FR2542622A1

FR2542622A1 - Dispenser for concentrated foaming product for an extinguisher system

Info

Publication number: FR2542622A1
Application number: FR8401937A
Authority: FR
Inventors: Kanai Takumi
Original assignee: Nohmi Bosai Kogyo Co Ltd
Current assignee: Nohmi Bosai Ltd
Priority date: 1983-02-09
Filing date: 1984-02-08
Publication date: 1984-09-21
Also published as: CH664696A5; JPS59124550U; JPH0423571Y2; FR2542622B3

Abstract

Foam extinguisher systems. A dispenser for concentrated foaming product for a foam extinguisher system comprises especially a pressure control valve structure 5, 6, 7, 8, 9, 10 regulating the extinguishing water pressure on the secondary side of the dispenser; a structure for dispensing concentrated foaming product 12, 13, 14, 15; and a pressure-equilibrating valve structure 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, intended to equalise the pressure of the concentrated foaming product and the pressure of the water into which this product is injected. Application to extinguisher systems for petroleum plants.

Description

La présente invention concerne un mélangeur de mousse d'un système doseur du côté sous pression dans un système d'extincteur à mousse. The present invention relates to a foam mixer of a metering system on the pressure side in a foam extinguisher system.

Les systèmes d'extincteurs utilisés jusqu'à présent pour des structures de grande taille comme des réservoirs de pétrole, etc, doivent débiter continuellement un produit moussant concentré dans de l'eau avec un débit élevé et une proportion prédéterminée, pendant une longue durée. The extinguisher systems hitherto used for large structures such as oil tanks, etc., must continuously deliver a concentrated foaming product in water with a high flow rate and a predetermined proportion, for a long period of time.

De grands réservoirs de liquide moussant sont donc nécessaires, mais pour supprimer la pression à l'intérieur de ces réservoirs, on utilise généralement un doseur incorporé dans un système de dosage du côté sous pression.Large tanks of foaming liquid are therefore necessary, but to remove the pressure inside these tanks, a metering unit incorporated in a metering system on the pressurized side is generally used.

Comme le montre la figure 1, le doseur de ce système comprend une pompe d'alimentation en eau PW, un venturi a alimenté avec de l'eau sous pression provenant de la pompe d'alimentation en eau PW par l'intermédiaire d'un tuyau d'alimentation en eau pw, une soupape de commande de pression
VW installée dans le tuyau d'alimentation en eau pw, et munie de tuyaux de branchement d'eau P1 et P2, une pompe d'alimentation en produit moussant concentré PF, un tuyau d'alimentation en produit moussant concentré pf destiné à diriger le produit moussant concentré de la pompe d'alimentation en produit moussant concentré PF vers le venturi a, et une soupape d'équilibrage de pression VF installée dans le tuyau d'alimentation en produit moussant concentré pf et munie de tuyaux de branchement d'eau P' et P'2. La soupape de commande de pression VW a pour fonction de maintenir le côté secondaire du venturi a à une pression prédéterminée, indépendamment du nombre de générateurs de mousse, tandis que la soupape d'équilibrage de pression VF a pour fonction de mélanger le produit moussant concentré dans le venturi a à une pression égale à celle de l'eau d'extinction du feu et dans une proportion désirée. Cependant, du fait que dans ce système classique les soupapes VW et VF sont installées séparément, des tuyaux de branchement d'eau branchés à chaque soupape et des supports de soupape séparés sont nécessaires. Ceci est gênant et coûteux et augmente également la taille du système.As shown in Figure 1, the doser of this system includes a PW water supply pump, a venturi supplied with pressurized water from the PW water supply pump via a pw water supply hose, pressure control valve
VW installed in the water supply pipe pw, and provided with water connection pipes P1 and P2, a concentrated foaming product supply pump PF, a concentrated foaming product supply pipe pf intended to direct the concentrated foaming agent from the concentrated foaming agent supply pump PF to the venturi a, and a pressure balancing valve VF installed in the concentrated foaming agent supply pipe pf and provided with water connection pipes P 'and P'2. The function of the pressure control valve VW is to maintain the secondary side of the venturi a at a predetermined pressure, regardless of the number of foam generators, while the function of the pressure equalization valve VF is to mix the concentrated foaming product in the venturi has a pressure equal to that of the fire extinguishing water and in a desired proportion. However, since in this conventional system the VW and VF valves are installed separately, water connection pipes connected to each valve and separate valve supports are required. This is inconvenient and expensive and also increases the size of the system.

