FR2539613A1 - control apparatus metabolism - Google Patents

control apparatus metabolism Download PDF

Info

Publication number
FR2539613A1
FR2539613A1 FR8304950A FR8304950A FR2539613A1 FR 2539613 A1 FR2539613 A1 FR 2539613A1 FR 8304950 A FR8304950 A FR 8304950A FR 8304950 A FR8304950 A FR 8304950A FR 2539613 A1 FR2539613 A1 FR 2539613A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
optical
body
selected
module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8304950A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2539613B1 (en
Inventor
Frans F Jobsis
Hans H Keizer
Ronald F Overaker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duke University
Original Assignee
Duke University
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to US06/460,578 priority Critical patent/US4510938A/en
Application filed by Duke University filed Critical Duke University
Publication of FR2539613A1 publication Critical patent/FR2539613A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2539613B1 publication Critical patent/FR2539613B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Fee Related legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Detecting, measuring or recording for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/68Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
    • A61B5/6801Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be attached to or worn on the body surface
    • A61B5/683Means for maintaining contact with the body
    • A61B5/6832Means for maintaining contact with the body using adhesives
    • A61B5/6833Adhesive patches
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Detecting, measuring or recording for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/145Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
    • A61B5/1455Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Detecting, measuring or recording for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/145Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
    • A61B5/1455Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
    • A61B5/14551Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters for measuring blood gases
    • A61B5/14552Details of sensors specially adapted therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Detecting, measuring or recording for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/145Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
    • A61B5/1455Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
    • A61B5/14551Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters for measuring blood gases
    • A61B5/14553Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters for measuring blood gases specially adapted for cerebral tissue
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K49/00Preparations for testing in vivo
    • A61K49/0004Screening or testing of compounds for diagnosis of disorders, assessment of conditions, e.g. renal clearance, gastric emptying, testing for diabetes, allergy, rheuma, pancreas functions

Abstract

<P>UNE STRUCTURE DE MONTAGE 20 SE FIXE A UNE PARTIE CHOISIE DU CORPS HUMAIN, PAR EXEMPLE LA TETE, ET INCORPORE UNE SOURCE LUMINEUSE ET UN MOYEN DE DETECTION DE LUMIERE 50, 60 DESTINES A ETRE ASSOCIES A UN CIRCUIT SPECTROPHOTOMETRIQUE POUR CONTROLE IN SITU, IN VIVO DU METABOLISME LOCAL, OU D'UNE AUTRE ACTIVITE SELECTIONNEE DU CORPS DANS LA ZONE DU CORPS OU LA STRUCTURE EST FIXEE.</P> <P> A MOUNTING STRUCTURE 20 SE FIXED SOME SELECTED THE HUMAN BODY, FOR EXAMPLE THE HEAD, AND BUILT A LIGHT SOURCE AND MEANS FOR DETECTION OF LIGHT 50, 60 TO BE ASSOCIATED CIRCUIT SPECTROPHOTOMETRIC FOR CONTROL IN SITU , LOCAL IN VIVO METABOLISM, OR OTHER SELECTED ACTIVITIES OF THE BODY IN THE AREA OF THE BODY AND THE STRUCTURE IS FIXED. </ P>

Description

25396 1 3 25396 January 3

1. La présente invention concerne un appareil de 1. The present invention relates to an apparatus for

spectrophdtométrie pour le contrôle in vivo de caracté- spectrophdtométrie for in vivo control charac-

ristiques sélectionnées du corps humain etg plus spécia- selected teristics Human Body etg more specialized

lement, un dispositif, associé à un appareil de con- LEMENT, a device associated with a device con-

trôle, pour le montage et l'obtention d'un écran anti-lu- mière pour source lumineuse et détecteur de lumière sur trol for mounting and securing a light shielding to light source and light detector on

le corps, en particulier sur la tête d'un patient. the body, particularly on the head of a patient.

Dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique de l'art antérieur n 4 223 680, n 4 281,645 et n 40321 390, In US Pat States prior art No. 4,223,680, No. 4 and No. 281.645 40321 390

on décrit un procédé et un dispositif de spectrophotomé- describes a method and a spectrophotometric device

trie ayant pour objet un contrôle non envahissant, continu, sorts relating to a non-invasive monitoring, continuous,

atraumatique, in vivo, in situ du métabolisme dans un or- atraumatic, in vivo, in situ metabolism in or-

gane du corps Dans les applications décrites dans ces brevets, des longueurs d'ondes de mesure et de référence dans la région du proche infrarouge,c'est-à-dire de 700 à 1300 nm, sont utilisées pour un contrôle de non-envahis Gane body In the applications described in these patents, the measuring wavelengths and reference in the near infrared region, that is to say 700 to 1300 nm, are used to control non-invaded

sant, continu, atraumatique, in vivo, in situ du métabo- sant, continuous, atraumatic, in vivo, in situ metabolized

lisme par oxydation en contrôlant la suffisance d'oxygène dans un organe interne, par exemple le cerveau, d'un être humain ou d'un animal On profite de la caractéristique ism oxidation by controlling the oxygen sufficiency in an internal organ, such as brain, of a human or animal Advantage is taken of the characteristic

critique du cytochrome d'enzyme cellulaire a, a 3 (égale- critical cytochrome cellular enzyme, 3 (égale-

ment appelé oxydase de cytochrome c et identifié par EC 1 9,3 ol) à l'intérieur du trajet optique et à l'inté-' ment called cytochrome c oxidase and identified by EC 1 9.3 ol) within the optical path and the integrated '

rieur de la partie irradiée de l'organe choisi pour absor- Procedure of the irradiated portion of the selected organ for consump- tion

2 2539613 2 2539613

ber la longueur d'onde de mesure sélectionnée et pour la lumière de cette longueur d'onde de mesure, ainsi qu'au moins une longueur d'onde de référence à l'intérieur de la même région définie de l'infrarouge et à un niveau d'intensité de faible valeur, non dangereux, pouvant être détecté à la fin d'un trajet de trans-illumination ou trajet de réflectance relativement long, par exemple de quelques centimètres de longueur, qui peut inclure une proportion importante des os ainsi que de tissu tendre et de peau, Des variations des paramètres métabolique et circulatoire pendant la mesure sont décelées, et le choix des longueurs d'onde, du circuit et du procédé fournit également des techniques de compensation des variations du volume sanguin dans l'organe surveillé, de contrôle continu de l'oxygénation de l'hémoglobine et du volume du ber of the selected measuring wavelength and the light of this measuring wave length, and at least a reference wavelength within the same defined region of infrared and a level of intensity of low value, non-hazardous, can be detected at the end of a trans-illumination of trip or travel relatively long reflectance, for example a few centimeters in length, which can include a significant proportion of bones and of soft tissue and skin, changes in metabolic and circulatory parameters during the measurement are detected, and the choice of wavelengths, the circuit and method also provides compensation techniques of blood volume variations within the monitored member , continuous monitoring of oxygenation of hemoglobin and volume of

sang, de contrôle intermittent du débit sanguin,de com- blood, intermittent control blood flow, com-

pensation des effets du courant sanguin dans la peau et des variations de la source lumineuse, c'est-à-dire de la sortie de la diode laser, pensation effects of the blood flow in the skin and changes in the light source, that is to say the output of the laser diode,

L'art antérieur fait l'objet d'une disccusion ap- The prior art is the subject of a disccusion ap-

profondie dans les brevets cités ci-dessus et dans le contexte de ces brevets de l'art antérieur et de l'art profondie in the patents cited above and in the context of these patents of the prior art and art

antérieur qu'ils citent, la présente invention a pour ob- they cite earlier, the present invention is to ob-

jet principal une structure de source lumineuse et de dé- main jet structure of a light source and de-

tection de lumière à l'endroit de fixation au corps, et un moyen permettant de monter sur le corps la structure de source lumineuse détecteur de lumière Ainsi, la light detection at the fastening place to the body, and means for mounting on the body structure of the light source light detector Thus, the

présente invention a pour objet principal un perfection- present invention has a main object perfection-

nement de la structure source de lumière détecteur de lumière représentée dans les brevets de ltart antérieur ment of the light source light detector structure shown in the prior patents ltart

ainsi que dans l'art antérieur considéré comme pertinent. and in the considered relevant prior art.

On trouve tn autre contexte utile concernant les structu- There is tn other useful context for structural

res de source lumineuse et de détecteur delumière dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NO 3 527,932; light source and detector delumière res in patents US American NO 3 527.932; NO NO

3,674,008, NO 3,638,64 Q; 3,674,008, 3,638,64 NO Q; ne 3,704,703 et no 4 077,399. only 3,704,703 and No. 4 077.399.

