FR2540687A1

FR2540687A1 - METHOD AND ELECTRICAL CIRCUIT FOR REDUCING RADIOELECTRIC DISTURBANCES PRODUCED BY ELECTRICAL APPLIANCES AND ELECTRICAL INSTALLATIONS DRIVEN BY ELECTRIC MOTORS

Info

Publication number: FR2540687A1
Application number: FR8401607A
Authority: FR
Inventors: Georgeta Enescu
Original assignee: MOTOARE ELEC INTERPRIND
Current assignee: MOTOARE ELEC INTERPRIND
Priority date: 1983-02-03
Filing date: 1984-02-02
Publication date: 1984-08-10
Also published as: FR2540687B1; RO82294B1; GB2134739A; IT1213134B; DE3402695C2; ES529431A0; IT8419400A0; GB2134739B; ES8500685A1; RO82294A2; GB8402956D0; DE3402695A1

Abstract

CETTE INVENTION SE REFERE A UN PROCEDE ET A UN CIRCUIT ELECTRIQUE DE REDUCTION DES PERTURBATIONS RADIOELECTRIQUES ET PRESENTE DES SCHEMAS ELECTRIQUES DES CONNEXIONS ET D'ACTIONNEMENT DES MOTEURS ELECTRIQUES ASYNCHRONES UTILISES DANS LA CONSTRUCTION DES MACHINES A LAVER LE LINGE AVEC PROGRAMME AUTOMATIQUE ET POUR D'AUTRES UTILISATIONS. LE PROCEDE CONSISTE A UTILISER DES INDUCTANCES PROPRES DU MOTEUR COMME INDUCTANCES DE FILTRATION. LES SCHEMAS ELECTRIQUES DES CONNEXIONS ET D'ACTIONNEMENT PRESENTES PERMETTENT, CONFORMEMENT A L'INVENTION, LA REDUCTION DES PERTURBATIONS RADIOELECTRIQUES EN UTILISANT COMME DISPOSITIF DE FILTRATION UN SIMPLE FILTRE CAPACITIF AU LIEU D'UN FILTRE INDUCTIF-CAPACITIF A GRANDE INDUCTANCE.THIS INVENTION REFERS TO A PROCESS AND TO AN ELECTRICAL CIRCUIT FOR REDUCING RADIOELECTRIC INTERRUPTIONS AND PRESENTS ELECTRICAL DIAGRAMS OF THE CONNECTIONS AND ACTUATION OF ASYNCHRONOUS ELECTRIC MOTORS USED IN THE CONSTRUCTION OF LAUNDRY WASHING MACHINES WITH AUTOMATIC PROGRAMS USES. THE PROCESS CONSISTS OF USING INDUCTANCES OWN OF THE MOTOR AS FILTRATION INDUCTANCES. THE ELECTRICAL DIAGRAMS OF THE CONNECTIONS AND ACTUATION PRESENTED ALLOW, IN ACCORDANCE WITH THE INVENTION, THE REDUCTION OF RADIOELECTRIC INTERRUPTIONS BY USING A SINGLE CAPACITIVE FILTER AS A FILTRATION DEVICE INSTEAD OF AN INDUCTIVE-CAPACITIVE FILTER WITH LARGE INDUCTANCE.

Description

PROCEDF FT CIRCUIT ELECTRIQUE DE REDUCTION DES PERTURBATIONSPROCEDF FT ELECTRIC CIRCUIT FOR REDUCING DISTURBANCES

RADIOELECTRIQUES PRODUITES PAR LES APPAREILS ELECTRIQUES ET RADIOELECTRICS PRODUCED BY ELECTRICAL APPLIANCES AND

LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES ACTIONNES PAR DES MOTEURS ELECTRICAL INSTALLATIONS DRIVEN BY MOTORS

ELECTRIQUESELECTRIC

Cette invention se réfère a un procédé et à un circuit élec- This invention relates to an electrical method and circuit

trique de réduction des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques actionnés par des moteurs électriques asynchrones comme, par exemple, machines à laver le linge, la vaisselle de cuisine, etc. Dans le but de réduire les perturbations radioélectriques A reduction device for radio interference produced by electrical devices powered by asynchronous electric motors such as, for example, washing machines, kitchenware, etc. In order to reduce radio interference

générées à la mise en marche ou à l'arrêt des moteurs élec- generated when starting or stopping electric motors

triques, on connaît un procédé utilisant des filtres capaci- We know a process using capacitive filters.

tifs ou des filtres inductifs-capacitifs. inductive-capacitive filters.

