FR2543687A1 - Method and device for continuously determining the content in one of its constituents of a possible heterogeneous mixture - Google Patents
Method and device for continuously determining the content in one of its constituents of a possible heterogeneous mixture Download PDFInfo
- Publication number
- FR2543687A1 FR2543687A1 FR8305367A FR8305367A FR2543687A1 FR 2543687 A1 FR2543687 A1 FR 2543687A1 FR 8305367 A FR8305367 A FR 8305367A FR 8305367 A FR8305367 A FR 8305367A FR 2543687 A1 FR2543687 A1 FR 2543687A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- crude
- mixture
- dielectric constant
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 30
- 239000000470 constituent Substances 0.000 title claims abstract description 12
- 239000008241 heterogeneous mixture Substances 0.000 title description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 47
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 71
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 25
- 239000010779 crude oil Substances 0.000 claims description 18
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 claims description 10
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 claims description 10
- 239000004215 Carbon black (E152) Substances 0.000 claims description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 5
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 claims description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 5
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 4
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000004821 distillation Methods 0.000 description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 2
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- 239000012808 vapor phase Substances 0.000 description 2
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 241000219357 Cactaceae Species 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000008186 active pharmaceutical agent Substances 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 238000010908 decantation Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 1
- 238000005194 fractionation Methods 0.000 description 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 1
- 230000005251 gamma ray Effects 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 125000004430 oxygen atom Chemical group O* 0.000 description 1
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 description 1
- 230000010287 polarization Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/26—Oils; Viscous liquids; Paints; Inks
- G01N33/28—Oils, i.e. hydrocarbon liquids
- G01N33/2823—Raw oil, drilling fluid or polyphasic mixtures
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/02—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance
- G01N27/22—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance by investigating capacitance
- G01N27/221—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance by investigating capacitance by investigating the dielectric properties
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/02—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance
- G01N27/22—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating impedance by investigating capacitance
- G01N27/226—Construction of measuring vessels; Electrodes therefor
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
Abstract
Description
Proucédé et dispositif pour la détermination, en continu, de la teneur en l'un de ses constituants, d'un mélange éventuellement hétérogène.Proucédé and device for the determination, continuously, of the content of one of its constituents, of an optionally heterogeneous mixture.
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la détermination, en continu, de la teneur d'un mélange éventuellement hétérogène, en l'un de ses constituants. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à la mesure de la teneur en eau d'un mélange d'eau et dan moins un hydrocarbure, par exemple du pétrole brut. The present invention relates to a method and a device for the continuous determination of the content of an optionally heterogeneous mixture, in one of its constituents. It applies in particular, but not exclusively, to the measurement of the water content of a mixture of water and at least one hydrocarbon, for example crude oil.
D'une manière générale, on sait que la présence d'eau dans un pétrole brut, habituellement sous forme d'émulsion à une teneur pouvant varier de O à 10% en volume, présente de multiples inconvénients,dont les plus importants consistent en ce que
- la présence d'eau dans les bruts constitue une perte financière importante pour l'acheteur,qui paie l'eau au prix du brut
- cette présence d1eau augmente considérablement les risques d'explosion et d'incendie (coup d'eau), lors de la distillation du brut.In general, it is known that the presence of water in a crude oil, usually in the form of an emulsion with a content ranging from 0 to 10% by volume, has many disadvantages, the most important of which consist in than
- the presence of water in the rough is a significant financial loss for the buyer, who pays the water at the price of crude
- This presence of water greatly increases the risk of explosion and fire (water stroke), during the distillation of the crude.
L'invention a donc notamment deux objectifs essentiels, à savoir d'une part,
* mettre au point un analyseur continu pour comptabiliser l'eau présente dans le brut, principalement
- au chargement des pétroliers
- au déchargement des pétroliers
- et, d'une façon générale, dans un oléoduc quel- conque, et d'autre part,
* mettre au point un dispositif capable de détecter un "coup d'eau" à l'entrée d'une unité de distillation.The invention therefore has two essential objectives, namely, on the one hand,
* develop a continuous analyzer to account for water in crude oil, mainly
- loading tankers
- unloading tankers
- and, in general, in any pipeline, and on the other hand,
* develop a device capable of detecting a "blow of water" at the entrance of a distillation unit.
En vue de parvenir à ces résultats, on a déjà proposé de nombreux procédés et dispositifs dont aucun, à l'heure actuelle, n'a permis jusqu'ici d'obteniur entière satisfaction. In order to achieve these results, numerous methods and devices have already been proposed, none of which, at present, have hitherto made it possible to obtain complete satisfaction.
A titre indicatif, l'un de ces procédés consiste à distiller en continu, à débit constant,un échantillon de brut à analyser, à une température telle que toute l'eau de l'échantillon se retrouve dans la phase vapeur. As an indication, one of these processes is to continuously distill, at a constant rate, a crude sample to be analyzed at a temperature such that all the water in the sample is in the vapor phase.
Cette phase vapeur est ensuite entraînée par un gaz sec à débit constant. Le mélange est alors appliqué à un hygromètre, qui détermine la teneur en eau.This vapor phase is then driven by a dry gas at a constant rate. The mixture is then applied to a hygrometer, which determines the water content.
Ce procédé présente les inconvénients suivants
1) il nécessite un échantillonnage
2) il est compliqué (contrôle du débit de charge, de la température de fractionnement, du débit de gaz...) ;
3) il nécessite d'asservir le débit distillé au débit dans la canalisation pour obtenir une mesure repré- sentative, ce qui complique considérablement le dispositif
4) il nécessite soit un réseau dtair comprimé, soit des bouteilles d'azote, ce qui constitue une contrainte supplémentaire.This method has the following drawbacks
1) it requires sampling
2) it is complicated (control of the charge flow, the fractionation temperature, the gas flow rate, etc.);
3) it requires slaving the flow rate distilled to the flow in the pipe to obtain a representative measurement, which greatly complicates the device
4) it requires either a compressed air network or nitrogen bottles, which is an additional constraint.
Selon un autre procédé, on a tenté de déterminer la teneur en eau du pétrole brut par la mesure de l'atté- nuation d'une onde UHF émise dans le brut, état entendu que 1 t atténuation dans l'eau est beaucoup plus importante que dans le brut. In another method, an attempt has been made to determine the water content of the crude oil by measuring the attenuation of a UHF wave emitted in the crude oil, it being understood that the attenuation in the water is much greater. only in the gross.
Toutefois, il s'est avéré que ce procédé ne permet pas d'atteindre des précisions supérieures à A 15 %. However, it has been found that this method does not make it possible to achieve accuracies greater than 15%.
Par ailleurs, ce procédé nécessite la mise en oeuvre
- d'un dispositif pour le prélèvement de l'échantillon dans la canalisation
- d'un dispositif pour le conditionnement de l'échantillon
- d'un système de mesure différentielle, car l'atténuation initiale est fonction de la nature do brut; et donc,
- d'un système de séchage du brut, pour réaliser un brut sec passant dans la cellule de référence de l'ana- lyseur différentiel.Moreover, this process requires the implementation
- a device for taking the sample from the pipeline
- a device for the conditioning of the sample
a differential measurement system, since the initial attenuation is a function of the nature of the crude; and so,
a crude drying system, for producing a dry crude passing through the reference cell of the differential analyzer.
