FR2549343A1

FR2549343A1 - LARGE BALL BALER FOR AGRICULTURAL PRODUCTS TO BE HARVESTED

Info

Publication number: FR2549343A1
Application number: FR8411572A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Clostermeyer; Werner Muller
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1983-07-21
Filing date: 1984-07-20
Publication date: 1985-01-25
Also published as: GB8415948D0; DE8321035U1; GB2143470B; GB2143470A; FR2549343B1

Abstract

UNE RAMASSEUSE-PRESSE A GROS BALLOTS, EQUIPEE DE CYLINDRES D'ENROULEMENT ENTRAINES QUI LIMITENT L'ESPACE DE PRESSAGE DU COTE PERIPHERIQUE ET DE PAROIS DE FERMETURE FRONTALES POUR FORMER DE GROS BALLOTS A PARTIR DE LA RECOLTE, COMPORTE UN APPAREIL DE LIAGE ENROULANT DU FIL OU ANALOGUE HELICOIDALEMENT AUTOUR DU GROS BALLOT FINI ETOU UN APPAREIL POUR ENVELOPPER LE BALLOT FINI D'UNE SEULE BANDE LARGE. POUR PERMETTRE D'ACCEDER COMMODEMENT A L'APPAREIL DE LIAGE 7 ET AU MECANISME D'ENROULEMENT 9 UN ECHAFAUDAGE 10 EST FIXE, DE PREFERENCE DE MANIERE AMOVIBLE, A UNE PAROI LATERALE 4 DE LA RAMASSEUSE-PRESSE 1.A LARGE BALE PRESS PICKUP, EQUIPPED WITH DRIVEN WINDING CYLINDERS THAT LIMIT THE PRESSING SPACE OF THE PERIPHERAL SIDE AND FRONTAL CLOSING WALLS TO FORM LARGE BALLOTS FROM THE HARVEST, INCLUDES A WIRING DEVICE OR ANALOGUE HELICOIDALLY AROUND THE LARGE FINISHED BALL AND OR A APPARATUS FOR WRAPPING THE FINISHED BALL WITH A SINGLE WIDE BAND. TO ALLOW CONVENIENT ACCESS TO THE BINDING DEVICE 7 AND TO THE WINDING MECHANISM 9 A SCAFFOLDING 10 IS FIXED, PREFERABLY REMOVABLE, TO A SIDE WALL 4 OF THE PRESS PICKUP 1.

Description

Ramasseuse-presse à grosses balles pour produits agricoles à récolterLarge bale baler for agricultural products to be harvested

La présente invention vise une ramasseuse-presse à 5 gros ballots ou balles qui, équipée de cylindres d'enroulement entraînés qui limitent l'espace de pressage du côté de sa périphérie et de parois de fermeture frontales pour former de gros ballots à partir de la récolte, comporte un appareil de liage enroulant du fil ou analogue hêlicoidale10 ment autour du ballot terminé et/ou un appareil pour envelopper le ballot fini d'une seule bande large. The present invention relates to a baler-press with 5 large bales or bales which, equipped with driven winding cylinders which limit the pressing space on the side of its periphery and front closure walls to form large bales from the harvest, comprises a binding device winding wire or the like helically around the finished bale and / or an apparatus for wrapping the finished bale in a single wide band.

Des ramasseuses-presses de ce genre sont connues et fonctionnent en soi de façon satisfaisante Toutefois, en raison de leur hauteur de construction il est extrêmement 15 difficile d'effectuer certaines opérations nécessaires, par exemple la mise en place d'une nouvelle bobine de bande, et de procéder à des travaux d'entretien ou analogues Ceci se fait en général à l'aide d'une échelle qui d'une part doit être emportée en permanence, même au cours du travail aux 20 champs, et qui d'autre part n'offre à l'opérateur qu'un soutien plus que douteux, compte tenu de l'état des plus variés du sol et de la taille d'une bobine de bande neuve & Pick-up balers of this kind are known and function in themselves satisfactorily. However, due to their construction height it is extremely difficult to carry out certain necessary operations, for example the installation of a new tape reel. , and to carry out maintenance work or the like This is generally done using a ladder which on the one hand must be carried away at all times, even during work on the fields, and which on the other part only offers the operator more than doubtful support, given the state of the most varied of the soil and the size of a new tape reel &

mettre en place.implement.

En conséquence, la présente invention a pour but de 25 permettre à une ramasseuse-presse à gros ballots du genre mentionne plus haut d'être réalisée de manière à répondre de manière satisfaisante aux conditions que celle-ci est appelé à remplir en ce qui concerne l'accessibilité commode et sûre tant de l'appareil de liage que de l'appareil 30 d'enroulement Ce but est atteint selon l'invention par le fait qu'au moins d'un côté de la ramasseuse-presse est prévu un échafaudage A cet égard l'échafaudage est fixé d'une manière simple à une paroi latérale de la presse Il s'est avéré avantageux de relier l'échafaudage de façon 35 amovible à une paroi latérale Afin d'assurer une bonne Consequently, the object of the present invention is to enable a large bale baler of the kind mentioned above to be produced so as to satisfactorily meet the conditions which it is called upon to fulfill with regard to Convenient and safe accessibility of both the binding device and the winding device This object is achieved according to the invention by the fact that at least one side of the baler is provided with scaffolding In this respect the scaffolding is fixed in a simple way to a side wall of the press. It has proved advantageous to connect the scaffolding detachably to a side wall In order to ensure good