En outre, un autre inconvénient consiste en ce qu'on ne parvient pas à une proportion de dosage précise, à cause de la perte de charge due à la longueur du tuyau d'alimentation en produit moussant concentré pf entre la soupape d'équilibrage de pression VF' et le venturi ou à cause de la variation de perte de charge produite par un changement du débit dans le tuyau.In addition, another drawback is that a precise dosage proportion is not achieved, because of the pressure drop due to the length of the foaming concentrate supply pipe pf between the balancing valve of pressure VF 'and the venturi or because of the variation in pressure loss produced by a change in the flow rate in the pipe.

Du fait des difficultés ci-dessus, le dispositif de l'invention vise à procurer un doseur économique et de faibles dimensions pour un système d'extincteur à mousse qui permette de débiter de l'eau d'extinction du eu à une pression prédéterminée indépendamment du nombre de générateurs de mousse en fonction, et de mélanger du produit moussant concentré avec l'eau d'extinction du feu, à la mêmé pression que l'eau d'extinction du feu et avec une proportion désirée. Due to the above difficulties, the device of the invention aims to provide an economical and small-sized metering device for a foam extinguisher system which makes it possible to deliver extinguishing water from the eu at a predetermined pressure independently of the number of foam generators in operation, and of mixing concentrated foaming product with fire extinguishing water, at the same pressure as fire extinguishing water and with a desired proportion.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention et en se référant aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une représentation schématique d'un système de dosage classique, et
La figure 2 est une coupe verticale d'un mode de réalisation du doseur de produit moussant concentré conforme à l'invention.The invention will be better understood on reading the following description of an embodiment of the invention and with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic representation of a conventional dosing system, and
Figure 2 is a vertical section of an embodiment of the concentrated foaming product dispenser according to the invention.

Comme le montre la figure.2, le doseur de mousse comprend un corps 1, un col 2 et une tête 3. As shown in Figure 2, the foam dispenser comprises a body 1, a neck 2 and a head 3.

Le corps 1 contient une cloison 4 qui le sépare en un côté primaire et un côté secondaire, et un cylindre 5 du côté primaire. La cloison 4 comporte un premier orifice de siège de soupape 6, et à l'intérieur du cylindre 5 se trouve une première soupape à étranglement 8, de forme conique, qui est sollicitée vers le haut par un ressort 7 se trouvant à l'intérieur du cylindre 5. La paroi latérale de la soupape à étranglement 8 comporte une collerette annulaire 9 et un passage d'eau 10 destiné à laisser entrer l'eau d'extinction du feu à l'intérieur du cylindre 5, tandis que le fond du cylindre 5 comporte un passage d'eau 11 qui est destiné à faire entrer l'eau d'extinction du feu dans le côté secondaire du corps 1, par l'intermédiaire d'une électrovalve VE et d'un régulateur VR.Dans ce cas, le premier orifice de siège de soupape 6, la première soupape à étranglement 8, le passage d'eau 11, etc, constituent un mécanisme de soupape de régulation de pression pour l'eau d'extinction du feu. Le régulateur VR est constitué de façon que l'action régulatrice -du ressort monté à l'intérieur ouvre ou ferme la soupape à une pression prédéterminée du côté secondaire. The body 1 contains a partition 4 which separates it into a primary side and a secondary side, and a cylinder 5 on the primary side. The partition 4 has a first valve seat opening 6, and inside the cylinder 5 is a first throttle valve 8, of conical shape, which is urged upwards by a spring 7 located inside. of the cylinder 5. The side wall of the throttle valve 8 comprises an annular flange 9 and a water passage 10 intended to allow the fire extinguishing water to enter the interior of the cylinder 5, while the bottom of the cylinder 5 has a water passage 11 which is intended to bring the fire extinguishing water into the secondary side of the body 1, by means of a solenoid valve VE and a regulator VR. In this case , the first valve seat port 6, the first throttle valve 8, the water passage 11, etc., constitute a pressure regulating valve mechanism for fire extinguishing water. The VR regulator is constituted so that the regulating action of the spring mounted inside opens or closes the valve at a predetermined pressure on the secondary side.