On a en outre essayé de déterminer la teneur en eau du pétrole brut par divers procédés de séchage du brut, notamment par centrifugation, par filtration et par décantation électrostatique, toutefois aucun de ces essais n'a permis d'obtenir des résultats satisfaisants. In addition, attempts have been made to determine the water content of the crude oil by various methods of drying the crude oil, in particular by centrifugation, filtration and electrostatic decantation, but none of these tests has yielded satisfactory results.
Il en va de mamie pour la détermination de cette teneur en eau par activation neutronique qui consiste à faire passer dans le brut un flux de feutrons, pour activer les atomes d'oxygène de l'eau qui s'y trouve, puis à mesurer le rayonnement d'un échantillon ainsi irradié. It is very important for the determination of this water content by neutron activation, which consists of passing a stream of felts through the crude to activate the oxygen atoms of the water therein, then to measure the radiation of a sample thus irradiated.
En effet, malgré de nombreux avantages, ce procédé présente l'inconvénient d'être coûteux et d'être dissuasif en raison de la radio activité. En outre, aucune solution satisfaisante n'a été trouvée pour résoudre les problèmes d'étalonnage. Indeed, despite many advantages, this method has the disadvantage of being expensive and deterrent due to radio activity. In addition, no satisfactory solution has been found to solve calibration problems.
L'invention a dons pour but la mise an point d'un procédé et d'un dispositif qui ne présentent pas les incon- vénients de ceux précédemment décrits, et qui permet dont teindre notamment une précision relative de l'ordre de 10%. The object of the invention is to develop a method and a device which do not have the drawbacks of those previously described, and which makes it possible to dye in particular a relative accuracy of the order of 10%.
Elle a été élaborée à la suite d'études et d'essais qui ont permis, tout d'abord,de faire apparaitre une relation simple entre, d'une part, la teneur en eau X et, d'autre part, la constante diélectrique # du pétrole brut sec et la constante diélectrique #h du mélange brut + eaue
La cellule de mesure utilisée au cours des essais consistait en un condensateur de Lampard, c'est-à-dire un condensateur cylindrique dont les armatures sont déposées sur un cylindre réalisé en une matière électriquement isolante, monté en série sur une conduite de circulation de brut dont il forme une section. It was developed as a result of studies and tests that first allowed us to show a simple relationship between, on the one hand, the water content X and, on the other hand, the constant dielectric # of dry crude oil and the dielectric constant #h of the raw mixture + water
The measuring cell used during the tests consisted of a Lampard capacitor, that is to say a cylindrical capacitor whose armatures are deposited on a cylinder made of an electrically insulating material, mounted in series on a circulation pipe of gross of which it forms a section.
Il est clair que, dans ce système, le diélectrique est essentiellement constitué par le brut passant dans le cylindre. It is clear that in this system, the dielectric is essentially constituted by the crude passing through the cylinder.
Les essais ont porté sur différents types de pétroles bruts auxquels on ajoutait des quantités croissantes d'eau. The tests focused on different types of crude oils to which increased amounts of water were added.
Les mesures ont été faites à température ambiante sur des mélanges circulant dans la capacité de mesure et non pas sur des mélanges au repos, la teneur en eau variant de O à 5% en volume. The measurements were made at room temperature on mixtures circulating in the measuring capacity and not on mixtures at rest, the water content varying from 0 to 5% by volume.
En appelant
les résultats sont donnés dans le tableau 1 ci-après où x est la teneur en eau en cm3/1.Calling
the results are given in Table 1 below where x is the water content in cm3 / 1.
TABLEAU 1
TABLE 1
<tb> Pétrole <SEP> brut <SEP> Masse <SEP> Droite <SEP> des <SEP> moindres <SEP> carrés
<tb> volumique <SEP> (de <SEP> O <SEP> à <SEP> 5% <SEP> en <SEP> volume <SEP> d'eau)
<tb> <SEP> à <SEP> 15 %
<tb> Saharien <SEP> 0,804 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2,85 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 3,15 <SEP> 10-4
<tb> Kirkok <SEP> 0,844 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2,91 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> -1,68 <SEP> 10-3
<tb> Zubair <SEP> 0,855 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 3,12 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> + <SEP> 1,00 <SEP> 10-5
<tb> Aramco <SEP> 0,861 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2.95 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 1,04 <SEP> 10-3
<tb> Aramco* <SEP> 0,861 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2,86 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 1,60 <SEP> 10-3
<tb> Gash <SEP> Saran <SEP> 0,871 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 3,13 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 0,46 <SEP> 10-3
<tb> Kursaniyah <SEP> 0,872 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2.86 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 2.25 <SEP> 10-3
<tb> Forcados <SEP> 0,877 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 3,22 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 1,90 <SEP> 10-2
<tb> Safaniyah <SEP> 0,885 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2,35 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 5,46 <SEP> 10-3
<tb> *Dopage à l'eau douce. Tous les autres essais : dopage à
l'eau salée à 30 g/1.<tb> Oil <SEP> crude <SEP> Mass <SEP> Right <SEP> of <SEP> least <SEP> squares
<tb> volumic <SEP> (from <SEP> O <SEP> to <SEP> 5% <SEP> in <SEP> volume <SEP> of water)
<tb><SEP> to <SEP> 15%
<tb> Saharan <SEP> 0.804 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2.85 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 3.15 <SEP> 10-4
<tb> Kirkok <SEP> 0.844 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2.91 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> -1.68 <SEP> 10-3
<tb> Zubair <SEP> 0.855 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 3,12 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> + <SEP> 1.00 <SEP> 10-5
<tb> Aramco <SEQ> 0.861 <SEP> Y <SEP> = <SEQ> 2.95 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 1.04 <SEP> 10-3
<tb> Aramco * <SEP> 0.861 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2.86 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 1.60 <SEP> 10-3
<tb> Gash <SEP> Saran <SEP> 0.871 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 3.13 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 0.46 <SEP> 10 -3
<tb> Kursaniyah <SEP> 0.872 <SEP> Y <SEP> = <SEQ> 2.86 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 2.25 <SEP> 10-3
<tb> Forcados <SEP> 0.877 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 3.22 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 1.90 <SEP> 10-2
<tb> Safaniyah <SEP> 0.885 <SEP> Y <SEP> = <SEP> 2.35 <SEP> 10-3 <SEP> x <SEP> - <SEP> 5.46 <SEP> 10-3
<tb> * Doping with fresh water. All other tests: doping
salt water at 30 g / 1.
L'examen du tableau précédent montre que les résultats sont assez homogènes, exception faite de ceux relatifs au pétrole brut Safaniyah. The examination of the preceding table shows that the results are rather homogeneous, except for those relating to Safaniyah crude oil.
On peut donc résumer l'analyse des résultats par le tableau suivant. The analysis of the results can therefore be summarized by the following table.
