FR2548740A1 - Method and device improving the operation of vertical wind turbines with lift, by passively controlling incidence of the sails with decreasing amplitude - Google Patents

Method and device improving the operation of vertical wind turbines with lift, by passively controlling incidence of the sails with decreasing amplitude Download PDF

Info

Publication number
FR2548740A1
FR2548740A1 FR8311851A FR8311851A FR2548740A1 FR 2548740 A1 FR2548740 A1 FR 2548740A1 FR 8311851 A FR8311851 A FR 8311851A FR 8311851 A FR8311851 A FR 8311851A FR 2548740 A1 FR2548740 A1 FR 2548740A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wing
wind
rotor
speed
counterweight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8311851A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2548740B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8311851A priority Critical patent/FR2548740B1/en
Publication of FR2548740A1 publication Critical patent/FR2548740A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2548740B1 publication Critical patent/FR2548740B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D3/00Wind motors with rotation axis substantially perpendicular to the air flow entering the rotor 
    • F03D3/06Rotors
    • F03D3/062Rotors characterised by their construction elements
    • F03D3/066Rotors characterised by their construction elements the wind engaging parts being movable relative to the rotor
    • F03D3/067Cyclic movements
    • F03D3/068Cyclic movements mechanically controlled by the rotor structure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2200/00Mathematical features
    • F05B2200/10Basic functions
    • F05B2200/11Sum
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00Function
    • F05B2260/50Kinematic linkage, i.e. transmission of position
    • F05B2260/507Kinematic linkage, i.e. transmission of position using servos, independent actuators, etc.
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00Function
    • F05B2260/70Adjusting of angle of incidence or attack of rotating blades
    • F05B2260/72Adjusting of angle of incidence or attack of rotating blades by turning around an axis parallel to the rotor centre line
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70Wind energy
    • Y02E10/74Wind turbines with rotation axis perpendicular to the wind direction

Abstract

Each sail, pivoting about a vertical axis located in front of its centre of lift, and balanced by ballasting, is returned to the tangential by a device providing an opposing torque, less than the aerodynamic moment exerted by the resultant wind, and proportional to the sum of the moments exerted by the ambient wind and the relative rotational wind. The result is obtained by a mechanism for driving the sails responding to precise criteria, and actuated simultaneously by two forces, one controlled by an anemometer and the other by a counterweight or tachometer. Depending on the incidence of the resultant wind, inversely proportional to the relative speed wR/V, the angle of incidence of the sails becomes zero at relative speeds greater than 4, beyond which the turbine operates as a fixed-blade machine. The invention gives vertical wind machines with lift the following improvements: - automatic start-up; - enhanced torque at low speeds; - limitation of power by obscuring some of the sail structure; - stopping by feathering commanded during operation; - reducing the loads, allowing lightened structures.

Description

PROCEDE dc DISPOSITIF AMELIORANT LE FONCTIONNEMENT DES
TURBINES EOLIENNES VERTICALES A PORTANCE, par commande passive
de i'incidence des ailes, à amplitude dégressive
Depuis que la première crise énergétique de 1973 a remis à l'ordre du jour le développement de l'énergie éolienne, la turbine verticale i: portance connaît un regain intérêt Brevetée en 1925 par G.M. DARRIEUS, (Brevet
Français 604 390), expérimentée en France par E.D.F. en 52-55 avec la turbine
MOREL (Brevet Français 1 104 137) puis abandonnée, elle a été redécouverte en 1966 par le National Rescarch Council au CANADA. Etudiée à fond sur le plan théorique par cet organisme qui en a prouvé le bien fondé, elle est en cours d'expérimentation dans la plupart des pays développés.
METHOD OF DEVICE IMPROVING THE OPERATION OF
PORTABLE VERTICAL WIND TURBINES, by passive control
of the incidence of wings, with decreasing amplitude
Since the first energy crisis of 1973 put the development of wind energy back on the agenda, the vertical turbine has gained renewed interest. Patented in 1925 by GM DARRIEUS, (Patent
French 604 390), tested in France by EDF in 52-55 with the turbine
MOREL (French patent 1,104,137) then abandoned, it was rediscovered in 1966 by the National Rescarch Council in CANADA. Thoroughly studied theoretically by this body, which has proved its worth, it is being tested in most developed countries.

PLANCHE 1. Schématiquement, elle se compose de 2 ou 3 ailes
VERTICALES calées TANGENiTIELLEMENT en carrousel autour d'un axe vertical. Ces ailes possèdent généralement un profil symétrique du type utilisé pour les gouvernes d'avion: NACA 0012, 0015, 0018. Ces ailes peuvent être rectilignes (turbine MOREL), néanmoins, pour équilibrer la poussée de la force centrifuge, DARRIEUS proposait de les cintrer en "corde à sauter". C'est sous cette forme dite TROPOSKINE qui confère au rotor une forme d'amande, que la turbine verticale à portance se trouve expérimentée un peu partout dans le monde.
BOARD 1. Schematically, it consists of 2 or 3 wings
VERTICALS wedged TANGENiTIALLY in a carousel around a vertical axis. These wings generally have a symmetrical profile of the type used for the control surfaces of aircraft: NACA 0012, 0015, 0018. These wings can be straight (turbine MOREL), nevertheless, to balance the thrust of the centrifugal force, DARRIEUS proposed to bend them in "skipping rope". It is in this form called TROPOSKINE that gives the rotor an almond shape, that the vertical lift turbine is experienced around the world.

AVANTAGES ET INCONVENIENTS DE LA TURBINE VERTICALE A
PORTANCE A CALAGE FIXE.
ADVANTAGES AND DISADVANTAGES OF VERTICAL TURBINE A
FIXED SHIFT.

Fournissant d'excellents rendements aérodynamiques, de l'ordre de 65 % à 70 %, équivalents à ceux des meilleures éoliennes horizontales en forme d'hélice, l'éolienne verticale à portance présente par rapport à ces dernières plusieurs avantages dus à son principe de fonctionnement:
- sa structure est simple et sans porte à faux
- elle n'est pas sujette à la fatigue que provoque, à proximité du sol, l'augmentation de la vitesse du vent en fonction de l'altitude. Cet "effet de sol" soumet les ailes de l'éolienne classique à une variation cyclique de la poussée aérodynamique dont l'amplitude augmente avec le diamètre.
Providing excellent aerodynamic efficiencies, in the order of 65% to 70%, equivalent to those of the best horizontal propeller-shaped wind turbines, the vertical lift turbine has several advantages compared to the latter due to its principle of operation:
- its structure is simple and without overhang
- it is not subject to the fatigue caused by the increase of the wind speed as a function of altitude near the ground. This "ground effect" subjects the wings of the conventional wind turbine to a cyclic variation of the aerodynamic thrust whose amplitude increases with the diameter.

- elle n'est pas sujette à la fatigue due aux brusques variations de la direction du vent sur les éoliennes horizontales. - it is not subject to fatigue due to sudden changes in wind direction on horizontal wind turbines.

- elle n'est pas sujette à la fatigue que provoque, sur les pales en porte-à-faux des éoliennes horizontales, l'inversion cyclique de l'orientation de la pesanteur. - it is not subject to the fatigue caused by the horizontal wind turbines on the cantilevered blades, the cyclical inversion of the orientation of the gravity.

La turbine verticale à calage fixe' souffre néanmoins de plusieurs
inconvénients qui en restreignent sérieusement l'emploi
- Aux vitesses courantes du vent, elle ne démarre pas automatique.
The vertical fixed-set turbine 'nevertheless suffers from several
disadvantages that severely restrict its use
- At the current wind speeds, it does not start automatically.

ment; elle doit être lancée, ce qui impose le concours d'une énergie auxiliaire.is lying; it must be launched, which requires the assistance of auxiliary energy.

Quand on l'emploie comme génératrice de courant électrique, on utilise comme moteur de lancement l'alternateur ou la dynamo par l'entremise d'un circuit d'excitation adapté, piloté par anénomètre. En l'absence de secteur électrique, cette formule devient complexe et onéreuse, car elle impose un accumulateur.When used as a generator of electric current, the alternator or the dynamo is used as a launching motor by means of a suitable excitation circuit controlled by anemometer. In the absence of electricity sector, this formula becomes complex and expensive because it imposes an accumulator.

De surcroît, en période de vents faibles et irréguliers, le coût énergétique des lancements répétés peut devenir prohibitif.In addition, in times of low and erratic winds, the energy cost of repeated launches can become prohibitive.

- La limitation de sa puissance est obtenue par DECROCHAGE
AERODYNAMIQUE, provoqué à partir de la vitesse plafond par une augmentation très forte du couple résistant. Cette méthode classique entraîne par grands vents une forte surcharge du multiplicateur de vitesse interposé entre le rotor et la génératrice. Or, ce multiplicateur de vitesse constitue précisément l'organe coûteux et vulnérable du système. La mise en décrochage produit également une traînée au vent maximum, ce qui impose un renforcement général des structures fixes.
- The limitation of its power is obtained by DECROCHAGE
AERODYNAMIC, caused from the ceiling speed by a very strong increase of the resistant torque. This conventional method leads to high winds in heavy winds the speed multiplier interposed between the rotor and the generator. However, this speed multiplier is precisely the expensive and vulnerable organ of the system. Stalling also produces maximum wind drag, which imposes a general strengthening of the fixed structures.

- Par très grands vents, la turbine verticale à portance est sujette à démarrer spontanément, ce qui, en l'absence ou en l'insuffisance de freinage, la conduit à l'auto-destruction par emballement. Pour assurer la mise à l'arrêt en cas de tempête ou de défaillance électrique, il faut prévoir un dispositif de freinage autonome comportant généralement de puissants freins à disques, éventuellement complétés de volets ralentisseurs aérodynamiques ("spoilers"). - In very high winds, the vertical turbine with lift is prone to start spontaneously, which, in the absence or insufficient braking, leads to self-destruction by runaway. To ensure the shutdown in case of storm or electrical failure, it is necessary to provide an autonomous braking device generally comprising powerful disc brakes, possibly supplemented with aerodynamic flaps ("spoilers").

AMELIORATIONS APPORTEES PAR L'INVENTION
La Commande passive de variation de pas décrite ci-après confère à la turbine verticale à portance les avantages suivants
- DEMARRAGE AUTOMATIQUE et fort couple à basse vitesse, la rendant complètement autonome
- Limitation de la Puissance par EFFACEMENT PROGRESSIF DE LA
VOILURE rnénageant la structure du rotor et réduisant sa traînée au vent
- MISE EN DRAPEAU DE LA VOILURE déclenchée à la marche assurant au rotor le strict minimum d'efforts structurels en cours de ralentissement, et de traînée aérodynamique à l'arrêt.
IMPROVEMENTS IN THE INVENTION
The Passive Step Control described below gives the vertical lift turbine the following advantages:
- AUTOMATIC STARTING and strong torque at low speed, making it completely autonomous
- Limitation of the power by PROGRESSIVE ERASING OF THE
SAIL reorganizing the rotor structure and reducing wind drag
- FLYWHEEL FLAGING triggered when the rotor is running providing the minimum of structural efforts during slowdown, and aerodynamic drag at rest.

PRINCIPE GENERAL DE FONCTIONNEMENT DE LA TURBINE
VERTICALE A PORTANCE.
GENERAL PRINCIPLE OF OPERATION OF THE TURBINE
VERTICAL WITH PORTANCE.

Avant d'entreprendre la description de la présente invention, il convient de rappeler le principe général du fonctionnement de la turbine verticale à portance, lequel s'apparente de près à celui d'un voilier remontant au vent.  Before proceeding with the description of the present invention, it should be remembered the general principle of operation of the vertical lift turbine, which is closely similar to that of a sailboat upwind.

Le mode d'action du vent sur l'aile de l'éolienne verticale se trouve
clairement illustré par la POLAIRE LILIENTHAL de son profil aérodynamique.
The mode of action of the wind on the wing of the vertical wind turbine is
clearly illustrated by the LILIENTHAL POLAR of its aerodynamic profile.

Pour tou' angle d'attaque aO, on y décompose
- CR, le coefficient de la poussée aérodynamique totale
- en CT, le coefficient de la poussée tangentielle, s'exerçant dans
l'axe du profil. Aux petits angles d'attaque, entre 40 et 160 approximativement,
CT fournit le couple moteur du rotor, aux autres angles d'attaque, il devient nul
ou négatif.
For all angles of attack aO, one decomposes there
- CR, the coefficient of the total aerodynamic thrust
- in CT, the coefficient of the tangential thrust, exerted in
the axis of the profile. At small angles of attack, between 40 and 160 approximately,
CT provides the motor torque of the rotor, at other angles of attack, it becomes null
or negative.

- et en CN, le coefficient de la poussée normale, s'exerçant
perpendiculairement au profil. CN se traduit par une poussée radiale dans l'axe
du rotor, tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre, et dont la résultante est la
TRAINEE AERODYNAMIQUE, qui est au rotor ce qu'est la drive sur un voilier.
- and in CN, the coefficient of the normal thrust, exerting
perpendicular to the profile. CN results in a radial thrust in the axis
of the rotor, sometimes in one direction, sometimes in the other, and whose resultant is the
AERODYNAMIC TRAINING, which is the rotor what is the drive on a sailboat.

La Planche 3 représente la polaire LILIENTHAL du profil NACA
0018 pour un Nombre de REYNOLflS de 700 000. Entre a = 40 et a= 140, on
observera une rapide augmentation de CT, le couple moteur. Après a = 140, CT
décline brutalement pour devenir négatifaprès 270 ; a max = 140 et a limite = 270.
Plate 3 represents the LILIENTHAL polar of the NACA profile
0018 for a number of REYNOLflS of 700 000. Between a = 40 and a = 140, one
will observe a rapid increase in CT, the engine torque. After a = 140, CT
suddenly declines to become negative after 270; a max = 140 and a limit = 270.

La Planche 4 illustre le cycle de fonctionnement de la turbine. Plate 4 illustrates the operating cycle of the turbine.

Selon la position angulaire de l'aile eo, le Vent relatif wR, créé par son
déplacement varie constamment d'orientation par rapport au Vent Ambiant V.
According to the angular position of the wing eo, the relative wind wR, created by its
displacement varies constantly in orientation with respect to Ambient Wind V.

Combinaison de wsR et de V, le VENT RESULTANT SUR L'AILE Vr varie
cycliquement, tant en incidence qu'en vitesse, en fonction de la position
angulaire H . La position initiale 8 = 0 est arbitrairement attribuée au point
du cycle où l'aile se trouve VENT DEBOUT, face au Vent V; l'incidence y étant
nulle, cette position constitue un POINT MORT. De même, Q = 180 constitue le
2e POINT MORT VENT ARRIèRE; entre ces deux points morts le cycle de
variation du VENT RESULTANT Vr , en incidence BO et en vitesse dépend du
rapport wR/V, VITESSE RELATIVE de l'aile par rapport au Vent.
Combination of wsR and V, WIND RESULTING ON WING Vr varies
cyclically, both in incidence and speed, depending on the position
angular H. The initial position 8 = 0 is arbitrarily assigned to the point
of the cycle where the wing is WIND STANDING, facing Wind V; the incidence being
null, this position constitutes a DEATH POINT. Similarly, Q = 180 is the
2nd DEADLY POINT REAR WIND; between these two dead spots the cycle of
variation of the RESULTING WIND Vr, in BO incidence and in speed depends on
ratio wR / V, RELATIVE SPEED of the wing with respect to the Wind.

La Planche 5 illustre la variation de l'incidence B et la Planche 6
celle de la vitesse Vr pour diverses vitesses relatives wR/V. Pour les faibles
valeurs de WR/V, les ailes ne sont motrices que pendant de brèves périodes, ce
qui explique l'inaptitude au démarrage. Inversement, à partir de wR/V = 3,5 et
au delà, entre points morts, l'incidence B reste proche de l'optimum pendant la
plus grande partie du cycle, ce qui assure un couple moteur presque permanent.
Plate 5 illustrates the variation of incidence B and Plate 6
that of the speed Vr for various relative speeds wR / V. For the weak
WR / V values, the wings are only for short periods of time;
which explains the inability to start. Conversely, from wR / V = 3.5 and
beyond, between dead spots, the incidence B remains close to the optimum during the
most of the cycle, which ensures almost permanent engine torque.