Une cloison 12 qui comporte un second orifice de siège de soupape 13 est établie entre le côté secondaire du corps 1 et le col 2. Une seconde soupape à étranglement 15, en forme d'aiguille, accouplée à la première soupape à étranglement 8 par une tige d'accouplement 14, est placée contre l'orifice de siège de soupape 13, et les deux soupapes 8 et 15 sont dimensionnées de façon à avoir des diamètres respectifs tels qu'elles établissent toujours un rapport de débits prédéterminé entre le produit moussant concentré et l'eau d'extinction du feu. Le second orifice de siège de soupape 13 et la seconde soupape à étranglement 15 constituent un mécanisme de dosage de produit moussant concentré. A partition 12 which has a second valve seat orifice 13 is established between the secondary side of the body 1 and the neck 2. A second throttle valve 15, in the shape of a needle, coupled to the first throttle valve 8 by a coupling rod 14, is placed against the valve seat orifice 13, and the two valves 8 and 15 are dimensioned so as to have respective diameters such that they always establish a predetermined flow ratio between the concentrated foaming product and fire extinguishing water. The second valve seat opening 13 and the second throttle valve 15 constitute a metering mechanism for concentrated foaming product.

Le col 2 comporte un orifice d'entrée de produit moussant concentré 16 qui est entouré par une cloison 17. La tête 3 comporte une membrane 18 qui la divise en une chambre supérieure et une chambre inférieure. La cloison 17 comporte une paire de troisièmes ori-fices de siège de soupape 19, contre lesquels est placée une soupape double 21 qui est accouplée à la membrane 18 par une tige d'accouplement 20. Il existe en outre un passage de communication 22 qui fait communiquer la chambre inférieure de la tête 3 avec le côté primaire du corps 1, et la tige d'accouplement 20 comporte un passage de communication 23 qui fait communiquer le col 2 avec la chambre supérieure de la tête 3.Les troisièmes orifices de siège de soupape 19, la soupape double 21 et les passages de communication 22, 23 constituent un mécanisme de soupape d'équilibrage de pression pour le produit moussant concentré. The neck 2 has a concentrated foaming product inlet orifice 16 which is surrounded by a partition 17. The head 3 has a membrane 18 which divides it into an upper chamber and a lower chamber. The partition 17 comprises a pair of third valve seat openings 19, against which is placed a double valve 21 which is coupled to the membrane 18 by a coupling rod 20. There is also a communication passage 22 which communicates the lower chamber of the head 3 with the primary side of the body 1, and the coupling rod 20 has a communication passage 23 which communicates the neck 2 with the upper chamber of the head 3.The third seat orifices valve 19, the double valve 21 and the communication passages 22, 23 constitute a pressure balancing valve mechanism for the concentrated foaming product.

Le fonctionnement du doseur conforme à l'invention est décrit ci-après. The operation of the metering device according to the invention is described below.

