FR2543340A3

FR2543340A3 - Electronic control device comprising a display device using liquid crystals

Info

Publication number: FR2543340A3
Application number: FR8404205A
Authority: FR
Inventors: Werner Studer
Original assignee: Landis and Gyr AG
Current assignee: Landis and Gyr AG
Priority date: 1983-03-21
Filing date: 1984-03-19
Publication date: 1984-09-28
Also published as: DE8408007U1; CH662200A5; FR2543340B3

Abstract

The invention relates to an electronic control device comprising a display device using liquid crystals. In this device, above at least one liquid crystal element 8 to 29 is arranged, in such a way as to be able to be replaced, a transparent plate forming an area with inscriptions, having inscriptions produced in the same hue as the controlled liquid crystal element 8 to 29 and provided for symbols which are to be displayed, and these inscriptions are visible or are not visible as a function of the control of the liquid crystal element 8 to 29. Application especially to electronic control devices for heating devices with data display.

Description

L'invention concerne un appareil de cornirde électronique comportant un dispositif d'affichage uti- lisant des cristaux liquides, dans lequel des éléments de l'affichage sont illisibles lors de la commande (excitation) des cristaux liquides. The invention relates to an electronic display device comprising a display device using liquid crystals, in which elements of the display are illegible when the liquid crystals are controlled (excited).

les appareils de commande électronique scnt équipés de dispositifs d'affichage afin qu'a tout momeiit les personnes de service puissent effectuer un contrôle des instructions de commande introduites et éventuelle- tnerit, de 1sur modification. A cet effet, il est inportant que le type des instructions avant être introduites puts- se autre lu aussi bien dans e cas des éléments introduit que dans le cas des éléments d'affichage. electronic control devices scnt equipped with display devices so that at all times the service people can carry out a check of the order instructions entered and, if necessary, of 1on modification. For this purpose, it is important that the type of instructions before being introduced puts another read as well in the case of the elements introduced as in the case of the display elements.

On connais des éléments l'affichage de différents tes sortes pour des appareils de commande à l'aide desquels cependant les circuits les plus petits de circuits intégrés situés dans des appareils entièrement électroni- ques peuvent entre command directemerty notamment à l'ai- de d'un microcalculateur. Une exception est constituée par les éléments à cristal liquide qui, en raison de leur faible consommation d'énergie, et ce également pour de faibles tensions de commande, prennent également une im- portance croissante sous la forme de dispositifs dYaffi- chage possédant une surface relativement grande. We know elements of the display of different kinds for control devices with the help of which however the smallest circuits of integrated circuits located in entirely electronic devices can between command directemerty in particular with the aid of d 'a microcomputer. An exception is liquid crystal elements which, due to their low power consumption, also for low control voltages, are also becoming increasingly important in the form of display devices having a surface area. relatively large.

Des appareils de commande électronique compor tal1t des éléments à cristal liquide utilisés pour l'affi- chage, du type indiqué plus haut, sont décrits dans la demande de brevet allemand publiée sous le N 2 054 473.Selon ce document on utilise des éléments à cristal liquide qui sont constitués par denx plaques de verre disposées à une faible distance réciproque et dont les faces intérieu- res sont munies de couches -transparentes conductrices servant d'électrodes pour la commande. L'espace intérieur enserré par ces plaques est rempli par un liquide nématique, qui possede les propriétés du cristal liquide.Sur la face avant ou sur la face arrière ou sur la face avant et sur la face arrière de la plaque de verre tournée vers l'observateur se trouvent inscrits des symboles qui sont visibles ou invisibles selon la commande des électrodes du cristal liquide, selon le type des cristaux liquides nématiques et selon la couleur de la plaque de verre située à l'opposé de l'observateur ou des inscriptions de la plaque de verre situées du côté de l'observateur. Dans le cas d'un remplacement du symbole, s'avérant nécessaire pour une circonstance quelconque, il faut par conséquent remplacer l'élément en cristal liquide considéré dans son ensemble. Electronic control devices comprising liquid crystal elements used for the display, of the type indicated above, are described in the German patent application published under No. 2,054,473. liquid crystal which consist of glass plates arranged at a small reciprocal distance and the inner faces of which are provided with transparent conductive layers serving as electrodes for the control. The interior space enclosed by these plates is filled with a nematic liquid, which has the properties of liquid crystal. On the front face or on the rear face or on the front face and on the rear face of the glass plate facing towards the observer is inscribed symbols which are visible or invisible according to the order of the electrodes of the liquid crystal, according to the type of the nematic liquid crystals and according to the color of the glass plate located opposite the observer or the inscriptions of the glass plate located on the side of the observer. In the case of a replacement of the symbol, proving necessary for any circumstance, it is therefore necessary to replace the liquid crystal element considered as a whole.

