FR2551022A1

FR2551022A1 - Wishbone of adjustable length for sailboard

Info

Publication number: FR2551022A1
Application number: FR8313734A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-25
Filing date: 1983-08-25
Publication date: 1985-03-01

Abstract

Wishbone for sailboard, the two hollow branches of which l1, l2, connected by their ends l3, l4, are each made in two parts 7, 8 which slide into one another, characterised in that a sealed joint 9 is provided between the two sliding parts 7, 8 and in that a gas under pressure is introduced into the branches.

Description

"Wishbone pour planche à voile". "Wishbone for windsurfing".

L'invention concerne un wishbone pour planche à voile. The invention relates to a windsurfing boom.

Un wishbone de planche à voile se compose de deux arceaux reliés par leurs extrémités avant et arriere, ce wishbone étant fixé par son extrémité avant en un point intermédiaire de la hauteur du mat de la planche1 tandis que son extrémité arrière reçoit l'écoute accrochée à la pointe arrière de la voile, afin de permettre sa mise sous tension. A windsurfing boom is made up of two poles connected by their front and rear ends, this boom being fixed by its front end at an intermediate point of the height of the mast of the board1 while its rear end receives the sheet attached to the rear tip of the sail, to allow it to be tensioned.

On connait déjà des wishbones dont les deux branches sont réalisées chacune en deux parties, qui coulissent l'une dans l'autre et qui peuvent être verrouillées en des positions différentes, par exemple par l'intermédiaire d'une goupille, afin depermettre le réglage de la longueur du wishbone en fonction de la largeur de la voile. We already know wishbones whose two branches are each made in two parts, which slide one inside the other and which can be locked in different positions, for example by means of a pin, to allow adjustment the length of the boom depending on the width of the sail.

Par cette disposition, on évite que l'extrémité arrière du wishbone soit disposée à une distance inutilement importante de la pointe arrière de la voile afin notamment d'éviter que l'extrémite arrière du wishbone touche l'eau lorsque le pilote effectue des manoeuvres nécessitant l'inclinaison de la voile. By this arrangement, it is avoided that the rear end of the wishbone is placed at an unnecessarily large distance from the rear point of the sail in particular in order to avoid that the rear end of the wishbone touches the water when the pilot performs maneuvers requiring the inclination of the sail.

Cependant, un tel réglage est long, ne peut valablement se faire que sur terre et nécessite à chaque fois un réglage de la tension de l'écoute de la voile. However, such an adjustment is long, can only be validly done on land and each time requires an adjustment of the listening tension of the sail.

La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un wishbone pour planche à voile dont les deux branches creuses, reliées par leurs extrémités, sont chacun réalisées en deux parties coulissant l'une dans l'autre, wishbone caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité est prévu entre les deux parties coulissantes et en ce qu'un gaz sous pression est introduit dans les branches. The object of the present invention is in particular to remedy these drawbacks and to this end relates to a windsurfing wishbone, the two hollow branches of which, connected by their ends, are each made in two parts sliding one inside the other, wishbone characterized in that a seal is provided between the two sliding parts and in that a pressurized gas is introduced into the branches.

Suivant une autre caracteristique de l'invention, le joint est fixé a l'extrémité de la partie de chaque brar.cne qui est interne au coulissement, qfin de tor-er un piston mobile dans la partie de la branche extrieure au coulissement, le gaz sous pression étant amené uniquement dans la partie de branche extérieure au coulissement. According to another characteristic of the invention, the seal is fixed to the end of the part of each brar.cne which is internal to the sliding, in order to tor-er a movable piston in the part of the branch external to the sliding, the gas under pressure being brought only in the part of branch external to the sliding.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les deux branches sont reliées l'une à l'autre à leurs extrémités par des articulations. According to another characteristic of the invention, the two branches are connected to each other at their ends by joints.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, un réservoir de gaz sous pression est fixé à l'une des branches et est relié par des tuyaux aux parties de branches devant être mises sous pression. According to another characteristic of the invention, a pressurized gas tank is fixed to one of the branches and is connected by pipes to the parts of branches to be pressurized.