La vitesse Vr du Vent Résultant varie en passant par un maximum wR+V à = 0 , un minimum wR-V à " =1800; à 8 = 900 et 8 = 2700, selon le théorème de Pythagore,

Figure img00030001
The speed Vr of the Resulting Wind varies by passing through a maximum wR + V at = 0, a minimum wR-V at "= 1800, at 8 = 900 and 8 = 2700, according to Pythagoras' theorem.
Figure img00030001

Ainsi, ces quatre graphiques expliquent le mode de fonctionnement cyclique de la turbine verticale à portance à calage fixe; il comporte une variation cyclique de l'lneidence du vent Résultant dont la furte amplitude aux basses vitesses relatives met l'aile en état de décrochage aérodynamique et empêche le démarrage automatique. Thus, these four graphs explain the cyclic mode of operation of the fixed-lift vertical turbine; it has a cyclical variation in the resulting wind lneidence whose furtive amplitude at relatively low speeds puts the wing in an aerodynamic stall and prevents automatic starting.

VARIATION DE PAS - Les Antériorités (PLANCHES 1 et 2). VARIATION OF PAST - Priorities (PLANCHES 1 and 2).

Depuis longtemps, des inventeurs ont proposa des variations de pas conférant le démarrage automatique. DARRIEUS, dans son brevet original, propose un mouvement positif, commandé par un excentrique immobilisé dans l'axe du Vent ambiant par une girouette. Chaque aile, pivotant autour de son centre de poussée, (situé à 25 % de la corde de l'aile en partant du bord d'attaque), se trouve articulée sur une bielle axée sur l'excentrique de commande. For a long time, inventors have proposed step variations conferring automatic start. DARRIEUS, in his original patent, proposes a positive movement, controlled by an eccentric immobilized in the axis of the ambient wind by a wind vane. Each wing, pivoting around its center of thrust, (located at 25% of the wing string starting from the leading edge), is articulated on a rod centered on the control eccentric.

En cours de sa rotation autour de l'excentrique immobile, l'aile se rapproche et s'éloigne cycliquement du centre de l'excentrique, ce qui fait varier son calage de part et d'autre de la tangente sur un mode sinusoTdal, et lui permet de suivre les changements d'incidence du Vent résultant, Vr
Ce principe a été utilisé pour réaliser des turbines expérimentales aux
U.S.A., au DANEMARK, en Grande Bretagne, en FRANCE et au Japon. Ces machines démarrent automatiquement et possèdent un rendement intéressant.
During its rotation around the stationary eccentric, the wing moves closer and cyclically away from the center of the eccentric, which varies its setting on both sides of the tangent in a sinusoidal mode, and allows him to track changes in the incidence of the resulting Wind, Vr
This principle has been used to produce experimental turbines
USA, DENMARK, Great Britain, FRANCE and Japan. These machines start automatically and have an interesting yield.

Néanmoins, à l'expérience, elles se sont révélées fragiles et facilement déréglées. L'amplitude optimale de variation n'est que de quelques degrés, aussi, le moindre jeu dans la transmission se traduit par une perte substantielle de rendement. La variation est trop faible pour éviter aux basses vitesses relaties relatives le décrochage aérodynamique ; celui-ci provoque un fort recul du centre de poussée qui amène la délicate tringlerie de commande à transmettre à l'excentrique des efforts alternés en traction et en poussée qui peuvent être violents. Située obligatoirement en haut du rotor à cause de la girouette, en butte aux intempéries, cette mécanique très sollicitée devient une cause de pannes fréquentes. Cette formule s'est donc révélée décevante dans la pratique.Nevertheless, in the experiment, they proved to be fragile and easily disordered. The optimal amplitude of variation is only a few degrees, so the slightest play in the transmission results in a substantial loss of yield. The variation is too small to avoid aerodynamic stall at relatively low relative speeds; this causes a strong recoil of the thrust center which causes the delicate control linkage to transmit to the eccentric alternating forces in traction and thrust that can be violent. It is obligatorily located at the top of the rotor because of the wind vane, exposed to bad weather, this highly stressed mechanism becomes a cause of frequent breakdowns. This formula was therefore disappointing in practice.

Les Systèmes Passifs. Passive Systems.

Plusieurs inventeurs ont aussi breveté des systèmes PASSIFS. Dans ce type de turbine, les ailes pivotent autour d'un axe vertical situé PAR DEVANT
LE CENTRE DE POUSSE AERODYNAMIQUE. La poussée aérodynamique du vent tend donc en permanence à mettre les ailes en drapeau. Pour neutraliser les effets de la force centrifuge, les ailes sont soigneusement équilibrées par contrepoids autour de leur axe de pivotement. Une commande à double effet les rappelle en permanence à la tangente, tandis que la poussée aérodynamique tend à les en écarter, vers l'intérieur pendant le demi-cycle AMONT, vers l'extérieur pendant le demi-cycle AVAL.L'angle incidence pris par ltaile par rapport à la tangent se trouve à chaque instant fonction d'un dquilibre entre les forces antagonistes du Vent et du Système de rappel. C'est à cette catégorie que se rattache la présente invention.
Several inventors have also patented PASSIVE systems. In this type of turbine, the wings pivot around a vertical axis located BY FRONT
THE AERODYNAMIC PUSH CENTER. The aerodynamic thrust of the wind therefore tends to permanently flag the wings. To neutralize the effects of centrifugal force, the wings are carefully balanced by counterweight around their pivot axis. A double-acting control recalls them permanently at the tangent, while the aerodynamic thrust tends to move them inward, during the half cycle AMONT, outwards during the half-cycle AVAL.The angle of incidence The distance taken by the tangent is at every moment a function of a balance between the antagonistic forces of the Wind and the Recall System. It is to this category that the present invention is related.

PLANCHE 2. La majorité des Brevets propose un RESSORT TIRANT
UNE MANIVELLE calée sur l'axe de l'aile, tangentiellement chez FIEVET 1929,
FR 657 539, radialement chez CAMERON .1977 CAN 1 045 038, EVANS 1978
FR 2 398 195, RUMSEY 1977 US 4 052 134; chez ce dernier, L'action du ressort est complétée par un amortisseur hydraulique. Un inventeur français propose la traction d'un contrepoids fixé radialement à l'extérieur de l'aile et fournissant un rappel proportionnel à la force centrifuge (SICARD 1975 FR 2 298 706); dans ce brevet, L'action du contrepoids sur l'aile s'exerce comme celle d'un ressort tirant une manivelle calée radialement.
BOARD 2. The majority of Patents proposes a TIRANT SPRING
A CRANK rigged on the axis of the wing, tangentially at FIEVET 1929,
FR 657 539, radially at CAMERON .1977 CAN 1 045 038, EVANS 1978
FR 2 398 195, RUMSEY 1977 US 4,052,134; in the latter, the action of the spring is completed by a hydraulic damper. A French inventor proposes the pull of a counterweight fixed radially to the outside of the wing and providing a return proportional to the centrifugal force (SICARD 1975 FR 2 298 706); in this patent, the action of the counterweight on the wing is exerted as that of a spring pulling a hand cranked radially.

Ce type de turbine n'a pas besoin d'orientation ; chaque pale s'oriente individuellement, ce qui constitue un net avantage par vent turbulent. L'amplitude de variation de pas est le résultat de l'inceraction du vent résultant et du système de rappel, elle est plus grande à basse vitesse, ce qui produit un couple moteur plus puissant. La commande négative par rappel apporte en outre au système une souplesse dans la transmission des efforts moteurs qui est souhaitable pour une éolienne. Malgré ces éléments positifs, aucun de ces brevets ne semble avoir obtenu de résultats satisfaisants. This type of turbine does not need orientation; each blade is oriented individually, which is a clear advantage in turbulent winds. The range of pitch variation is the result of the resulting wind and return system incineration, and is greater at low speed, resulting in a more powerful engine torque. The negative feedback control also provides the system with flexibility in the transmission of drive forces which is desirable for a wind turbine. Despite these positive elements, none of these patents seems to have obtained satisfactory results.

La Planche 6 nous en fournit l'explication. Pour un même vent V=1, entre le démarrage à wR/V=0 et le plein régime p. ex.wR/V=3 la vitesse résultante Vr varie de 1à 4. Fonction du carré de la vitesse, la poussée aérodynamique variera de 1 à 16. Plate 6 provides the explanation. For the same wind V = 1, between start at wR / V = 0 and full speed p. ex.wR / V = 3 the resulting speed Vr varies from 1 to 4. Depending on the square of the speed, the aerodynamic thrust will vary from 1 to 16.

Si l'on admet d'autre part que les vitesses de vent exploitables pour l'énergie éolienne s'échelonnent au minimum de 5 à 15 mètres/seconde, soit un facteur de variation de 1 à 3, la vitesse résultante Vr variera couramment de 1 à 12 et la poussée aérodynamique de 1 à 144.. même pour des vents ne variant que de 1à3. On the other hand, if wind speeds that are exploitable for wind energy are allowed to range from a minimum of 5 to 15 meters / second, a variation factor of 1 to 3, the resulting velocity Vr will usually vary from 1 to 12 and the aerodynamic thrust from 1 to 144 .. even for winds varying from 1 to 3.

Aucun système de rappel par ressort ne peut équilibrer une poussée possédant une telle plage - variation. Si le rappel est adapté à une basse vitesse, il sera trop faible pour une vitesse élevée, le rotor étant incapable de monter à
plein régime par insuffisance de portance et de couple moteur des ailes.
No spring return system can balance a thrust with such a range - variation. If the reminder is adapted to a low speed, it will be too weak for a high speed, the rotor being unable to climb to
full speed due to insufficient lift and engine torque of the wings.

Inversement, si le ressort est adapté aux grandes vitesses, donc beaucoup plus fort, aux basses vitesses il sera trop fort, transformant la machine en une turbine
à ailes fixes, incapable de démarrer. Ainsi, la commande passive par ressort ne peut être adaptée qutà une étroite plage de vitesses; pour des vitesses inférieures, elle ne fournira pas de démarrage, pour des vitesses supérieures elle "s'affolera" provoquant une chute de puissance et en quelque sorte une régulation prématurée de la vitesse du rotor.
Conversely, if the spring is adapted to high speeds, so much stronger, at low speeds it will be too strong, turning the machine into a turbine
with fixed wings, unable to start. Thus, the passive spring drive can only be adapted to a narrow speed range; for lower speeds, it will not provide starting, for higher speeds it will "panic" causing a drop in power and some sort of premature regulation of the rotor speed.

PRINCIPE DE L'INVENTION. PRINCIPLE OF THE INVENTION.

Pour que les ailes fournissent un couple moteur optimum à chacune de leurs positions angdaires i , et aux diverses vitesses relatives wR/V, il faut que leur angle d'attaque par rapport au Vent Résultant Vr reste constamment inférieur à l'angle a max marquant le début du décrochage aérodynamique. Il suffit pour cela que l'aile soit maintenue à la tangente par un couple de rappel inférieur au moment aérodynamique s'exerçant sur elle à l'angle d'attaque a max du Vent Résultant Vr. /atteindra /
Ainsi, lorsqu'en cours dé cycle, l'angle d'attaque du Vent Résultant Vr i ' a max, le moment aérodynamique s'exerçant sur l'aile deviendra plus fort que son rappel à la tangente.Cette dernière sera entraînée à suivre le Vent Résultant dans sa progression d'incidence, avec un décalage angulaire inférieur à a max et correspondant à son angle d'attaque réel a'.
In order for the wings to provide optimum engine torque at each of their angular positions i, and at the various relative speeds wR / V, their angle of attack with respect to the Resulting Wind Vr must be constantly lower than the angle a max. the beginning of the aerodynamic stall. All that is required is for the wing to be kept at the tangent by a lower restoring torque than the aerodynamic moment exerted on it at the angle of attack a max of the resulting wind Vr. / will reach /
Thus, when during the cycle, the angle of attack of the resulting Wind Vr i 'a max, the aerodynamic moment exerted on the wing will become stronger than its recall to the tangent.This latter will be trained to follow the Wind Resulting in its incidence progression, with an angular offset less than a max and corresponding to its actual angle of attack a '.

Non seulement le décrochage aérodynamique ne pourra pas se produire, mais l'angle d'incidence pris par l'aile par rapport à la tangente aura pour résultat draugmenter le couple tangentiel moteur en diminuant la traînées
Avec un tel système, de par l'absence de décrochage, I'aile fournira à tous les régimes un couple moteur proche de l'optimum.
Not only will the aerodynamic stall not occur, but the angle of attack taken by the wing relative to the tangent will result in increasing the tangential driving torque by decreasing the drag.
With such a system, the absence of stall, the wing will provide all the engine speeds near the optimum torque.

Ainsi, au fur et à mesure de l'accélération de la Vitesse Relative
wR/V, I'aile étant commandée directement par le Vent Résultant Vr, son décalage angulaire commencera de plus en plus tard dans le cycle et finira de plus en plus tôt, son amplitude maximum devenant de plus en plus faible. A partir de wR/V=4 et au delà, I'incidence du Vent Résultant Vr par rapport à la tangente deviendra inférieure à a max, elle sera insuffisante pour provoquer un décalage de l'aile ; la turbine fonctionnera alors comme une machine à pales fixes. Cette variation de pas sera donc à la fois à AMPLITUDE DEGRESSIVE, et
FONCTIONNEMENT INTERMITTENT.
Thus, as the Relative Speed is accelerated
wR / V, the wing being directly controlled by the Resulting Wind Vr, its angular offset will start later and later in the cycle and end earlier and earlier, its maximum amplitude becoming smaller and smaller. From wR / V = 4 and beyond, the impact of the resulting Wind Vr with respect to the tangent will become less than a max, it will be insufficient to cause a shift of the wing; the turbine will then operate as a machine with fixed blades. This variation of step will thus be at the same time with AMPLITUDE DEGRESSIVE, and
INTERMITTENT OPERATION.

Pour obtenir ce résultat, la présente invention propose et décrit un mécanisme d'entraînement de l'aile de conception nouvelIe et présentant les quatre caractéristiques suivantes
(1) LE MECANISME DrENTRAINEMENT FOURNIRA A L'AILE UN
COUPLE DE RAPPEL A LA TANGENTE EGAL A LA SOMME DE 2 COUPLES
COMPLEMENTAIRES: K(V+(wR)).
To achieve this result, the present invention provides and discloses a new wing design drive mechanism having the following four features:
(1) THE MECHANISM DRENTALLY WILL PROVIDE A WING A
TORQUE RECALL AT THE TANGENT EQUAL AT THE SUM OF 2 COUPLES
COMPLEMENTARY: K (V + (wR)).

L'un K(V) équivalent au MOMENT aérodynamique exercé sur l'aile
par ie Vent Ambiant V à 'angle d'ettaque'un ceu inférieur à a max, fournissant
le Coefficient Tangentiel maximum.
One K (V) equivalent to the aerodynamic MOMENT exerted on the wing
by the Ambient Wind V at the angle of attack at a peak below a max, providing
Maximum Tangential Coefficient.

L'autre K(WR) équivalent au MOMENT aérodynamique exercé sur
l'aile par le Vent produit par la Vitesse Tangentielle wR, à al, angle d'attaque
inférieur à a max lequel fournit le Coefficient Tangentiel maximum.
The other K (WR) is equivalent to the aerodynamic MOMENT exerted on
the wing by the Wind produced by the Tangential Speed wR, at al, angle of attack
less than a max which provides the maximum Tangential Coefficient.

K=CN a' 1/2 P S se décompose comme suit:
CN, coefficient sans dimension, de la FORCE NORMALE s'exerçant sur l'aile a a'
angle d'attaque juste inférieur à a max qui produit le couple maximum.
K = CN a '1/2 PS is broken down as follows:
CN, dimensionless coefficient, of the NORMAL FORCE exerted on the wing a a '
angle of attack just below a max which produces maximum torque.

-p, rb, sans dimension incorporant la masse spécifique de l'air et l'accéléra
Lion de la pesanteun 5, surface portante de l'aile exprimée en mètres carrés
V et WR seront exprimés en mètresîseconde.
-p, rb, dimensionless incorporating the specific mass of the air and accelerating it
Lion de la pesanteun 5, bearing surface of the wing expressed in square meters
V and WR will be expressed in meters / second.

La force totale KV2+(wR)2) est exprimée en kilogs. The total force KV2 + (wR) 2) is expressed in kilograms.