Compte tenu de ce qui précède, la poursuite du développement et de l'expérimentation d'un appareil et Given the above, the continued development and testing of a device and

d'un procédé spectrophotométrique pour la mesure du méta- a spectrophotometric method for measuring the meta-

2539613 l 3, bolisme local décrits dans les brevets cités ci-dessus 2539613 the 3 local lism described in the patents cited above

ont révélé la nécessité de disposer d'un moyen perfection- revealed the need to have a way perfection-

né pour fixer et protéger les sources lumineuses ainsi que les détecteurs de lumière lorsqu'ils sont liés au corps et, plus particulièrement, d'améliorer l'agencement de montage de l'ensemble source de lumièredétecteur de lumière décrit dans le brevet des Etats-d Unis d'Amérique born for fixing and protecting the light sources and the light detectors when they are linked to the body and, more particularly, to improve the mounting arrangement of the source light lumièredétecteur described in the patent of the United d States of America

no 4 321 930, De plus, le besoin est apparu d'une nou- No. 4,321,930, In addition, the need has arisen for a nou-

velle simplification de la structure "source de lumière- velle simplification of the structure "source of light-

détecteur de lumière" qui est fixée au corps et à la structure de montage associée de manière à ce qu'elle soit rendue plus économique sous forme jetable et là o elle est nécessaire pour des applications a usage final unique, par exemple dans une opération chirurgicale; light sensor "that is attached to the body and the associated mounting structure so that it is rendered more economical in disposable form and there where it is needed for applications to single end use, for example in surgery ;

dans une intervention urgente après accident, et analo- in urgent intervention after accident, analo-

gue. ford. Le besoin s'est également fait sentir pour une The need was also felt for a

forme perfectionnée de montage dans les procédures médi- improved form of mounting in procedures medi-

cales et chirurgicales, o le patient est couché sur le ventre et la tête doit être basculée vers l'arrière, soit spacers and surgical, where the patient is lying on his stomach and the head must be tilted backwards, or

pour procéder â un examen soit pour introduire des subs- to make â review is to introduce subs-

tances ou des instruments dans la gorge du patient. stances or instruments into the patient's throat.

L'obtention de ces divers perfectionnements devient ainsi l'objet général de la présente invention, et d'autres objets apparaîtront au fur et a mesure de la Obtaining these various improvements becomes the general object of the present invention, and other objects will become apparent as a measure of

description. description.

La présente invention a-pour objet d'apporter des perfectionnements à un moyen permettant d'orienter par rapport au corpsde faire supporter par le corps avec fixation sur celui-ci, et de protéger contre la lumière ambiante à l'endroit de fixation, les sources de lumière The present invention has for object to provide improvements to means for orienting relative to corpsde is carried by the body with fastening thereon and to protect against ambient light at the fixing location, light sources

et détecteurs de lumière associés à un appareil spectro- and light detectors associated with a spectrometer unit

photométrique situé à une certaine distance et utilisé pour la mesure du métabolisme local in vivo, de manière Photometric located at a distance and used for measurement of the local in vivo metabolism, so

non envahissante, et atraum atique conformément aux ensei- non-invasive, and atraum atic accordance with TEACHING

gnements des brevets de l'art antérieur pertinents et ci- mation relevant patent prior art and forth

tés précédemment, tees above,

Le dispositif de la-présente invention est fi- The-device of this invention is fi-

4. 2 r; 4. 2 r; 539613 539613

xé au corps, par exemple à la tête, à un membre, ou au tor- secured to the body, for example the head, to a member, or tor-

se, et fonctionne avec l'appareil et suivant les techni- is, and runs with the apparatus and according to tech-

ques des brevets de l'art antérieur, Une information déci- c patent prior art, an information deci-

sive est fournie sur le paramètre de suffisance d'oxygène dans le tissu ou l'organe en question, in vivo Le dispo- sitif de la présente invention, lorsqu'il fonctionne en conjonction avec l'appareil et les techniques des brevets de l'art antérieur, permet également de contrôler l'état sive is provided on the parameter of oxygen sufficiency in tissue or organ in question, in vivo Avail- The operative part of the present invention, when operating in conjunction with the apparatus and techniques of the patent the prior art, can also control the state

d'oxygénation du sang fourni, du volume sanguin et du dé- oxygenating the supplied blood, blood volume and de-

bit sanguin dans la partie du corps qui est sous-surveillan- bit blood in the body part which is sub-surveillan-

ce, et d'une manière qui est non envahissante et atrauma- this, and in a manner that is non-invasive and atrauma-