Ce procédé présente les inconvénients suivants This process has the following disadvantages

les filtres capacitifs, malgré leur construction relative- capacitive filters, despite their relative construction-

ment simple, ne sont pas suffisamment efficaces, les filtres inductifscapacitifs sont plus efficaces que les filtres capacitifs mais, ils soulèvent des problèmes spéciaux en ce qui concerne la réalisation de l'inductance, celle-ci faisant que leur prix est généralement plus-élevé simple, are not efficient enough, the capacitive inductive filters are more efficient than the capacitive filters but, they raise special problems with regard to the realization of the inductor, this making that their price is generally higher

que celui des filtres capacitifs.than that of capacitive filters.

Conformément à l'invention, le procédé de réduction des per- In accordance with the invention, the process for reducing the

turbations radioélectriques produites par les appareils et radio turbations produced by the devices and

les installations électriques, comme par exemple, les machi- electrical installations, such as, for example,

nes à laver le linge, la vaisselle de cuisine et autres, washing machines, kitchenware and more,

actionnés par desmoteurs électriques, écarte les inconvé- powered by electric motors, eliminates the disadvantages

nients mentionnés ci-avant parce que dans le but de filtrer above mentioned because in order to filter

des courants perturbatoires produits par les contacts élec- disturbance currents produced by electrical contacts

triques d'un programmateur ou d'un autre élément de commande qui assure l'actionnement répété du moteur électrique, le procédé prévoit d'utiliser des inductances foxrn&es d'une des propres parties des enroulements statoriques comme éléments d'un filtre antiparasitaire par interposition de ces contacts électrioues entre les enroulements statoriques séparés et de raccorder aux bornes du moteur un filtre antiparasitaire Triques of a programmer or other control element which ensures the repeated actuation of the electric motor, the process provides for using foxrn & es inductances of one of the own parts of the stator windings as elements of a pest filter by interposition of these electrical contacts between the separate stator windings and of connecting a pest filter to the motor terminals

ainsi que les inductances propres des enroulements statori- as well as the own inductances of the stator windings

ques remplaçant ou complétant les inductances propres du replacing or supplementing the inductances of the

filtre antiparasitaire.pest filter.

Conformément à l'invention, le circuit électrique antiparasi- According to the invention, the anti-interference electrical circuit

taire est réalisé par les enroulements qui constituent des parties séparées et distinctes du bobinage statorique du moteur d'actionnement des machines à laver le ligne, la vaisselle de cuisine ou des autres installations électriques, un contact d'un programmateur ou d'un autre élément de commande du moteur intercalé entre ces enroulements, un contact électrique de raccordement permanent au réseau par un filtre antiparasitaire monté aux bornes d'alimentation du Shutdown is achieved by the windings which constitute separate and distinct parts of the stator winding of the actuating motor of line washing machines, kitchenware or other electrical installations, a contact of a programmer or other element. motor control interposed between these windings, a permanent electrical contact for connection to the network by a pest filter fitted to the power supply terminals of the

moteur électrique ou de l'appareil électrique. electric motor or electrical appliance.