Le couple de rappel total K(V2+(w R)2) sera appliqué au centre de
poussée aérodynamique de l'aile, situé à 25 % de la corde en partant du bord
d'attaque. Il correspond à la poussée du vent Résultant Vr à la position
angulaire 0=900, où l'incidence est proche du maximum.
The total restoring torque K (V2 + (w R) 2) will be applied to the center of
Aerodynamic thrust of the wing, located at 25% of the rope from the edge
attack. It corresponds to the wind thrust resulting Vr to the position
angular 0 = 900, where the incidence is close to the maximum.

(2) LE MECANISME D'ENTRAINEMENT FOURNIRA A L'AILE LE
COUPLE DE RAPPEL DEFINI PLUS HAUT, DE FACON SUBSTANTIELLEMENT
CONSTANTE PENDANT LES PREMIERS 35 DE DECALAGE ANGULAIRE DE
PART ET D'AUTRE DE LA TANGENTE; Un couple CROISSANT provoquerait
l'apparition du Décrochage aérodynamique, un couple DECROISSANT un Déficit
de Portance par réduction de l'angle d'attaque.
(2) THE TRAINING MECHANISM WILL PROVIDE THE FAN WITH
RECALL COUPLE DEFINED FURTHER HIGHER, SUBSTANTIALLY
CONSTANT DURING THE FIRST 35 OF ANGULAR SHIFT
PART AND OTHER OF THE TANGENT; A GROWING couple would provoke
the appearance of Aerodynamic Stall, a couple DECROVING a Deficiency
lift by reducing the angle of attack.

(3) LE MECANISME D'ENTRAINEMENT FOURNIRA A L'AILE UN
COUPLE: S'INVERSANT SANS TRANSITION NI ANGLE MORT AU PASSAGE DE
L'AILE A LA TANGENTE. Tout angle mort entraîne, par décalage de l'aile, une
baisse d'ensemble des Angles d'attaque. Le Déficit de Couple moteur résultant,
faible aux basses vitesses, devient substantiel aux vitesses élevées, seules
significatives pour la production énergétique.
(3) THE TRAINING MECHANISM WILL PROVIDE A WING A
COUPLE: INVERTING WITHOUT TRANSITION OR DEAD ANGLE AT THE PASSAGE OF
THE WING AT THE TANGENT. Any dead angle causes, by offset of the wing, a
Overall decline of Angles of attack. The resulting Motor Torque Deficit,
low at low speeds, becomes substantial at high speeds, alone
significant for energy production.

(4) LE MECANISME D'ENTRAîNEMENT FOURNIRA A L'AILE UN
COUPLE DE RAPPEL QUI, APRES 350 DE DECALAGE ANGULAIRE SUBSTAN
TIELLEMENT A LA VALEUR CITEE PLUS HAUT, DIMINUERA PROGRESSIVE
MENT POUR S'ANNULER A 1800. Cette disposition autorisant une rotation
complète de l'aile à 360 SANS BUTEE NI !3LOCALE, permet d'obtenir une mise
en drapeau instantanée par simple suppression de la traction de commande ; elle
autorise, en phase initiale de démarrage, wR/V < 0,6, un changement de bord
de l'aile par l'avant, sans choc ni secousse.
(4) THE TRAINING MECHANISM WILL PROVIDE A WING A
RECALL COUPLE THAT AFTER 350 OF ANGULAR SHIFT SUBSTAN
TOTALLY AT THE VALUE CITED FURTHER, WILL DECREASE PROGRESSIVE
MENT TO CANCEL AT 1800. This provision authorizing a rotation
complete wing 360 WITHOUT BIT NI! 3LOCALE, allows to get a bet
instant flag by simply removing the control pull; she
authorizes, in the initial startup phase, wR / V <0.6, a change of edge
wing forward, without shock or shock.

Pour les Points 2 et 3 notamment, l'invention se situe à l'opposé de tous les brevets cités en antériorité. Ils utilisent tous, comme commande, la traction sur une manivelle, soit d'un RESSORT (FIEVET, EVANS, CAMERON, RUMSEY), soit d'un CONTREPOIDS pour SICARD. Ce type de mouvement produit un couple progressant de façon quasi linéaire avec le décalage angulaire; il ne peut pas fournir un couple constant aux faibles décalages angulaires. For Points 2 and 3 in particular, the invention is the opposite of all the patents cited in priority. They all use, as command, the traction on a crank, either a SPRING (FIEVET, EVANS, CAMERON, RUMSEY), or a COUNTERWEIGHT for SICARD. This type of movement produces a pair that progresses almost linearly with the angular offset; it can not provide a constant torque at low angular offsets.

CONCEPTION DE L'INVENTION.  DESIGN OF THE INVENTION.

On a défini plus haut que la force produisant le couple de rappel doit être la somme de deux forces complémentaires, respectivement CNa' 1/2 p S (wu)2 et CNa' 1/2 p S (V)2, a' = a max - e.  It has been defined above that the force producing the return torque must be the sum of two complementary forces, respectively CNa '1/2 p S (wu) 2 and CNa' 1/2 p S (V) 2, a '= a max - e.

La première force, CNa' 1/2 p S (wu)2, proportionnelle au moment aérodynamique exercé sur l'aile par le Vent produit par la vitesse tangentielle wR, à l'incidence a', se trouve également proportionnelle à la force centrifuge soit: (wR)2, qui s'exerce sur le rotor. On peut donc l'obtenir directement en utilisant un CONTREPOIDS à guidage radial, de masse appropriée. The first force, CNa '1/2 p S (wu) 2, proportional to the aerodynamic moment exerted on the wing by the wind produced by the tangential velocity wR, at incidence a', is also proportional to the centrifugal force. either: (wR) 2, which is exerted on the rotor. It can therefore be obtained directly by using a COUNTERWEIGHT radial guide, mass appropriate.

La deuxième force, CN 1/2 p S (V)2 proportionnelle au moment aérodynamique exercé sur l'aile par le Vent ambiant, pourra s'obtenir par une
SERVO COMMANDE pilotée par un signal proportionnel au carré de la vitesse du
Vent, et actionnant un VERIN DE COMMANDE de puissance appropriée.
The second force, CN 1/2 p S (V) 2 proportional to the aerodynamic moment exerted on the wing by the ambient wind, can be obtained by a
SERVO CONTROL driven by a signal proportional to the square of the speed of the
Wind, and actuating a CONTROL JACK of appropriate power.

Plusieurs solutions se présentent pour réaliser cette commande que, par commodité, on appellera ANEMOMETRIQUE; par ordre croissant de complexité, on citera:
- un ANEMOMETRE à TROMPE VENTURI à étages multiples, fournissant directement une DEPRESSION D'AIR propqrtionnelIe au-carré de la vitesse du Vent suffisamment puissante pour entraîner un VERIN de section appropriée, sans concours extérieur.
Several solutions exist to realize this command which, for convenience, one will call ANEMOMETRIC; in order of increasing complexity, we will mention:
- a multi-stage VENTURI TRAP ANEMOMETER, directly providing a CLEARANCE OF AIR sufficient to square the wind speed sufficiently powerful to drive a VERIN of appropriate section, without outside competition.

- un ANEMOMETRE à TUBE de PITOT, fournissant une MICRO PRESSIO\f proportionnelle au carré de la vitesse du vent, apte à piloter une
SERVO COMMANDE PNEUMATIQUE, par l'intermédiaire d'un RELAIS PNEU
MATIQUE à BUSE-PALETTE, modulant directement la pression du circuit, sans recours à l'électricité.
- a PITOT TUBE ANEMOMETER, providing a MICRO PRESSIO \ f proportional to the square of the wind speed, able to control a
SERVO PNEUMATIC CONTROL, via a TIRE RELAY
MATIE with BUSE-PALETTE, directly modulating the pressure of the circuit, without recourse to electricity.

- un ANEMOMETRE à JAUGE de CONTRAINTE, par exemple à
VORTEX, ou encore du type BEST ROMANI ou ERA, fournissant un MICRO
COURANT proportionnel au carré de la vitesse du Vent, et apte à piloter une
SERVO COMMANDE pneumatique, hydraulique ou électrique, par l'intermédiaire d'un CIRCUIT RELAIS électronique à ACTION PROPORTIONNELLE.
an ANEMOMETER with a GAUGE OF CONSTRAINT, for example
VORTEX, or the BEST ROMANI or ERA type, providing a MICRO
CURRENT proportional to the square of the wind speed, and able to control a
SERVO Pneumatic, hydraulic or electrical control via an electronic relay with proportional action.

- un ANEMOMETRE CLASSIQUE,. à COUPELLES ou à HELICE, fournissant un MICRO COURANT proportionnel 3 la simple vitesse du Vent ambiant, lequel signal, après élévation au carré par passage dans une unité électronique de calcul quadratique, sera apte à piloter une SERVO COMMANDE pneumatique, hydraulique ou électrique, par l'intermédiaire d'un CIRCUIT
RELAIS électronique à ACTION PROPORTIONNELLE.
- a CLASSICAL ANEMOMETER ,. with COUPLES or with PROPELLER, supplying a CURRENT MICRO-CIRCUIT proportional 3 to the simple speed of the ambient Wind, which signal, after squaring by passage in a quadratic electronic computing unit, will be able to control a pneumatic, hydraulic or electrical SERVO CONTROL, by through a CIRCUIT
ELECTRONIC RELAY with PROPORTIONAL ACTION.

Ainsi que le montre la planche 7, la proportion de chacune des deux forces dans le couple de rappel total varie très fortement en fonction de la vitesse relative des ailes par rapport au Vent, soit wR/V. En phase démarrage, aux faibles vitesses relatives, la contribution de la force APIEMOMETRIQUE est déterminante ; à plein régime, aux vitesses relatives élevées, seules significatives pour la production énergétidue, la contribution de la force ANEMOMETRI-
QUE se révèle marginale.
As shown in plate 7, the proportion of each of the two forces in the total return torque varies greatly depending on the relative speed of the wings with respect to the wind, ie wR / V. In the start-up phase, at low relative speeds, the contribution of the APIEMOMETRIC force is decisive; at full speed, at high relative speeds, which are the only significant ones for energy production, the contribution of the ANEMOMETRIC force
THAT turns out to be marginal.

On pourra en tirer les conclusions suivantes:
- l'utilisation exclusive du RAPPEL CENTRIFUGE ne permet pas d'assurer le démarrage (SICARD 1975 FR. 2 298 706)
- la précision de la force ANEMOMETRIQUE n'a qu'une portée limitée sur le rendement énergétique global.
The following conclusions can be drawn:
- the exclusive use of RAPPEL CENTRIFUGE does not ensure start-up (SICARD 1975 FR 2 298 706)
- the accuracy of the ANEMOMETRIC force has only a limited impact on the overall energy efficiency.

De ce fait, dans un but de simplification, on pourra se contenter pour de petites machines, d'un simple RESSORT DE RAPPEL pour remplacer la
SERVO COMMANDE ANEMOMETRIQUE. La force de ce ressort sera équivalente au moment aérodynamique du vent, à sa vitesse la plus courante.
Therefore, for the sake of simplification, we can be satisfied for small machines, a simple SPRING REMINDER to replace the
SERVO ANEMOMETRIC CONTROL. The strength of this spring will be equivalent to the aerodynamic moment of the wind at its most common speed.

Inversement, dans le cas de grandes turbines, pour éviter la traînée aérodynamique et la surcharge apportées au rotor par la présence des contrepoids et leur commande, l'ensemble VERIN ANEMOMETRIQUE CONTREPOIDS pourra être remplacé pour chaque aile par un VERIN UNIQUE dont le circuit de servo commande soit piloté par un SIGNAL UNIQUE provenant de l'INTEGRATION du
SIGNAL ANEMOMETRIQUE et du SIGNAL dit CENTRIFUGE. Le premier, proportionnel au carré de la vitesse du vent, pourra être obtenu de l'un des multiples capteurs anémométriques énumérés plus haut ; le second, proportionnel au carré de la vitesse périphérique, pourra être obtenu par mesure de la poussée centrifuge d'une masselotte sur un capteur de pression, ou par élévation au carré d'une simple mesure tachymétrique relevée sur le rotor. Dans le cas de signaux pneumatiques, l'intégration des deux signaux pourra s'effectuer au niveau d'un relais pneumatique à BUSE PALETTE ; dans le cas de signaux électroniques, l'intégration des deux signaux pourra être obtenue sur un MICROPROCESSEUR ayant reçu une programmation adéquate. Dans tous les cas, cette solution implique la p. oductior. d'une énergie auxiliaire pour actionner la servo rommande, par exemple, de l'air comprimé.
Conversely, in the case of large turbines, to avoid the aerodynamic drag and overload made to the rotor by the presence of the counterweight and their control, the set ANEMOMETRIC COUNTERWEIGHT can be replaced for each wing by a VERIN UNIQUE whose servo circuit command is controlled by a UNIQUE SIGNAL from the INTEGRATION of the
ANEMOMETRIC SIGNAL and SIGNAL called CENTRIFUGAL. The first, proportional to the square of the wind speed, can be obtained from one of the multiple anemometric sensors listed above; the second, proportional to the square of the peripheral speed, can be obtained by measuring the centrifugal thrust of a flyweight on a pressure sensor, or by squaring a simple tachometric measurement taken on the rotor. In the case of pneumatic signals, the integration of the two signals can be performed at a pneumatic relay BUSE PALETTE; in the case of electronic signals, the integration of the two signals can be obtained on a MICROPROCESSOR having received a suitable programming. In any case, this solution implies p. oductior. auxiliary power to actuate the servo control, for example, compressed air.

Ainsi, on dispose de solutions variées pour produire la force de rappel
CENTRIFUGE ANEMOMETRIQUE ; le choix sera essentiellement matière d'échelle. Pour de petites machines, les considérations de prix de revient imposeront la solution la plus simple, même au détriment du rendement; pour des machines plus importantes, les considérations de rendement imposeront des solutions sophistiquées.
Thus, we have various solutions to produce the force of recall
ANEMOMETRIC CENTRIFUGES; the choice will be essentially matter of scale. For small machines, cost considerations will impose the simplest solution, even to the detriment of efficiency; for larger machines, performance considerations will require sophisticated solutions.

Dans la description technique de trois modes de réalisation de l'invention qui sera fournie pluS loin, on choisira pour une petite machine de pompage de 20 m un CONTREPOIDS à guidage radial, associé à un simple 2
RESSORT ANEMOMETR1QUE ; pour une machine moyenne de 130 m , destinée au chauffage domestique par freinage hydrodynamique, on choisira aussi un
CONTREPOIDS, mais associé à un VERIN ANEMOMETRIQUE à DEPRESSION directement commandé par une TROMPE VENTURI à étages multipies; enfin pour un gros aérogénérateur à régime fixe, dans un but d'allégement on pourra supprimer le contrepoids et commander chaque aile par un VERIN PNEUMATI
QUE UNIQUE, dont la pression de commande sera modulée de façon intégrée par deux signaux simultanés, l'un en provenance d'un ANEMOMETRE PITOT, l'autre d'un CAPTEUR DE LA POUSSEE CENTRIFUGE.
In the technical description of three embodiments of the invention which will be provided farther away, for a small pumping machine of 20 m, a radial guide weight will be chosen, associated with a simple 2
ANEMOMETRIC SPRING; for an average machine of 130 m, intended for the domestic heating by hydrodynamic braking, one will also choose a
COUNTERWEIGHT, but associated with an ANEMOMETRIC Cylinder with DEPRESSION directly controlled by a VENTURI TROMPE with multipies stages; finally for a big aerogenerator with fixed speed, for the purpose of lightening we can remove the counterweight and control each wing by a PNEUMATI VERIN
THAT UNIQUE, whose control pressure will be modulated in an integrated way by two simultaneous signals, one from a PITOT ANEMOMETER, the other from a CENTRIFUGAL PUSH SENSOR.

MECANISME D'ENTRAîNEMENT DES AILES. MECHANISM FOR TRAINING WINGS.

