FR2550559A1

FR2550559A1 - Washing agent proportioning

Info

Publication number: FR2550559A1
Application number: FR8412548A
Authority: FR
Inventors: Anton Knoll; Anita Marten
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1983-08-13
Filing date: 1984-08-08
Publication date: 1985-02-15
Also published as: DE3329344A1; IT1174637B; IT8422212A0

Abstract

Agents for washing machines, specially for automatic domestic washing machines, are proportioned by subdividing the washing agent container in the automatic washing machine into several storage compartments, e.g. three. One holds the amt. to be added to the drum for a prewash and the other two each hold half of the total reqd. for the main wash.

Description

La présente invention est relative à un procédé de dosage de lessives utilisées en particulier dans les machines à laver domestiques. The present invention relates to a method for dosing detergents used in particular in domestic washing machines.

Dans une machine à laver comme celles que 1'on trouve dans le commerce, le dosage de la lessive est effectué par l'utilisateur au moyen d'un godet de mesure. La quantité de lessive nécessaire au premier lavage est généralement versée directement dans le tambour de lavage ou, comme pour la quantité de lessive nécessaire au lavage principal, introduite dans une chambre d'introduction qui se vide automatiquement d'une manière complète. In a washing machine such as those found on the market, the dosage of the detergent is carried out by the user by means of a measuring cup. The quantity of detergent required for the first wash is generally poured directly into the washing drum or, as for the quantity of detergent required for the main wash, introduced into an introduction chamber which automatically empties completely.

Ce procédé présente quelques inconvénients. Par exemple, la quantité de linge, son état de saleté et la dureté de l'eau ne peuvent être appréciés par l'utilisateur que d'une manière approximative, ce qui aboutit à des dosages de lessive défectueux qui sont économiquement peu avantageux et qui, en cas de doses trop fortes, constituent une gêne pour l'environnement à cause des eaux usées. Pour éviter ces dosages défectueux, on a proposé d'utiliser des lessives liquides susceptibles d'être pompées et pouvant, par conséquent, être dosées automatiquement par les machines à laver. Cependant, ces lessives liquides ne sont pas actuellement d'un emploi courant pour les usages domestiques.Quant aux lessives en poudre utilisées actuellement, elles sont en général fortement hygroscopiques, de sorte que leur introduction préalable comme réserve dans la machine à laver et l'utilisation de l'installation de dosage correspondante provoqueraient, pendant le lavage, des incidents de marche dus à des phénomènes d'adhérence et/ou d'obstruction. This process has some drawbacks. For example, the quantity of laundry, its state of dirtiness and the hardness of the water can only be appreciated by the user in an approximate manner, which results in defective detergent dosages which are economically unfavorable and which , in the event of too high doses, constitute a nuisance for the environment because of waste water. To avoid these defective dosages, it has been proposed to use liquid detergents capable of being pumped out and which can therefore be dispensed automatically by washing machines. However, these liquid detergents are not currently in common use for household uses. As for powder detergents currently used, they are generally highly hygroscopic, so that their prior introduction as a reserve in the washing machine and the use of the corresponding dosing system would cause running incidents during washing due to adhesion and / or obstruction phenomena.

Le but de l'invention est de proposer un procédé du type initialement défini qui, notamment pour une machine à laver, permette de doser avec certitude en proportion convenable les lessives, notamment les lessives en poudre, de manière à obtenir une qualité de lavage optimale et qui, pour une concentration de lessive pratiquement indépendante de la nature et de la quantité du produit à laver, permette d'utiliser peu de lessive sans nuire à l'environnement. The object of the invention is to propose a method of the initially defined type which, in particular for a washing machine, makes it possible to dose with certainty in suitable proportion the detergents, in particular the powder detergents, so as to obtain an optimal washing quality and which, for a concentration of detergent practically independent of the nature and quantity of the product to be washed, allows the use of little detergent without harming the environment.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait qu'un récipient au moins contenant de la lessive dans la machine à laver est subdivisé de telle manière que l'introduction de la lessive puisse s'effectuer en deux temps, d'une manière proportionnée et suivant l'état du linge à laver. This object is achieved, according to the invention, because at least one container containing detergent in the washing machine is subdivided in such a way that the introduction of the detergent can be carried out in two stages, of a proportionate and according to the condition of the laundry to be washed.

L'invention est fondée sur le fait que, pour réaliser un dosage suffisamment précis d'une lessive, il suffit de quelques mesures de lessive qui doivent être introduites pendant une opération de lavage dans une machine à laver. The invention is based on the fact that, in order to carry out a sufficiently precise dosage of a detergent, a few detergent measurements are sufficient which must be introduced during a washing operation in a washing machine.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation. The invention is described below in more detail by means of an exemplary embodiment.