TABLEAU 2
TABLE 2
<tb> <SEP> Avec <SEP> Safaniyah <SEP> Sans <SEP> Safaniyah
<tb> Nombre <SEP> d'essais <SEP> 9 <SEP> 8
<tb> ## <SEP> moyen <SEP> 2,92 <SEP> . <SEP> 10-3 <SEP> 2,99 <SEP> . <SEP> 10-3
<tb> #s
<tb> Ecart <SEP> type <SEP> 0,25 <SEP> 0,15
<tb>
Donc, si l'on exclut le Safaniyah, on aboutit à la relation :
= (2,99 # 0,36) 10-3 x ou encore
= (2,99 + 0,36) 10-3 x
On constate donc que la variation de la constante diélectrique d'un brut sec, dopé à l'eau juequ'à 5 % en volume, est linéaire.<tb><SEP> With <SEP> Safaniyah <SEP> Without <SEP> Safaniyah
<tb> Number <SEP> of tests <SEP> 9 <SEP> 8
<tb>##<SEP> average <SEP> 2.92 <SEP>. <SEP> 10-3 <SEP> 2.99 <SEP>. <SEP> 10-3
<tb>#s
<tb> Difference <SEP> type <SEP> 0.25 <SEP> 0.15
<Tb>
So, if we exclude Safaniyah, we end up with the relation:
= (2.99 # 0.36) 10-3 x or even
= (2.99 + 0.36) 10-3 x
It can thus be seen that the variation of the dielectric constant from a dry crude, doped with water to 5% by volume, is linear.
Il est clair que, pour calculer la teneur en eau à partir de la formule précpdente, il convient
- de mesurer #h ;
- de connaître, ou de déterminer E #@
Or, chaque brut sec a une constante diélectrique différente. Les diverses tentatives de séchage de bruts humides qui ont été entreprises (centrifugation, filtra tion, décantation électrostatique) se sont toutes soldées par un échec.It is clear that to calculate the water content from the above formula, it is necessary to
- to measure #h;
- to know, or to determine E # @
However, each dry crude has a different dielectric constant. The various attempts to dry wet crudes that have been undertaken (centrifugation, filtration, electrostatic settling) have all failed.
On a alors cherché à corréler la constante diélec- trique du brut avec une grandeur caractéristique de ce brut, qui ne soit pas affectée par la présence d'eau. We then sought to correlate the dielectric constant of the crude with a characteristic quantity of this crude, which is not affected by the presence of water.
Pour des raisons théoriques, on a déterminé une corrélation avec le carré de l'indice de réfraction
#= f (n2)
et mesuré l'indice de réfraction d'un certain nombre de bruts. La corrélation établie a été la suivante # = 1,6744 n2 - 1,4243 avec un coefficient de corrélation r = 0,92.For theoretical reasons, a correlation with the square of the refractive index has been determined
# = f (n2)
and measured the refractive index of a number of crudes. The correlation established was the following # = 1.6744 n2 - 1.4243 with a correlation coefficient r = 0.92.
Toutefois, cette méthode nécessite la mesure en continu, de l'indice de réfraction, mesure qui pose de nombreuses difficultés, au niveau de la boucle d'échantillonnage. However, this method requires the continuous measurement of the refractive index, a measurement that poses many difficulties at the level of the sampling loop.
Or, il s'est avéré qu'il existait une corrélation entre la constante diélectrique et la masse volumique d. Pour l'étudier plus en détail, on a exprimé la masse volumique à la température G à laquelle avait été mesurée la constante diélectrique. Cette étude à permis d'obtenir les relations et les coefficients de corrélation r suivants t = 2,9.0 d15 - 0,18 avec r = 0,94, quand la température est égale à 15 C, et # = = 2,90 do - 0,16 avec r = 0,95, pour une température 4. However, it has been found that there is a correlation between the dielectric constant and the density d. To study it in more detail, the density was expressed at the temperature G at which the dielectric constant had been measured. This study made it possible to obtain the relations and correlation coefficients r following t = 2.9.0 d15 - 0.18 with r = 0.94, when the temperature is equal to 15 C, and # = = 2.90 do - 0.16 with r = 0.95, for a temperature 4.
On constate que ces corrélations sent légèrement meilleures que la corrélation 6 - f( 2). Toutefois, elles sont nettement insuffisantes pour conduire à une précision acceptable sur la connaissance de la teneur en eau. These correlations are slightly better than the correlation 6 - f (2). However, they are clearly insufficient to lead to an acceptable accuracy on the knowledge of the water content.
Gn a alors tenté d'exploiter la formule de Wagner basée sur le fait que lorsque deux liquides, , de constante diélec- trique différente, sont mélanges, la constante diélectrique # du mélange varie en fonction de leurs proportions respecti- ves. It was then attempted to exploit the Wagner formula based on the fact that when two liquids of different dielectric constant are mixed, the dielectric constant of the mixture varies according to their respective proportions.
En particulier, si un faible volume x d'un corps de forte constante diélectrique 81 est mélangé à un corps de faible constante diélectrique #@, la constante diélectrique # du mélange est régie par la relation
qui peut s'écrire, dans le cas d'un mélange brut + eau
étant la constante diélectrique de l'eau.In particular, if a small volume x of a body of high dielectric constant 81 is mixed with a low dielectric constant body ##, the dielectric constant # of the mixture is governed by the relation
which can be written in the case of a raw + water mixture
being the dielectric constant of water.
e
Toutefois, en utilisant directement cette formule, on aboutit à une corrélation beaucoup plus mauvaise que celles précédemment obtenues. e
However, using this formula directly leads to a much worse correlation than those previously obtained.
La Demanderesse a donc été amenée à rechercher une autre corrélation. À cet effet, elle est partie de la relation existant pour les gaz parfaits
= constante relation dans laquelle :
M est la masse moléculaire du gaz
d est la densité du gaz, et,
P est la polarisation.The Applicant has therefore been led to look for another correlation. To this end, it is part of the existing relationship for perfect gases
= constant relation in which:
M is the molecular mass of the gas
d is the density of the gas, and,
P is the polarization.
Sachant que la constante diélectrique de l'air est égale à 1, on peut donc écrire
Knowing that the dielectric constant of the air is equal to 1, we can write
Par analogie la Demanderesse a donc essayé cette for- mule sur les pétroles bruts, cette formule devenant, dans le cas d'espèce :
ds étant la masse volumique du brut sec.By analogy the Applicant has therefore tried this formula on crude oils, this formula becoming, in the case in point:
ds being the density of the dry crude.
Les manipulations ont porté sur seize bruts purs secs, dix mélanges de bruts secs dont
- sept mélanges binaires
- deux mélanges ternaires
- un mélange quaternaire.The manipulations involved sixteen pure dry crudes, ten dry crudes mixtures of which
- seven binary mixes
- two ternary mixtures
- a quaternary mixture.