L'invention est représentée à titre d'exemples non limitatifs sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une planche à voile pourvue d'un wishbone conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en élévation du wishbone de la figure 1,
- la figure 3 est une coupe agrandie suivant A-A de la figure 2.The invention is shown by way of nonlimiting examples in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a windsurf board provided with a wishbone according to the invention,
FIG. 2 is an elevation view of the wishbone of FIG. 1,
- Figure 3 is an enlarged section along AA of Figure 2.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un wishbone dont la longueur est adaptable rapidement et simplement en fonction de la largeur de la voile, et qui permet également de régler automatiquement la tension de cette voile. The present invention therefore aims to achieve a wishbone whose length is adaptable quickly and simply depending on the width of the sail, and which also allows to automatically adjust the tension of this sail.

Comme représenté sur la figure 1, le wishbone 1 se compose de deux branches 1 et 12 qui sont reliées l'une à l'autre par leurs extrémités avant et arriere 13 et 7 l'extrémité avant 13 étant fixée en un point intermédiaire de la hauteur du mât 2 recevant la voile 3 alors que la pointe arrière 31 de cette voile est reliée par l'écoute 4 à l'extrémité arrière 14 du wishbone. As shown in Figure 1, the wishbone 1 consists of two branches 1 and 12 which are connected to each other by their front and rear ends 13 and 7 the front end 13 being fixed at an intermediate point of the height of the mast 2 receiving the sail 3 while the rear point 31 of this sail is connected by the sheet 4 to the rear end 14 of the wishbone.

Le mât 2 est, d'une manière connue, fixé de manière amovible et articulée par un pied de mât 5 sur la planche 6. The mast 2 is, in a known manner, removably fixed and articulated by a mast foot 5 on the board 6.

Conformément à l'invention, chaque branche lîI 12 qui est réalisée à l'aide de tubes creux, se compose de deux parties 7 et 8 coulissant télescopiquement l'une dans l'autre, la partie arrière 7 comportant à cet effet un prolongement de diamètre rétréci 71 qui coulisse à l'intérieur de l'extré- mité arrière 81 de la partie avant 8. In accordance with the invention, each branch 12 which is produced using hollow tubes, is made up of two parts 7 and 8 sliding telescopically one inside the other, the rear part 7 comprising for this purpose an extension of narrowed diameter 71 which slides inside the rear end 81 of the front part 8.

Bien entendu, dans leur zone de coulissement, le prolongement 71 et l'extrémité 81 sont rectilignes. Of course, in their sliding zone, the extension 71 and the end 81 are rectilinear.

Le prolongement 71 présente à son extrémite libre un joint d'étanchéité 9 qui est fixé par l'intermédiaire d'une vis 10 et d'une rondelle 11 à une pièce 12 obturant l'extrémité du prolongement 71
Ce joint 9 présente une lèvre périphérique 91 par laquelle il s'applique de manière etanche sur la paroi interne de l'extrémité 81. En outre, un réservoir de gaz sous pression 13 est fixé sur le wishbone à proximite de l'extrémité avant 14 et est relié par des tuyauteries 131 et 132 à chacune des
1 2 parties avant 8 des arceaux ou branches 1 et 12.The extension 71 has at its free end a seal 9 which is fixed by means of a screw 10 and a washer 11 to a part 12 closing the end of the extension 71
This seal 9 has a peripheral lip 91 by which it is applied sealingly to the internal wall of the end 81. In addition, a pressurized gas tank 13 is fixed on the wishbone near the front end 14 and is connected by pipes 131 and 132 to each of the
1 2 front parts 8 of the arches or branches 1 and 12.

Ainsi, ces parties avant 8 contiennent un gaz sous pression qui, en s'exerçant sur le joint 9 formant la tete d'un piston, tend à repousser par coulissement les parties arrière 7. Thus, these front parts 8 contain a pressurized gas which, by acting on the seal 9 forming the head of a piston, tends to push back the rear parts 7 by sliding.