On présente ci-après 3 exemples de réalisaton de l'invention en liaison av ec les figures 1 à 3 qui représentent figure 1, un circuit électrique de raccordement d'un moteur électrique asynchrone monophasé àpôles à écran, en vue de la réduction des perturbations radioélectriques, utilisant le procédé selon l'invention; figure 2, un circuit électrique de raccordement d'un moteur We present below 3 examples of embodiment of the invention in connection with FIGS. 1 to 3 which represent FIG. 1, an electric circuit for connection of a single-phase asynchronous electric motor with a screen, with a view to reducing disturbances radioelectric, using the method according to the invention; Figure 2, an electrical circuit for connecting a motor

électrique asynchrone à phase auxiliaire, en vue de la ré- electric asynchronous auxiliary phase, for the re-

duction des perturbations radioélectriques, utilisant le procédé selon l'invention; figure 3, un circuit électrique de raccordement d'un moteur électrique asynchrone réversible à phase auxiliaire, en vue duction of radio interference, using the method according to the invention; Figure 3, an electrical circuit for connection of a reversible asynchronous electric motor with auxiliary phase, in view

de la réduction des perturbations radioélectriques, utili- reduction of radio interference, useful

sant le procédé selon l'invention. the method according to the invention.

Le procédé de réduction des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques actionnés par des moteurs électriques, comme par exemple, machines à laver le The method of reducing radio interference produced by electrical devices powered by electric motors, such as, for example, washing machines

linge, la vaisselle de cuisine ou autres installations élec- linen, kitchenware or other electrical installations

triques, consiste dans l'utilisation des inductances propres des enroulements statoriques également-pour la filtration des courants perturbatoires produits par les contacts électriques d'un programmateur ou d'un autre élément de commande de triques, consists in the use of the own inductances of the stator windings also - for the filtration of the disturbing currents produced by the electrical contacts of a programmer or another control element of

l'actionnement réDété du moteur électrique. REDUCED actuation of the electric motor.

C'est pourquoi on partage l'enroulement statorique en deux parties distinctes dont les extrémités sont accessibles et This is why we divide the stator winding into two distinct parts whose ends are accessible and

retirées aux bornes du moteur.removed at the motor terminals.

On intercale le contact du programmateur ou de l'élément de commande de l'actionnement répété du moteur entre les groupes des enroulements ainsi séparés Le contact du programmateur The contact of the programmer or of the control element of the repeated actuation of the motor is inserted between the groups of the windings thus separated.

ou de l'élément de commande ferme d'une manière correspondan- or the control element closes in a corresponding manner

te le circuit de bobinage statorique pour que le moteur réa- te the stator winding circuit so that the motor reacts

lise les paramètres techniques nécessaires. read the necessary technical parameters.

Le montage intercalé du contact entre les parties du bobinage The interposed mounting of the contact between the winding parts

statorique réalise simultanément ses fonctions de travail - statorique simultaneously performs its work functions -

connexion, déconnexion, commutation et aussi la fonction d'introduction dans le filtre des enroulements statoriques correspondants. Ainsi, les groupes des enroulements réunis par ce contact connection, disconnection, switching and also the function of introducing the corresponding stator windings into the filter. Thus, the winding groups brought together by this contact

réalisent également la fonction des inductances de filtra- also perform the function of the filter inductors

tion, le moteur étant raccordé au réseau par un filtre anti- tion, the motor being connected to the network by an anti-

parasitaire. De cette manière, l'efficacité d'amortissement par le filtre des perturbations radioélectriques générées par le contact du programmateur ou de l'élément de commande, à la mise en marche et à l'arrêt répété du moteur est augmentée par la contribution des inductances propres des deux groupes des parasitic. In this way, the damping efficiency by the filter of the radio interference generated by the contact of the programmer or the control element, at the starting and the repeated stopping of the motor is increased by the contribution of the inductances. of the two groups of

enroulements statoriques.stator windings.

Tout l'ensemble le moteur, le contact du programmateur ou de l'élément de commande, le filtre antiparasitaire tra- vaille en haute fréquence comme un filtre inductif-capacitif à grande inductance à laquelle contribue aussi l'inductance The whole motor, the contact of the programmer or of the control element, the pest filter works at high frequency like an inductive-capacitive filter with high inductance to which the inductance also contributes.

propre des enroulements de moteur.clean of motor windings.

