FR2548690A1

FR2548690A1 - Spinning-twisting lower roller

Info

Publication number: FR2548690A1
Application number: FR8408842A
Authority: FR
Inventors: Harald Geisler
Original assignee: Kombinat Textima VEB
Current assignee: Kombinat Textima VEB
Priority date: 1983-07-04
Filing date: 1984-06-06
Publication date: 1985-01-11
Also published as: DE3417501A1; IT8448430A0; IT1177815B

Abstract

The sections of the lower roller are held by a common stamping at the point dividing them. A roller bearing is provided between the roller sections.

Description

Fixation d'un cylindre inférieur pour des machines à
filer ou à retordre de grande longueur
L'inventjon se rapporte au domaine de la filature et du retordage et concerne une fixation pour un cylindre inférieur dans des métiers à filer et des machines à retordre de grande longueur, où le cylindre inférieur est divisé en deux parties, monté dans des pièces estampées et placé dans des paliers de roulement, et entraîné à son commencement et à son extrémité par une transmission à chaque bout, tournant dans le même sens et à la me me vitesse.Attachment of a lower cylinder for machines
spinning or twisting very long
The inventjon relates to the field of spinning and twisting and relates to a fixing for a lower cylinder in spinning looms and long twisting machines, where the lower cylinder is divided into two parts, mounted in stamped parts and placed in rolling bearings, and driven at its beginning and at its end by a transmission at each end, turning in the same direction and at the same speed.

On connaît déjà une fixation pour cylindre inférieur du type mentionné (DE-OS 1560 76c 5 ; brevet DE 410 231 76c-12/02). L'inconvénient est ici qu'à l'endroit de la jonction, en raison de la place nécessaire pour cette fixation, il est supprimé un champ qui porterait six broches, ce qui entraine une diminution de la production de la machine. Un autre inconvénient réside en ce que la fixation des deux parties du cylindre inférieur au point de séparation est onéreuse. A fixing for a lower cylinder of the type mentioned is already known (DE-OS 1560 76c 5; patent DE 410 231 76c-12/02). The disadvantage here is that at the place of the junction, because of the space necessary for this fixing, it is removed a field which would carry six pins, which leads to a decrease in the production of the machine. Another drawback is that the attachment of the two parts of the lower cylinder to the separation point is expensive.

L'invention a pour objet d'éviter toute diminution de la production de la machine et d'abaisser le coût de la fixation des parties du cylindre inférieur. The object of the invention is to avoid any reduction in the production of the machine and to lower the cost of fixing the parts of the lower cylinder.

L'invention se propose ainsi de conserver le nombre total de broches de la machine et de simplifier la fixation des parties du cylindre inférieur. The invention thus proposes to keep the total number of spindles of the machine and to simplify the fixing of the parts of the lower cylinder.

Suivant l'invention, ce résultat est atteint du fait que les parties de ce cylindre inférieur sont reçues, au point de séparation, dans une pièce estampée commune et qu'il est placé, sur chaque partie du cylindre inférieur, au point de séparation, un palier de roulement. Dans un mode de réalisation avantageux, le diamètre extérieur du palier de roulement est plus grand que le plus grand diamètre du cylindre inférieur, ce qui procure cet avantage que l'on peut facilement accéder au point de séparation, quand on veut remédier à des pertur-bations et exécuter des travaux d'entretien. According to the invention, this result is achieved by the fact that the parts of this lower cylinder are received, at the separation point, in a common stamped part and that it is placed, on each part of the lower cylinder, at the separation point, a rolling bearing. In an advantageous embodiment, the outer diameter of the rolling bearing is larger than the largest diameter of the lower cylinder, which gives this advantage that one can easily access the separation point, when one wants to remedy disturbances. -bations and perform maintenance work.

La figure annexée montre la fixation d'un cylindre inférieur d'un métier à filer ou d'une machine à retordre au point de séparation. The attached figure shows the attachment of a lower cylinder of a spinning loom or of a twisting machine to the separation point.