Nais, dans ce cas, le paramètre C@ n'avant plus de sens puisque les bruts étudiés étaient secs Il a été remplacé par ltexpression de Ee en fonction de la température t
e @e = @@, @@ - @,@@@ @ de sorte que la formule testée s'écrit
ou encore
avec g (87,69 - 0,366 t)
Les résultats obtenus ont été les suivants TABLEAU 3
But, in this case, the parameter C @ no longer makes sense since the raw materials studied were dry. It was replaced by the expression of Ee as a function of the temperature.
e @e = @@, @@ - @, @@@ @ so that the formula tested is written
or
with g (87.69 - 0.366 t)
The results obtained were as follows TABLE 3
MESURE <SEP> CALCULE
<tb> BRUT
<tb> OU <SEP> MELANGGES <SEP> DE <SEP> BRUTS <SEP> t C <SEP> ds <SEP> à <SEP> t C <SEP> #s <SEP> à <SEP> t C <SEP> G
<tb> ARZEW <SEP> 21,5 <SEP> 0,793 <SEP> 2,145 <SEP> 1,1646
<tb> EKOFISK <SEP> 18,9 <SEP> 0,800 <SEP> 2,179 <SEP> 1,1540
<tb> WUSHI <SEP> 26,0 <SEP> 0,807 <SEP> 2,145 <SEP> 1,1646
<tb> MURBAN <SEP> 22,5 <SEP> 0,824 <SEP> 2,251 <SEP> 1.1160
<tb> BEKAPAI <SEP> 23,4 <SEP> 0,828 <SEP> 2,210 <SEP> 1,119
<tb> HANDIL <SEP> 30,3 <SEP> 0,847 <SEP> 2,276 <SEP> 1.0812
<tb> ARAMCO <SEP> 22,6 <SEP> 0,851 <SEP> 1,375 <SEP> 1.0756
<tb> ZUBAIR <SEP> 23,0 <SEP> 0,854 <SEP> 2,394 <SEP> 1.0709
<tb> KOWEIT <SEP> 23,2 <SEP> 0,861 <SEP> 2,429 <SEP> 1,0680
<tb> IRAK <SEP> - <SEP> KIRKUK <SEP> 23,3 <SEP> 0,862 <SEP> 2,345 <SEP> 1.0627
<tb> DUBAI <SEP> 23,6 <SEP> 0,862 <SEP> 2,469 <SEP> 1.0578
<tb> ISTHMUS <SEP> CACTUS <SEP> 20,2 <SEP> 0,864 <SEP> 2,420 <SEP> 1,0587
<tb> KURSANIYAH <SEP> 23,3 <SEP> 0,865 <SEP> 2,418 <SEP> 1.0562
<tb> GASH <SEP> SARAN <SEP> 21,4 <SEP> 0,869 <SEP> 2,485 <SEP> 1.0496
<tb> FORCADOS <SEP> 22,9 <SEP> 0,874 <SEP> 2,359 <SEP> 1,0340
<tb> SAFANIYAH <SEP> 23,2 <SEP> 0,881 <SEP> 2,500 <SEP> 1.0340
<tb> KIRKUK <SEP> - <SEP> MURBAN <SEP> 21,0 <SEP> 0,834 <SEP> 2,295 <SEP> 1,1014
<tb> KIRKUK <SEP> - <SEP> ARAMCO <SEP> 21,3 <SEP> 0,848 <SEP> 2,373 <SEP> 1,0800
<tb> MURBAN <SEP> - <SEP> KURSANIYAH <SEP> 21,2 <SEP> 0,848 <SEP> 2,334 <SEP> 1.0816
<tb> MURBAN <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 21,0 <SEP> 0,854 <SEP> 2,376 <SEP> 1,0725
<tb> DUBAI <SEP> - <SEP> ZUBAIR <SEP> 21,0 <SEP> 0,859 <SEP> 2,417 <SEP> 1,0646
<tb> KOWEIT <SEP> - <SEP> ZUBAIR <SEP> 20,6 <SEP> 0,859 <SEP> 2,414 <SEP> 1.0649
<tb> KOWEIT <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 25,1 <SEP> 0,871 <SEP> 2,451 <SEP> 1.0469
<tb> KOWEIT <SEP> - <SEP> DUBAI <SEP> - <SEP> KURSANIYAH <SEP> 21,1 <SEP> 0,867 <SEP> 2,450 <SEP> 1.0535
<tb> DIRKUK <SEP> - <SEP> ZUBAIR <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 19,3 <SEP> 0,861 <SEP> 2,420 <SEP> 1,0628
<tb> BEKAPAI <SEP> - <SEP> ARAMCO <SEP> - <SEP> GASH <SEP> SARAN <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 24,2 <SEP> 0,855 <SEP> 2,419 <SEP> 1.0682
<tb>
On a alors cherché à corréler G avec ds, ce qui a permis d'obtenir la relation suivante
= 1,46853 ds + 2,32643 = K avec un coefficient de corrélation r = 0,998.MEASURE <SEP> CALCULE
<tb> GROSS
<tb> OR <SEP> MIXES <SEP> OF <SEP> BRUTS <SEP> t C <SEP> ds <SEP> to <SEP> t C <SEP>#s<SEP> to <SEP> t C <SEP > G
<tb> ARZEW <SEP> 21.5 <SEP> 0.793 <SEP> 2.145 <SEP> 1.1646
<tb> EKOFISK <SEP> 18.9 <SEP> 0.800 <SEP> 2.179 <SEP> 1.1540
<tb> WUSHI <SEP> 26.0 <SEP> 0.807 <SEP> 2.145 <SEP> 1.1646
<tb> MURBAN <SEP> 22.5 <SEP> 0.824 <SEP> 2.251 <SEP> 1.1160
<tb> BEKAPAI <SEP> 23.4 <SEP> 0.828 <SEP> 2,210 <SEP> 1,119
<tb> HANDIL <SEP> 30.3 <SEP> 0.847 <SEP> 2.276 <SEP> 1.0812
<tb> ARAMCO <SEP> 22.6 <SEP> 0.851 <SEP> 1.375 <SEP> 1.0756
<tb> ZUBAIR <SEP> 23.0 <SEP> 0.854 <SEQ> 2.394 <SEP> 1.0709
<tb> KUWAIT <SEP> 23.2 <SEP> 0.861 <SEP> 2.429 <SEP> 1.0680
<tb> IRAQ <SEP> - <SEP> KIRKUK <SEP> 23.3 <SEQ> 0.862 <SEQ> 2.355 <SEQ> 1.0627
<tb> DUBAI <SEP> 23.6 <SEQ> 0.862 <SEQ> 2.469 <SEP> 1.0578
<tb> ISTHMUS <SEP> CACTUS <SEP> 20.2 <SEP> 0.864 <SEP> 2.420 <SEP> 1.0587
<tb> KURSANIYAH <SEP> 23.3 <SEP> 0.865 <SEP> 2.418 <SEP> 1.0562
<tb> GASH <SEP> SARAN <SEP> 21.4 <SEP> 0.869 <SEP> 2.485 <SEP> 1.0496
<tb> FORCADOS <SEP> 22.9 <SEP> 0.874 <SEP> 2.359 <SEP> 1.0340
<tb> SAFANIYAH <SEP> 23.2 <SEP> 0.881 <SEP> 2.500 <SEP> 1.0340
<tb> KIRKUK <SEP> - <SEP> MURBAN <SEP> 21.0 <SEP> 0.834 <SEP> 2,295 <SEP> 1,1014
<tb> KIRKUK <SEP> - <SEP> ARAMCO <SEP> 21.3 <SEP> 0.848 <SEP> 2.373 <SEP> 1.0800
<tb> MURBAN <SEP> - <SEP> KURSANIYAH <SEP> 21.2 <SEP> 0.848 <SEP> 2.344 <SEP> 1.0816
<tb> MURBAN <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 21.0 <SEP> 0.854 <SEQ> 2.376 <SEP> 1.0725
<tb> DUBAI <SEP> - <SEP> ZUBAIR <SEP> 21.0 <SEP> 0.859 <SEP> 2.417 <SEP> 1.0646
<tb> KUWAIT <SEP> - <SEP> ZUBAIR <SEP> 20.6 <SEQ> 0.859 <SEQ> 2.444 <SEQ> 1.0649
<tb> KUWAIT <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 25.1 <SEK> 0.871 <SEQ> 2.451 <SEQ> 1.0469
<tb> KUWAIT <SEP> - <SEP> DUBAI <SEP> - <SEP> KURSANIYAH <SEP> 21.1 <SEQ> 0.867 <SEQ> 2.450 <SEQ> 1.0535
<tb> DIRKUK <SEP> - <SEP> ZUBAIR <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 19.3 <SEP> 0.861 <SEP> 2.420 <SEP> 1.0628
<tb> BEKAPAI <SEP> - <SEP> ARAMCO <SEP> - <SEP> GASH <SEP> SARAN <SEP> - <SEP> SAFANIYAH <SEP> 24.2 <SEK> 0.855 <SEP> 2,419 <SEQ> 1.0682
<Tb>
We then tried to correlate G with ds, which allowed to obtain the following relation
= 1.46853 ds + 2.32643 = K with a correlation coefficient r = 0.998.
