introduction container 4 by opening the stopcock 21 The draining is complete, 5 the stopcock 21 is closed again The measurement path is then traversed again with the regulator 3

mis en service, comme décrit précédemment, et détermine à nouveau la quantité de liquide réellement distribuée. put into service, as described above, and again determines the amount of liquid actually distributed.

On renouvelle cette opération après avoir corrigé la 10 pression de pulvérisation jusqu'à ce qu'on arrive à faire coïncider la quantité voulue et la quantité réellement distribuée, dans le récipient d'introduction This operation is repeated after the spray pressure has been corrected until the desired quantity and the actual dispensed quantity are matched in the introducer vessel.

4 servant de récipient de mesure.4 serving as measuring vessel.

Quand la quantité désirée est atteinte, 15 on vide une dernière fois le récipient d'introduction 4, la quantité de liquide captée étant aspirée après que l'on a ouvert le robinet d'arrêt 21 Quand le récipient d'introduction 4 est vide, on referme le robinet d'arrêt 21 Avant de commencer la pulvérisation 20 dans le champ, on doit encore raccorder la conduite de retour à équi-pression 13, à nouveau, au moyen du When the desired amount is reached, the introduction vessel 4 is emptied one last time, the amount of liquid collected being sucked after the shut-off valve 21 has been opened. When the introduction vessel 4 is empty, the shut-off valve 21 is closed again. Before starting the spraying 20 in the field, the equilibrium return pipe 13 must again be connected, again, by means of the

raccord rapide 14, au réservoir 1.quick coupling 14, to the tank 1.

Claims

11) Agricultural instrument for spreading with a precise dosage of liquids, in particular liquid agents for treating plants and manuring, in particular comprising a reservoir, a supply line connected to a pump driven by the PTO. a tractor, a regulator connecting to the supply line, comprising a system with equal pressure for the spreading nozzles, a return line which connects to the regulator and which is connected to the tank, and a pressure return line, which is connected to the equi-pressure system, and which is connected with the reservoir, while it is placed on the instrument, an introduction container, an instrument characterized in that the con15 duite (13) back to equilibrium can be connected

to the container (4) of introduction.

2) An instrument according to claim 1, characterized in that in the z 8 of the introduction container (4) are provided marks indicating the level of the contents or an indicator scale of

quantities spread (29).

3 ') Instrument according to claim 1, characterized in that on the underside of the container

of introduction (4), is mounted a shut-off valve (21).

4) Instrument according to one of claims 1 and 3, characterized in that the stopcock

(21) is connected to a suction line (22) which

discharged through an injector (23) into the supply line (5).

5) Instrument according to claim 1, characterized in that the return line (13) equi-pression is provided with a quick coupling (14) by means of which this pipe (13) can be connected to the

introduction container (4).

1) Instrument according to Claim 5, characterized in that a part (26) of the quick coupling (14, 27) is mounted on the introduction container (4), this part (26) being able to be coupled with the portion (28) of the quick connector (14) mounted on the

return to equi-pressure (13).

Instrument according to Claim 1, characterized in that a three-way valve (30) is provided on the equi-pressure return line (13), to which a line (31) connecting the pipe is connected. return (13) to equi-pressure with the

introduction container (4).

Instrument according to Claim 1, characterized in that the insertion container (4) has a corresponding receiving capacity

to the volume spread by the instrument.

9) Instrument according to claim 8, characterized in that the receiving capacity is at least 20 liters. 20