La présente invention a pour but de permettre dans des appareils de commande électronique comportant des éléments d'affichage à cristal liquide, la mise en place d'inscriptions pouvant être aisément remplacées, en différentes langues et sans remplacement des différents éléments à cristal liquide. The present invention aims to allow in electronic control devices comprising liquid crystal display elements, the establishment of inscriptions which can be easily replaced, in different languages and without replacing the different liquid crystal elements.

Ce problème est résolu conformément à l'invention grace au fait qu'au-dessus d'au moins un élément à cristal liquide se trouve disposée, de manière pouvoir être remplacée, une plaque formant zone à inscriptions, transparente, possédant des inscriptions réalisées dans la même teinte que l'élément à cristal liquide commandé et prévues pour des symboles devant être affichés, et que ces inscriptions sont visibles ou ne sont pas visibles en fonction de la comwmde (excitation) de 1' 'lennt à cristal liquide
Selon une autre caractéristique de l'invention, plusieurs zones d'éléments à cristal liquide et de symboles sont disposées en recouvrement réciproque sur la plaque formant zone à inscriptions et les éléments à cristal liquide peuvent être commandés de manière que des symboles pouvant être sélectionnés ne sont plus visibles lors de la commande des éléments à cristal liquide associés.This problem is solved in accordance with the invention thanks to the fact that above at least one liquid crystal element is arranged so that it can be replaced, a plate forming a zone for inscriptions, transparent, having inscriptions made in the same shade as the liquid crystal element ordered and provided for symbols to be displayed, and that these inscriptions are visible or are not visible depending on the comwmde (excitation) of the 1 '' liquid crystal lennt
According to another characteristic of the invention, several zones of liquid crystal elements and symbols are arranged in overlapping on the plate forming an inscription zone and the liquid crystal elements can be controlled so that selectable symbols do not are more visible when ordering associated liquid crystal elements.

Selon une autre variante de l'invention, la cou couleur de l'élément à cristal liquide commandé et le symbole situé sur la plaque formant zone à inscriptions sont noirs. According to another variant of the invention, the color neck of the controlled liquid crystal element and the symbol located on the plate forming the writing area are black.

En outre, selon une autre caractéristique, pour la commande de l'élément à cristal liquide il est prévu un microcalculateur comportant des circuits associés d'entrée et de sortievdes capteurs etune mémoire. In addition, according to another characteristic, for the control of the liquid crystal element there is provided a microcomputer comprising associated input and output circuits of the sensors and a memory.

Selon une autre caractéristique de l'invention, plusieurs éléments à cristal liquide sont associés à une seule toucneou à plusieurs touches pour réaliser la commande commune de plusieurs éléments à cristal liquide. According to another characteristic of the invention, several liquid crystal elements are associated with a single key or with several keys to carry out the joint control of several liquid crystal elements.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnéeci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels:
la figure 1 représente un appareil de commande électronique;
la figure 2 représente une plaque formant zone d'inscriptions, qui comporte des inscriptions en langue française;
la figure 3- représente un schéma de l'appareil de la figure 1;
la figure 4 représente un schéma de -l'affichage pour l'interrogation de périodes d'occupation;
la figure 5 représente un schéma de l'affichage pour l'introduction de valeurs de consigne;
la figure 6 représente un schéma de l'affichage pour l'interrogation de la température.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below taken with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 shows an electronic control device;
FIG. 2 represents a plate forming an inscription area, which includes inscriptions in the French language;
Figure 3- shows a diagram of the apparatus of Figure 1;
FIG. 4 represents a diagram of the display for interrogating periods of occupation;
FIG. 5 represents a diagram of the display for the introduction of set values;
FIG. 6 represents a diagram of the display for interrogating the temperature.