tique, A la différence des moyens de génération des sources de lumière dans le procheinfrarouge, des circuits de synchronisation, de détection et de traitement des brevets de l'art antérieur, la présente invention a pour tick Unlike the generating means of the light sources in the procheinfrarouge and timing circuits, detection and treatment of patents of the prior art, the present invention is

objet principal des perfectionnements apportés aux compo- main object of improvements to com-

sants d'émission de lumière et de détection de lumière sants light emitting and light detecting

montés sur le corps,et des moyens perfectionnés pour mon- mounted on the body, and improved means for MON

ter de manière amovible, protéger contre la lumière et orienter les composants de la source et du détecteur de ter removably protect against light and orient the components of the source and the detector

lumière sur le corps et cela d'une fagqon-permettant d'évi- light on the body and that of a fagqon-enabling evident

ter une pression locale excessive et la production de si- ter excessive local pressure and production of if-

gnaux erronés. erroneous nals.

Le dispositif de la présente invention, monté sur le corps, est utilisé en association avec les sources de rayonnement dans le proche infrarouge, le circuit de synchronisation, de détection et de traitement, ainsi The device of the present invention mounted on the body, is used in combination with the radiation sources in the near infrared, the synchronization circuit, detection and treatment, and

qu'avec les techniques de mesure, qui décrivent les bre- with measurement techniques, describing the patented

vets de l'art antérieur, Ainsi, en se référant au sujet vets in the prior art, thus referring to the topic

des brevets de l'art antérieur, on comprendra que le dis- prior art patents, it is understood that the dis-

positif de la présente invention facilite l'exécution d'un contrôle continu, non envahissant, in vivo, in situ, de l'état redox du cytochrome a, a 3 dans la partie du corps présentant de l'intérêt par utilisation de la technique positive of the present invention facilitates the execution of continuous monitoring, non-invasive, in vivo, in situ, of the redox state of cytochrome a, a 3 in the body part of interest by use of the technique

de réflectance ou de trans- llumination profonde, diffu- reflectance or trans- deep llumination, dissemi-

se, à lumière à dispersion multiple et du rayonnement du procheinfrarouge dans la gamme d'environ 700-1300 nm, 2 e' 96 1 3 i 5. is, light to multiple scattering and radiation procheinfrarouge in the range of about 700-1300 nm, 2 e '1 March 96 i 5.

décrite pleinement dans les brevets de l'art antérieur. fully described in the patents of the prior art.

Lorsque le dispositif de la présente invention est appli- When the device of the present invention is applied

qué à la tête,par exemple, les composants constituant la source lumineuse et le détecteur de lumière sont placés à une certaine distance l'un de l'autre sur le même côté de la tête, et la lumière réfléchie et renvoyée en étant dispersée vers l'emplacement de la source lumineuse est cated at the head, for example, the components constituting the light source and the light detector are placed at a distance from one another on the same side of the head, and the light reflected and returned to being dispersed in the location of the light source is

détectée et utilisée dans le circuit de traitement asso- detected and used in the processing circuit asso-

cié des brevets de l'art antérieur comme correction des ted from the prior art patents as correction

variations du volume sanguin de la peau, La présente in- changes in blood volume in the skin, the present in-

vention est particulièrement avantageuse pour minimiser vention is particularly advantageous to minimize

la perte de lumière ainsi que l'établissement de condi- the loss of light and the establishment of condi-

tions de pression localisees et éviter ainsi des signaux erronés Le dispositif de la présente invention renforce localized pressure tions and avoid erroneous signals The device of the present invention strengthens

encore l'aptitude à faire une discrimination entre la lu- yet the ability to discriminate between the lu-

mière dispersée par la matière grise et la lumière réflé- Mière dispersed by the gray matter and light réflé-

chie par la matière blanche du cerveau de manière à four- Craps by the white matter of the brain in order to pro-

nir un signal dont on sait qu'il indique la suffisance ne a signal known to indicate sufficiency

d'oxygène dans la matière grise du cerveau. oxygen in the gray matter of the brain.

En liaison plus spécifique avec la structure In more specific binding to the structure

réelle employée dans le dispositif de la présente inven- actual employed in the device of the present invention

tion, monté sur le corps, comportant la source et le détec- tion, mounted on the body, having the source and detected

teur de lumière, deux modes de réalisation sont envisagés. light tor, two embodiments are contemplated.