Cette expression peut donc s'exprimer de la manière suivante : #- = f (d-, t)
s
Donc, en mesurant la température et sous réserve de con- naître ds ou de pouvoit éliminer cette grandeur dans un sys tème d'équations, on peut déterminer
s
L'invention propose, en vue d'éliminer la grandeur d5, d'utiliser l'équation d'égalité des masses
1 000 dh = (1 000 - x) + x de,
dh étant la masse volumique du brut humide,
de = f (t C) densité de l'eau.This expression can be expressed as follows: # - = f (d-, t)
s
Thus, by measuring the temperature and subject to knowing when or how to eliminate this magnitude in a system of equations, one can determine
s
The invention proposes, in order to eliminate the magnitude d5, to use the equation of mass equality
1000 dh = (1000 - x) + x of,
dh being the density of the wet crude,
de = f (t C) water density.
Cette équation expriment le fait que la masse du volume de me lange est egal à la somme de masses des volumes de brut sec et d'eau le constituant. This equation expresses the fact that the mass of the volume of mixture is equal to the sum of masses of the volumes of dry crude and water constituting it.
En conclusion, pour le calcul de la teneur en eau d'un mélange pétrole brut/eau, on dispose donc d'un système de trois équations i trois inconnues, à savoir
avec #e = 87,69 - 0,366 t
A = 1,46853
B = + 2,32643 et 1 000 d@ = (1 00O - x) ds + sa
De ces trois équations, on tire une équation du type :
x = f(#h, dh, t)
D'une façon plus précise, l'équation précédente se présente sous la forme #1x@ + #2x@ + #3x + #4 = 0 # équation dans laquelle #1, #2, #3, #4 ne dépendent que des trois paramètres #h, dh et t.In conclusion, for the calculation of the water content of a crude oil / water mixture, we thus have a system of three equations with three unknowns, namely:
with #e = 87.69 - 0.366 t
A = 1.46853
B = + 2,32643 and 1,000 d @ = (1,00O-x) ds + s
From these three equations, we draw an equation of the type:
x = f (#h, dh, t)
More precisely, the preceding equation is in the form # 1x @ + # 2x @ + # 3x + # 4 = 0 # equation in which # 1, # 2, # 3, # 4 depend only on three parameters #h, dh and t.
Comme précédemment mentionné, l'invention ne se limite pas à la détermination de la teneur en eau d'un mélange brut + eau. As previously mentioned, the invention is not limited to the determination of the water content of a crude mixture + water.
D'une manière plus générale, elle concerne la détermination en continu d'un mélange éventuellement hétérogène, en l'un de ses constituants. More generally, it relates to the continuous determination of an optionally heterogeneous mixture, in one of its constituents.
Elle convient plus particulièrement dans le cas où, à une faible teneur x, un corps de forte constante di- électrique #1 est mélangé à un corps de faible constante diélectrique #2. It is particularly suitable in the case where, at a low content x, a body of strong dielectric constant # 1 is mixed with a body of low dielectric constant # 2.
Ainsi, selon ltinvention, le procédé pour la déter- mination en continu de l'un des constituants C1 d'un mélange d'au moins deux constituants C1, C2 circulant dans une canalisation et présentant dos constantes di- électriques #1, #2, différentes, fonctions de la température, comprend les opérations suivantes
a) la mesure on continu de la température t du mélange C1 + C2 circulant dans la canalisation
b) la mesure en continu de la constante diélectrique #1,2 du mélange C1 + C2 ;;
c) le calcul de la teneur x du mélange C1 + C2 en le constituant C1, au moyen d'une formule x = f (#1,2, d1,2,t) obtenue à partir d'un système de trois équations à trois inconnues, à savoir
Thus, according to the invention, the process for the continuous determination of one of the constituents C1 of a mixture of at least two constituents C1, C2 circulating in a pipe and having dielectric constants # 1, # 2 , different, temperature functions, includes the following operations
a) the continuous measurement of the temperature t of the mixture C1 + C2 circulating in the pipe
b) the continuous measurement of the dielectric constant # 1,2 of the mixture C1 + C2 ;;
c) the calculation of the content x of the mixture C1 + C2 by constituting C1, by means of a formula x = f (# 1,2, d1,2, t) obtained from a system of three equations to three unknowns, namely
1 000 d1,2 = = (1 000 - x) d2 + x d
1,000 d1,2 = = (1,000 - x) d2 + xd
dl, d2, d1,2 étant respectivement les masses volumiques, fonctions de la température des constituants C1, C2 et du mélange C1 + C2. dl, d2, d1,2 being respectively the densities, functions of the temperature of the constituents C1, C2 and the mixture C1 + C2.
Bien entendu, l'invention concerne l'application du procédé précédemment décrit à la détermination de la teneur en eau x d'un mélange d'au moins un hydrocarbure et de l'eau en substituant les différents paramètres des équations 1', 2', 3', par ceux utilisés dans les équations 1, 2, 3 précédemment mentionnes. Of course, the invention relates to the application of the method described above to the determination of the water content x of a mixture of at least one hydrocarbon and water by substituting the different parameters of the equations 1 ', 2' , 3 ', by those used in equations 1, 2, 3 previously mentioned.
Il convient de noter que, dans la formule 1 (spéci- fique des pétroles bruts),le coefficient 2,99.10-3 3 utilisé est un coefficient moyen. It should be noted that, in Formula 1 (Crude Oil Specific), the coefficient 2.99x10-3 used is an average coefficient.
Ainsi, si l'on utilise, pour chaque brut, son coefficient propre K, il est clair que l'on minore sensiblement les erreurs. Thus, if we use, for each crude, its own coefficient K, it is clear that we substantially reduce the errors.