Sur la figure 1, on a représenté la face de commande 1 d'un appareil de commande électronique pour un dispositif de chauffage, réalisé sous la forme d'un module enfichable sur une plaque de base munie de bornes. Sur cette face de commande 1 se trouvent logés, dans un renfoncement 2, un panneau d'affichage 3 comportant des éléments à cristal liquide 8 à 29 et 50 disposés dans deux zo nes 4 et 5, deux dispositifs d'affichage numérique6 et 7 ménagés dans ces zones 4 et 5, et un clavier à touches, disposé suivant deux rangées.La première zone 4 contient les éléments à cristal liquide rectangulaires8 à 18 et un élément à cristal liquide carré 19.1aseconde zone 5 est équipée d'éléments à cristal liquide rectangulaires 20 à 29 et 50. In Figure 1, there is shown the control face 1 of an electronic control device for a heating device, produced in the form of a plug-in module on a base plate provided with terminals. On this control face 1 are housed, in a recess 2, a display panel 3 comprising liquid crystal elements 8 to 29 and 50 arranged in two zones 4 and 5, two digital display devices 6 and 7 arranged in these zones 4 and 5, and a keypad, arranged in two rows.The first zone 4 contains the rectangular liquid crystal elements 8 to 18 and a square liquid crystal element 19.1asecond zone 5 is equipped with liquid crystal elements rectangular 20 to 29 and 50.

Le dispositif d'affichage numérique 6 est à un chiffre et l'autre dispositif d'affichage numérique 7 est au contraire un dispositif à plusieurs chiffres. The digital display device 6 is a single digit and the other digital display device 7 is on the contrary a multi-digit device.

Des touches saillantes 30 à 39 sont disposées suivant deux rangées dans le renfoncement 2 de la face de commande 1 de l'appareil de cQmemBe
La figure 2 représente une plaque formant zone à inscriptions 40, qui peut être échangée, s'adapte dans le renfoncement 2 et porte des inscriptions en langue française. Elle est munie de préférence sur sa face arrière de différents caractères d'impriuierie et d'autres caractères, désignés ci-après sous le terme de symboles 8a à 29a et 50a.Les symboles désignés par l'in- dice "a" sont situés exactement au-dessus des éléments à cristal liquide désignés par le même chiffre sans indice. La plaque. formant zone à inscriptions 40 comporte en outre des ouverture 30a à 39a, à travers lesquelles font saillie les touches 30 à 39 désignées par les mêmes chiffres sans indice. Sur la plaque formant zone à inscriptions 40 se trouvent imprimés,au-dessus et en partie au-dessous de ces touches, d'autres symboles qui facilitent la manipulation des touches 30 à 39. D'autres pl-aques formant zones à inscriptions40 rédigées en d'autres langues peuvent être réalisées avec le même agencement que sur les figures 2 et3, de manière à être interchangeables.Projecting keys 30 to 39 are arranged in two rows in the recess 2 of the control face 1 of the cQmemBe device
FIG. 2 represents a plate forming an area with inscriptions 40, which can be exchanged, fits in the recess 2 and bears inscriptions in French. It is preferably provided on its rear face with different imprriety characters and other characters, hereinafter designated by the term of symbols 8a to 29a and 50a. The symbols designated by the index "a" are located exactly above the liquid crystal elements designated by the same number without index. The plaque. forming an area for inscriptions 40 further comprises openings 30a to 39a, through which the keys 30 to 39 projecting designated by the same figures without index. On the plate forming the writing area 40 are printed, above and partly below these keys, other symbols which facilitate the handling of the keys 30 to 39. Other plates forming writing areas40 written in other languages can be produced with the same arrangement as in Figures 2 and 3, so as to be interchangeable.