On prévoit dans un premier mode de réalisation, une cour- Is provided in a first embodiment, a Cour-

roie destinée à entourer une partie choisie du corps,par exemple la tête, un membre ou le thorax, les extrémités de la courroie étant fixées de manière amovible et la courroie servant à supporter et orienter les composants constituant la source de lumière, le détecteur de lumière, l'écran anti-lumière, les fibres optiques et le cable de la présente invention, La courroie comporte, entre ses extrémités,un bloc ou section en matériau élastique qui est destiné & épouser la forme du corps l'endroit de fixation Un tel matériau sert également de moyen pour ROIE intended to surround a chosen part of the body, for example the head, limb or the thorax, the ends of the belt being detachably fixed and the belt for supporting and orienting the components making up the light source, the detector light, the light shield, the optical fibers and the cable of the present invention, the belt comprises, between its ends, a section or block of resilient material which is intended & fit the body shape in the area of ​​attachment a such material also serves as a medium for

enfermer une paire de modules optiques, dont les extrémi- enclosing a pair of optical modules, including the extremities

tés servent d'éléments constituant la source de lumière et le détecteur de lumière Ces extrémités sont prévues sides serve as elements constituting the light source and the light detector These ends are provided

pour être connectées de manière amovible par des cou- to be detachably connected by LYING

2 35 613 2 35 613

6. 6.

pleurs à débranchement rapide à un céble servant au trans- quick disconnect tears a céble used to transform

fert de la lumière ou de signaux liés à la lumière entre le dispositif de la présente invention monté sur le corps fert light or light-related signals between the present invention device mounted on the body

et un appareil extérieur comportant les sources de lumiè- and an external apparatus having sources lumiè-

re, le circuit de synchronisation,de détection et de trai- tement dans lequel les mesures spectr Qphotométriques sont réellement exécutées en conformité avec les techniques des brevets de l'art antérieurs Par rapport à l'ensemble source-détecteur de lumière du brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 4 321 930, les deux modes de réalisation de la présente invention permettent d'obtenir un ensemble encore plus simplifié De plus, des perfectionnements sont apportés par le fait que re, the synchronization circuit, detection and treat- ment in which the measurements spectr Qphotométriques are actually executed in accordance with the techniques of the prior art patent Compared to all light source-detector of US Pat STATES of America NO 4321930, both of the present invention embodiments allow to obtain a set further simplified in addition, improvements are made in that

les éléments constituant la source de lumière et le dé- the elements constituting the light source and the de-

tecteur de lumière sont des modules construits de manière light detector are constructed modules so

unique et montés séparément, La présente invention four- unique and mounted separately, the present invention pro-

nit également un moyen perfectionné de protection contre la lumière, qui est obtenu en utilisant un ruban adhésif nit also an improved means for protection against light, which is obtained by using an adhesive tape

annulaire, double face, autour des faces optiques de ma- annular, double-sided, around the optical faces of ma-

nière à améliorer à la fois la protection contre la lumiè- Niere to improve both protection against lumiè-

re et la fixation sur le corps, En outre, le premier mode re and attachment to the body, In addition, the first mode

de réalisation de la présente invention prévoit une va- embodiment of the present invention provides a va-

riante comportant l'utilisation d'un agencement d'étan- smiling involving the use of an arrangement of étan-

chéité sous vide en conjonction avec un agencement à cour- chéité vacuum in conjunction with an arrangement Cour-

roie pour renforcer encore la fixation sur le corps des ROIE to further strengthen the attachment to the body

éléments constituant la source et le détecteur de lumiè- elements constituting the source and the detector lumiè-

re qu'il s'agisse de fibres optiques ou d'électronique, re whether optical fibers or electronics,

Dans le second mode de réalisation de l'inven- In the second embodiment of the invention

tion, il n'est pas nécessaire de faire appel à une cour- tion, it is not necessary to use a Court-

roie et les modules constitues par la source de lumière et par le détecteur de lumière sont montés, légèrement protégés contre la lumière, et espacés avec précision au ROIE and modules constituted by the light source and the light detector are mounted slightly protected against light, and accurately spaced in

moyen d'un tampon adhésif Cela présente une importan- means of an adhesive pad This presents a importan-

ce particulière pour les procédures médicales et chirur- This particular for medical procedures and chirur-

gicales o le patient est couché sur le ventre et sa tê- gicales o the patient is lying on his stomach and TE-

te doit être basculée vers l'arrière, a des fins soit you must be tilted backwards for purposes either

d'examen soit d'introduction de substances ou d'instru- review or introduction of substances or instrument

ments dans la gorge. ments in the throat.