Pour recevoir la lessive en poudre, une machine à laver comporte par exemple trois chambres d'introduction au lieu de 1 ou 2 comme dans les machines actuelles. Pour une opération de lavage comportant un lavage préalable et un lavage principal choisis de manière exemplaire et pour une lessive en poudre comme celles que l'on utilise actuellement pour les lavages préalables et les lavages principaux, l'utilisateur verse, avant le début du programme de lavage, une mesure de lessive nécessaire au lavage préalable directement sur le linge à laver et une mesure de lessive dans chacune des trois chambres d'introduction. Ce qui est nouveau, c'est simplement que la seconde mesure nécessaire dans chaque cas n'est versée qu'en cas de bosoin sur le linge à laver.Une mesure de lessive représente, par exemple, la moitié de la quantité de lessive nécessaire au maximum pour le lavage préalable. On verse dans les deux autres chambres d'introduction la lessive destinée au lavage principal, par exemple, chaque fois, la moitié de la quantité maximale de lessive nécessaire pour le lavage principal. Après le démarrage du programme de lavage, la machine à laver commence par mesurer et/ou calculer la quantité de lessive effectivement nécessaire au lavage préalable. La deuxième mesure de lessive n'est introduite automatiquement qu'en cas de besoin à partir de la deuxième chambre d'introduction prévue à cet effet. Au cours du lavage principal suivant, le dosage de la quantité de lessive nécessaire s'effectue d'une manière analogue. To receive powdered detergent, a washing machine has for example three introduction chambers instead of 1 or 2 as in current machines. For a washing operation comprising an exemplary pre-wash and main wash and for a powder detergent such as those currently used for pre-wash and main wash, the user pours, before the program begins of washing, a measure of detergent required for prior washing directly on the laundry to be washed and a measure of detergent in each of the three introduction chambers. What's new is simply that the second measure required in each case is only poured in the case of need on the laundry to be washed.A detergent measure represents, for example, half the amount of detergent required maximum for pre-washing. The detergent intended for the main wash is poured into the two other introduction chambers, for example, each time, half the maximum quantity of detergent required for the main wash. After starting the washing program, the washing machine begins by measuring and / or calculating the quantity of detergent actually required for the prior washing. The second detergent measurement is only introduced automatically if necessary from the second introduction chamber provided for this purpose. During the next main wash, the required amount of detergent is measured in a similar manner.

Il est possible qu'à la fin d'un programme de lavage complet tous les compartiments d'introduction n'aient pas été vidés. Lorsque la lessive utilisée est fortement hygroscopique, il est alors possible qu'au bout d'un certain temps, par exemple de quelques semaines, cette lessive se soit agglomérée et/ou collée de telle manière que le programme de lavage s'en trouve perturbé. It is possible that at the end of a complete washing program all the feed compartments have not been emptied. When the detergent used is highly hygroscopic, it is then possible that after a certain time, for example a few weeks, this detergent has agglomerated and / or bonded in such a way that the washing program is disturbed. .

Pour éviter cet inconvénient, il est recommandé, lors de l'exécution du programme de lavage suivant, de vider par priorité, dans les conditions indiquées, les compartiments incomplètement vidés. Ce procédé est applicable dans les machines à laver, commandées électroniquement et/ou par des calculatrices, dont l'unité de programmation contient un microprocesseur comportant une mémoire vive (RAM non volatile) ,non volatile mais pouvant s'effacer, qui intervient pour que l'ordre de mise en #ction des chambres d'introduction soit modifié. To avoid this inconvenience, it is recommended, during the execution of the following washing program, to empty as a priority, under the conditions indicated, the compartments that are not fully emptied. This process is applicable in washing machines, controlled electronically and / or by calculators, whose programming unit contains a microprocessor comprising a random access memory (non-volatile RAM), which can be erased, which intervenes so that the order of activation of the introduction chambers is changed.

L'invention ne se limite évidemment pas à l'exemple de réalisation décrit mais peut s'appliquer également autrement. C'est ainsi, par exemple, que l'on peut utiliser plusieurs chambres d'introduction. Il est possible alors d'utiliser plusieurs lessives, par exemple The invention is obviously not limited to the embodiment described but can also be applied differently. Thus, for example, it is possible to use several introduction chambers. It is then possible to use several detergents, for example

Claims

not to use the same detergent for the preliminary washing and for the main washing One can also carry out a subdivision more nuanced or in measures of different weight.