accessibilité même dans des conditions d'encombrement particulières les deux parois latérales présentent des organes de fixation pour recevoir l'échafaudage Une autre caractéristique essentielle de l'invention réside encore en ce que 5 sous la plate-forme de travail de l'échafaudage sont prévus des espaces destinés à recevoir par exemple des bobines de bande et de fil ou analogues Sous ce rapport il est recommandable de réaliser l'échafaudage et les espaces récepteurs sous la forme d'un ensemble à monter en une seule 10 pièce. accessibility even in particular conditions of space the two side walls have fixing members for receiving the scaffolding Another essential characteristic of the invention resides further in that 5 under the working platform of the scaffolding are provided spaces intended to receive, for example reels of tape and wire or the like. In this connection, it is advisable to make the scaffolding and the receiving spaces in the form of an assembly to be assembled in a single piece.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré schématiquement au dessin annexé sur lequel: la figure 1 représente la ramasseuse-presse à gros 15 ballots en vue latérale; et la figure 2 représente la ramasseuse-presse observée, en ce qui concerne la moitié gauche de la figure, dans le sens de la flèche B et, en ce qui concerne sa moitié The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment illustrated diagrammatically in the appended drawing in which: FIG. 1 shows the large bale baler in side view; and Figure 2 shows the baler observed, with respect to the left half of the figure, in the direction of arrow B and, with respect to its half

droite, dans le sens de la flèche A de la figure 1. right, in the direction of arrow A in Figure 1.

Par 1 est désignée une ramasseuse-presse à gros ballots équipée de cylindres d'enroulement entraînés 3 qui limitent l'espace d'enroulement 2 du côté périphérique et qui sont montés dans les parois latérales 4 Certaines parties de ces parois latérales 4 et les cylindres d'enrou25 lement qui y sont montés peuvent, de manière connue, être écartés ensemble en les faisant basculer vers l'arrière de sorte qu'un gros ballot fini peut être éjecté au champ La ramasseuse-presse est remplie au moyen d'un tambour 5 à dents qui amène la récolte dans l'espace d'enroulement en 30 la faisant passer par une ouverture 6 Lorsque le ballot a été formé du fil de liage peut être enroulé hélicoúdalement autour de lui L'appareil de liage 7 nécessaire à cette opération est relié au côté antérieur 8 de la ramasseusepresse 1 Sa fonction est suffisamment connue de ceux spé35 cialisés dans ce domaine pour qu'il ne soit pas nécessaire dans le cadre de la présente invention d'entrer dans les détails à son sujet Au lieu d'être entouré de fil de liage le gros ballot fini peut également être enveloppé d'une seule bande large L'appareil d'enroulement 9 à prévoir à 5 cette fin se trouve en haut sur la ramasseuse-presse 1 Sa construction et son fonctionnement sont décrits par exemple dans la demande de brevet allemand publiée n 2 930 590 O Or pour pouvoir effectuer commodément des opérations indispensables, en particulier au niveau de l'appareil d'enroule10 ment 9, il est fixe à l'une des deux parois laterales 4 par vissage un échafaudage 10 dont la plate-forme de montage est placée suffisamment haut pour que l'opérateur puisse à partir de la plate-forme 11 facilement atteindre l'appareil d'enroulement 9 Sous la plate-forme Il se trouvent des 15 espaces 12 susceptibles d'être fermés de tous les côtés et ciui servent à recevoir des bobines de bande et de fil 13, By 1 is designated a large bale baler equipped with driven winding cylinders 3 which limit the winding space 2 on the peripheral side and which are mounted in the side walls 4 Certain parts of these side walls 4 and the cylinders of windings mounted therein can, in known manner, be spread together by tilting them backwards so that a large finished bale can be ejected into the field The baler is filled by means of a drum 5 with teeth which brings the crop into the winding space by passing it through an opening 6 When the bale has been formed from the tying wire can be wrapped helically around it The tying device 7 necessary for this operation is connected to the front side 8 of the press picker 1 Its function is sufficiently known to those specializing in this field that it is not necessary in the context of the present invention to go into detail on it. ieu to be surrounded by binding wire the large finished bundle can also be wrapped in a single wide band The winding device 9 to be provided for 5 for this purpose is located at the top on the baler 1 Its construction and operation are described for example in the published german patent application n 2 930 590 O Or to be able to carry out essential operations conveniently, in particular at the level of the winding device 9 ment, it is fixed to one of the two walls lateral 4 by screwing a scaffolding 10 whose mounting platform is placed high enough that the operator can easily reach the winding device from the platform 11 9 Under the platform There are 15 spaces 12 which can be closed on all sides and which are used to receive reels of tape and wire 13,

14 ainsi que-les organes de commutation nécessaires 15. 14 as well as the necessary switching elements 15.

Claims

1 Large bale baler which, equipped

of driven winding rollers which limit the pressing space on the peripheral side and of front closure walls 5 to form large bales from the crop, comprises a tying device winding tying wire or the like helically around the large finished bundle and / or an apparatus for wrapping the finished bundle with a single wide band, characterized in that at least one side 10 of the baler (1) is provided with scaffolding (10).

2 baler according to claim 1, characterized in that the scaffolding (10) is fixed to a

side wall (4) of the press (1).

3 baler according to claim 1 or 15 2, characterized in that the scaffolding (10) is connected

removably to a side wall (4).

4 baler according to any one of

previous claims, characterized in that the two side walls (4) have fixing members 20 for receiving the scaffolding (10) o

Press baler according to any one of

preceding claims, characterized in that beneath the platform (11) of the scaffolding (10) are provided spaces (12) intended to receive, for example, reels of tape and wire (13, 14).

6 baler according to any one of

previous claims, characterized in that the scaffolding (10) and the receiving spaces (12) are produced

as a set to be assembled in one piece.