De par le principe même du fonctionnement aérodynamique de l'invention exposé plus haut, ce mécanisme a pour fonction de transformer le mouvement linéaire de la FORCE CENTRIFUGE-ANEMOMETRIQUE en un couple de rappel à double effet de l'aile vers une position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, et répondant aux impératifs suivants:
- de 0 à 350 environ de décalage de part et d'autre de la position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, le COUPLE DE
RAPPEL RESTERA SUBSTANTIELLEMENT MAXIMUM ET CONSTANT
- à partir de 350 environ de décalage de part et d'autre de la position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, le COUPLE DE
RAPPEL DIMINUERA PROGRESSIVMEENT POUR S'ANNULER TOTALEMENT
A 1800.Dans cette dernière position, bord de fuite face au sens de rotation, l'aile se trouvera en instabilité ; toute sollicitation de part ou d'autre la ramènera à la position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation
- au passage de l'aile aux deux POINTS MORTS du cycle de rotation, lors des inversions de sens de la poussée aérodynamique exercée st- l'aile. er position tanyentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, le COUPLE
DE RAPPEL S'INVERSERA INSTANTANEMENT SANS ANGLE MORT NI TRAN
SITION.
By the very principle of the aerodynamic operation of the invention explained above, this mechanism has the function of transforming the linear movement of the CENTRIFUGED-ANEMOMETRIC FORCE into a double-acting return torque of the wing towards a stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation, and meeting the following requirements:
from 0 to about 350 offset on either side of the stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation, the TORQUE OF
REMINDER WILL REMAIN SUBSTANTIALLY MAXIMUM AND CONSTANT
from about 350 offset on either side of the stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation, the COUPLE DE
REMINDER WILL DECREASE PROGRESSIVENTLY TO TOTALLY COMPLETE
A 1800.In this last position, trailing edge facing the direction of rotation, the wing will be in instability; any stress on either side will bring it back to the stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation
- the passage of the wing to the two dead points of the rotation cycle, during reversals of direction of the aerodynamic thrust exerted st- the wing. st stable tanyential position, leading edge facing the direction of rotation, the COUPLE
OF REMINDER WILL SPEED INSTANTLY WITHOUT ANGLE DEATH OR TRAN
SITION.

On trouvera ci-après la description de deux mécanismes d'entraînement des ailes répondant à ces impératifs peu courants, le premier dérive de la famille des BIELLES MANIVELLE-, le second de celle des CAMES EN APPUI
SUR POUSSOIR. Ces deux mouvements de réalisation simple, sont fournis à titre d'exemple; o pour ait mettre en oeuvre d'autres solutions sans pour autant sortir du cadre de l'invention.
The following is a description of two wing drive mechanisms that respond to these uncommon imperatives, the first one derives from the family of CRANKSHAFT, and the second one from CAMES IN SUPPORT.
ON PUSH BUTTON. These two movements of simple realization, are provided by way of example; o to implement other solutions without departing from the scope of the invention.

Mécanisme à BIE:LLE'MANIVELLE à DOUBLE EFFET PLANCHE 8. Mechanism with BIE: LLE'MANIVELLE WITH DOUBLE EFFECT BOARD 8.

L'aile comporte une MANIVELLE de COMMANDE (6) calée sur son
PIVOT (4) et orientée radialement vers le centre du rotor (1). Cette manivelle comporte un MANETON (7) sollicité tangentiellement et en sens inverse par
DEUX CHAINES (8) (9) identiques et antagonistes, lesquelles, après renvoi à angle droit sur DEUX GALETS (10) (11) identiques et opposés symétriquement, sont rattachées à une BIELLE COULISSANTE (18) à guidage rad 9C)ansmettant la sollicitation linéaire fournie par les actions conjugées des forces CENTRIFU
GE et ANEMOMETRIQUE.
The wing has a CONTROL CRANK (6) keyed on its
PIVOT (4) and oriented radially towards the center of the rotor (1). This crank comprises a MANETON (7) biased tangentially and in the opposite direction by
TWO CHAINS (8) (9) identical and antagonistic, which, after reference at right angles on TWO ROLLERS (10) (11) identical and symmetrically opposed, are attached to a SLIDING ROD (18) with radial guidance (9C) ansmettant the solicitation linear provided by the combined actions of CENTRIFU forces
GE and ANEMOMETRIC.

Au point mort, ces deux chaînes (8) (9) forment une boucle fermée, maintenue sous tension sur les deux galets (10) (11) par la traction de la bielle coulissante (18). Dès que la portance aérodynamique de l'aile aura provoqué le plus petit déplacement angulaire, dans un sens ou dans I'autre, de la MANIVELLE (6), CELLE des DEUX CHAINES QUI SE TROUVE SOLLICITEE ENTRAINE LA
BIELLE COULISSANTE (18), DONT LE MOUVEMENT PROVOQUE LA DETENTE
IMMEDIATE DE LA CHAINE ANTAGONISTE. L'élasticité des chaînes à rouleaux étant rnligeable, I'inversion de sens du rappel s'effectue pratiquement sans angle mort ; le système assure un rattrapage automatique de l'allongement des chaînes. Dans ce mouvement, chaquechaîne travaille alternativement en BIELLE de TRACTION.
In neutral, these two chains (8) (9) form a closed loop, kept under tension on the two rollers (10) (11) by pulling the sliding rod (18). As soon as the aerodynamic lift of the wing has caused the smallest angular displacement, in one direction or the other, of the CRANK (6), THAT OF THE TWO CHAINES WHICH IS SOLICITATED ENTAILS THE
SLIDING BIKE (18), WHOSE MOVEMENT CAUSES RELAXATION
IMMEDIATE OF THE ANTAGONIST CHAIN. As the elasticity of the roller chains is negligible, the inversion of the return direction takes place practically without dead angle; the system automatically adjusts chain extension. In this movement, each chain works alternately in TRACTION LINK.

Mécanisme à DOUBLE CAME EN APPUI SUR POUSSOIR
PLANCHE 9.
Mechanism with DOUBLE CAM IN SUPPORT ON PUSHER
BOARD 9.

L'aile comporte, calé sur son PIVOT, un PIGNON de COMMANDE (12),
lequel entraîne une ROUE DENTEE (14) de DIAMETRE DOUBLE, indifféremment par chaîne (13) ou engrènement direct. La roue dentée (14) est porteuse de
DEUX GALETS VERTICAUX (15) (16), en porte à faux, et opposés l'un par -apport à l'autre, diamétralement et symétriquement.Par rapport à son pignon de commande (12) la roue dentée gel4) est talée pour que i'alignement de ses galetsS5t16)soit tangentiel lorsque i'aile se trouve elle-même en position tangentielle stable, bord d'attaque face- au sens de rotation ; l'alignement des galets devient radial lorsque l'aile se trouve en position tangentielle instable, bord de fuite en avant.
The wing comprises, set on its PIVOT, a CONTROL GEAR (12),
which drives a DOUBLE DIAMETER (14) toothed wheel, indifferently by chain (13) or direct meshing. The toothed wheel (14) is carrier of
TWO VERTICAL ROLLERS (15) (16), cantilevered, and opposed one by contribution to the other, diametrically and symmetrically. With respect to its control pinion (12), the toothed wheel gel4) is tapped to that the alignment of its rollers S5t16) is tangential when the wing is itself in a stable tangential position, the leading edge facing the direction of rotation; the alignment of the rollers becomes radial when the wing is in unstable tangential position, trailing edge forward.

En position tangentielle stable, les deux galets '15) (16) reçoivent simultanément la traction d'un BUTOIR VERTICAL TANGENTIEL (17) fixé transversalement comme un râteau de croupier, sur une BIELLE COULISSANTE (18) à guidage radial (19), transmettant la sollicitation linéaire radiale fournie par les actions conjuguées des forces CENTRIFUGE et ANEMOMETRIQUE. In stable tangential position, the two rollers '15) (16) simultaneously receive the traction of a VERTICAL TANGENTIAL BUMPER (17) fixed transversely as a crane rake, on a slider (18) radially guided (19), transmitting the radial linear stress provided by the combined actions of CENTRIFUGAL and ANEMOMETRIC forces.

Dès que la portance aérodynamique de l'aile aura provoqué le plus petit déplacement angulaire, dans un sens ou dans l'autre, de la ROUE DENTEE
PORTE GALETS (14), celui des galets qui se trouve en poussée entraînera la bielle coulissante. On constatera que, dans ce mécanisme, l'inversion du couple est tout à fait instantanée; le déplacement angulaire de l'aile à 180 correspond à un déplacement angulaire des galets à 90 , qui fournit bien le point mort instable à rappel nul mentionné plus haut pour l'aile tangentielle, bord de fuite en avant. Ce mouvement peut indifféremment être utilisé avec une bielle en traction ou en poussée.
As soon as the aerodynamic lift of the wing has caused the smallest angular displacement, in one direction or the other, of the WHEEL
ROLLER DOOR (14), that of the rollers which is in thrust will cause the sliding rod. It will be noted that, in this mechanism, the inversion of the pair is quite instantaneous; the angular displacement of the wing at 180 corresponds to an angular displacement of the rollers at 90, which provides the unstable dead-center zero return mentioned above for the tangential wing, trailing edge forward. This movement can indifferently be used with a connecting rod in traction or thrust.

En association avec une commande CENTRIFUGE-ANEMOMETRI-
QUE, ces deux mouvements apportent une solution simple et mécaniquement saine aux problèmes posés par le procédé aérodynamique mis en oeuvre dans l'invention. Ils se prêtent à l'adaptation de dispositifs intégrés de contrôle et de sécurité qui présentent pour une turbine éolienne une importance presqu'aussi grande que son rendement.
In association with a CENTRIFUGE-ANEMOMETRI-
That these two movements provide a simple and mechanically sound solution to the problems posed by the aerodynamic process implemented in the invention. They lend themselves to the adaptation of integrated control and safety devices that have a wind turbine importance almost as important as its performance.

REGULATION DE LA PUISSANCE PLANCHE 10. BOARD POWER REGULATION 10.

L'Energie Eolienne disponible augmente en FONCTION CUBIQUE DE
LA VITESSE DU VENT; celle-ci varie couramment de 5 à 25 mètresiseconde, ce qui implique une variation de puissance disponible de 1 à 125.... Pour d'évidentes raisons de tenue des matériaux, il est nécessaire de plafonner le régime du rotor de l'éolienne, ainsi que sa puissance développée.
Available Wind Energy Increases in CUBIC FUNCTION
SPEED OF THE WIND; this one usually varies from 5 to 25 metersiseconde, which implies a variation of power available from 1 to 125 .... For obvious reasons of holding of the materials, it is necessary to cap the speed of the rotor of the wind turbine , as well as its developed power.

Dans le cadre de l'invention, ce résultat sera obtenu par réduction progressive du couple de rappel de l'aile à la tangente lorsque sera dépassée une vitesse de rotor définie comme seuil de régulation; la réduction du rappel de l'aile entraînera une diminution progressive du couple moteur du rotor laquelle provoquera le plafonnement de son régime.  In the context of the invention, this result will be obtained by gradually reducing the restoring moment of the wing to the tangent when a rotor speed defined as the regulation threshold will be exceeded; the reduction of the return of the wing will result in a gradual decrease in the engine torque of the rotor which will cause the capping of its speed.

La réduction progressive du couple de rappel de l'aile sera obtenue en interposant entre le CONTREPOIDS (26i et la BIELLE COULISSANTE (18) un
RESSORT REGULATEUR (25) d'une force telle qu'en régime normal, il reste
FERME, et qu'en régime "dépassé", il soit DEPLOYE.
The progressive reduction of the return torque of the wing will be obtained by interposing between the COUNTERWEIGHT (26i and the SLIDING ROD (18) a
REGULATOR SPRING (25) of a force such that in normal operation, it remains
FARM, and that in regime "exceeded", it is DEPLOYED.

Contrepoids et Bielle se déplacent parallèlement en sens inverse l'un de l'autre; la Bielle sera équipée d'une BUTEE (28) de taille suffisante pour intercepter le Contrepoids (26) dans sa course. Cette butée sera placée pour rester hors d'atteinte du Contrepoids en Régime Normal, ressort fermé, et pour se mettre en appui sur le contrepoids en régime "dépassé" ressort déployé. Counterweights and Rod move parallel in opposite directions; the Bielle will be equipped with a STOP (28) of sufficient size to intercept the counterweight (26) in its race. This stop will be placed to stay out of reach of the Counterweight in Normal Mode, closed spring, and to abut on the counterweight in the "outgrown" spring deployed.

En régime"dépassé", le contrepoids en appui sur la butée de bielle exercera sur celle-ci une poussée antagoniste à sa force de traction, et en déduction de cette dernière. Cette poussée du Contrepoids sur la Bielle étant d'autant plus forte que le régime sera plus élevé et la force centrifuge plus puissante, la traction de la bielle diminuera progressivement en fonction inverse du régime, une fois franchie la vitesse seuil de régulation. La perte progressive de couple moteur amènera la vitesse à se stabiliser à un régime plafond. In "exceeded" mode, the counterweight bearing on the end of the rod will exert on it a thrust antagonistic to its pulling force, and deduction thereof. This thrust of the Counterweight on the Connecting Rod is all the stronger as the speed will be higher and the centrifugal force more powerful, the traction of the connecting rod will gradually decrease in inverse function of the regime, once crossed the speed threshold regulation. The gradual loss of engine torque will cause the speed to stabilize at a ceiling speed.

Un tel dispositif opérant par effacement progressif de la voilure aura comme avantage une réduction proportionnelle de la traînée aérodynamique du rotor, à l'inverse du procédé classique de régulation par décrochage aérodynamique qui tend au contraire à augmenter fortement la traînée. Such a device operating by progressive erasure of the wing will have the advantage of a proportional reduction of the aerodynamic drag of the rotor, in contrast to the conventional aerodynamic stall control method, which on the contrary tends to greatly increase the drag.

COMMANDE MANUELLE ET AUTOMATIQUE PLANCHE 11. MANUAL AND AUTOMATIC CONTROL BOARD 11.

Ainsi qu'il a été vu plus haut sur la planche 7, la contribution de la force anémométrique devient marginale aux - vitesses relatives élevées par rapport à celle de la force centrifuge. Elle pourrait être interrompue à plein régime sans provoquer l'arrêt du rotor. Par grand vent, la force de rappel du contrepoids seul serait suffisante pour mettre le rotor en accélération dangereuse. Pour d'évidentes raisons de sécurité et de sauvegarde de la machine, il est souhaitable de pouvoir commander l'arrêt instantané du rotor, manuellement ou automatiquement, par un moyen moins brutal que le freinage au moyeu. As seen above in Plate 7, the contribution of the airspeed becomes marginal at high relative velocities relative to that of the centrifugal force. It could be interrupted at full speed without causing the rotor to stop. In high winds, the restoring force of the counterweight alone would be sufficient to put the rotor in dangerous acceleration. For obvious reasons of safety and safeguarding of the machine, it is desirable to be able to control the instantaneous stopping of the rotor, manually or automatically, by means less brutal than the braking hub.

La présente invention propose d'asservir l'action du CONTREPOIDS (26) à celle du CIRCUIT ANEMOMETRIQUE, au moyen d'un VERIN TENDEUR
TELESCOPIQUE (34); le circuit anémométrique devient ainsi l'unique commande du système de rappel, sa coupure provoquant l'arrêt instantané du rotor.
The present invention proposes to enslave the action of the COUNTERWEIGHT (26) to that of the ANEMOMETRIC CIRCUIT, by means of a TENSIONER
TELESCOPIC (34); the anemometric circuit thus becomes the sole control of the return system, its cut causing instantaneous stopping of the rotor.

Le CONTREPOIDS (26) coulissera dans un guidage orienté radiale ment (27). La traction exercée sur sa masse par la force centrifuge s'appliquera au mécanisme d'entraînement de l'aile par une transmission flexible ou rigide et
comportant entre autres:
- un VERIN TELESCOPIQUE (34), commandé en TRACTION par le circuit anémométrique. Ce vérin, de forte section, pourra être utilisé en
MOUFLAGE (21), ou en LIGNE à un point quelconque de la transmission du
CONTREPOIDS (26).
The COUNTERWEIGHT (26) will slide in a radially oriented guide (27). The traction exerted on its mass by the centrifugal force will apply to the drive mechanism of the wing by a flexible or rigid transmission and
including among others:
- A TELESCOPIC VERIN (34), controlled in TRACTION by the anemometric circuit. This jack, of strong section, can be used in
MOLDING (21), or in LINE at any point in the transmission of the
COUNTERWEIGHT (26).