Le circuit électrique de réduction des perturbations radio- The electrical circuit for reducing radio interference

électriques, conformément à l'invention, dans un premier exemple de réalisation, est présenté dans la figure 1 Dans le but de mettre en oeuvre le procédé mentionné ci-avant, on electrical, in accordance with the invention, in a first example of embodiment, is presented in FIG. 1 With the aim of implementing the method mentioned above, we

a considéré le cas d'un moteur électrique MI asynchrone mono- considered the case of a mono- asynchronous MI electric motor

phasé à pâles à écran, commandé par un programmateur ou un phased to pale with screen, controlled by a programmer or a

autre élément de commande utilisé à l'actionnement des machi- other control element used to operate the machines

nes à laver le linge, la vaisselle de cuisine ou autres washing machines, kitchenware or other

installations électriques.Electrical installation.

Le bobinage statorique du moteur Ml est réalisé par 2 enrou- The stator winding of the motor Ml is produced by 2 windings

lements Li et L 2 dont les extrémités Ai, BI, Cl et Dl sont Lements Li and L 2 whose ends Ai, BI, Cl and Dl are

accessibles et retirées aux bornes. accessible and removed at the terminals.

Les I extrémités Ai et Bl des enroulements LI et L 2 sont raccordées au réseau par l'intermédiaire d'un contact cl et The I ends Ai and Bl of the windings LI and L 2 are connected to the network by means of a contact cl and

un filtre antiparasitaire Fi.a Fi pest filter.

Les extrémités Ci et Bl sont reliées en série par un contact C 2 d'un programmateur ou d'un autre élément de commande connu The ends Ci and Bl are connected in series by a contact C 2 of a programmer or another known control element

mais non figurés.but not figured.

Le contact ci est destiné à la connexion du moteur Ml au The contact is intended for the connection of the motor Ml to the

réseau pendant la totalité du régime de fonctionnement pro- network during the entire pro-

grammé. Conformément au programme établi, le contact c 2 réalise le régime intermittent par des fermetures et des ouvertures gram. In accordance with the established program, contact c 2 performs the intermittent regime by closings and openings

successives du circuit du moteur électrique M 1. of the electric motor M 1 circuit.

Grâce a la manière de relier le contact c 2 entre les deux groupes des enroulements L 1 et L 2, on ferme de manière correspondante le circuit du bobinage statorique et en même temps, comme suite à la contribution des inductances L 1 et L 2 à l'augmentation de l'efficacité du filtre antiparasitaire Thanks to the way of connecting the contact c 2 between the two groups of the windings L 1 and L 2, the circuit of the stator winding is correspondingly closed and at the same time, as a result of the contribution of the inductors L 1 and L 2 to increasing the effectiveness of the pest filter

F 1, on réduit les perturbations radioélectriques produites. F 1, the radio interference produced is reduced.

Dans la figure 2, on présente le deuxième exemple de réalisa- In Figure 2, we present the second example of realization

tion du circuit électrique antiparasitaire mettant en oeuvre le procédé conformément à l'invention, c'est-à-dire dans le cas de l'actionnement d'une machine à laver le linge, la vaisselle ou autres installations électriques avec moteur tion of the antiparasitic electrical circuit implementing the method according to the invention, that is to say in the case of the actuation of a washing machine for laundry, dishes or other electrical installations with motor

asynchrone à phase auxiliaire M 2.auxiliary phase asynchronous M 2.

Le bobinage statorique du moteur M 2 est réalisé par 3 enrou- The stator winding of the motor M 2 is produced by 3 windings

lements L 3, L 4 et LB dont les extrémités-sont accessibles et retirées aux bornes A 2, B 2, C 2, D 2, E 2 Les enroulements L 3 elements L 3, L 4 and LB whose ends are accessible and removed at the terminals A 2, B 2, C 2, D 2, E 2 The windings L 3

et L 5 constituent la phase principale du moteur et l'enroule- and L 5 constitute the main phase of the engine and wind it

ment L 4 constitue la phase auxiliaire. ment L 4 constitutes the auxiliary phase.

L'élément de déphasage de la phase auxiliaire L 4, dans notre The phase shift element of the auxiliary phase L 4, in our

exemple un condensateur Kl, est raccordé entre les extrémi- example a capacitor Kl, is connected between the ends

tés B 2 de la phase principale L 5 et l'extrémité C 2 de la tees B 2 of the main phase L 5 and the end C 2 of the

phase auxiliaire L 4.auxiliary phase L 4.