L'invention propose donc d'utiliser, pour la détermination de ce coefficient propre K, la technique d l'ajout dosé qui consiste à injecter volontairement une quantité déterminée y d'eau dans le brut en mesurez
L'opération s'effectue dans un circuit monté en dérivation sur la canalisation de brut
On rappelle que le brut est caractérisé par l'équation générale t
The invention thus proposes to use, for the determination of this own coefficient K, the technique of the metered addition which consists in deliberately injecting a determined quantity of water into the crude in measurement.
The operation is carried out in a circuit mounted as a bypass on the crude pipeline
It is recalled that the crude is characterized by the general equation t
A l'instant t = o, la teneur en eau (inconnue) est xo :
formule dans laquelle #ho est la constante diélectrique du mélange brut + eau mesurée dans la dérivation avant l'ajout dosé et #h1 est la constante diélectrique du mélange après l'ajout dosé.On ajoute un pourcentage déterminé d'eau, par exemple 1% en velume (soit 10 cm3/litre) ; l'équation 6 devient alors :
d'où K =
At time t = o, the water content (unknown) is xo:
where #ho is the dielectric constant of the raw + water mixture measured in the bypass prior to the metered addition and # h1 is the dielectric constant of the mixture after the metered addition. A specific percentage of water is added, for example 1 % in velvet (ie 10 cm3 / liter); Equation 6 then becomes:
hence K =
Simultanpment, en utilisant l'équation 4, avec
K = 2,99.10-3, on détermine une valeur xo' approchée de xo.Simultaneously, using Equation 4, with
K = 2.99.10-3, an approximate xo 'value of xo is determined.
On détermine une valeur #@s à l'aide de la formule 6 en utilisant pour valeurs mumériques x = x'o, K = 2,99,10-3, #h = #ho. A # @ s value is determined using formula 6 using the numerical values x = x'o, K = 2,99,10-3, #h = #ho.
On détermine ensuite une valeur K' plus rapprochée de la la valeur. réelle de K à l'aide de la formule 8 en utilisant les valeurs numériques fs ~ #'s et les valeurs #ho et #h mesurées. A value K 'is then determined closer to the value. real K using formula 8 using numerical values fs ~ # 's and measured values #ho and #h.
Puis on recommence, de manière itérative, les deux étapes précédentes du calcul qui donnent x"o, #"s et K". Then we iteratively restart the two previous steps of the calculation which give x "o, #" s and K ".
La convergence s'effectue en trois ou autre passages. The convergence takes place in three or other passages.
Par ailleurs, il s'avère que l'imprécision sur les mesures de #@, d@ et t entrain une erreur sur la détermination de x. En conséquence, l'invention propose d'acquérir n mesures de chacun des paramètres et don faire la moyenne. Moreover, it turns out that the inaccuracy on the measurements of # @, d @ and t causes an error on the determination of x. Accordingly, the invention proposes to acquire n measurements of each of the parameters and donate the average.
Ainsi l'erreur sera t elle divisée part Pratiquement on acquiert cent points de chaque paramètre avant de faire la moyenne et la fréquence d'acquisition est de dix points par seconde et par paramètre.Thus, the error will be divided into two parts. Practically one acquires one hundred points of each parameter before averaging, and the acquisition frequency is ten points per second and per parameter.
De plus, la Demanderesse a pu vérifier expérimentalement que l'influence de la teneur en sel des bruts et de la tempé- rature dans une gamme de température allant de 5 à 650C étaient négligeables. In addition, the Applicant has been able to verify experimentally that the influence of the salt content of the crudes and the temperature in a temperature range of 5 to 650C was negligible.
Comme précédement mentionné, l'invention concerne également un appareillage pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. As previously mentioned, the invention also relates to an apparatus for implementing the method according to the invention.
Cet appareillage comprend essentiellement, dans le cas le plus simple (sans réduction d'erreur par la technique de l'ajout dosé)
- au moins une cellule principale de mesure permettant de déterminer, en continu, la constante diélectrique #h du brut passant dans la canslisation
- un capteur de température t destiné à mesurer la température dudit brut
- un densimètre, par exemples un densimètre à rayons gamma, qui mesure la masse volumique dh du brut et
- un organe de calcul destiné à effectuer le calcul de la teneur en eau du brut par la résolution du système de trois équations à trois inconnues
This apparatus essentially comprises, in the simplest case (without reduction of error by the technique of the metered addition)
at least one main measurement cell making it possible to determine, continuously, the dielectric constant # h of the crude passing through the canslisation
a temperature sensor t intended to measure the temperature of said crude
a densimeter, for example a gamma-ray densimeter, which measures the density dh of the crude and
a calculation unit intended to perform the calculation of the water content of the crude by solving the system of three equations with three unknowns
= Ads + B et
1 000 dh = (1 000 - x) d5 + x de
Dans le cas où l'on désire accroître la précision en utilisant la technique de l'ajout dosé précédemment décrite, lXappareillage comprend en outre9 en dérivation sur la canalisation, un circuit comprenant en série deux cellules secondaires de mesure de la constante diélectrique semblables à la cellule principale, un débit-mètre permettant de mesu- rer le débit Fb dans la dérivation en amont de la première cellule secondaire, et un circuit d'injection d'eau à un dés bit Fe entre les deux cellules secondaires, à un débit réglable.
= Ads + B and
1000 dh = (1000 - x) d5 + x from
In the case where it is desired to increase the accuracy using the technique of the metered addition previously described, the apparatus further comprises9 in branch on the pipe, a circuit comprising in series two secondary cells for measuring the dielectric constant similar to the main cell, a flowmeter for measuring the flow rate Fb in the branch line upstream of the first secondary unit, and a water injection circuit with a bit-wise unit Fe between the two secondary cells, at an adjustable flow rate .
Dans ce cas, le susdit organe de calcul est également conçu pour effectuer, à l'aide des paramètres mesure le calcul par itération du coefficient K spécifique du brut9 de la façon précédemment indiquée
De mme, dans le but de minorer les erreurs sur la mesure des paramètres #h, dh, t, #ho, #h1 Fb, Fe, l'organe de calcul pourra être conçu pour calculer une valeur moyenne de ces paramètres sur nn nombre déterminé de points de mesure, par exemple sur 50 ou 100 points.In this case, the aforesaid calculation unit is also designed to perform, using the measurement parameters, the iteration calculation of the specific K coefficient of the crude 9 in the manner previously indicated.
In the same way, in order to minimize the errors on the measurement of the parameters #h, dh, t, #ho, # h1 Fb, Fe, the calculation unit could be designed to calculate an average value of these parameters on nn number determined measuring points, for example on 50 or 100 points.
Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels g
La figure 1 est un schéma hydraulique d'un appareillage pour la détermination de la teneur en eau d'un mélange pétrole brut/eau ;
La figure 2 représente, en perspective, une cellule de mesure convenant plus particulièrement pour la mesure de la constante diélectrique d'un mélange, éventuellement hétérogène,dtau moins deux liquides
La figure 3 est un schéma théorique du circuit de mesure de la susdite constante diélectrique.An embodiment of the invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which g
Figure 1 is a hydraulic diagram of an apparatus for determining the water content of a crude oil / water mixture;
FIG. 2 represents, in perspective, a measurement cell which is more particularly suitable for measuring the dielectric constant of a mixture, possibly heterogeneous, of at least two liquids;
FIG. 3 is a theoretical diagram of the measuring circuit of the aforementioned dielectric constant.