- une BUTEE (28) limitant le contrepoids dans sa course radiale, et solidaire, soit de la structure du rotor (2), soit de la bielle coulissante (18), laquelle se met elle-même en butée au delà d'une course limite. - A STOP (28) limiting the counterweight in its radial stroke, and secured to either the structure of the rotor (2) or the sliding rod (18), which puts itself in abutment beyond a race limit.

La butée (28) sera positionnée pour rester hors d'atteinte du contrepoids (26) tant que le VERIN TENDEUR TELESCOPIQUE (34), en charge, sera en position RENTREE ; elle sera positionnée pour se mettre en appui sur le contrepoids (26) quand le VERIN TENDEUR TELESCOPIQUE (34), en décharge, sera en position DEPLOYEE. The stop (28) will be positioned to remain out of reach of the counterweight (26) as long as the TELESCOPIC TILERING JACK (34), in load, is in the RENTREE position; it will be positioned to rest on the counterweight (26) when the TELESCOPIC TENSIONER JACK (34), in discharge, will be in the DEPLOYED position.

Ainsi, une fois le circuit anémométrique en décharge, et le vérin tendeur télescopique déployé, le contrepoids, en butée, ne transmet plus aucune traction, quelle que soit la force centrifuge. Thus, once the anemometer circuit discharge, and the telescopic tensioner cylinder deployed, the counterweight, in abutment, no longer transmits any traction, regardless of the centrifugal force.

Réciproquement, quand le circuit est mis en charge, le vérin tendeur télescopique en position rentrée rappelle le contrepoids, qui transmet à la bielle coulissante une traction proportionnelle à la force centrifuge. Rotor arrêté, c'est le vérin anémométrique qui transmet à la bielle coulissante la force de rappel assurant le démarrage du rotor. Conversely, when the circuit is loaded, the telescopic tensioning jack in the retracted position recalls the counterweight, which transmits to the sliding rod a traction proportional to the centrifugal force. Rotor stopped, it is the anemometric cylinder which transmits to the sliding rod the restoring force ensuring the starting of the rotor.

Ainsi, le circuit anémométrique devient la commande générale et unique de l'arrêt et de la mise en route du rotor. 1l pourra être actionné par plusieurs dispositifs opérant indépendamment l'un de l'autre:
(1) TELECOMMANDE MANUELLE par vanne commandant la mise en décharge du circuit
(2) REGULATEUR CENTRIFUGE type WATT, commandant la mise en décharge du circuit quand le régime plafond du rotor est dépassé. C'est une protection' contre une éventuelle défaillance de la transmission ou de la charge.
Thus, the airspeed circuit becomes the general and unique control of the stopping and starting of the rotor. It can be operated by several devices operating independently of one another:
(1) MANUAL REMOTE CONTROL by valve controlling the discharge of the circuit
(2) CENTRIFUGAL REGULATOR type WATT, controlling the discharge of the circuit when the rotor ceiling regime is exceeded. It is a protection against a possible failure of the transmission or the load.

(3) REGULATEUR ANEMOMETRIQUE, commandant la mise en décharge quand le vent dépasse une vitesse limite. (3) ANEMOMETRIC REGULATOR, controlling the landfill when the wind exceeds a speed limit.

Dans la logique de ce système, toute fuite ou défaillance du circuit ne peut se traduire que par l'arrêt du rotor; ce système de contrôle et de commande
intégré permet de garantir un niveau très élevé de protection du rotor.
In the logic of this system, any leakage or failure of the circuit can be translated only by stopping the rotor; this control and command system
integrated ensures a very high level of rotor protection.

MODE DE REALISATION PREFERE POUR UNE PETITE MACHINE
2
DE 20 m
Description :
Illustrée Planche 10, cette petite machine simplifiée est destinée au pompage de l'eau ; sa commande est à RESSORT et CONTREPOIDS. Le rotor se compose d'un arbre vertical (1), porteur de deux bras (2), formant support, chacun, d'une aile (3;, mise en rotation sur un pivot (4) dans un palier vertical (5).
PREFERRED EMBODIMENT FOR A SMALL MACHINE
2
From 20 m
Description:
Illustrated Plate 10, this small, simplified machine is intended for pumping water; his order is at SPRING and COUNTERWEIGHTS. The rotor consists of a vertical shaft (1), carrying two arms (2), forming a support, each, a wing (3 ;, rotated on a pivot (4) in a vertical bearing (5) .

Calée sur le pivot.(4? > la manivelle (6) comporte un maneton (7), entraîné tangentiellement par deux chaînes antagonistes (8) et (9), dont seule est visible la (8). Après renvoi sur deux galets verticaux (10) et (11), dont seul (10) est visible, ces chaîne se rattachent à la bielle (18) coulissant dans ses douilles guide (19).Locked on the pivot (4?>) The crank (6) comprises a crankpin (7), driven tangentially by two chains antagonists (8) and (9), of which only the (8) is visible.After return on two vertical rollers (10) and (11), of which only (10) is visible, these chain are connected to the connecting rod (18) sliding in its guide sleeves (19).

Fixée sur la bielle(18), la chaîne (20) la relie, après renvoi à 90 sur le mouflage (21), au ressort anémométrique (22), mis sous tension par ancrage sur le crochet (23). Parallèlement à la chaîne (20), la chaîne de contrepoids (24) relie la bielle, après renvoi à 1800 sur le mouflage (21), au ressort régulateur (25), lui-même rattaché au contrepoids (26), coulissant radialement dans son guide (27). Une butée (28) est fixée sur la bielle (18), de façon à rester hors d'atteinte du contrepoids (24) aussi longtemps que le ressort régulateur (25) reste fermé.Fixed to the connecting rod (18), the chain (20) connects it, after returning to 90 on the haulage (21), the airspeed (22), tensioned by anchoring on the hook (23). Parallel to the chain (20), the counterweight chain (24) connects the connecting rod, after returning to 1800 on the haulage (21), the regulating spring (25), itself attached to the counterweight (26), sliding radially in his guide (27). A stop (28) is fixed on the connecting rod (18), so as to remain out of reach of the counterweight (24) as long as the regulating spring (25) remains closed.

Fonctionnement:
La mise sous tension du ressort anémoniétrique (22) par accrochage manuel sur son ancrage (23), provoque la mise en rappel de l'aile (3), par l'entremise du mouvement bielle manivelle double effet illustré Planche 8. Le rotor une fois démarré sous la poussée du vent, la force centrifuge s'exerçant sur le contrepoids (26) est transmise par la chaîne (24), en renvoi à 180' sur le mouflage (21), et vient se joindre sur la bielle (18) à la traction exercée par le ressort anémométrique, par l'intermédiaire de la chaîne (20). La traction exercée par le contrepoids augmente au carré du régime de rotation du rotor.La force de traction du ressort régulateur (25) est définie en fonction du régime considéré comme seuil de régulation si ce régime est dépassé, le ressort se met en extension et laisse le contrepoids (26) se mettre en appui sur la bielle (18) par l'entremise de la butée (28); la force centrifuge exercée par le contrepoids se divise alors en deux, une partie, constante en valeur, s'exerce sur le ressort (25) en extension, lequel transmet son effort en TRACTION sur la bielle coulissante (18), l'autre, s'exerce directement sur la bielle (18) par l'entremise de la butée (28), mais en POUSSEE, en sens inverse de la première ; cette deuxième part de la poussée de contrepoids augmente très rapidement avec le régime du rotor, et vient en déduction de la première. Ainsi, plus le régime dépasse le seuil de régulation, plus diminuent simultanément le rappel de l'aile et le couple du rotor, ce qui confère à ce dispositif une action progressive et auto équilibrée. L'arrêt est obtenu par freinage manuel. La mise en drapeau par simple décrochage du ressoitanémométrique.
Operation:
Energizing the anemonic spring (22) by manual hooking on its anchor (23) causes the wing (3) to be recalled by means of the double-action crank action shown. Plate 8. The rotor Once started under the pressure of the wind, the centrifugal force exerted on the counterweight (26) is transmitted by the chain (24), in return to 180 'on the hauling (21), and is joined on the connecting rod (18). ) the traction exerted by the airspeed spring, through the chain (20). The traction exerted by the counterweight increases squared by the rotational speed of the rotor. The traction force of the regulating spring (25) is defined as a function of the speed considered as the regulation threshold if this speed is exceeded, the spring is extended and allows the counterweight (26) to bear on the connecting rod (18) through the stop (28); the centrifugal force exerted by the counterweight then divides into two, a part, constant in value, is exerted on the spring (25) in extension, which transmits its force in TENSION on the sliding rod (18), the other, exerted directly on the connecting rod (18) through the abutment (28), but in PUSH, in the opposite direction of the first; this second part of the counterweight thrust increases very rapidly with the speed of the rotor, and comes as a deduction from the first. Thus, the higher the speed exceeds the regulation threshold, the more simultaneously decrease the return of the wing and the torque of the rotor, which gives the device a progressive and self-balanced action. The stop is obtained by manual braking. The feathering by simple stall of the ressoitanémométrique.

MODE DE REALISATION PREFERE POUR UNE MACHINE MOYES NL DL 130 m. PREFERRED EMBODIMENT FOR A MEDIUM MACHINE NL DL 130 m.

Description:
Illustrée Planche 11, cette machine de 130 m2 est destinée au chauffage de l'eau par entraînement d'un frein hydrodynamique, type FROUIEZ lequel, par la progression quadratique de son couple, constitue à la fois un récepteur et un régulateur de régime. Cette machine fonctionne donc à vitesse relative wR3V constante, c'est à dire à un régime variable, proportionnel à la vitesse du Vent. Son circuit de commande et de régulation est actionné par dépression, obtenue directement par une trompe VENTURI à 4 étages, située en hauteur, au dessus de l'arbre du rotor.
Description:
Illustrated Plate 11, this machine of 130 m2 is intended for the heating of the water by drive of a hydrodynamic brake, type FROUIEZ which, by the quadratic progression of its torque, constitutes at the same time a receiver and a regulator of regime. This machine therefore operates at constant speed wR3V constant, that is to say at a variable speed, proportional to the wind speed. Its control and regulation circuit is operated by vacuum, obtained directly by a 4-stage VENTURI horn, situated in height, above the rotor shaft.

Le rotor se compose'ssun arbre vertical (i), porteur de deux bras (2), formant support, chacun,, d'une aile (3), mise en rotation sur un pivot (4) dans un palier vertical (5). Calée sur le pivote la manivelle (6) comporte un maneton (7), entraîné tangentiellement par deux chaînes antagonistes (8) et (9), dont seule est visible la (81 Après renvoi sur deux galets verticaux (10) et (11), dont seul (10) est visible, ces chaînesse rattachent à la bielle (18) coulissant dans ses douilles guide (19). A l'autre extrémité de la bielle coulissante (18), se trouve fixé le piston (29) qui travaille en aspiration dans le vérin anémométrique (30).Fixée latéralement sur la bielle coulissante (18), la chaîne de contrepoids (24), après renvoi à 180 sur le mouflage (21), la relie au ressort régulateur (25), lui-même rattaché au contrepoids (26), coulissant dans son guide radial (27). Une butée (23) est fixée à la bielle (18), de façon à rester hors d'atteinte du contrepoids (26) aussi longtemps que reste fermé le ressort régulateur (25).Le mouflage 21 est fixé en bout de la bielle (31), coulissant radialement dans sa douille guide (32); la bielle coulissante (31), comporte à son autre extrémité le piston (33), lequel travaille en aspiration dans le vérin tendeur télescopique 1343. Les vérins 30 et 34 reçoivent leur air déprimé du robinet régulateur centrifuge (35), lequel comporte un tiroir (36) manoeuvré par la biellette (37), entraînée par le contrepoids pendulaire (38).Le robinet régulateur (353 est alimenté en air déprimé par la conduite (39), laquelle réunit la trompe VENTURI orientable (40), située en hauteur, au dessus de l'arbre de rotor (1), et la vanne de décharge à action manuelle (42), après franchissement du joint tournant (41).  The rotor is composed of a vertical shaft (i), carrying two arms (2) forming a support, each ,, of a wing (3), rotated on a pivot (4) in a vertical bearing (5) . Locked on the pivot the crank (6) has a crank pin (7), driven tangentially by two chains (8) and (9), of which only the (81) can be seen after returning on two vertical rollers (10) and (11) , of which only (10) is visible, these chains connect to the rod (18) sliding in its guide bushes (19) At the other end of the sliding rod (18), is located the piston (29) which works in suction in the anemometric cylinder (30) .Fixed laterally on the sliding rod (18), the counterweight chain (24), after returning to 180 on the haulage (21), connects it to the regulating spring (25), itself even attached to the counterweight (26), sliding in its radial guide (27), a stop (23) is fixed to the connecting rod (18) so as to remain out of reach of the counterweight (26) as long as the control spring (25). The haulage 21 is fixed at the end of the connecting rod (31), sliding radially in its guide sleeve (32); slidably (31) comprises at its other end the piston (33) which operates in suction in the telescopic tensioning cylinder 1343. The cylinders 30 and 34 receive their depressed air from the centrifugal regulating valve (35), which comprises a slide ( 36) actuated by the link (37), driven by the counterbalance (38) .The regulating valve (353 is supplied with depressed air by the pipe (39), which brings together the adjustable VENTURI trunk (40), located in height, above the rotor shaft (1), and the manually operated relief valve (42) after crossing the rotary joint (41).

Fonctionnement:
La fermeture de la vanne de décharge (42) entraîne, sous l'action du vent dans la trompe VENTURI (40), la mise en dépression du circuit (39), et des vérins (30) et (34). Sous l'aspiration, le piston (33) va se mettre en fin de course dans son vérin (34); par l'entremise du mouflage (21) fixé en bout de la bielle (31), il rappelle en arrière la chaîne de contrepoids (24) et le contrepoids (26) se dégage de sa butée(28), et devient libre de coulisser dans son guide radial (27). La bielle (18), de commande de l'aile, est mise en traction directement par son piston (29), en aspiration dans le vérin anémométrique (30). La mise en rappel tangentiel de l'aile est obtenue par le mouvement bielle manivelle à double effet illustré planche 8.Le fonctionnement est identique à celui de la machine à ressort, à la différence que la dépression du vérin anémométrique étant toujours proportionnelle à la vitesse du vent ambiant, le rappel est optimalisé à toutes les vitesses de vent, ce qui améliore le rendement énergétique. La régulation centrifuge de la puissance en fonction du régime travaille de façon identique sur les deux machines.
Operation:
Closing the discharge valve (42) causes, under the action of the wind in the VENTURI trunk (40), the depression of the circuit (39), and the jacks (30) and (34). Under suction, the piston (33) will end up in its cylinder (34); through the hafting (21) fixed at the end of the connecting rod (31), it recalls the counterweight chain (24) backwards and the counterweight (26) disengages from its stop (28) and becomes free to slide in its radial guide (27). The rod (18) for controlling the wing is pulled directly by its piston (29), in suction in the air cylinder (30). The tangential recall of the wing is obtained by the double-action crank rod movement shown in plate 8. The operation is identical to that of the spring machine, with the difference that the depression of the air-pressure cylinder is always proportional to the speed from the ambient wind, the booster is optimized at all wind speeds, which improves energy efficiency. The centrifugal regulation of power according to the speed works in the same way on both machines.

La mise en drapeau à la marche est obtenue par mise en décharge du circuit (39), quels que puissent être le régime et la force centrifuge; la suppression de l'aspiration dans le vérin (34) libère le piston (33), sa bielle (31) et le mouflage (21), leur retenue étant supprimée, le contrepoids (26), sous l'effet de la force centrifuge, coulisse jusqu'à sa butée (28), par laquelle il pousse la bielle (18) en fin de course. The march feathering is achieved by discharging the circuit (39) regardless of the speed and centrifugal force; the suppression of the suction in the jack (34) releases the piston (33), its rod (31) and the hauling (21), their restraint being suppressed, the counterweight (26), under the effect of the centrifugal force , slides to its stop (28), by which it pushes the connecting rod (18) at the end of the race.