Les enroulements L 4 et L 5 sont liés à une borne commune E 2. The windings L 4 and L 5 are linked to a common terminal E 2.

Les extrémités A 2 et B 2 des enroulements L 3 et L 5 sont raccordées au réseau par l'intermédiaire d'un contact c 2 et The ends A 2 and B 2 of the windings L 3 and L 5 are connected to the network by means of a contact c 2 and

d'un filtre antiparasitaire F 2.a pest filter F 2.

Le contact c 2 du programmateur ou de l'élément de commande du moteur M 2, connus mais non figurés, est raccordé à la borne The contact c 2 of the programmer or of the motor control element M 2, known but not shown, is connected to the terminal

D 2 de l'enroulement L 3 et à la borne commune E 2 des enroule- D 2 of the winding L 3 and at the common terminal E 2 of the windings-

ments L 4 et L 5.L 4 and L 5.

Le contact cl réalise le raccordement au réseau du moteur M 2 pendant le régime de fonctionnement programmé. Par des fermetures et des ouvertures successives du circuit du moteur M 2, le contact C 2 réalise le fonctionnement de The contact cl makes the connection to the network of the motor M 2 during the programmed operating mode. By successive closings and openings of the motor circuit M 2, the contact C 2 performs the operation of

celui-ci dans le régime intermittent programmé. this in the programmed intermittent regime.

Grâce à la manière dont on réalise la liaison du contact C 2 entre l'enroulement L 3 et les enroulements L 4 et L 5, ainsi que pour que les paramètres techniques correspondants du Thanks to the way in which the contact C 2 is connected between the winding L 3 and the windings L 4 and L 5, as well as so that the corresponding technical parameters of the

moteur soient réalisés, on réduit les perturbations radio- engine are realized, we reduce radio interference

électriques produites par ce contact, par la contribution des inductances des enroulements L 3, L 4 et L 5 à l'augmentation de electrics produced by this contact, by the contribution of the inductances of the windings L 3, L 4 and L 5 to the increase of

l'efficacité du filtre antiparasitaire F 2. the effectiveness of the pest control filter F 2.

Le troisième exemple, présenté dans la figure 3, concerne la réalisation du circuit électrique antiparasitaire mettant en oeuvre le procédé conformément à l'invention, dans le cas de l'actionnement de la machine à laver le linge, la vaisselle ou autres installations électriques, se réfère a un circuit antiparasitaire dans l-e cas de l'utilisation d'un moteur The third example, presented in FIG. 3, relates to the production of the antiparasitic electrical circuit implementing the method in accordance with the invention, in the case of actuation of the washing machine for linen, dishes or other electrical installations, refers to a pest control circuit when using an engine

électrique asynchrone M 3, réversible, à phase auxiliaire. asynchronous electric M 3, reversible, with auxiliary phase.

Le moteur électrique asynchrone réversible à phase auxiliai- The reversible asynchronous electric motor with auxiliary phase

re, M 3, a un bobinage statorique formé par 3 enroulements L 6, re, M 3, has a stator winding formed by 3 windings L 6,

L 7 et L 8 dont les extrémités A 3, B 3, C 3, D 3 et E 3 sont acces- L 7 and L 8 whose ends A 3, B 3, C 3, D 3 and E 3 are accessed

sibles et retirées aux bornes du moteur. and removed at the motor terminals.

Les enroulements L 7 et L 8 sont identiques, symétriquement décalés par rapport à l'enroulement L 6 et raccordés avec une The windings L 7 and L 8 are identical, symmetrically offset with respect to the winding L 6 and connected with a

extrémité à une borne commune A 3. end to a common terminal A 3.

L'élément de déphasage, dans notre exemple un condensateur The phase shift element, in our example a capacitor

K 2 est raccordé entre les extrémités D 3 et, C 3 des enroule- K 2 is connected between the ends D 3 and, C 3 of the windings

ments symétriques L 7 et L 8.symmetrical elements L 7 and L 8.

l'extrémité commune A 3 des enroulements symétrique L 8 et L 7 et l'extrémité B 3 de l'enroulement L 6 sont raccordées au the common end A 3 of the symmetrical windings L 8 and L 7 and the end B 3 of the winding L 6 are connected to the

réseau par un contact cl et un filtre antiparasitaire F 3. network by a key contact and a parasite filter F 3.

