FR2546243A1

FR2546243A1 - Device for removably fastening a sailboard or surfboard fin or centre board

Info

Publication number: FR2546243A1
Application number: FR8308173A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-05-16
Filing date: 1983-05-16
Publication date: 1984-11-23

Abstract

The invention relates to a device for removably fastening a sailboard or surfboard fin or centre board. This device is of the type having an attached casing and is characterised in that the said casing 1 comprises a parallelepipedal internal housing 6 of the dimensions of the root 7 of the centre board 8 or of the fin and is provided, at one of its ends, with a pin 9 extending transversely within the casing and, at its opposite end, with a tapped bush 10 captive in the housing and of axis perpendicular to the bottom of the casing and in that the centre board or fin is provided, in line with its root, on the one hand, with a notch 11 intended for mounting the said pin 9 and, on the other hand, opposite the notch, with an extension 13 coming to face the said bush 10 and provided with a hole 14 for passage of a screw 15 for locking the centre board 8 or fin in its casing 1. Application to fastening centre boards and fins for sailboards, surfboards, jumping boards or the like.

Description

DISPOSITIF DE FIXATION AMOVIBLE D'AILERON
OU DE DERIVE DE PLANCHE A VOILE OU DE SURF
La présente invention se rapporte à la fixation d'aileron ou de dérive sur les planches à voile, les planches de surf ou autres engins de même genre.REMOVABLE FASTENER FOR AERON
OR SAILBOARD OR SURF BOARD
The present invention relates to the attachment of a fin or fin on windsurfers, surfboards or other similar devices.

Les planches ci-dessus comportent,dépassant sous leur face inférieure,soit une dérive centrale, soit des ailerons latéraux, soit une dérive centrale à laquelle çont associés un ou plusieurs ailerons. The above boards include, projecting beneath their lower face, either a central fin, or lateral fins, or a central fin with which one or more fins are associated.

Actuellement on trouve,d'une façon générale, quatre types de fixation de dérive, savoir
- un boîtier permettant, à l'aide d'un rail et d'une
vis, de rendre la dérive amovible et réglable sui
vant l'axe de la planche.Currently, there are generally four types of drift attachment, namely
- a housing allowing, using a rail and a
screw, to make the drift removable and adjustable sui
in front of the axis of the board.

- un boîtier rendant la dérive amovible mais ne per
mettant pas le réglage Précédent ; la liaison méca
nique entre boîtier et dérive est alors assurée par
un passage en force" de la dérive sur des têtons
de caoutchouc.- a housing making the drift removable but not per
not setting the Previous setting; the mechanical link
connection between housing and drift is then ensured by
a forceful passage "of the drift on nipples
rubber.

- un évidement dans la planche (sans boîtier) ; la fi
xation de la dérive est alors obtenue par serrage de
vis fixes.- a recess in the board (without housing); the fi
xation of the drift is then obtained by tightening
fixed screws.

- une dérive moulée faisant partie intégrante de la
planche.- a molded fin that is an integral part of the
board.

Ces dispositifs présentent tous,à divers titres, des inconvénients. These devices all have drawbacks for various reasons.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif de fixation amovible d'une dérive, ou d'un aileron, à la fois simple, peu coûteux et assurant une fixation sure. The present invention aims to provide a removable attachment device for a fin, or a fin, both simple, inexpensive and ensuring secure attachment.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fixation amovible d'un aileron ou d'une dérive sur une planche à voile, de surf ou analogue, du type comprenant un boîtier rapporte et collé dans un évidement ménagé dans la face inférieure de la planche ou analogue et recevant de manière amovible ladite dérive ou ledit aileron, le dispositif étant caractérisé en ce que ledit boitier comporte un logement intérieur parallélépipèdique aux dimensions du pied de la dérive ou de l'aileron et est muni,à l'une de ses extrémités,d'un axe s lé- tendant transversalement dans le logement et, à son extrémité opposée, d'une douille taraudée prisonnière du boîtier et d'axe perpendiculaire au fond du boîtier et en ce que la dérive ou l'aileron est muni au droit de son pied, d'une part, d'une encoche destinée à enfourcher ledit axe et, d'autre part, à l'opposé de l'encoche, d'un prolongement venant en regard avec ladite douille et muni d'un trou pour le passage d'une vis de blocage de la dérive ou de l'aileron dans son boîtier. To this end, the subject of the invention is a device for removable attachment of a fin or of a fin on a windsurfing board, of a surfboard or the like, of the type comprising an attached housing and glued in a recess made in the face bottom of the board or the like and removably receiving said fin or said fin, the device being characterized in that said housing comprises a parallelepiped interior housing the dimensions of the foot of the fin or fin and is provided, at the one of its ends, of an axis extending transversely in the housing and, at its opposite end, of a threaded socket captive of the housing and of axis perpendicular to the bottom of the housing and in that the drift or the aileron is provided at the right of its foot, on the one hand, with a notch intended to straddle said axis and, on the other hand, opposite the notch, with an extension coming opposite with said bushing and provided with a hole for the passage of a drift locking screw or fin in its housing.