Avec référence à la figure 1, 1'appareillage pour la détermination de la teneur en eau x d'un mélange pétrole brut + eau fait intervenir
D'une part, montés en ligne sur la canalisation 1 un capteur de température 2, une cellule de mesure 3 de la constante diélectrique Eh du mélange brut + eau, et
h un densimètre 4,par exemple à rayons #, et
D'autre part, un circuit en dérivation 5 par rapport à la cellule 3,qui comprend, de l'amont vers l'aval, un débitmètre 6 mesurant le débit dans la dérivation et deux cellules secondaires 7, 8 de mesure de la constante diélectrique du mélange brut + eau passant dans la dérivation 5.With reference to FIG. 1, the apparatus for determining the water content x of a crude oil + water mixture involves
On the one hand, mounted in line on the pipe 1 a temperature sensor 2, a measuring cell 3 of the dielectric constant Eh of the crude mixture + water, and
h a densimeter 4, for example with # rays, and
On the other hand, a bypass circuit 5 with respect to the cell 3, which comprises, from upstream to downstream, a flowmeter 6 measuring the flow in the bypass and two secondary cells 7, 8 for measuring the constant dielectric of the crude mixture + water passing in the bypass 5.
Cet appareillage comprend,en outre,une pompe 9 destinée à injecter de l1eau entre les deux cellules secondaires 7, 8. This apparatus further comprises a pump 9 for injecting water between the two secondary cells 7, 8.
Les cellules de mesure 3, 7 et 8 de la constante diélectrique du mélange brut + eau sont basées sur le principe du condensateur de Lampard. On rappelle que ce condensateur se compose d'un tronçon tubulaire il en matière électriquement isolante portant sur sa surface extérieure des armatures s'étendant axialement, à savoir :
- au moins deux armatures principales opposées 12, 13 reliées à un circuit de mesure de la constante di- électrique, et une électrode secondaire 94 on électrode de garde,intercalee entre les deux armatures principales et reliée à la masse.The measuring cells 3, 7 and 8 of the dielectric constant of the raw + water mixture are based on the principle of the Lampard capacitor. It will be recalled that this capacitor consists of a tubular section 11 of electrically insulating material bearing on its outer surface axially extending reinforcements, namely:
at least two opposite main armatures 12, 13 connected to a circuit for measuring the dielectric constant, and a secondary electrode 94 having a guard electrode, intercalated between the two main armatures and connected to ground.
Cette électrode de garde 94 oblige en effet le champ électromagnétique à s'établir exclusivement à l'intérieur du -tronçon 11. This guard electrode 94 effectively forces the electromagnetic field to be established exclusively inside the trench 11.
Toutefois, dans le but de rendre le résultat de la mesure indépendant de l'hétérogénéité du mélange brut + eau, on utilise avantageusement une cellule de structure analogue,mais dont les armatures 12, 13, 14 sont disposées obliquement par rapport aux génératrices du tronçon 11 et s'enroulent hélicoidalement autour-de oelui-ci (figure 2). However, in order to make the result of the measurement independent of the heterogeneity of the raw mixture + water, a cell of similar structure is advantageously used, but whose reinforcements 12, 13, 14 are arranged obliquely with respect to the generatrices of the section 11 and wrap helically around it (Figure 2).
Grâce à cette disposition, tout se passe comme si le champ électromagnétique tournait. autour du brut qui passe dans le tronçon tubulaire 11, de sorte que la mesure de la constante diélectrique est rendue indépendante de la position des molécules ou des gouttelettes d'eau à l'intérieur du tronçon. Thanks to this arrangement, everything happens as if the electromagnetic field was turning. around the crude passing through the tubular section 11, so that the measurement of the dielectric constant is made independent of the position of the molecules or the water droplets inside the section.
Cette cellule de mesure comprend, en outre, un manchon calorifuge 15 maintenu par une gaine 16 en tôle,qui sert de blindage et protège l'ensemble formé par le manchon tubulaire 11, les armatures 12, 13 et l'électrode de garde 14. On a également représenté,en traits interrompus, un élément de raccord 17 par brides entre le tronçon tubulaire et la conduite de brut
Les armatures 12, 13 de la cellule de mesure sont raccordées à un circuit de mesure 18 de la constante diélectrique du mélange brut + eau passant à l'intérieur du tronçon.This measuring cell further comprises a heat-insulating sleeve 15 held by a sheet-metal sheath 16, which serves as a shield and protects the assembly formed by the tubular sleeve 11, the armatures 12, 13 and the guard electrode 14. There is also shown, in broken lines, a connecting element 17 by flanges between the tubular section and the crude line.
The armatures 12, 13 of the measuring cell are connected to a measuring circuit 18 of the dielectric constant of the raw mixture + water passing inside the section.
Tel que représenté sur la figure 3, ce circuit de mesure comprend un pont différentiel de mesure 20 à trans- formateur, à opposition de courant, excité par un géné- rateur de fréquence 21 à 40 KHz. La sortie de ce pont différentiel 20 est reliéo à un détecteur synchrone 22 par l'intermédiaire d'un préamplificateur 23 à très faible bruit, puis d'un amplificateur large bande, à grand gain et déphasage nul 24. L'ensemble des mesures ainsi. constitué fournit environ 1 V par picofarad. As shown in FIG. 3, this measuring circuit comprises a current-biased transformer differential measuring bridge 20 excited by a frequency generator 21 at 40 KHz. The output of this differential bridge 20 is connected to a synchronous detector 22 via a preamplifier 23 with a very low noise, then a broadband amplifier, with large gain and zero phase shift 24. The set of measurements and . constituted provides about 1 V per picofarad.
Comme précédemment mentionné, la cellule principale de mesure 3 permet d'obtenir directement la constante diélectrique #h du mélange brut + eau cirouiant dans le tronçon la cellule secondaire 7 permet d'obtenir la constante diélectrique ho du flux émanant de la cana- lisation qui circule dans la dérivation et la cellule secondaire 8 permet d'obtenir la constante diélectrique dudit flux auquel on a ajouté une quantité connue d | eau
On rappelle à ce sujet que les paramètres #ho et interviennent dans la détermination du coefficient hi
K spécifique du brut. As previously mentioned, the main measurement cell 3 makes it possible to directly obtain the dielectric constant # h of the raw mixture + circulating water in the section. The secondary cell 7 makes it possible to obtain the dielectric constant du of the flow emanating from the channel which circulates in the bypass and the secondary cell 8 makes it possible to obtain the dielectric constant of said flow, to which a known quantity of the flow has been added; water
In this regard, we recall that the #ho parameters are involved in the determination of the hi
K specific to the crude.
On notera que, pour des questions relatives à l'em- placement du piquage, la teneur en eau du brut qui tra- verse la dérivation peut entre différente de la teneur en eau passant dans la canalisation principale, sans modifier en rien la validité da calcul. It should be noted that, for matters relating to the location of the quilting, the water content of the crude passing through the diversion may be different from the water content passing through the main pipe, without affecting in any way the validity of the water supply. calculation.