Le contact c 2 du programmateur ou de l'élément de commande du The contact c 2 of the programmer or of the control element of the

moteur M 3, connus mais non figurés, est un contact commuta- motor M 3, known but not shown, is a switching contact

ble. Pour le fonctionnement du moteur M 3 dans un sens de rotation, corn. For the operation of the motor M 3 in a direction of rotation,

le contact c 2 réalise le contact entre la borne E 3 de l'en- contact c 2 makes contact between terminal E 3 of the

roulement L 6 et la borne D 3 de l'enroulement symétrique L 7. bearing L 6 and terminal D 3 of the symmetrical winding L 7.

Pour le fonctionnement du moteur M 3 dans l'autre sens de rotation, le contact c 2 réalise le contact entre la borne E 3 For the operation of the motor M 3 in the other direction of rotation, the contact c 2 makes the contact between the terminal E 3

de l'enroulement L 6 et la borne C 3 de l'enroulement symétri- of winding L 6 and terminal C 3 of the symmetrical winding

que L 8.than L 8.

Dans la position intermédiaire du contact c 2, le moteur M 3 est en repos Le contact cl assure la connexion au réseau du In the intermediate position of contact c 2, the motor M 3 is at rest The contact cl ensures the connection to the network of

moteur M 3 pendant la durée entière du régime de fonctionne- engine M 3 for the entire duration of the operating regime

ment programmé Le contact c 2, par des commutations successi- programmed contact c 2, by successive switching

ves de la borne C 3 a la borne D 3, réalise le fonctionnement du moteur M 3 en régime de renversements répétés, avec des pauses entre les renversements dans le cas de la position intermédiaire du contact C 2 Cette manière de connecter le contact c 2 entre l'extrémité E 3 de l'enroulement L 6 et ves from terminal C 3 to terminal D 3, performs the operation of the motor M 3 in repeated reversal regime, with pauses between reversals in the case of the intermediate position of contact C 2 This way of connecting contact c 2 between the end E 3 of the winding L 6 and

successivement aux extrémités C 3 ou D 3 des enroulements symé- successively at the ends C 3 or D 3 of the symmetrical windings

triques L 7 et Lg, assure la fermeture correspondante du circuit du bobinage statorique et, en même temps, assure la réduction des perturbations radioélectriques produites par ce contact, par la contribution des inductances des enroulements L 6 et L 7, L 8 a l'augmentation de l'efficacité du filtre triques L 7 and Lg, ensures the corresponding closure of the stator winding circuit and, at the same time, ensures the reduction of the radioelectric disturbances produced by this contact, by the contribution of the inductances of the windings L 6 and L 7, L 8 to the increased filter efficiency

antiparasitaire F 3.pest control F 3.

Ce circuit électrique qui comporte le contact c 2 du program- This electrical circuit which includes contact c 2 of the program-

mateur ou de l'élément de commande du moteur M 3, les enroule- the motor M 3 or the engine control element,

ments L 6, L 7, L 8 et aussi le filtre antiparasitaire F 3, raccordés de la manière mentionnée ci-avant, travaille en haute fréquence comme un filtre inductif-capacitif à une grande inductance à laquelle contribue l'inductance propre du moteur. Les perturbations radioélectriques produites à la connexion elements L 6, L 7, L 8 and also the parasitic filter F 3, connected in the manner mentioned above, works at high frequency as an inductive-capacitive filter with a large inductance to which the motor's own inductance contributes. Radio interference produced at connection

et à la déconnexion du moteur M 3 par le contact c 2 sont amor- and when the motor M 3 is disconnected by contact c 2 are

ties par le circuit antiparasitaire, conformément à l'inven- connected by the pest control circuit, in accordance with the invention

tion décrite ci-avant.tion described above.

