FR2547120A3

FR2547120A3 - Electrical device to be combined with other modular elements in wall or cabinet plates or casings and which can be removed to convert it into a portable free-standing apparatus

Info

Publication number: FR2547120A3
Application number: FR8407578A
Authority: FR
Inventors: Alessandro Belli
Original assignee: Ave SpA
Current assignee: Ave SpA
Priority date: 1983-06-01
Filing date: 1984-05-16
Publication date: 1984-12-07
Also published as: FR2547120B3

Abstract

The present invention relates to an electrical device which can be combined with other modular elements in electrical casings. This device includes a structure 6 of modular shape and size, with means of snap-fastening into a wall or cabinet support flat or casing 1 juxtaposed with electrical elements 4 such as breakers, plugs with pins, pushes and the like, and with a portion 7 which can be withdrawn frontwards from the said case and can be used as a portable free-standing unit. Application to domestic electrical installations.

Description

Dispositif électrique à combiner avec d'autres
éléments modulaires dans des boîtiers ou plaques
de coffres ou de parois et amovible pour sa
transformation en un appareil portatif et
dtemploi autonome.Electric device to be combined with others
modular elements in housings or plates
boxes or walls and removable for its
transformation into a portable device and
self-employment.

En matière d'appareils électriques, on connait déjà la réalisation de dispositifs variés ayant la conformation d'éléments modulaires pouvant etre associés et insérés, et par conséquent interchangeables, dans des boîtiers ou sur des plaques de support de coffres ou de parois du type normalement utilisé dans le circuit d'installations domestiques et, en général, dans les constructions à caractère résidentiel. Des dispositifs similaires, qui peuvent être de genres variés, ont fait l'objet dtun précéd-ent brevet de la même Déposante et peuvent avoir des dimensions diverses par rapport au module de base des éléments traditionnels tels qu'interrupteurs, prises, etc... pour pouvoir être accolés et montés ainsi dans les fenêtres des supports communs de série et s'harmoniser entre eux et avec le support lui-même. In terms of electrical devices, we already know the realization of various devices having the conformation of modular elements that can be associated and inserted, and therefore interchangeable, in housings or on support plates for safes or walls of the type normally used in the domestic installation circuit and, in general, in residential buildings. Similar devices, which can be of various kinds, have been the subject of a previous patent from the same Applicant and may have different dimensions compared to the basic module of traditional elements such as switches, sockets, etc. to be able to be joined and thus mounted in the windows of the standard serial supports and to harmonize with each other and with the support itself.

En tous cas, ces dispositifs restent fonctionnels tant qutils sont reliés au réseau électrique et montés sur le boîtier ou la plaque de support. Par contre, une fois séparés du réseau électrique et retirés du boîtier ou de la plaque de support, ils deviennent inutilisables parce qu'inadaptés à remplir une autre fonction auxiliaire, complémentaire ou de secours. In any case, these devices remain functional as long as they are connected to the electrical network and mounted on the housing or the support plate. On the other hand, once separated from the electrical network and removed from the housing or the support plate, they become unusable because they are unsuitable for fulfilling another auxiliary, complementary or emergency function.

La présente invention concerne un dispositif électrique combinable avec d'autres éléments modulaires dans des boîtiers ou sur des plaques de coffres ou de parois et séparable desdits boîtiers pour se transformer' en appareil portatif et d'emploi autonome, ce dispositif pouvant être une torche électrique à batterie rechargeable. The present invention relates to an electrical device which can be combined with other modular elements in housings or on chest or wall plates and separable from said housings to transform into a portable and autonomous device, this device being able to be an electric torch with rechargeable battery.

Un but de l'invention est donc de réaliser un appareil électrique utilisable dans une installation domestique et dans des constructions de caractère résidentiel qui comprend, à côté d'éléments modulaires de série comme interrupteurs, prises etc..., et sur un même support avec ceux-ci, un dispositif séparable pour utilisation auxiliaire, complémentaire ou de secours. An object of the invention is therefore to produce an electrical appliance usable in a domestic installation and in constructions of a residential character which comprises, next to modular series elements like switches, sockets, etc., and on the same support with these, a separable device for auxiliary, complementary or emergency use.

Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif formé de deux parties dont l'une est fixée au boîtier ou à la plaque de support comme un élément électrique normal et l'autre, c'est-à-dire la partie fonctionnelle, est logée dans la première comme un 'élément dans l'élément11 et facilement extractible pour emploi selon le principe de la boîte chinoise. Another object of the invention is to provide a device formed by two parts, one of which is fixed to the housing or to the support plate like a normal electrical element and the other, that is to say the functional part , is housed in the first as an 'element in element11 and easily extractable for use according to the principle of the Chinese box.

Un exemple purement indicatif et non limitatif de réalisation pratique de l'invention sera décrit dans ce qui suit avec référence aux dessins annexés dans lesquels:
La figure 1 montre la vue de l'avant dlun appareil électrique qui comprend un élément électrique normal et un dispositif extractible selon l'invention;
La figure 2 montre en perspective, le retrait dudit appareil;
La figure 3 montre l'appareil avec le dispositif électrique en cours de séparation;
La figure 4 montre le dispositif extractible séparé de appareil et avec sa protection frontale démontée;
La figure 5 montre le dispositif électrique portatif seul, pour son emploi autonome;
La figure 6 montre, en coupe, un détail de fixation possible du dispositif extractible;
La figure 7 montre llextraction manuelle du dispositif;;
La figure 8 montre un exemple de boîtier ou support de départ destiné à recevoir un élément électrique normal et un dispositif extractible.A purely indicative and nonlimiting example of practical embodiment of the invention will be described in the following with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 shows the front view of an electrical appliance which comprises a normal electrical element and an extractable device according to the invention;
Figure 2 shows in perspective, the removal of said device;
Figure 3 shows the device with the electrical device being separated;
Figure 4 shows the extractable device separate from the device and with its front protection removed;
FIG. 5 shows the portable electric device alone, for its independent use;
Figure 6 shows, in section, a possible fixing detail of the extractable device;
Figure 7 shows the manual extraction of the device;
FIG. 8 shows an example of a starting box or support intended to receive a normal electrical element and an extractable device.

Dans ces dessins, en 1 est indiqué d'une manière générale le boîtier ou la plaque de support qui présente, à llorigine, dans llespace d'une fenêtre 2, des parois rabattables 20 (figure 8) qui occupent chaque partie de fenêtre correspondant aux dimensions modulaires des éléments électriques normaux tels qutinterrupteurs, prises, etc... Ltabattement desdites parois 20 permet l'insertion soit des éléments normaux, soit d'autres composants de dimensions modulaires multiples, lesdits éléments et composants étant accrochés à des moyens d'attache 3 à enclenchement prévus dans ltespace de la fenêtre 2. In these drawings, in 1 is indicated generally the housing or the support plate which has, originally, in the space of a window 2, folding walls 20 (FIG. 8) which occupy each part of the window corresponding to the modular dimensions of normal electrical elements such as switches, sockets, etc. The folding of said walls allows the insertion either of normal elements or of other components of multiple modular dimensions, said elements and components being attached to attachment means 3 snap-in provided in window 2.

Dans l'exemple illustré dans les figures 1 à 7 des dessins, dans la fenêtre 2 du boîtier ou plaque i, après rabattement de toutes les parois20, sont montés un élément électrique normal 4 tel qutun interrupteur, une prise à broche, un poussoir, une sonnerie, etc... In the example illustrated in FIGS. 1 to 7 of the drawings, in window 2 of the housing or plate i, after all of the walls have been folded down, a normal electrical element 4 is mounted such as a switch, a pin socket, a push-button, a ringtone, etc ...

et un dispositif électrique supplémentaire 5 accolé à l'élément électrique 4, ledit dispositif supplémentaire ayant une largeur double de celle de l'élément 4. and an additional electrical device 5 attached to the electrical element 4, said additional device having a width twice that of the element 4.