En outre, il est possible d'ajouter à l'appareillage précédemment décrit un débitmètre sur la canalisation principale 1, qui permettrait de calculer la quantité d'eau contenue dans le brut. In addition, it is possible to add to the apparatus described above a flow meter on the main pipe 1, which would calculate the amount of water contained in the crude.
Bien entendu, pour l'élaboration des divers calculs précédement mentionnés,l'appareillage selon l'invention fait intervenir un organe de calcul éventuellement à microprocesseur. Dans ce dernier cas, l'organe de calcul pourra en outre effectuer de multiples opérations oom- plémentaires telles que, par exemple la masse volumique du brut, des analyses statistiques, des calcnls de prix, le degré API du brut. Of course, for the preparation of the various calculations previously mentioned, the apparatus according to the invention involves a possibly microprocessor computing member. In this latter case, the computation unit may also perform multiple operations such as, for example, the density of the crude, statistical analyzes, price calculations, the API degree of the crude.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8305367A FR2543687A1 (en) | 1983-03-31 | 1983-03-31 | Method and device for continuously determining the content in one of its constituents of a possible heterogeneous mixture |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8305367A FR2543687A1 (en) | 1983-03-31 | 1983-03-31 | Method and device for continuously determining the content in one of its constituents of a possible heterogeneous mixture |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2543687A1 true FR2543687A1 (en) | 1984-10-05 |
Family
ID=9287455
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8305367A Pending FR2543687A1 (en) | 1983-03-31 | 1983-03-31 | Method and device for continuously determining the content in one of its constituents of a possible heterogeneous mixture |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2543687A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0635118A1 (en) * | 1992-04-10 | 1995-01-25 | Den Norske Stats Oljeselskap A.S. | A hydrocarbon mass flow meter |
WO1997000453A1 (en) * | 1995-06-16 | 1997-01-03 | Process Tomography Limited | Capacitance measurement |
FR2827961A1 (en) * | 2001-07-30 | 2003-01-31 | Dalkia | Determining at least one energy property of gaseous mixture comprises measuring its physical properties |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3421077A (en) * | 1963-09-24 | 1969-01-07 | Quantum Dynamics Inc Elastroni | Density measurement device for cryogenic fluids and other non-polar fluids |
FR2058511A5 (en) * | 1967-09-07 | 1971-05-28 | Exxon Research Engineering Co | |
US3675121A (en) * | 1970-06-26 | 1972-07-04 | Chevron Res | Dielectric constant measurement method |
FR2512958A3 (en) * | 1981-09-17 | 1983-03-18 | Raffinage Cie Francaise | Cell for continuous measurement of dielectric constant - has tube connected to pipe system and has separated conducting strips wound around it to form electrodes |
-
1983
- 1983-03-31 FR FR8305367A patent/FR2543687A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3421077A (en) * | 1963-09-24 | 1969-01-07 | Quantum Dynamics Inc Elastroni | Density measurement device for cryogenic fluids and other non-polar fluids |
FR2058511A5 (en) * | 1967-09-07 | 1971-05-28 | Exxon Research Engineering Co | |
US3675121A (en) * | 1970-06-26 | 1972-07-04 | Chevron Res | Dielectric constant measurement method |
FR2512958A3 (en) * | 1981-09-17 | 1983-03-18 | Raffinage Cie Francaise | Cell for continuous measurement of dielectric constant - has tube connected to pipe system and has separated conducting strips wound around it to form electrodes |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0635118A1 (en) * | 1992-04-10 | 1995-01-25 | Den Norske Stats Oljeselskap A.S. | A hydrocarbon mass flow meter |
EP0635118A4 (en) * | 1992-04-10 | 1997-08-06 | Multi Fluid Inc | A hydrocarbon mass flow meter. |
WO1997000453A1 (en) * | 1995-06-16 | 1997-01-03 | Process Tomography Limited | Capacitance measurement |
FR2827961A1 (en) * | 2001-07-30 | 2003-01-31 | Dalkia | Determining at least one energy property of gaseous mixture comprises measuring its physical properties |
WO2003012435A1 (en) * | 2001-07-30 | 2003-02-13 | Dalkia France | Method for determining at least one energetic property of a gas fuel mixture by measuring physical properties of the gas mixture |
US7091509B2 (en) | 2001-07-30 | 2006-08-15 | Dalkia France | Method for determining at least one energetic property of a gas fuel mixture by measuring physical properties of the gas mixture |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0399876B1 (en) | Method and apparatus for measuring the properties of a multiphase fluid | |
Kelly et al. | Nondestructive analytical procedure for simultaneous estimation of the major classes of hydrocarbon constituents of finished gasolines | |
US9863870B2 (en) | Method and apparatus to use multiple spectroscopic envelopes to determine components with greater accuracy and dynamic range | |
EP1064533B1 (en) | Device and method for directly measuring calorific energy contained in a fuel gas | |
EP3559641B1 (en) | Simplified device for detecting the formation of gas hydrates | |
Pejcic et al. | Direct quantification of aromatic hydrocarbons in geochemical fluids with a mid-infrared attenuated total reflection sensor | |
EP1068510A1 (en) | Method for wavelength calibration of an electromagnetic radiation filtering device | |
CA1044040A (en) | Liquid phase chromatography analysis process | |
US20100141949A1 (en) | Measuring of fuel composition by using laser | |
FR2855267A1 (en) | Treating optical density data for fluid sample comprises obtaining data in both chromatic and component channels and eliminating chromatic absorption from optical density measurements | |
FR2543687A1 (en) | Method and device for continuously determining the content in one of its constituents of a possible heterogeneous mixture | |
FR2675265A1 (en) | PROCESS FOR ANALYZING HYDROCARBON OIL MIXTURES USING GEL PERMEATION CHROMATOGRAPHY | |
EP3559617A1 (en) | Optimised method for detecting the formation of gas hydrates | |
EP1102975B1 (en) | Method for measuring spectral absorption in a body and device therefor | |
FR2818746A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING THE WOBBE INDEX OF A COMBUSTIBLE GAS | |
Massicotte et al. | The COASTℓOOC project dataset | |
FR2578979A1 (en) | Method for rapidly determining the stability of petroleum residues and of fuel oils, as well as apparatus for implementing this method | |
FR2845013A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY CONDUCTING A FUEL PREPARATION PROCESS, IN PARTICULAR FOR A DIESEL ENGINE, BY ONLINE MIXING OF ITS CONSTITUENTS | |
EP1899710A2 (en) | Method for evaluating a mixture of oil products and biofuels | |
EP4085244B1 (en) | Method for recalibrating an electronic nose | |
FR3055415B1 (en) | 3D SLOT WAVE GUIDE AND SENSOR DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH WAVEGUIDE | |
FR2618554A1 (en) | Method for optical analysis of a gas in a gaseous mixture | |
Petrov et al. | Enhancement of Raman Scattering Intensity Due to an Internal-Field Factor | |
EP0749012A1 (en) | Device and method for determining the temporal behaviour of a transient phenomenon | |
FR2911686A1 (en) | Solute mixture analyzing method for e.g. evaporative light scattering detector, involves deducing experimental value from numeric coefficient using equation, and calculating masses of respective components in mixture using empirical formula |