Le schéma dela figure 3 représente les liaisons existant dans l'appareil de commande de la figure 1 et aboutissant à un microcalculateur 41 et à une mémoire associée 42 qui peut être éventuellement intégrée simultanément dans le microcalculateur 41. Les touches 30 à 39 servant à la commande ainsi que les capteurs de température éventuellement utilisés, non représentés, sont reliés à un circuit d'entrée 43 du microcalculateur 41. Un circuit de sortie 44 sert à réaliser la commande des différents éléments à cristal liquide 8 à 29 et 50 ainsi que des deux dispositifs d'affichage numérique 6 et 7, par l'intermédiaire de conducteurs séparés.La mémoire 42 est reliée au microcalculateur 41 au moyen d'un bus bidirectionnel 45. The diagram of FIG. 3 represents the connections existing in the control device of FIG. 1 and leading to a microcomputer 41 and to an associated memory 42 which can optionally be integrated simultaneously in the microcomputer 41. The keys 30 to 39 serving for the control as well as the temperature sensors possibly used, not shown, are connected to an input circuit 43 of the microcomputer 41. An output circuit 44 serves to control the various liquid crystal elements 8 to 29 and 50 as well as two digital display devices 6 and 7, via separate conductors. The memory 42 is connected to the microcomputer 41 by means of a bidirectional bus 45.

Les éléments à cristal liquide 8 à 29 et 50 sont de préférence d'un type tel qu'ils peuvent avoir, en l'absence d'une commande, un aspect blanc ou argenté. Au contraire, ils apparaissent en noir lorsqu'ils sont commandés. The liquid crystal elements 8 to 29 and 50 are preferably of a type such that they can have, in the absence of an order, a white or silver appearance. On the contrary, they appear in black when ordered.

De même les dispositifs d'affichage numérique 6 et 7sont colorés ou noirs à l'état commandé. Ils sont de préférence constitués également par des éléments à cristal liquide,
De même les symboles 8a à 29a et 50a sont de préférence noirs et entout cas de la même couleur qu'un élément à cristal liquide commandé 8 à 29 et 50.Similarly, the digital display devices 6 and 7 are colored or black in the commanded state. They are preferably also constituted by liquid crystal elements,
Similarly, the symbols 8a to 29a and 50a are preferably black and in all cases the same color as a liquid crystal element ordered 8 to 29 and 50.

Lorsque le réseau est débranché ou en l'absence d'un actionnement des touches 30 à 39, tous les symboles 8a à 29a et 50a imprimés sur la plaque formant zone à inscriptions 40 et les inscriptions pour les touches 30 à 39 sont visibles sur le fond clair. Lorsqu'on actionne les touches 30 à 39, le microcalculateur 41 est commandé par son circuit d'entrée 43.Des éléments à cristal liquide 8 à 29 et 50 sélectionnés, qui ne correspondent pas aux informations demandées par les touches 30 à 39 enfoncées, sont commandés au moyen du circuit de sortie 44 à l'aiche d'une instruction qui est programmée dans la mémoire non volatile, intégrée dans le microcalculateur 41 et non représentée.De ce fait, les éléments à cristal liquide 8 à 29 et 50 considérés,commandés apparaissent en noir et les symboles superposés disparaissent par suite du manque de contraste.Au contraire,
les dispositifs d'affichage numériques 6 et/ou 7 affichent les informations appelées hors de la mémoire 42 par l'in
termédiaire du bus 45. Lorsque l'on enfonce la touche 31 désignée par "ENTREE", les indications et instructions introduites, non encore présentes dans la mémoire 42, sont introduites par le microcalculateur 41 dans la mémoire 42, par l'intermédiaire du bus 45. Elles subsistent dans cette mé- moire jusqu'a ce qu'elles soient modnfiées par des instructions d'une autre nature par enfoncement des deux touches de correction 32 ou 33, ou bien par enfoncement de la touche 38désignée par "EFFACEMENT", pour l'instruction considérée.When the network is disconnected or in the absence of actuation of the keys 30 to 39, all the symbols 8a to 29a and 50a printed on the plate forming the area for inscriptions 40 and the inscriptions for the keys 30 to 39 are visible on the light background. When the keys 30 to 39 are actuated, the microcomputer 41 is controlled by its input circuit 43. Selected liquid crystal elements 8 to 29 and 50, which do not correspond to the information requested by the keys 30 to 39 pressed, are controlled by means of the output circuit 44 by means of an instruction which is programmed in the non-volatile memory, integrated in the microcomputer 41 and not shown. As a result, the liquid crystal elements 8 to 29 and 50 considered , ordered appear in black and the overlapping symbols disappear due to lack of contrast.
the digital display devices 6 and / or 7 display the information called out of the memory 42 by the in
bus 45. When the key 31 designated by "ENTER" is pressed, the indications and instructions introduced, not yet present in the memory 42, are introduced by the microcomputer 41 in the memory 42, via the bus 45. They remain in this memory until they are modified by instructions of another nature by pressing the two correction keys 32 or 33, or by pressing the key 38 designated by "DELETE", for the instruction in question.