Un tel dispositif permet de mettre en place et d'enlever très rapidemment et très facilement une dérive ou un aileron et surtout d'assurer par un moyen simple, pratique et peu couteux,un blocage extremement sur et résistant, ce qui est primordial notamment pour les planches de surf, de saut et les engins de competition d'une manière générale. Such a device makes it possible to set up and remove a fin or fin very quickly and very easily and above all to ensure, by a simple, practical and inexpensive means, an extremely safe and resistant blocking, which is essential in particular for surfboards, jumping boards and competition gear in general.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard du dessin annexé sur lequel
- Figure 1 représente une vue en coupe verticale,
axiale et longitudinale d'un boitier conforme à
l'invention, en place dans une coque et muni d'une
dérive,
- Figure 2 représente une coupe transversale suivant
la ligne II-II du dispositif de la figure 1 sans la
dérive, et
- Figure 3 représente une vue de dessous du boîtier
de la figure 1 sans sa dérive.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawing in which
- Figure 1 shows a vertical sectional view,
axial and longitudinal of a case conforming to
the invention, in place in a shell and provided with a
derivative,
- Figure 2 shows a cross section along
line II-II of the device of FIG. 1 without the
drift, and
- Figure 3 shows a bottom view of the housing
of Figure 1 without its drift.

Sur le dessin on a représenté en 1 un boitier parallélépipèdique réalisé en un matériau plastique tel que par exemple du polycarbonate renforcé de 30 % de fibres de verre ou du polystyrène. In the drawing, there is shown in 1 a rectangular housing made of a plastic material such as for example polycarbonate reinforced with 30% glass fibers or polystyrene.

Ce boîtier 1 est reçu dans un évidement 2 dans le maté riau 3 constitutif d'Ufl( picinchc à voile, de surf, ou autre, ou il est fixé à demeure par collage. This box 1 is received in a recess 2 in the material 3 constituting Ufl (picinchc to sail, surf, or other, or it is fixed permanently by bonding.

L'évidement 2 est lui aussi parallélépipèdique et vient de moulage en même temps que le corps de la planche, ou bien est réalise par mortaisage, sciage ou découpage. The recess 2 is also parallelepipedal and comes from molding at the same time as the body of the board, or else is produced by slotting, sawing or cutting.

Pour le collage du boîtier 1 dans son évidement de la résine est interposée entre les parois de l'évidement 2 et le boîtier 1. La nature de cette résine dépend de celle du matériau 3. For bonding the housing 1 into its recess, the resin is interposed between the walls of the recess 2 and the housing 1. The nature of this resin depends on that of the material 3.

Ce peut-être une résine polvester si le matériau 3 est du polyuréthane ou une résine époxy s'il s r agit de polystyrène. It may be a polvesty resin if the material 3 is polyurethane or an epoxy resin if it is polystyrene.

Le rebord 4 du boîtier 1 affleure la face inférieure 5 de la planche. The rim 4 of the housing 1 is flush with the underside 5 of the board.

Le logement intérieur 6 du boîtier 1 est de forme générale parallélépipèdique. Ses dimensions correspondent sensiblement à celles du pied 7 de la dérive 8 (ou aileron), c'est-à- dire de la partie extrême de la dérive destinée à s'engager dans le boltier. I1 est à noter que ledit pied 7 est un simple prolongement du corps de la dérive 8, de même épaisseur (fig. 2) c'est-a-dire sans rebord ou saillie latérale susceptible de prendre appui ou buter sur le rebord 4 du boîtier
Le boîtier comporte intérieurement à l'une de ses extrémités un axe 9, transversal au logement 6. Ce peut être par exemple une tige en acier inoxydable, ou en une matière plastique telle que du nylon.L'axe 9 est mis en place en force et/ou collé dans les parois du boîtier. I1 est situé de préférence à l'arrière du boîtier, c'est-à-dire de la planche.The internal housing 6 of the housing 1 is of generally parallelepiped shape. Its dimensions correspond substantially to those of the base 7 of the fin 8 (or fin), that is to say of the extreme part of the fin intended to engage in the boltier. I1 it should be noted that said foot 7 is a simple extension of the body of the fin 8, of the same thickness (FIG. 2), that is to say without rim or lateral projection capable of bearing or abutting on rim 4 of housing
The housing has internally at one of its ends an axis 9, transverse to the housing 6. This can for example be a rod made of stainless steel, or of a plastic material such as nylon. The axis 9 is placed in force and / or glued into the walls of the housing. I1 is preferably located at the rear of the housing, that is to say of the board.