Le dispositif supplémentaire 5 comprend un corps de boîte 6 à fixer de manière permanente au boîtier ou plaque 1 et un appareil 7 logé dans ledit corps de boîte et extractible frontalement. The additional device 5 comprises a box body 6 to be permanently fixed to the housing or plate 1 and an apparatus 7 housed in said box body and extractable frontally.

Plus en détail, le corps de boite présente, extérieurement, des moyens de fixation 8 qui coopèrent avec les moyens d'accrochage 3 sur le boltier ou plaque 1 et permettent ainsi la fixation dudit corps de boite dudit boîtier ou plaque 1 comme un élément normal 4. De son côté, l'appareil extractible 7 est logé dans ledit corps de boîte 6 comme un"élément dans l'élément" et peut être, par exemple, constitué par une torche électrique ou par un autre instrument. In more detail, the box body has, externally, fixing means 8 which cooperate with the hooking means 3 on the bolt or plate 1 and thus allow the fixing of said box body of said box or plate 1 as a normal element. 4. For its part, the extractable device 7 is housed in said box body 6 as an "element in the element" and can be, for example, constituted by an electric torch or by another instrument.

Sur le dos du corps de boîte 6 sont montées les pinces 9 pour la jonction au réseau électrique de ltinsw tallation et, intérieurement à ce corps, sur le fond, est prévue une bande.en saillie 10 portant les orifices 11 pour une jonction à broches. On the back of the box body 6 are mounted the clamps 9 for the connection to the electrical network of ltinsw tallation and, internally to this body, on the bottom, there is provided a protruding strip 10 carrying the orifices 11 for a pin junction .

Dans l'appareil extractible 7 est renfermé un circuit -non représenté- adapté au fonctionnement pour lequel ledit appareil est prévu et qui, quand ce dernier est logé dans le corps de boîte 6, se relie au réseau au moyen de deux broches 12 qui s'insèrent dans les orifices 11 situés en correspondance sur la saillie 10 du fond. Lesdites broches 12 se trouvent dans un retrait prévu sur le dos de l'appareil 7 et destiné à s'emboîter avec ladite bande en saillie du fond 10 du corps de boîte 6. In the extractable device 7 is enclosed a circuit - not shown - suitable for the operation for which said device is provided and which, when the latter is housed in the box body 6, is connected to the network by means of two pins 12 which s 'insert into the holes 11 located in correspondence on the projection 10 of the bottom. Said pins 12 are located in a recess provided on the back of the device 7 and intended to fit together with said strip projecting from the bottom 10 of the box body 6.

Quand il s'agit d'une torche, ltappareil-7 est muni à l'avant (figure 4) d'une petite lampe 14 ainsi que d'un témoin lumineux 15 qui signale la présence du courant du réseau, abrités derrière un couvercle de protection transparent amovible 16. When it is a torch, the apparatus-7 is provided at the front (FIG. 4) with a small lamp 14 as well as an indicator light 15 which signals the presence of the current of the network, sheltered behind a cover transparent protective cover 16.

Le circuit dtun tel appareil comprend à son tour une batterie rechargeable dans les conditions d'alimentation des réseaux existants, des moyens de protection contre la décharge totale de la batterie dans le cas d'une coupure prolongée du réseau et des moyens pour actionner automatiquement ltappareil, est-à-dire sa petite lampe 14, lors de la coupure du réseau. The circuit of such a device in turn comprises a rechargeable battery under the supply conditions of existing networks, means of protection against total discharge of the battery in the event of a prolonged interruption of the network and means for automatically actuating the device. , that is to say its small lamp 14, when the network is cut off.

La recharge de la batterie est visualisée par le témoin 15 et, sur le côté de l'appareil, peut être prévu un interrupteur ou poussoir 17 drallumage et dtextinction pour l'utilisation de appareil comme unité indépendante, une fois séparé ou retiré du corps de boîte 6. The recharging of the battery is visualized by the indicator 15 and, on the side of the device, a switch or push button 17 can be switched on and off for the use of the device as an independent unit, once separated or removed from the body of box 6.