Lorsque l'on actionne plusieurs fois l'une des touches 30, 32 à 37 ou 39, il apparait éventuellement successivement différentes informations sur les dispositifs d'affichage nué'risque 6.When one of the keys 30, 32 to 37 or 39 is pressed several times, different information may appear successively on the nue'risque display devices 6.

ou 7 ou sur les symboles 8a à 29a et 50a de la figure2. or 7 or on symbols 8a to 29a and 50a in Figure 2.

Ceci va être explicité ei-après de façon plus détaillée en référence à la description des figures 4, 5 et 6 Eventuellement dans le cas d'un enfoncement répété, l'une des touches ou plusieurs des touches 30 à39 peuvent également commander différents éléme-nts à cristal liquide 8 à 29 et 50 et ainsi des symboles 8a à 29a et 50a totalement différents peuvent apparaitre ou s'effacer successivement, si bien que différentes instructions ou indications sont associées à li même touche 8 à 29 et 50.This will be explained hereinafter in more detail with reference to the description of FIGS. 4, 5 and 6 Possibly in the case of repeated pressing, one of the keys or more of the keys 30 to 39 can also control different elements. nts with liquid crystal 8 to 29 and 50 and thus totally different symbols 8a to 29a and 50a can appear or disappear successively, so that different instructions or indications are associated with the same key 8 to 29 and 50.

L'image représentée sur la figure 3, par exemple début de fête, jour de la semaine 1, est obtenue en enfonçant la touche 35 sur laquelle se trouve marqué AZURS FERIES". Le dispositif d'affichage numérique 6 affiche alors le chiffre "1". L'ensemble des autres symboles 8a à 29a et 50a sont invisibles par le fait que les éléments à cristal liquide correspondants 8, 9, 12 à 17, 19, 21 et 23 à 29 et 50 apparaissent en couleur noire. Si l'on actionne la touche 33, le chiffre 2 pour le second jour devient visible sur le dispositif d'affichage numérique 6. The image represented in FIG. 3, for example the start of the holiday, day of the week 1, is obtained by pressing the key 35 on which is marked AZURS FERIES ". The digital display device 6 then displays the number" 1 ". All the other symbols 8a to 29a and 50a are invisible by the fact that the corresponding liquid crystal elements 8, 9, 12 to 17, 19, 21 and 23 to 29 and 50 appear in black. key 33 is pressed, the number 2 for the second day becomes visible on the digital display device 6.

L'état représenté sur la figure 4 est par con séquent prévu pour appeler , grâce à l'enfoncement d'autres touches 30 à 39, les valeurs chiffrées pour d'autres paramètres d'une période d'occupation, ou les modifier avec l'une des touches 31 à 33 situées dans la zone "correction" ou bien introduire les valeurs chiffrées dans la mémoire 42. On obtient le schéma d'affichage conforme à l'état représenté sur la figure 4, selon lequel seuls les touches ou dispositifs d'affichage concernés ont été munis de chiffres de référence, en enfonçant à une seule reprise la touche 36 sur laquelle est marqué "durée d'occupation".On voit l'indication 1 pour le jour de la semaine 1, sur le dispositif d'affichage nul,nrique 6, l'afficha ,e de la période 1 à l'emplacement du symbole 24a ,et l'heure "08008 pour le début de la période 1, affichée au m-oyen du symbole 22a au niveau du dispositif d'affichage numérique 7 à plusieurs chiffres. La figure 4 est par conséquent un schéma d'affichage pour l'interrogation de périodes d'occupation. The state shown in FIG. 4 is therefore designed to call, by pressing other keys 30 to 39, the values encrypted for other parameters of an occupation period, or to modify them with l 'one of the keys 31 to 33 located in the "correction" zone or else enter the encrypted values in the memory 42. The display diagram is obtained in accordance with the state shown in FIG. 4, according to which only the keys or devices display concerned were provided with reference numbers, by pressing once the key 36 on which is marked "duration of occupation". We see the indication 1 for the day of week 1, on the device d zero display, nric 6, the display of period 1 at the location of the symbol 24a, and the time "08008 for the start of period 1, displayed in the middle of the symbol 22a at the device multi-digit digital display 7. Figure 4 is therefore a display scheme for interrogation ion of periods of occupation.