Un cylindre inférieur 1 est constitué de sections vissées les unes avec les autres. Aux extrémités de la machine, le cylindre inférieur 1 est posé dans des paliers fixes qui ne sont pas représentés. Le cylindre inférieur 1 des machines à filer ou à retordre de grande longueur est entrainé à l'une et à l'autre de ses extrémités à chaque bout par une transmission, dans le même sens de rotation et avec une même vitesse de rotation, et est divisé en deux parties de cylindre inférieur 2 et 3. A lower cylinder 1 consists of sections screwed together. At the ends of the machine, the lower cylinder 1 is placed in fixed bearings which are not shown. The lower cylinder 1 of spinning or twisting machines of great length is driven at either end at each end by a transmission, in the same direction of rotation and with the same speed of rotation, and is divided into two lower cylinder parts 2 and 3.

Au point de séparation, les parties 2, 3 du cylindre inférieur 1 sont reçues dans une pièce estampée commune 4.At the separation point, the parts 2, 3 of the lower cylinder 1 are received in a common stamped part 4.

Sur chaque partie 2, 3, du cylindre inférieur 11 est placé, au point de séparation, sur les portées 7, 8, un palier de roulement 5, 6. Les paliers 5, 6 sont assurés contre tout déplacement axial par des bagues de sécurité 9, 10. Le diamètre extérieur 11 des paliers 5, 6, est plus grand que le plus grand diamètre 12 du cylindre inférieur 1.On each part 2, 3, of the lower cylinder 11 is placed, at the point of separation, on the bearing surfaces 7, 8, a rolling bearing 5, 6. The bearings 5, 6 are secured against any axial displacement by safety rings 9, 10. The outside diameter 11 of the bearings 5, 6 is larger than the largest diameter 12 of the lower cylinder 1.

Le mode de fonctionnement est le suivant
S'il apparat nécessaire de procéder, sur le cylindre inférieur 1, à des travaux de réparation ou d'entretien, on libère d'abord les bagues de sécurité 9, 10. Si la réparation ou le travail d'entretien intéresse la partie 2 du cylindre inférieur, on repousse la pièce estampée 4 vers la droite, sur la partie 3, assez loin pour libérer le point de séparation du cylindre inférieur 1. On remonte alors la partie Z du cylindre inférieur avec le palier 5 qui se trouve sur la portée 7, de sorte que l'on peut sans difficulte le séparer en la dévissant, la section que l'on doit réparer. La réparation terminée, on ramène la partie 2 du cylindre inférieur revissée, dans la position de travail. On repousse la pièce estampée 4 sur les paliers 5, 6 du point de séparation et fixe à nouveau les bagues de sécurité 9, 10. Si l'on opère sur la partie 3 du cylindre inférieur, on procède de la façon correspondante appropriée. The operating mode is as follows
If it appears necessary to carry out repair or maintenance work on the lower cylinder 1, the safety rings 9, 10 are released first. If the repair or maintenance work concerns part 2 of the lower cylinder, the stamped part 4 is pushed to the right, on part 3, far enough to release the point of separation of the lower cylinder 1. We then reassemble the part Z of the lower cylinder with the bearing 5 which is on the scope 7, so that it can be easily separated by unscrewing it, the section that must be repaired. Once the repair is complete, part 2 of the screwed-down lower cylinder is returned to the working position. The stamped part 4 is pushed back on the bearings 5, 6 of the separation point and the safety rings 9, 10 are again fixed. If one operates on part 3 of the lower cylinder, one proceeds in the correspondingly appropriate manner.

Claims

10) Attachment of a lower cylinder for spinning looms and long twisting machines where the lower cylinder is divided into two parts, placed in stamped parts and placed in rolling bearings, and is driven at its beginning and at its end, each time by a mechanism, in the same direction of rotation and at the same speed of rotation, fixing characterized in that the parts (2, 3) of the lower cylinder (1) are received, at the point of separation, in a common stamped part (4), and that, at the separation point, a rolling bearing (5, 6) is placed on each part (2, 3) of the lower cylinder.

.20) Attachment of a lower cylinder according to claim 1, characterized in that the outer diameter (ll) of the rolling bearings (5, 6} is larger than the largest diameter (12) of the lower cylinder (1) .