La disparition totale de rappel de l'aile provoque la mise à l'arrêt rapide du rotor, avec un minimum de torsion sur sa structure. Cette mise en drapeau peut être commandée manuellement par l'ouverture de la vanne de décharge (42); elle peut être déclenchée automatiquement par l'ouverture du robinet régulateur centrifuge (35). A régime "dépassé", son tiroir (36) sera, par l'intermédiaire de la biellette (37), entraîné par le contrepoids pendulaire (38), ce qui provoquera la mise en décharge de toute la portion aval du circuit, et la mise des ailes en drapeau. Dès le retour au régime normal, la dépression se rétablissant, les ailes se remettront en rappel, rétablissant le couple moteur du rotor, un peu à la façon d'un régulateur de WATT. The total disappearance of the wing reminder causes the rapid shutdown of the rotor, with a minimum of torsion on its structure. This feathering can be manually controlled by opening the discharge valve (42); it can be triggered automatically by opening the centrifugal control valve (35). At "exceeded" speed, its slide (36) will, via the link (37), driven by the counterbalance (38), which will cause the discharge of the entire downstream portion of the circuit, and the flag the wings. As soon as the engine returns to normal speed, with the depression recovering, the wings will spring back, restoring the engine torque of the rotor, a bit like a WATT regulator.

MODE DE REALISATION PREFERE POUR UN AEROGENERATEUR
DE 500 m2 ET PLUS.
PREFERRED EMBODIMENT FOR AN AIR GENERATOR
500 m2 and over.

Description:
Illustrée Planche 12, cette machine de grande dimension est destinée à la production d'électricité par entraînement d'un alternateur à régime fixe formant régulateur. La commande des ailes (3) s'effectue sans contrepoids par un unique vérin pneumatique (44), dont la pression est pilotée par l'intégration des deux signaux fondamentaux, l'anémométrique et le centrifuge. Le signal (48)
anémométrique sera la micro pression fournie par un anémomètre PITOT situé en
hauteur, au dessous de l'arbre du rotor (1). Le signal centrifuge sera fourni par la
pression exercée, sous l'effet de la force centrifuge, par un contrepoids à action
pendulaire orientée vers le centre du rotor situé à l'intérieur du régulateur
pneumatique (46).Les deux signaux actionneront conjointement le régulateur
pneumatique (46), pour fournir au circuit de commande (45) une pression modulée
intégrée.
Description:
Illustrated Plate 12, this large machine is intended for the production of electricity by driving a steady-state alternator forming a regulator. The control of the wings (3) is carried out without counterweight by a single pneumatic jack (44), the pressure of which is controlled by the integration of the two fundamental signals, the anemometer and the centrifuge. The signal (48)
anemometer will be the micro pressure provided by a PITOT anemometer located in
height, below the rotor shaft (1). The centrifugal signal will be provided by the
pressure exerted by the force of centrifugal force by an effective counterweight
pendulum directed towards the center of the rotor located inside the regulator
(46) .The two signals will jointly actuate the regulator
pneumatic circuit (46) to provide the control circuit (45) with a modulated pressure
integrated.

Le rotor se compose d'un arbre vertical (1) porteur de deux bras (2)
formant, chacun, support d'une aile (3), mise en rotation sur un pivot (4) dans un
palier vertical (5). L'aile (3) entraîne le pignon de commandé (12) lequel entraîne chaîne
la roue dentée (14), d'un diamètre double. La roue dentée'(14) est est porteuse des
deux galets verticaux (15) et (16) opposés diamétralement ; la roue dentée (14)
est calée par rapport à son pignon (12) pour que les galets (15) et (16) se trouvent
en alignement tangentiel lorsque l'aile se trouve en calage tangentiel stable, bord
d'attaque face au sens de rotation.Inversement, les galets (15) et (16) se trouveront en alignement radial lorsque l'aile (3) se trouve en position tangentielle
instable, bord de fuite en avant.Les galets (15) et (16) reçoivent la traction de la
bielle coulissante (18) par l'intermédiaire d'un butoir tangentiel vertical (17)'
"râteau de croupier" ainsi que l'illustre la planche 9.
The rotor consists of a vertical shaft (1) carrying two arms (2)
forming, each, support of a wing (3), rotated on a pivot (4) in a
vertical bearing (5). The wing (3) drives the driven gear (12) which drives chain
the toothed wheel (14) of double diameter. The toothed wheel (14) is a carrier of
two vertical rollers (15) and (16) opposite diametrically; the toothed wheel (14)
is wedged relative to its pinion (12) so that the rollers (15) and (16) are
in tangential alignment when the wing is in stable tangential wedging, edge
against the direction of rotation.Inversely, the rollers (15) and (16) will be in radial alignment when the wing (3) is in tangential position
unstable, trailing edge forward.The rollers (15) and (16) receive the traction of the
sliding rod (18) via a vertical tangential bumper (17) '
"dealer rake" as illustrated in Plate 9.

A l'autre extrémité de la bielle coulissante (18), se trouve fixé le
piston (43) travaillant en contre pression dans son vérin (44), alimenté en air
comprimé modulé par la conduite (45) le reliant au régulateur de pression (46).
At the other end of the sliding rod (18) is located the
piston (43) working against pressure in its cylinder (44), supplied with air
compressed tablet modulated by the pipe (45) connecting it to the pressure regulator (46).

Ce dernier reçoit par la conduite (47) la micro pression fournie par l'anémomètre
PITO e l'air comprimé d'alimentation par la conduite (50). Le régulateur de
pression (46) incorpore dans son boîtier un contrepoids pendulaire, non figuré,
dont l'action s'additionne à la micro pression du PITOT pour fournir un signal
intégré pilotant la modulation de la pression. L'air comprimé d'alimentation
arrive, après franchissement du joint tournant (49), de la vanne de décharge (51)
formant commande manuelle, laquelle le reçoit du détendeur (52), lui-même
alimenté par le réservoir (53) approvisionné en air comprimé par le compresseur
(54) entraîné par sa poulie (55), sous l'action de la courroie (56) elle-même
entraînée par la poulie de rotor (57).
The latter receives via the pipe (47) the micro pressure supplied by the anemometer
PITO e compressed air supply through the pipe (50). The regulator of
pressure (46) incorporates in its case a counterweight, not shown,
whose action is added to the micro pressure of the PITOT to provide a signal
integrated controlling the modulation of the pressure. Compressed air supply
arrives, after crossing the rotary joint (49), the discharge valve (51)
manual control, which receives it from the regulator (52), itself
supplied by the tank (53) supplied with compressed air by the compressor
(54) driven by its pulley (55) under the action of the belt (56) itself
driven by the rotor pulley (57).

Pour alléger l'illustration, on a omis de représenter le robinet
régulateur centrifuge (35) figurant sur la planche 11 ; et ce malgré qu'il puisse
apporter à une telle machine une marge de sécurité supplémentaire pour un coût
modique.
To lighten the illustration, we failed to represent the tap
centrifugal regulator (35) on board 11; despite the fact that he
bring to such a machine an additional safety margin for a cost
low.

FonctionDrnent N
La mise en rappel de l'aile est assurée de Taçon très simple par l'action du vérin à contre pression (44) sur un mécanisme à DOUBLE CAME en appui sur POUSSOIR décrit planche 9. la mise en drapeau de l'aile est obtenue par mise en décharge de saconduite d'alimentation (45), laquelle sera obtenue par mise en décharge de la conduite (50) d'alimentation d'air comprimé au régulateur (46), au moyen de la vanne (51) de décharge, à trois voies, à action manuelle.
FunctionNr N
The recall of the wing is ensured very simple Taçon by the action of the cylinder against pressure (44) on a DOUBLE CAME mechanism in support on PUSH BUTTON described in plate 9. the feathering of the wing is obtained discharging a supply plume (45), which will be obtained by discharging the compressed air supply line (50) to the regulator (46) by means of the discharge valve (51), three-way, manual action.

Les sujétions mécaniques imposées par la production d'air comprimé tendent à réserver ce mode d'exécution à des machines de grandes dimensions. The mechanical constraints imposed by the production of compressed air tend to reserve this mode of execution for large machines.

On observera néanmoins que l'air. comprimé travaillant comme un ressort à force ajustable, comme dans une suspension de poids lourd, la consommation ne se produira que par les mises en décharge exigées par la modulation de pression.However, we will observe that the air. As a tablet working as an adjustable force spring, as in a truck suspension, consumption will only occur through the landfills required by the pressure modulation.

Cette consommation sera modique, tout particulièrement dans le cas d'aérogénérateur à régime fixe dont les modulations de pression resteront de faible amplitude.This consumption will be modest, especially in the case of fixed-rate aerogenerators whose pressure modulations will remain low amplitude.

Tout comme les deux précédentes, cette exécution se signale parsa simplicité et son absence d'organes sophistiqués. Comme iI a été mentionné plus haut, elle pourrait être complétée par un régulateur centrifuge et un régulateur anémométrique tous deux décrits plus haut. Utilisée en appoint à l'industrie, laquelle implique la disponibilité d'air comprimé, elle pourrait être allégée du circuit de production d'air comprimé, ce qui représenterait une simplification substantielle. Just like the two previous ones, this execution is indicated by its simplicity and its absence of sophisticated organs. As mentioned above, it could be supplemented by a centrifugal regulator and an airspeed regulator both described above. Used in addition to the industry, which involves the availability of compressed air, it could be lightened of the compressed air production circuit, which would represent a substantial simplification.

AMELIORATIONS APPORTEES PAR L'INVENTION
La commande passive de variation de pas décrite plus haut constitue un système simple et homogène assurant à la fois le démarrage automatique, la commande,, la régulation et la sécurité du rotor.
IMPROVEMENTS IN THE INVENTION
The passive pitch variation control described above constitutes a simple and homogeneous system ensuring both the automatic start, the control, the regulation and the safety of the rotor.

Son fonctionnement associe un COUPLE ELEVEau DEMARRAGE et aux BASSES VITESSES, avec un BON RENDEMENT aux VITESSES ELEVEES, où il est similaire à celui des DARRIEUS, à calage fixe. Il assure le démarrage automatique même aux rotors à deux ailes seulement; cette structure simplifiée permet de créer des rotors à la fois moins coûteux et plus performants, parce que, toutes choses égales, ils opèrent à des lifnolds plus élevés, donc plus favorables.  Its operation combines a HIGH TORQUE at STARTING and LOW SPEEDS, with a GOOD YIELD at HIGH SPEEDS, where it is similar to that of the DARRIEUS, fixed pitch. It provides automatic start even to two-wing rotors only; this simplified structure makes it possible to create rotors that are both less expensive and more efficient, because, all things being equal, they operate at higher, and therefore more favorable, lifetimes.

Com e on l'a rJ,t plus haut, I'inventinn supprime le DéCROCHAGE < EmO! 'NMIQUE présent dans les Darreus à calage fixe. vautre qu'll s'accompagne d'un bruit de souffle, origine du "halètement" parfois reproché aux
Darrieus, le DECROCHAGE AEROD.YNAMlQUE est souvent précédé d'une HYPER-PORTANCE dite DYNAMIQUE, hystérésis de la portance normale qui produit une forte pointe de poussée aérodynamique.
As mentioned above, the event removes the DECO <EmO! 'NMIQUE present in the fixed-set Darreus. the other is accompanied by a noise of breath, origin of the "panting" sometimes reproached to
Darrieus, the AEROD.YNAMlQUE REMOVAL is often preceded by a so-called DYNAMIC HYPER-PORTANCE, hysteresis of normal lift that produces a strong aerodynamic thrust.

Découverte en cours d'expérimentation sur les grandes turbines
Darrieus, l'hyper-portance dynamique est d'autant plus prononcée que la turbine est grande et la vitesse élevée. Par très grands vents, elle produit une surcharge pulsatoire du rotor et des structures fixes qui peut devenir très importante ; elle se trouve éliminée dans le cadre de l'invention.
Discovery during experimentation on large turbines
Darrieus, the dynamic hyper-lift is all the more pronounced as the turbine is large and the speed is high. In very high winds, it produces a pulsating overload of the rotor and fixed structures which can become very important; it is eliminated within the scope of the invention.

Le RESSORT REGULATEUR opérant par effacement de la voilure assure le plafonnement de la puissance en produisant une TRAITEZ sensiblement plus faible que la mise en décrochage pratiquée sur les Darrieus à calage fixe ; on n'y met pas à contribution le multiplicateur de vitesse ou l'élément récepteur. En cas de rafale brutale, le ressort régulateur jouera le rôle de limiteur d'effort, à la façon d'une suspension. The REGULATOR SPRING operating by deletion of the wing ensures the cap of the power by producing a TRAITEZ significantly weaker than the stalling practice on the Darrieus with fixed setting; it does not involve the speed multiplier or the receiver element. In the event of a sudden gust, the regulating spring will act as a force limiter, like a suspension.

Le système de contdBle, avec sa vanne de télécommande manuelle, et ses régulateurs assure le ralentissement et l'arrêt du rotor par MISE EN
DRAPEAU A LA MARCHE, qui impose au rotor des contraintes mécaniques beaucoup plus faibles que le FREINAGE AU MOYEU Toute défaillance, toute fuite du circuit de servo commande entraîne la mise en drapeau du rotor. A l'arrêt, ie rotor en drapeau offre au vent la résistanee minimum ; même sans freinage, il est totalement à l'abri des démarrages spontanés.
The control system, with its manual remote control valve, and its regulators ensures the slowdown and stopping of the rotor.
ON-WALK FLAG, which imposes on the rotor much lower mechanical stresses than HORN BRAKING Any fault, any leakage from the servo control circuit causes the rotor to be flagged. When stopped, the flag rotor gives the wind the minimum resistance; even without braking, it is completely safe from spontaneous starts.

Le CIRCUIT DE COMMANDE comporte un minimum d'organes en mouvement et de points de lubrification. Sa logique très simple, met sa maintenance et sa réparation à portée de simples mécaniciens. The CONTROL CIRCUIT has a minimum of moving parts and lubrication points. Its very simple logic puts maintenance and repair within the reach of simple mechanics.

Conciliant simplicité et efficacité aérodynamique, l'invention doit permettre de construire des turbines éoliennes totalement autonomes de diverses dimensions. Ces machines seraient particulièrement adaptées pour ltentraînement direct de pompes à eau, compresseurs, machines frigorifiques, freins de chauffage type FROUDE, pompes à chaleur, et même génératrices de courant. Conciliating simplicity and aerodynamic efficiency, the invention must make it possible to build fully autonomous wind turbines of various dimensions. These machines would be particularly suitable for the direct drive of water pumps, compressors, refrigeration machines, FROUDE type heating brakes, heat pumps, and even current generators.

L'amélioration fondamentale du fonctionnement aérodynamique, entraîne une substantielle réduction des efforts i-mposés au rotor, sa transmission et sa structure fixe. The fundamental improvement of the aerodynamic operation results in a substantial reduction of the forces applied to the rotor, its transmission and its fixed structure.

La diminution du niveau de fatigue qui s'ensuit autorise un allègement général des sections et des coûts dépassant de beaucoup les coûts propres au système de commande des ailes.  The ensuing reduction in fatigue level allows for general sectional relief and costs far in excess of the costs associated with the wing control system.