Si l'on recherche l'affichage pour d'autres jours de la semaine, on enfonce par conséquent une nouvelle fois ou à plusieurs reprises la touche 37. Alors le jour considéré de la semaine est visible sur le dispositif d'a2ficha- ge 6. De façon analogue, on peut interroger l'appareil pour connaitre la fin de la période d'occupation 1 au moyen d'un seul actionnement de la touche 36 pour la durée d'occupation. Alors l'affichage "début" disparait étant donné qu'alors l'élément à cristal liquide 22 apparaît en noir. If you search for the display for other days of the week, you therefore press the key 37 again or more than once. Then the relevant day of the week is visible on the display 6 Similarly, the apparatus can be interrogated to know the end of the occupation period 1 by means of a single actuation of the key 36 for the occupation duration. Then the "start" display disappears since then the liquid crystal element 22 appears in black.

L'élément à cristal liquide 23 n'est au contraire plus commandé et par conséquent le mot "fin" devient visible à l'emplacement ,situé au-dessus , de la plaque formant zone à inscriptions 40. Le disposifif d'affichage numérique 7 affiche alors la fin de la période d'occupation 1. The liquid crystal element 23 is on the contrary no longer controlled and therefore the word "end" becomes visible at the location, located above, of the plate forming an inscription area 40. The digital display device 7 then displays the end of occupation period 1.

Comme cela a été indiqué dans la description de la figure 3, au moyen de l'actionnement de la touche 37 portant la désignation "jours de la semaine", ainsi que de la touche 36 portant la désignation "durée d'occupation", il est possible de demander les données correspondantes des différents jours de la semaine. As indicated in the description of FIG. 3, by pressing the key 37 bearing the designation "days of the week", as well as the key 36 bearing the designation "duration of occupation", it it is possible to request the corresponding data for the different days of the week.

De même dans le cas de la figure 5, qui représente un schéma d'affichage pour l'introduction de valeurs de consigne, on n'a indiqué que les chiffres de référence considérés. Cette figure 5 représente l'état qui est obtenu grâce à un enfoncement unique de la touche 34 désignée par "valeurs de consigne. De ce fait les symboles "température ambiante", "valeur de consigne", "période d'occupation" et "fin" ainsi que " Ci' deviennent visibles au-dessusdes éléments à cristal liquide 8, 9, 21, 23, 26 non commandés.La valeur "18.00", qui est indiquée sur le dispositif d'affichage numérique 7 de la figure 5 pour la valeur introduite de température, peut alors être modifie par un seul actionnement ou par plusieurs actionnements des touches 32 ou 33 prévues pour des "cor rections et comportant un caractère orienté vers le haut ou vers le.bas. Alors les indications affichées circulent tout d'abord lentement, puis plus rapidement de fa çon connue dans le dispositif d'affichage 7.Le chiffre remplacé en dernier lieu est affiché avec un clignotement jusqu'à ce qu'il soit à nouveau modifié par l'introduction d'un autre chiffre ou soit transféré par le microordinateur 41 dans la mémoire 42, lors de l'enfoncement de la touche 31 repérée par "ENTREZ" et y soit mémorisé jusqu'à une nouvelle modification introduite à l'aide d'une touche. Dans le cas d'un nouvel actionnement de la touche 34 "valeurs de consigne'l, il apparait par exemple début au lieu de fin. Dans le cas d'un nouvel actionnement de la touche 34, il apparaît par exemple les symboles 8a, "température ambiante", 9a, "valeur de consi gne, et le symbole 19a affichant la nuit (voir figure 2). Likewise in the case of FIG. 5, which represents a display diagram for the introduction of reference values, only the reference figures considered have been indicated. This FIG. 5 represents the state which is obtained by a single press of the key 34 designated by "set values. Therefore the symbols" room temperature "," set value "," period of occupation "and" end "as well as" Ci 'become visible above the liquid crystal elements 8, 9, 21, 23, 26 which are not ordered. The value "18.00", which is indicated on the digital display device 7 of FIG. 5 for the temperature entered value can then be modified by a single actuation or by several actuations of the keys 32 or 33 provided for "corrections and comprising a character oriented upwards or downwards. Then the indications displayed circulate immediately. first slowly, then more quickly in a known manner in the display device 7. The digit replaced last is displayed with a blinking until it is modified again by the introduction of another digit or either transferred by the 41 dan microcomputer s memory 42, when key 31 marked with "ENTER" is pressed and stored there until a new modification is introduced using a key. In the case of a new actuation of the key 34 "setpoint values", it appears for example start instead of end. In the case of a new actuation of the key 34, it appears for example the symbols 8a, "room temperature", 9a, "set value, and the symbol 19a showing the night (see figure 2).