Pratiquement, quand l'appareil 7 est logé dans le corps de boîte 6 (figure 1) celui-ci s'harmonise avec le ou les autres éléments électriques 4 montés sur le même support et est utilisable comme lampe de secours à allumage automatique en cas de coupure du courant du réseau ou, en montant une petite lampe appropriée 14, comme veilleuse. In practice, when the device 7 is housed in the box body 6 (FIG. 1), it harmonizes with the other electrical element (s) 4 mounted on the same support and can be used as an emergency lamp with automatic ignition in the event of mains power cut-off or, by fitting a suitable small lamp 14, as a pilot

Lorsqu'il est séparé du corps de boîte (figure 5) l'appareil devient portatif et utilisable de façon autonome. Il est alors alimenté par la batterie incorporée et peut être actionné ou arreté normalement en agissant sur l'interrupteur ou poussoir 17. When it is separated from the box body (Figure 5) the device becomes portable and can be used independently. It is then supplied by the built-in battery and can be actuated or stopped normally by acting on the switch or push-button 17.

Il faut remarquer que le changement de la petite lampe peut être effectué seulement lorsque appareil est séparé du corps de boîte et, ainsi, dans des conditions maximum de sécurité pour l'utilisateur. En effet, c'est seulement dans ce cas qutil est possible de dé monter le couvercle de protection frontal pour accéder à la petite lampe. It should be noted that the change of the small lamp can be carried out only when the device is separated from the body of the box and, thus, under maximum conditions of safety for the user. Indeed, it is only in this case that it is possible to remove the front protective cover to access the small lamp.

En outre, lorsque c'est nécessaire ou afin dtin- terdire le vol ou un enlèvement~injustifié, l'appareil 7 pourrait être fixé de manière permanente dans le corps de boîte à l'aide d'une vis 18 sur la bande en saillie 10 du fond, s'engageant dans le dos de appareil comme représenté sur la figure 6 des dessins0
L'appareil supplémentaire 7 pourrait, autre part, être un dispositif différent d'une torche électrique telle qu'il a été décrit sans pour cela sortir du domaine de l'invention. In addition, when necessary or in order to prevent theft or unjustified kidnapping, the device 7 could be permanently fixed in the box body using a screw 18 on the protruding strip. 10 from the bottom, engaging in the back of the apparatus as shown in FIG. 6 of the drawings.
The additional device 7 could, on the other hand, be a device different from an electric torch as it has been described without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1.- Electrical device transformable into a portable device and of autonomous use, characterized by a structure (6) of conformation and modular dimensions with latching hooking means in a box or support plate (1) of trunk or wall juxtaposed with electrical elements such as switches, pin sockets, pushers and the like, and consisting of a part (7) extractable frontally from said box and usable as an autonomous and portable unit.

2.- Device according to claim 1, characterized by a box body (6) open frontally and fixable by engagement with the housing or support plate (1) as a normal electrical element, and by an additional device (7) housed in said box and comprising a circuit for a functional device, said apparatus being foldable to the electrical network by means of coupling means (9-11) provided on said box body (6) and being extractable from said body for use as a unit independent.

3. - An electrical device according to claims 1 and 2, further characterized by means (18), for permanently fixing the extractable device (7) in the box body (6) fixed to the housing or support plate.

4.- An electrical device according to claims 1 and 2, further characterized by a switch or operating push-button (17) provided on one side of the extractable apparatus for the use thereof as an independent unit.

5. An electrical device according to any one of claims 1 to 4, wherein said removable device (7) is housed and detachably retained in the box-shaped body (6) as an element in the element.

6. An electrical device according to any one of claims 1 to 5, wherein said additional device (7) is an electric torch comprising a small emergency lamp or an interchangeable pilot light when said device is separated from the box body (6) .

7. - Device according to claim 6, wherein said device in the form of an electric torch contains a rechargeable battery with current from the network and intended to supply the device, either in the event of a power failure, or when it is used as a unit. autonomous and portable, the actuation of the device in the event of a power cut being automatic, while the actuation of the device as an autonomous unit is controlled by the switch or operating button (17) provided on one of its sides.