L'invention présente les avantages suivants: l'amortissement augmenté des perturbations radioélectriques produites par les contacts du programmateur ou d'un autre The invention has the following advantages: the increased damping of radio interference produced by the contacts of the programmer or of another

élément de commande, le circuit travaillant en haute fré- control element, the circuit working at high fre

quence comme un filtre inductif-capacitif de grande induc- quence as a large inductive-capacitive filter

tance à laquelle contribue l'inductance propre des enroule- tance to which the self inductance of the winders contributes

ments du moteur asynchrone d'actionnement; the asynchronous actuation motor;

assure l'augmentation de l'efficacité du filtre antiparasi- ensures an increase in the effectiveness of the filter

taire; réduit le prix coûtant pour l'antiparasitage des circuits électriques. to hush up; reduces the cost price for interference suppression of electrical circuits.

Claims

1 Method for reducing radio interference

that produced by electrical devices and installations

electrical actuations by electric motors such as, for example, washing machines, dishes and other electrical installations, characterized in that, for the purpose of filtering out disturbing currents produced by the electrical contacts of a programmer or another control element which ensures repeated actuation of the

electric motor, the process consists in using induc-

clean tances of the parts of the stator windings as elements of a pest filter, by the interposition of electrical contacts between the separate stator windings and then the connection to the motor terminals of a filter

antiparasitic as well as the inductances of the windings

stator which replace or supplement the induc-

clean pest filter.

2 Method according to claim 1, characterized in that the contact of the programmer or of the control element simultaneously performs its connection work functions,

disconnection, switching as well as the information function

filtering windings or parts of them into the filter

corresponding stator windings.

3 Electrical circuit for reducing radio interference produced by electrical equipment and

electrical installations powered by electric motors

asynchronous triques like, for example, line washing machines, dishes and other electrical installations,

intended for the implementation of the process according to the claims

1 or 2, characterized in that it is formed by

windings which constitute separate and distinct parts

tes of the stator winding of the electric motor, an electric contact (c 2) of a programmer or other motor control element interposed between these windings, an electric contact (ci) for permanent connection to the motor network by a filter terminal mounted pest control

the electric motor.

4 Electrical circuit according to claim 3, character-

risé in that in the case of actuation with an asynchronous electric motor (Ml) single-phase, with blades with screen, the electrical contact (c 2) of a programmer which carries out the intermittent mode in accordance with the established program, is

connected to the middle terminals (Cl and Dl) of the two windings

separate elements (Li and L 2) of the stator winding, the second end (BI) of the first winding (LI) being connected to a

terminal of a pest filter (Fi) and the second extremi-

tee (Ai) of the other winding (L 2) being connected by the inter-

medium of a contact <ci) which ensures the chosen program, at the other terminal of the filter (FI) which is connected to the supply network.

5 Electrical circuit according to claim 3, character-

rised in that in the case of actuation with an asynchronous electric motor (M 2) with auxiliary phase, the contact (c 2) of a programmer which performs the intermittent speed in accordance with the chosen program, is connected to the medium terminals (D 2 and E 2) of the two groups of separate windings (L 3 and respectively L 4, LO) of the stator winding, the second end (A 2) of the first winding (L 3) being connected to the terminal of a filter antiparasitic (F 2) and the

terminal (B 2) of the other windings being connected by the inter-

medium of a contact (cl) which ensures the chosen program, at the other terminal of the filter (F 2) which is connected to the supply network.

6 electrical circuit according to claim 3, character-

risked that in the case of actuation with a reversible asynchronous electric motor (M 3) with auxiliary phase

capacitive, the switchable electrical contact (c 2) of a pro-

grammator which performs the intermittent regime in accordance with the established program, has its middle terminal (1) connected to a terminal (E 3) of the first winding (L 6), the second end (B 3) of this first winding (L 6) being connected to a pest filter (F 3) and the two other terminals (2 and 3) of the contact (c 2) being connected to the two separate terminals (C 3, D 3) of the two other windings (L 7 and L 8) whose terminal

common (A 3) is connected to the other terminal of the anti-

rasitaire (F 3) which is connected to the power supply.