Lorsqu'un feu se produit, l'électrovalve VE s'ouvre pour que les-générateurs de mousse débitent le liquide d'extinction du feu. Lorsque la pompe d'alimentation en eau et la pompe d'alimentation en produit moussant concentré sont actionnées, la première soupape à étranglement 8 est abaissée sous l'effet de la pression qui est appliquée à sa collerette 9, ce qui fait que l'eau d'extinction du feu s'écoule vers le côté secondaire. Dans ce cas, lorsque la pression s'élève au-dessus d'une pression prédéterminée qui est fixée par le régulateur VR, la soupape du régulateur VR se ferme et la pression à l'intérieur du cylindre 5 augmente, ce qui a pour effet de soulever la première soupape à étranglement 8 de façon à diminuer la pression du côté secondaire du corps 1.Ensuite, lorsque la diminution de la pression dans le côté secondaire atteint une valeur prédéterminée, la soupape du régulateur VR s'ouvre à nouveau et l'eau sous pression contenue dans le cylindre 5 est évacuée vers le côté secondaire par le passage d'eau 11, et la soupape à étranglement 8 est abaissée, pour augmenter la pression du côté secondaire. Les opérations ci-dessus se répètent ensuite de façon à maintenir la pression du côté secondaire du corps à une valeur prédéterminée. Du fait que l'eau d'extinction du feu et la solution concentrée de produit moussant sont transmises vers les chambres supérieure et inférieure de la tête par les passages de communication respectifs 23 et 22, la membrane 18 monte ou descend rapidement en fonction de la différence de pression entre les deux chambres, ce'qui fait que les passages d'écoulement entre l'orifice de siège de soupape 19 et la soupape double 21 sont régulés.Par conséquent, la pression du produit moussant concentré est ensuite maintenue à une valeur égale à la pression du côté primaire de l'eau d'extinction du feu, et le produit moussant concentré est dirigé à travers l'orifice de siège de soupape 13 vers l'eau d'extinction du feu, du côté secondaire du corps, où ils sont mélangés ensemble avec le rapport de mélange désiré qui est déterminé par le rapport des passages d'écoulement entre les soupapes 8 et 15. When a fire occurs, the VE solenoid valve opens so that the foam generators deliver the fire extinguishing liquid. When the water supply pump and the concentrated foaming product supply pump are actuated, the first throttle valve 8 is lowered under the effect of the pressure which is applied to its flange 9, so that the fire extinguisher water flows to the secondary side. In this case, when the pressure rises above a predetermined pressure which is set by the VR regulator, the valve of the VR regulator closes and the pressure inside the cylinder 5 increases, which has the effect raise the first throttle valve 8 so as to decrease the pressure on the secondary side of the body 1. Then, when the decrease in pressure in the secondary side reaches a predetermined value, the valve of the VR regulator opens again and the pressurized water contained in the cylinder 5 is discharged to the secondary side by the water passage 11, and the throttle valve 8 is lowered, to increase the pressure on the secondary side. The above operations are then repeated so as to maintain the pressure on the secondary side of the body at a predetermined value. Since the fire extinguishing water and the concentrated foaming solution are transmitted to the upper and lower chambers of the head by the respective communication passages 23 and 22, the membrane 18 rises or falls rapidly depending on the pressure difference between the two chambers, which causes the flow passages between the valve seat orifice 19 and the double valve 21 to be regulated, therefore the pressure of the concentrated foaming agent is then maintained at a value equal to the pressure on the primary side of the fire extinguishing water, and the concentrated foaming product is directed through the valve seat orifice 13 to the fire extinguishing water, on the secondary side of the body, where they are mixed together with the desired mixing ratio which is determined by the ratio of the flow passages between valves 8 and 15.

Bien que dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, la tige d'accouplement 20 soit creuse pour former un passage de communication faisant communiquer la chambre supérieure de la tête 3 et le col 2, ce passage peut être formé directement dans la paroi du corps du doseur. Although in the embodiment described above, the coupling rod 20 is hollow to form a communication passage making the upper chamber of the head 3 communicate with the neck 2, this passage can be formed directly in the wall of the dispenser body.

Du fait que le dispositif de l'invention a la structure et le fonctionnement décrits ci-dessus, il procure un doseur économique et de taille réduite pour un dispositif extincteur, dans lequel l'eau d'extinction du feu peut être débitée avec une pression prédéterminée indépendamment du nombre de générateurs de mousse en fonction, et dans lequel le produit moussant concentré peut être injecté dans l'eau d'extinction du feu avec un rapport prédéterminé, à la même pression que l'eau d'extinction du feu. Because the device of the invention has the structure and the operation described above, it provides an economical and reduced-sized metering device for an extinguisher device, in which the fire-extinguishing water can be discharged with a pressure predetermined regardless of the number of foam generators in operation, and in which the concentrated foaming product can be injected into the fire extinguisher water with a predetermined ratio, at the same pressure as the fire extinguisher water.

I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the device described and shown, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

CLAIM

Concentrated foaming agent dispenser having a wide flow range, characterized in that it comprises a head, a neck and a body, and in that it comprises the following elements, integrated in a single assembly: a valve structure pressure control for fire extinguishing water, which comprises a first valve seat orifice formed in the partition separating the primary side from the secondary side of the body, a first throttle valve, of conical shape, comprising an annular flange which slides in the cylinder, on the primary side, and water passages allowing the fire extinguishing water to pass to the secondary side, passing through the regulator; a concentrated foaming agent metering structure which has a second valve seat orifice formed in the partition separating the secondary side of the body and the neck, and a secondary, needle-shaped throttle valve, coupled to the first pressure valve strangulation; and a pressure balancing valve structure for the concentrated foaming product which comprises a membrane dividing the head into an upper chamber and a lower chamber, a pair of third valve seat ports arranged to surround the port entry of concentrated foaming product into the neck, a double valve coupled to the membrane, and passages communicating the primary side with the lower chamber of the head and the neck with the upper chamber of the head.