Ce gaz sous pression à l'intérieur du wishbone a pour effet de tendre la voile 3 dont l'écoute 4 est accrochée en 14 l'extrémité arrière 13 cette tension étant fonction de la pression du gaz et pour une pression constante, permet donc d'obtenir une tension constante de la voile. Egalement, si l'on remplace la voile 3 par une voile de dimensions différentes, ou si l'on enroule cette voile autour du mât 2 afin de modifier sa surface utile, le gaz sous pression dans le wishbone permet de régler automatiquement la longueur de ce wishbone sans nécessiter le réglage de l'écoute 4. La longueur du wishbone est donc adaptable automatiquement à la largeur de la voile. This pressurized gas inside the wishbone has the effect of stretching the sail 3 whose sheet 4 is hooked at 14 the rear end 13 this tension being a function of the pressure of the gas and for a constant pressure, therefore allows d '' obtain a constant tension of the sail. Also, if the sail 3 is replaced by a sail of different dimensions, or if this sail is wrapped around the mast 2 in order to modify its useful surface, the gas under pressure in the wishbone makes it possible to automatically adjust the length of this wishbone without requiring adjustment of the sheet 4. The length of the wishbone is therefore automatically adaptable to the width of the sail.

On notera également que la pression du gaz à l'intérieur du wishbone a pour but de le rigidifier en augmentant sa solidité
Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, le joint 9 obture le prolongement 71 de la partie arrière 7 mazais si désire, ce joint 9 pourra etre remplacé par un joint torique disposé entre les parois en regard du prolongement 71 et de l'extrémité 81 afin que le gaz sous pression soit disposé à l'intérieur des deux parties 7 et 8 de chacune des branches.It will also be noted that the pressure of the gas inside the wishbone is intended to stiffen it by increasing its solidity
In the embodiment of Figure 3, the seal 9 closes the extension 71 of the rear part 7 Mazais if desired, this seal 9 can be replaced by an O-ring disposed between the walls opposite the extension 71 and the end 81 so that the gas under pressure is disposed inside the two parts 7 and 8 of each of the branches.

Afin de permettre le coulissement des deux parties des branches du wishbone sous l'action du gaz sous pression, les extrémités 13 et 14 de ce wishbone comporteront des
4 axes d'articulation 15 et 16 en prise sur des chapes, le point de fixation 14 de l'extrémité arrière 13 étant également en prise sur l'axe d'articulation arrière 15. In order to allow the sliding of the two parts of the branches of the wishbone under the action of the gas under pressure, the ends 13 and 14 of this wishbone will include
4 articulation axes 15 and 16 engaged on yokes, the fixing point 14 of the rear end 13 also being engaged on the rear articulation axis 15.

Dans l'exemple représenté, le réservoir du gaz sous pression 13 est fixé à l'une des branchesdu wishbone mais dans un autre mode de réalisation, ce réservoir pourra être séparé du wishbone afin d'être raccordé à ce dernier, par exemple par l'intermédiaire d'une valve, uniquement lorsque cela est nécessaire In the example shown, the pressurized gas tank 13 is fixed to one of the branches of the wishbone but in another embodiment, this tank can be separated from the wishbone in order to be connected to the latter, for example by the via a valve, only when necessary

Claims

1) Wishbone for windsurfing whose two hollow branches (11, 12) 1 connected by their ends (13, 14), are each made in two parts (7, 8) sliding one inside the other, wishbone characterized in that a seal (9) is provided between the two sliding parts (7, 8) and in that a pressurized gas is introduced into the branches.

2) Wishbone according to claim 1 characterized in that the seal (9) is fixed to the end (7) of the part of each branch which is internal to the sliding, in order to form a movable piston in the part (8) of the branch external to the sliding, the gas under pressure being brought only in the part (8) of branch external to the sliding.

3) Wishbone according to any one of the preceding claims, characterized in that the two branches (11, 12) are connected to each other at their ends (13, 14) by joints (15, 16) .

4) Wishbone according to any one of the preceding claims, characterized in that a pressurized gas tank (13) is fixed to one of the branches and is connected by pipes (131, 132) to the parts of branches in front be pressurized.