Claims (17)

REVENDICATIONS 2.Dispositif de commande passive de l'incidence des ailes1 selon le procédé revendiqué en (1) et caractérisé par le fait que la proportion du couple de rappel à double effet à la tangente, correspondant au moment aérodynamique exercé sur l'aile par le vent relatif wR créé par la rotation de l'aile, à un angle d'attaque a' = a max - e, soit : CNa' 1/2 p S (wR)2, est obtenue par l'action de la force centrifuge produite par la rotation à vitesse wR, sur un contrepoids à guidage radial de masse appropriée; la traction exercée par le contrepoids varie en fonction du carré de la vitesse tangentielle, soit (wR).  2.Passive control device for the incidence of the wings1 according to the method claimed in (1) and characterized in that the proportion of the double-acting return torque to the tangent, corresponding to the aerodynamic moment exerted on the wing by the relative wind wR created by the rotation of the wing, at an angle of attack a '= a max - e, ie: CNa' 1/2 p S (wR) 2, is obtained by the action of the centrifugal force produced by rotation at speed wR, on a counterweight with radial guidance of appropriate mass; the force exerted by the counterweight varies according to the square of the tangential velocity, ie (wR). CNa' 1/2 p S (V)2 correspondant au moment aérodynamique exercé sur l'aile de surface S, par le Vent Ambiant V, à un angle d'attaque a' = a max - e CNa '1/2 p S (V) 2 corresponding to the aerodynamic moment exerted on the surface wing S, by the ambient wind V, at an angle of attack a' = a max - e CNa' 1/2 p S (wR)2) correspondant au moment aérodynamique exercé sur l'aile de surface S, par le vent relatif wR créé par la rotation à une vitesse angulaire w, à un rayon de giration R, à un angle d'attaque a' = a max - e CNa '1/2 p S (wR) 2) corresponding to the aerodynamic moment exerted on the surface wing S, by the relative wind wR created by the rotation at an angular velocity w, at a radius of gyration R, at an angle of attack a '= a max - e i. Procédé de variation d'incidence, à amplitude dégressive et fonctionnement intermittent, améliorant le fonctionnement des éoliennes verticales à portance, et caractérisé par le fait que les ailes, pivotant autour d'un axe vertical situé DEVANT leur centre de poussée, et équilibrées autour de cet axe par un lestage approprié, se trouvent en permanence rappelées à une position tangentielle, bord d'attaque face au sens de rotation, au moyen d'un dispositif de commande passive de leur incidence, leur fournissant un couple de rappel à double effet, correspondant à la somme de deux moments aérodynamiques:: i. A method of variation of incidence, degressive amplitude and intermittent operation, improving the operation of vertical wind turbines with lift, and characterized in that the wings, pivoting about a vertical axis located before their center of thrust, and balanced around this axis by appropriate ballasting, are permanently recalled to a tangential position, the leading edge facing the direction of rotation, by means of a passive control device of their incidence, providing them with a double-acting return torque, corresponding to the sum of two aerodynamic moments :: 3. Dispositif de commande passive de l'incidence des ailes, selon le procédé revendiqué en (1) et caractérisé par le fait que la proportion du couple de rappel à double effet à la tangente, correspondant au moment aérodynamique exercé sur l'aile par le Vent Ambiant V, à un angle d'attaque a' = a max - e, soit Passive control device for the incidence of the wings, according to the method claimed in (1) and characterized in that the proportion of the double-acting torque to the tangent, corresponding to the aerodynamic moment exerted on the wing by Ambient Wind V, at an angle of attack a '= a max - e, either CNa' 1/2 p S (V)2, est obtenue par l'action d'un ressort dit ANEMOMETRIQUE dont la force est équivalente au moment aérodynamique exercé sur l'aile à un angle d'attaque a' = a max - e, par le Vent Ambiant V à sa vitesse la plus fréquente.CNa '1/2 p S (V) 2, is obtained by the action of a so-called ANEMOMETRIC spring whose force is equivalent to the aerodynamic moment exerted on the wing at an angle of attack a' = a max - e , by Ambient Wind V at its most frequent speed. 4. Dispositif de commande passive de l'incidence des ailes, selon le procédé revendiqué en (1) et caractérisé par le fait que la proportion du couple de rappel à double effet à la tangente, correspondant au moment aérodynamique exercé sur l'aile par le Vent Ambiant V, à un angle d'attaque a' = a max - e, soit 4. Passive control device for the incidence of the wings, according to the method claimed in (1) and characterized in that the proportion of the double-acting torque to the tangent, corresponding to the aerodynamic moment exerted on the wing by Ambient Wind V, at an angle of attack a '= a max - e, either CNa' 1/2 p S (V)2, est obtenue par l'action d'un VERIN dit ANEMOMETRIQUE, dont le circuit de commande est piloté par un dispositif anEmométrique fournissant un signal proportionnel au carré de la vitesse du Vent Ambiant, soit V2. CNa '1/2 p S (V) 2, is obtained by the action of an ANEMOMETRICAL VERIN, whose control circuit is controlled by an anemometric device providing a signal proportional to the square of the speed of the ambient wind, either V2. 5. Dispositif de pilotage anémométrique, complémentaire à la revendication (4), et caractérisé par l'emploi d'un anémomètre à TROMPE 5. Anemometric steering device, complementary to claim (4), and characterized by the use of a trumpet anemometer VENTURI à étages multiples, fournissant une DEPRESSION D'AIR proportion nelle au carré de la vitesse du Vent Ambiant V, d'une force suffisante pour actionner un VERIN ANEMOMETRIQUE de section appropriée, directement sans concours d'énergie auxiliaire.MULTI-STAGE VENTURI, providing an AIR PRESSURE proportional to the square of the Ambient Wind velocity V, of sufficient force to actuate an ANEMOMETRICAL VERIN of appropriate section, directly without auxiliary energy co-operation. 6. Dispositif de pilotage anémométrique, complémentaire à la revendication (4?, et caractérisé par l'emploi d'un anémomètre à TUBE DE 6. Anemometric steering device, complementary to the claim (4 ?, and characterized by the use of a TUBE DE anemometer PITOT, fournissant une MICRO PRESSION D'AIR proportionnelle au carré de la vitesse du Vent Ambiant V2, et pilotant le circuit de commande du VERINPITOT, providing a MICRO PRESSURE of AIR proportional to the square of the speed of the Ambient Wind V2, and driving the control circuit of the VERIN ANEMOMETRIQUE, par l'intermédiaire d'un RELAIS PNEUMATIQUE, par exemple à BUSE-PALETTE, modulant directement la pression du circuit de comman de, sans le concours de l'électricité.ANEMOMETRIC, via a PNEUMATIC RELAY, for example to BUSE-PALETTE, directly modulating the pressure of the control circuit, without the concurrence of electricity. 7. Dispositif de pilotage anémométrique, complémentaire à la revendication (4), et caractérisé par l'emploi d'un anémomètre à JAUGL de 7. Anemometric steering device, complementary to claim (4), and characterized by the use of a YAUGL anemometer of CONTRAINTE, par exemple à VORTEX, ou encore du type BEST ROMANI, ou E.R.A., fournissant un MICRO COURANT proportionnel au carré de la vitesse duCONSTRAINT, for example to VORTEX, or the BEST ROMANI type, or E.R.A., providing a CURRENT MICRO, proportional to the square of the speed of the Vent Ambiant V2, et pilotant le circuit de commande du VERIN ANEMOMETRI- Ambient Wind V2, and controlling the control circuit of the ANEMOMETRIC VERIN QUE, par l'intermédiaire d'un CIRCUIT RELAIS électronique à ACTIONTHAT, through an electronic RELAY CIRCUIT to ACTION PROPORTIONNELLE, modulant une pression de fluide ou une tension électrique.PROPORTIONAL, modulating a fluid pressure or an electrical voltage. 8. Dispositif de pilotage anémométrique, complémentaire à la revendication (4), et caractérisé par l'emploi d'un anémomètre classique, à 8. Anemometric steering device, complementary to claim (4), and characterized by the use of a conventional anemometer, COUPELLES ou à HELICE, fournissant un MICRO COURANT proportionnel à la simple vitesse du Vent Ambiant V, lequel signal, après élévation au carré par passage dans une unité de calcul quadratique électronique, pilote le circuit de commande du VERIN ANEMOMETRIQUE, par l'intermédiaire d'un CIRCUITCOUPLES or PROPELLER, supplying a CURRENT MICRO-CIRCUIT proportional to the simple speed of Ambient Wind V, which signal, after squaring by passing through an electronic quadratic calculation unit, controls the control circuit of the ANEMOMETRICAL VERIN, via 'a circuit RELAIS électronique à ACTION PROPORTIONNELLE, modulant une pression de fluide ou une tension électrique.ELECTRONIC RELAY with PROPORTIONAL ACTION, modulating a fluid pressure or a voltage. 9. Dispositif de commande passive de l'incidence des ailes, selon le procédé revendiqué en (1) (2) (4) (6) (7) (8) et caractérisé par le fait que le couple de rappel à double effet à la tangente est obtenu pour chaque aile par l'action d'un VERIN de COMMANDE, UNIQUE, dont le circuit de servo commande est piloté par un signal résultant de l'intégration de deux signaux, I'un, dit anémométrique,proportionnel au carré de la vitesse du vent ambiant, le second, dit centrifuge, proportionnel au carré de la vitesse périphérique du rotor. Le premier pourra être fourni par l'un des dispositifs anémométriques énumérés cidessus, le second pourra être fourni par mesure de la poussée centrifuge d'une masselotte sur un capteur de pression, ou par élévation au carry d'une simple mesure tachymétrique prise sur le rotor.S'ils sont pneumatiques, ces deux signaux pourront être intégrés au niveau du relais pneumatique à BUSE PALETTE servant d'amplificateur de pression; s'ils sont électroniques, ils pourront être intégrés par un MICROPROCESSLUR à programmation appropriée. Cette solution implique l'emploi d'une énergie auxiliaire pour actionner la servo commande, par exemple une pression pneumatique nu hydraulique. Passive control device for wing incidence, according to the method claimed in (1) (2) (4) (6) (7) (8) and characterized in that the double-acting the tangent is obtained for each wing by the action of a CONTROL VERNE, UNIQUE, whose servo control circuit is controlled by a signal resulting from the integration of two signals, one, said anemometric, proportional to the square the speed of the ambient wind, the second, said centrifugal, proportional to the square of the peripheral speed of the rotor. The first may be provided by one of the anemometric devices listed above, the second may be provided by measuring the centrifugal thrust of a flyweight on a pressure sensor, or by raising to carry a simple tachometer measurement taken on the rotor.If they are pneumatic, these two signals can be integrated at the pneumatic relay BUSE PALETTE serving as a pressure amplifier; if they are electronic, they can be integrated by a MICROPROCESSLUR with appropriate programming. This solution involves the use of an auxiliary energy to actuate the servo control, for example a hydraulic pneumatic bare pressure. 10. Procédé d'entraînement des ailes, complémentaire du procédé de variation d'incidence revendiqué en (1), et caractérisé par le fait que la sollicitation linéaire fournie par les actions conjuguées CENTRIFUGE et A method of training the wings, complementary to the incidence variation method claimed in (1), and characterized in that the linear bias provided by the combined actions CENTRIFUGES and ANEMOMETRIQUE, se trouve convertie en un couple de rappel à double effet de l'aile vers une position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, au moyen d'un mécanisme répondant aux impératifs suivantsANEMOMETRIC, is converted into a double-acting return torque of the wing to a stable tangential position, leading edge against the direction of rotation, by means of a mechanism meeting the following imperatives - de 0 à 350 environ de décalage de part et d'autre de la position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, LE COUPLE DE from 0 to about 350 offset on either side of the stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation, THE TORQUE OF RAPPEL RESTERA SUBSTANTIELLEMENT MAXIMUM ET CONSTANT.REMINDER WILL REMAIN SUBSTANTIALLY MAXIMUM AND CONSTANT. AVEC UN RECALAGE DE 180'. Dans cette position, bord de fuite face au sens de rotation, I'aile se trouvera en isntabilité, toute sollicitation de part ou d'autre la ramènera à la position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation.WITH A 180 'RECALL. In this position, the trailing edge facing the direction of rotation, l'aile will be in isntabilité, any stress on either side will bring it back to the stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation. RAPPEL DIMINUERA PROGRESSIVEMENT POUR S'ANNULER TOTALEMENTREMINDER WILL DECREASE PROGRESSIVELY TO TOTALLY COMPLETE - à partir de 350 environ de décalage de part et d'autre de la position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, LE COUPLE DE from about 350 offset on either side of the stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation, THE TORQUE OF TION.TION. RAPPEL S'INVERSERA INSTANTANEMENT SANS ANGLE MORT NI TRANSIREMINDER WILL SPEED INSTANTLY WITHOUT ANGLE DEATH OR TRANSI - au passage de l'aile aux POINTS MORTS du cycle de rotation, lors des inversions de sens de la poussée aérodynamique exercée sur l'aile, en position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, LE COUPLE DE - at the passage of the wing at the dead points of the rotation cycle, during reversals of direction of the aerodynamic thrust exerted on the wing, in stable tangential position, leading edge facing the direction of rotation, THE COUPLE OF 11. Dispositif d'entraînement des ailes selon les revendications (1) et (10) et caractérisé par l'emploi d'un mécanisme BIELLE MANIVELLE à DOUBLE Wing training device according to claims (1) and (10) and characterized by the use of a mechanism DOUBLE CRANK EFFET. L'aile (3) en rotation sur son pivot (4) entraîne une manivelle (6) laquelle, lorsque l'aile (3) se trouve en position tangentielle stable, bord d'attaque face au sens de rotation, est calée en position radiale, orientée vers l'axe du rotor (1). La manivelle (6) porte un maneton (7) sollicité tangentiellement et en sens inverse par deux chaînes (8) (9) identiques et antagonistes, lesquelles, après renvoi sur deux galets (10) (11) identiques et opposés symétriquement, sont rattachées à une bielle coulissante à guidage radial (18) transmettant la sollicitation linéaire EFFECT. The wing (3) rotating on its pivot (4) drives a crank (6) which, when the wing (3) is in a stable tangential position, the leading edge facing the direction of rotation, is wedged in position radial, oriented towards the axis of the rotor (1). The crank (6) carries a pin (7) urged tangentially and in opposite directions by two identical and antagonistic chains (8) (9), which, after returning to two identical and symmetrically opposed rollers (10) (11), are attached a radially guided sliding rod (18) transmitting the linear bias fournie par les actions conjuquées centrifuge et anémométrique. Planche 8. provided by the combined centrifugal and anemometric actions. Plate 8. 12. Dispositif d'entraînement des .iiles selon les revendications '1) et 12. A drive device according to claims 1) and (10) et caractérisé par l'emploi d'un mécanisme à DOUBLE CAME en appui sur (10) and characterized by the use of a DOUBLE CAME mechanism BUTOIR. L'aile (3), en rotation sur son pivot (4), entraîne un pignon de commande BUMPER. The wing (3), rotating on its pivot (4), drives a control pinion (12), lequel entraîne une roue dentée (14! d'un diamètre DOUBLE, soit par une (12), which drives a toothed wheel (14, of DOUBLE diameter, chaîne (13), soit par engrènement direct, indifféremment. a roue dentée (14) est chain (13), either by direct meshing, indifferently. Toothed wheel (14) is porteuse de deux galets verticaux (15) (16), opposés diarnétralemént/l'un par  carrier of two vertical rollers (15) (16), opposed diarnetralemént / one by rapport à l'autre.Le calage de la roue dentée (14) par rapport à son pignon de relative to the other.The setting of the toothed wheel (14) relative to its pinion of commande (12) est tel que lorsque l'aile se trouve en position tangentielle stable, control (12) is such that when the wing is in a stable tangential position, bord d'attaque face au sens de rotation, les galets (15) (16) se trouvent en alignement tangentiel ; dans cette position, ils reçoivent la traction d'un butoir leading edge facing the direction of rotation, the rollers (15) (16) are in tangential alignment; in this position they receive the pull of a bumper (17) vertical fixé transversalement sur une bielle coulissante à guidage radial (18) (17) vertical fixed transversely to a sliding rod with radial guide (18) laquelle transmet la sollicitation linéaire fournie par les actions conjuguées which transmits the linear solicitation provided by the combined actions centrifugeet anémométriq ue. Planche 9. centrifuge and anemometer. Plate 9. 13. Dispositif de régulation automatique du régime du rotor d'éolienne 13. Automatic wind turbine rotor speed regulator selon les procédés revendiqués en (1) et (10) et caractérisé par le fait que, par la according to the methods claimed in (1) and (10) and characterized by the fact that mise en oeuvre d'un RESSORT REGULATEUR, la force centrifuge du CONTRE implementation of a REGULATOR SPRING, the centrifugal force of the COUNTER POIDS est utilisée pour réduire graduellement le couple moteur du -rotor. Ce WEIGHT is used to gradually reduce the motor torque of the rotor. This dispositif comporte un ressort régulateur (25) interposé directement, ou par device comprises a regulating spring (25) interposed directly, or by mouflage, entre le contrepoids (26) et la bielle coulissante à guidage radial (18) hauling, between the counterweight (26) and the radial guide sliding rod (18) du mécanisme d'entraînement des ailes. Ce ressort régulateur (25) sera d'une wing drive mechanism. This regulating spring (25) will be of a force telle qu'en régime normal, il sera rentré, et quten régime "dépassé", il sera such force as in normal operation, it will be returned, and that "exceeded" regime, it will be déployé.La bielle coulissante à guidage radial (18) du mécanisme de commande deployed.The radially guided sliding rod (18) of the control mechanism des ailes est équipée d'une butée (28) capable bintercepter le contrepoids (26) wings is equipped with a stop (28) capable of intercepting the counterweight (26) dans sa course parallèle ; cette butée (28) sera positionnée sur la bielle in its parallel race; this stop (28) will be positioned on the connecting rod coulissante (18) de façon à se trouver hors d'atteinte du contrepoids (26) en slider (18) so as to be out of reach of the counterweight (26) in régime normal, ressort (25) rentré, mais pour se trouver en appui sur le normal regime, spring (25) retracted, but to be supported on the contrepoids (26) en régime "dépassé", ressort (25) déployé.En régime "dépassé", counterweight (26) in "exceeded" mode, spring (25) deployed. la bielle (18) reçoit du contrepoids (26) une poussée inverse à sa propre traction the connecting rod (18) receives from the counterweight (26) a reverse thrust to its own traction et qui s'exerce en déduction de cette dernière; ainsi plus le régime s'éloigne de and which is deduced from the latter; so the more the diet moves away from la vitesse seuil de régulation, déclenchant le déploiement du ressort régulateur the threshold speed of regulation, triggering the deployment of the regulating spring (25), plus diminue la traction de la bielle coulissante (18), et par voie de (25), plus decreases the traction of the sliding rod (18), and by way of conséquence plus diminuent le couple de rappel de l'aile (3) et le couple moteur As a result, the lowering torque of the wing (3) and the engine torque are reduced. du rotor (1). Planches 10 et 11. of the rotor (1). Plates 10 and 11. 14. Dispositif de mise en drapeau déclenchée à I marche par mise en 14. A feathering device triggered at market by setting butée des contrepoids selon la revendication (2) et caractérisé par l'asservisse stop of the counterweight according to claim (2) and characterized by the servo ment de l'action des contrepoids à celle du circuit anémométrique. Ce dispositif the action of the counterweights to that of the anemometric circuit. These measures comportera un VERIN TENDEUR TELESCOPIQUE (34), interposé entre le contrepoids (26) et la bielle coulissante à guidage radial (18), soit directement, :I.nit par mouflage (21). Ce vérin, de section adéquate, sera alimenté par le circuit anérnométrique pour se trouver rentré quand le circuit sera en charge, déployé quand le circuit sera en décharge.Une BUTEE (28) limitera le contrepoids (26) dans sa course radiale ; elle pourra être fixée sur la bielle coulissante à guidage radial (18), ou sur le bras porteur de l'aile (2). La butée (28) sera positionnée pour être hors d'atteinte du contrepoids (26) avec le vérin tendeur télescopique (34) en position rentrée, mais pour être en appui sur le contrepoids (26), avec le vérin tendeur télescopique (34) en position déployée. Ainsi7 la mise en décharge du circuit anémométrique entraînera le déploiement du vérin tendeur télescopique, la mise en appui du contrepoids (26) sur sa butée (28), et l'annulation de son action sur la bielle coulissante (18) actionnée par le mécanisme d'entraînement des ailes. comprise a TELESCOPIC TENSIONER JACK (34), interposed between the counterweight (26) and the radial guide sliding rod (18), or directly: I.nit by hauling (21). This jack, of adequate section, will be fed by the anérnométrique circuit to be returned when the circuit will be in charge, deployed when the circuit will be in discharge. A STOP (28) will limit the counterweight (26) in its radial race; it can be fixed on the sliding rod with radial guide (18), or on the support arm of the wing (2). The stop (28) will be positioned to be out of reach of the counterweight (26) with the telescopic tensioning jack (34) in the retracted position, but to bear against the counterweight (26), with the telescopic tensioning jack (34) in the deployed position. Thus, the discharge of the anemometric circuit will result in the deployment of the telescopic tensioning jack, the bearing of the counterweight (26) on its stop (28), and the cancellation of its action on the sliding rod (18) actuated by the mechanism. wing training. 15. Dispositif de télécommande manuelle du rotor dérivé du dispositif revendiqué en (14) et caractérisé par l'emploi d'une vanne de décharge (42) située sur le circuit de commande ; celui-ci comportera une branche aboutissant à l'extérieur après franchissement d'un joint TOURNANT (41); Située indifféremment en ligne ou en dérivation, sous pression d'alimentation ou sous pression modulée de commande, cette branche comportera une vanne de décharge permettant la mise en charge ou en décharge de la portion de circuit pénétrant dans le rotor. La mise en charge entraînera la mise en rappel des ailes et le démarrage du rotor si le vent est suffisant. La mise en décharge entraînera la mise en drapeau des ailes, et l'arrêt instantané du rotor, sans sollicitation en torsion de sa structure. 15. Device for manual remote control of the rotor derived from the device claimed in (14) and characterized by the use of a discharge valve (42) located on the control circuit; this one will comprise a branch ending outside after crossing a ROTATING joint (41); Located indifferently in line or bypass, under pressure or modulated control pressure, this branch will include a discharge valve for charging or discharging the circuit portion entering the rotor. Charging will cause the wings to be recalled and the rotor to start if the wind is sufficient. Landfilling will result in feathering of the wings, and instantaneous stopping of the rotor, without stressing the structure. 16. Dispositif de plafonnement de la vitesse du rotor dérivé du dispositif revendiqué en (9) et (14) et caractérisé par l'emploi d'une vanne de décharge à action centrifuge. Le circuit de commande du rotor comportera une vanne de décharge actionnée par un contrepoids pendulaire (35) (38) et travaillant à la manière d'un régulateur de WATT. Chaque fois que sera atteinte la vitesse limite entraînant le soulèvement du contrepoids pendulaire, le circuit de commande des ailes sera mis en décharge, ce qui provoquera leur mise en drapeau. Quand la vitesse sera redescendue au dessous de la vitesse limite, la remise en charge du circuit rétablira le rappel des ailes et le couple moteur du rotor. 16. Cap device for limiting the speed of the rotor derived from the device claimed in (9) and (14) and characterized by the use of a centrifugal discharge valve. The rotor control circuit will include a discharge valve actuated by a pendular counterweight (35) (38) and operating in the manner of a WATT regulator. Whenever the speed limit causing the pendulum counterbalance is reached, the wing control circuit will be landfilled, which will result in feathering. When the speed has fallen below the speed limit, the re-charge of the circuit will restore the wing return and the engine torque of the rotor. 17. Dispositif de mise en drapeau des ailes par vents violents dérivé du dispositif revendiqué en (9) et (14) et caractérisé par la mise en décharge du cir cuit de commande du rotor chaque fois que le signal anémométrique dépassera une valeur infinie comme seuil de régulation. Pour les systèmes andlnometriques à signal pneumatique, TROMPE VENTURI, TUBE DE PITOT, la mise en décharge générale sera obtenue au moyen d'une petite vanne à trois voies servo commandée par le signal pneumatique lui-même. Pour les systèmes anémométriques à signal électronique, à JAUGE de CONTRAINTE, à COUPEL 17. Device for feathering wings in strong winds derived from the device claimed in (9) and (14) and characterized by the discharge of the rotor control circuit each time the airspeed signal exceeds an infinite value as a threshold regulation. For pneumatic signal pneumatic systems, TROMPE VENTURI, PITOT TUBE, general discharge will be achieved by means of a small servo three-way valve controlled by the pneumatic signal itself. For electronic signal anemometer systems, with STRAIN GAUGE, COUPEL LES, la mise en décharge générale sera obtenue par disjonction du CIRCUITLES, the general discharge will be obtained by disjunction CIRCUIT RELAIS à ACTION PROPORTIONNELLE, chaque fois que la tension ou la fréquence dudit signal dépassera le niveau de sécurité. PROPORTIONAL ACTION RELAY, whenever the voltage or frequency of said signal exceeds the safety level.
Figure img00270002
Figure img00270002
pour H = 1800 Vr = wR - V pour S = 270 ,  for H = 1800 Vr = wR - V for S = 270,
Figure img00270001
Figure img00270001
Formules a=B, pour des ailes à calage tangentiel p uF 1/8è au niveau de la mer, à pression Barométrique normale pour 9 = 00, Vr = wR+V pour 8 = 900,Formulas a = B, for wings with tangential wedge p uF 1 / 8th at sea level, at normal Barometric pressure for 9 = 00, Vr = wR + V for 8 = 900, Spécifique de l'Air et la Pesanteur w oméga Radian/seconde Vitesse de rotation du rotor, Régime du rotor wR mètres/seconde Vitesse tangentielle de l'aile wR/V sans dimension Vitesse relative de l'aile par rapport au Vent V Specific Air and Gravity w omega Radian / second Rotor speed, rotor speed wR meters / second Wing tangential velocity wR / V dimension Relative velocity of wing relative to wind V Ambiant p rÔ sans dimension Coefficient aérodynamique incorporant la Masse Ambient p ry without dimension Aerodynamic coefficient incorporating the mass Couple moteur maximum a Degrés Angle d'attaque égal à a max-e 8 béta Degrés Incidence à la Tangente du rotor du Vent Résultant e épsilon Degrés Angle de faible valeur, défini expérimentalement H Lhéta Degrés Position angulaire de l'aile par rapport au Vent Maximum motor torque a Degrees Angle of attack equal to a max-e 8 beta Degrees Incidence at the Tangent of the wind rotor Result epsilon Degrees Angle of low value, defined experimentally H Lheta Degrees Angular position of the wing with respect to the Wind Caractères Grecs a alpha Degrés Angle d'attaque de Vr sur l'aile a max Degrés Angle d'attaque produisant sur l'aile le CT et leGreek characters at alpha Degrees Angle of attack of Vr on the wing at max Degrees Angle of attack producing on the wing the CT and the Vr mètres/seconde Vitesse du Vent Résultant s'exerçant sur l'aileVr meters / second Wind speed Resulting on the wing V mètres/seconde Vitesse du Vent AmbiantV meters / second Ambient Wind Speed S mètres carrés Surface portante de l'aileS square meters Airfoil of the wing R mètres Rayon de rotation de l'aileR meters Rotation radius of the wing au Profil, produit le couple moteur du rotor to Profile, produces the rotor motor torque CT sans dimension Coefficient de la poussée Tangentielle ; axialeDimensionless CT Coefficient of tangential thrust; axial CR sans dimension Coefficient -de la poussée Totale sur le ProfilCR without dimension Coefficient of Total thrust on the Profile CN sans dimension Coefficient de la poussée Normale au ProfilCN without dimension Coefficient of thrust Normal to Profile S Y M B O L E S E T F O R M U L E S U T I L I S E S S Y M B O L E S F O R M U L E S U T I L I S E S
FR8311851A 1983-07-08 1983-07-08 METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE OPERATION OF VERTICAL WIND TURBINES WITH RANGE, BY PASSIVE CONTROL OF THE INCIDENCE OF WINGS WITH DEGRESSIVE AMPLITUDE Expired FR2548740B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8311851A FR2548740B1 (en) 1983-07-08 1983-07-08 METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE OPERATION OF VERTICAL WIND TURBINES WITH RANGE, BY PASSIVE CONTROL OF THE INCIDENCE OF WINGS WITH DEGRESSIVE AMPLITUDE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8311851A FR2548740B1 (en) 1983-07-08 1983-07-08 METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE OPERATION OF VERTICAL WIND TURBINES WITH RANGE, BY PASSIVE CONTROL OF THE INCIDENCE OF WINGS WITH DEGRESSIVE AMPLITUDE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2548740A1 true FR2548740A1 (en) 1985-01-11
FR2548740B1 FR2548740B1 (en) 1988-03-18