A l'extrémité opposée du logement 6 est retenue prisonnière une douille taraudée 10 d'axe perpendiculaire à la face inférieure 5 de la planche. At the opposite end of the housing 6 is held captive a threaded sleeve 10 with an axis perpendicular to the underside 5 of the board.

La douille 10 est par exemple en acier inoxydable et collée par une résine appropriée dans un logement ménagé dans la paroi dru boîtier. The sleeve 10 is for example made of stainless steel and bonded with an appropriate resin in a housing formed in the wall of the housing.

Le pied 7 de la dérive 8 comporte à son extrémité arrière une encoche 11 permettant l'enfourchement de l'axe 9 tout en assurant le contact entre le bord arrière 12 du pied 7 et la paroi d'extrémité en regard du boitier 1. The foot 7 of the fin 8 has at its rear end a notch 11 allowing the axle 9 to be straddled while ensuring contact between the rear edge 12 of the foot 7 and the end wall facing the housing 1.

Le bord avant du pied 7 comporte un prolongement 13 ne faisant pas saillie hors du boîtier 1 et muni d'un trou 14 en regard de la douille 10 recevant une vis 15 de fixation et blo cage de la der Lve 8. The front edge of the foot 7 has an extension 13 which does not protrude from the housing 1 and is provided with a hole 14 opposite the socket 10 receiving a screw 15 for fixing and blocking the der Lve 8.

La dérive (ou aileron) 8 est réalisée dans les matériaux habituels tels que par exemple du polycarbonate injecté renfor-' cé de fibres de verre. The fin (or fin) 8 is produced in the usual materials such as for example injected polycarbonate reinforced with glass fibers.

La mise en place de la dérive 8 est extrêmement facile. The installation of the fin 8 is extremely easy.

Le pied 7 est engagé dans le logement 6 du boîtier en enfourchant d'abord l'axe 9 avec l'encoche 11. On fait alors pivoter la dérive 8 autour de l'axe 9 pour amener le trou 14 en regard de la douille 10. Puis la vis. 15 est mise en place et serrée.The foot 7 is engaged in the housing 6 of the housing by first straddling the axis 9 with the notch 11. The drift 8 is then pivoted around the axis 9 to bring the hole 14 opposite the socket 10 Then the screw. 15 is put in place and tightened.

Le pied 7 de la dérive est parfaitement tenu dans toutes les directions par les appuis latéraux directs contre les flancs internes du boitier, par la vis 15 et par le bord 12 en butée contre le boîtier. The foot 7 of the fin is perfectly held in all directions by the direct lateral supports against the internal sides of the housing, by the screw 15 and by the edge 12 abutting against the housing.

L'invention s'applique aux dérives centrales et aux ailerons centraux ou latéraux. The invention applies to central fins and central or lateral fins.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne les moyens de retenue et de fixation du pied de dérive dans le boîtier. Of course, the invention is not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular as regards the means for retaining and fixing the drift foot in the housing.

Claims

R E V E N D I C A '1' I O N

1. A device for detachably attaching a fin or a fin to a windsurfing, surfing or similar board, of the type comprising a housing added and glued in a recess made in the underside of the board or the like and receiving said fin or said fin removably, the device being characterized in that said housing (1) comprises a parallelepiped interior housing (6) with the dimensions of the base (7) of the fin (8) or of the fin and is provided, at one of its ends, an axis (9) extending transversely in the housing and, at its opposite end, a threaded sleeve (10) trapped in the housing and with an axis perpendicular to the bottom of the housing and in that the fin or the fin is provided in line with its foot, on the one hand, a notch (11) intended to straddle said axis (9) and, on the other hand, opposite the '' notch, an extension (13) coming opposite said bushing (10) and provided with a hole (14) for the passage of a screw (15) blocking the fin (8) or the fin in its housing (1).