Conformément au schéma d'affichage de la figure 6, seuls les éléments à cristal liquide 26 et 29 n'ont pas été commandés par un actionnement unique de la touche 39 concernant les "affichages de température". De ce fait les symboles " C" et extérieure, situés au-dessus de ces éléments, ainsi que, dans le dispositif d'affichage numérique 7, l'indication 4.00 en tant que valeur réelle de la température extérieure deviennent visibles. Lors d'un nouvel actionnement de la touche 39 "affichages de température", le symbole 28a, "ambiante" devient visible à la place du symbole 29a "extérieure" (voir figure 2),le symbole 26a " C" restant visible dans les deux cas. In accordance with the display diagram in FIG. 6, only the liquid crystal elements 26 and 29 have not been controlled by a single actuation of the key 39 concerning the "temperature displays". Thereby the symbols "C" and outside, located above these elements, as well as, in the digital display device 7, the indication 4.00 as the actual value of the outside temperature become visible. When the button 39 "temperature displays" is pressed again, the symbol 28a, "room" becomes visible instead of the symbol 29a "outside" (see FIG. 2), the symbol 26a "C" remaining visible in the two cases.

L'invention permet de remplacer à volonté et aisément les plaques formant zones à inscriptions, sur les quelles les paramètres sont marqués en différentes langues, auquel cas, en ce qui concerne les inscriptions, il faut simplement veiller à ce que les symboles se correspondant réciproquement soient disposés au même emplacement. The invention makes it possible to replace at will and easily the plates forming areas for inscriptions, on which the parameters are marked in different languages, in which case, with regard to the inscriptions, it is simply necessary to ensure that the symbols correspond to each other. are arranged in the same location.

Claims

1. Electronic control device comprising a display device using liquid crystals, in which elements of the display are illegible when controlling the liquid crystals, characterized in that above at least one element with liquid crystal (8 to 29) is arranged so that it can be replaced, a plate forming an area for inscriptions (40), transparent, having inscriptions made in the same shade as the liquid crystal element (8 to 29, 50 ) ordered and provided for symbols (8a to 29a, 50a) to be displayed, and that these inscriptions are visible or are not visible depending on the order of the liquid crystal element (8 to 29, 50).

2. Control device according to claim 1, characterized in that several zones of liquid crystal elements (8 to 29, 50) and symbols (8a to 29a, 50a) are arranged in reciprocal overlap on the plate forming the zone with inscriptions (40) and that the liquid crystal elements (8 to 29, 50) can be ordered so that symbols (8a to 29a, 50a; which must be selected are no longer readable when ordering the liquid crystal elements (8 to 29, 50) associated.

3. Control device according to claims 1 and 2 taken as a whole, characterized in that the color of the liquid crystal element (8 to 29, 50) ordered and the symbol (8a to 29a, 50a) located on the plate forming area with inscriptions (40) are black.

4. Control device according to claims 1 and 2 taken as a whole, characterized in that for the control of the liquid crystal element (8 to 29, 50) there is provided a microcomputer (41) comprising associated circuits d input and output (43, 44), sensors and a memory (42).

5. Control device according to claim 1, characterized in that several liquid crystal elements (8 to 29, 5Q) are associated with a single key or with several keys (30 to 39) to carry out the joint control of several elements with liquid crystal (8 to 29, 50).