Family

ID=9290883

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8311851A Expired FR2548740B1 (en) 1983-07-08 1983-07-08 METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE OPERATION OF VERTICAL WIND TURBINES WITH RANGE, BY PASSIVE CONTROL OF THE INCIDENCE OF WINGS WITH DEGRESSIVE AMPLITUDE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2548740B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2226498A1 (en) * 2007-11-28 2010-09-08 Xinyi Cai A constant direction four quadrant lift type vertical shaft wind power generator
US8272840B2 (en) 2006-10-11 2012-09-25 Yan Qiang Blade support limb for vertical axis wind turbine
FR3132935A1 (en) * 2022-02-22 2023-08-25 Pierre Lecanu Active Lift Turbine with an internal turbine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4052134A (en) * 1976-01-15 1977-10-04 Rollin Douglas Rumsey Vertical axis wind turbine motor
FR2398195A1 (en) * 1977-07-20 1979-02-16 Evans Frederick WINDMILL
FR2481756A1 (en) * 1979-11-21 1981-11-06 Courcel Daniel Wind driven generator mounted on pylon - has vertical aerofoil blades with automatic blade angle adjustment according to wind loading
DE3026315A1 (en) * 1980-07-11 1982-02-11 Erich Herter Wind turbine blades of low resistance and high speed - are mounted vertically on horizontal rotor with deflection mechanism and restoring spring
EP0046370A1 (en) * 1980-08-20 1982-02-24 Nianbilla Company Limited Vertical axis windmill

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4052134A (en) * 1976-01-15 1977-10-04 Rollin Douglas Rumsey Vertical axis wind turbine motor
FR2398195A1 (en) * 1977-07-20 1979-02-16 Evans Frederick WINDMILL
FR2481756A1 (en) * 1979-11-21 1981-11-06 Courcel Daniel Wind driven generator mounted on pylon - has vertical aerofoil blades with automatic blade angle adjustment according to wind loading
DE3026315A1 (en) * 1980-07-11 1982-02-11 Erich Herter Wind turbine blades of low resistance and high speed - are mounted vertically on horizontal rotor with deflection mechanism and restoring spring
EP0046370A1 (en) * 1980-08-20 1982-02-24 Nianbilla Company Limited Vertical axis windmill

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8272840B2 (en) 2006-10-11 2012-09-25 Yan Qiang Blade support limb for vertical axis wind turbine
EP2226498A1 (en) * 2007-11-28 2010-09-08 Xinyi Cai A constant direction four quadrant lift type vertical shaft wind power generator
EP2226498A4 (en) * 2007-11-28 2011-01-05 Xinyi Cai A constant direction four quadrant lift type vertical shaft wind power generator
FR3132935A1 (en) * 2022-02-22 2023-08-25 Pierre Lecanu Active Lift Turbine with an internal turbine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2548740B1 (en) 1988-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4110631A (en) Wind-driven generator
CA1059031A (en) Rotary device driven by a moving fluid
EP2640636B1 (en) Propeller pitch change mechanism having an actuator for biasing the propeller counterweights
EP2877738A1 (en) Rotary machine comprising a rotor placed in a fluid and equipped with orientable blades
WO2005068833A3 (en) Wind turbine with variable pitch blades
US4316698A (en) Fluid-driven turbine with speed regulation
EP3172435A1 (en) Airborne device
EP3212498B1 (en) Improvements to rotating machines with fluid rotor having adjustable blades
EP0121636B1 (en) Aerogenerator or wind engine
FR2481756A1 (en) Wind driven generator mounted on pylon - has vertical aerofoil blades with automatic blade angle adjustment according to wind loading
FR2548740A1 (en) Method and device improving the operation of vertical wind turbines with lift, by passively controlling incidence of the sails with decreasing amplitude
EP0033258B1 (en) Wind turbine with an adjustably orientable rotor axis
FR2519710A1 (en) Regulation and safety mechanism for horizontal axis wind turbine - uses automatic adjustment of turbine blade orientation and has pivoted support for turbine so it can be lowered to ground
US4878807A (en) Relating to energy conversion apparatus
FR2849475A1 (en) WIND TURBINE WITH SELF-ADJUSTING THE PROPELLER PITCH SETTING BY A DEVICE OF CENTRIFUGAL SQUARES, A STOP AND A RECALL OR COMPRESSION MEANS
WO2015158754A1 (en) Adaptative wind turbine
FR2659391A1 (en) Wind-powered motor with oriented sails
FR2859247A1 (en) Wind turbine, has air passage reducing unit to reduce air passage through small opening until it is sealed, in case of useful wind, and to liberate opening fully, in case of high-powerful wind
EP2337951B1 (en) Wind turbine with vertical axis
US232815A (en) meters
GB2201469A (en) Endless belt type wind energy converter
US466756A (en) Windmill
CA1296056C (en) Energy conservation apparatus
WO1994001675A1 (en) Vertical axis wind turbine
WO2023152657A1 (en) Vertical-axis wind turbine and vessel provided with at least one such turbine

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RC Opposition against decision of lapse
BR Restoration of rights