7. Les deux modes de réalisation du dispositif de la présente invention monté sur le corpst fournissent, un moyen permettant de détecter la lumière réfléchie et renvoyée par dispersion à partir de l'emplacement o la lumière entre pour la première fois dans le corps ainsi qu'un moyen séparé permettant de détecter à la fois la 7. Both device embodiments of the present invention mounted on the corpst provide a means for detecting the light reflected and returned by dispersion from the location where the light enters for the first time in the body as well as a separate means for detecting both the

lumière dispersée et la lumière réfléchie à un point si- light scattered and reflected light at a point if-

tué à une certaine distance du point d'entrée de la lu- killed at a distance from the entry point of the lu-

mière Le dispositif de la présenté invention prévoit éga- Mière The device of the present invention provides EGA-

lement une protection perfectionnée contre la lumière, qui permet d'éviter l'entrée de la lumière ambiante ou autre lumière extérieure, et cela aussi d'une manière qui a LEMENT an improved protection against light, which prevents the entry of ambient light or other external light, and this also in a manner which

pour but d'éviter l'établissement d'une pression locali- intended to prevent the establishment of a localized pressure

sée douloureuse aux points o O la lumière entre et est dé- Sée painful at points o O light enters and is de-

tectée Ainsi, la correction des variations du volume san- tectée Thus, the correction of variations in the volume san-

guin de la peau est assurée dans tous les modes de réali- Guin skin is ensured in all modes of réali-

sation par contrôle à son point d'entrée de la lumière ré- tion by control to the point of entry of the light re-

fléchie en conjonction avec l'utilisation de la lumière réfléchie et renvoyée par dispersion vers le second point flexed in conjunction with the use of the light reflected and returned by dispersion to the second point

pour traitement en conformité avec les techniques des bre- for processing in accordance with the techniques patented

vets de l'art antérieur. vets prior art.

Dans les deux modes de réalisation, la lumière In both embodiments, the light

entrante est transférée au dispositif de la présente in- incoming is transferred to the device of the present in-

vention, monté sur le corps, par un cable optique connec- vention, mounted on the body, by an optical cable connectors

té à sa source de lumière, La lumière corrective réfléchie par le corps au point o la lumière provenant de la source ty at its light source, Corrective light reflected by the body to the point where the light from the source

lumineuse entre dans le corps ainsi que la lumière de me- Light enters the body and the light me-

sure réfléchie et renvoyée par dispersion jusqu'à un point situé a une certaine distance de la source lumineuse sont toutes deux détectées et transmises pour traitement par un sour reflected back by dispersion to a point a certain distance from the light source are both detected and forwarded for processing by a

moyen de fibres optiques La technique de réflectance uti- means of optical fibers reflectance technique UTI

lisée par la présente invention doit être interprétée Lisée by the present invention should be interpreted

comme étant la technique de réflectance profonde pleine- as deep reflectance technique pleine-

ment décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n' ment disclosed in US Patent No. '

4 321,930, 4 321.930,

La présente invention sera bien comprise lors The invention will be better understood when

de la description suivante faite en liaison avec les des- the following description taken in conjunction with the des-

sins ci-joints dans lesquels - drawings attached in which -

8, 8

La figure 1 est une représentation sché- Figure 1 is a representation sché-

matique du dispositif constitué d'une source de lumière et d'un détecteur de lumière, pouvant être monté sur le corps,selon un premier mode de réalisation de la présente invention; matic the device consisting of a light source and a light detector, which can be mounted on the body, according to a first embodiment of the present invention; La figure 2 est une vue partielle en coupe, à grande échelle,prise sensiblement le long de la ligne 2-2 de la figure 1; Figure 2 is a partial sectional view, in larger scale, taken substantially along line 2-2 of Figure 1; La figure 3 est une vue en plan d'un module optique destiné à l'appareil de la figure 1; Figure 3 is a plan view of an optical module for the Figure 1 apparatus; La figure 4 est une vue en bout du module de Figure 4 is an end view of the module

la figure 3, prise dans le sens de la ligne 4-4 de la fi- Figure 3, taken in the direction of the line 4-4 of fi

gure 3; Figure 3;

La figure 5 est une vue en coupe prise sensi- Figure 5 is a sectional view taken sensi-

blement le long de la ligne 5-5 de la figure 3; ably along the line 5-5 of Figure 3;

La figure 6 est une vue en coupe prise sensi- Figure 6 is a sectional view taken sensi-

blement le long de la ligne 6-6 de la figure 3; ably along the line 6-6 of Figure 3;

La figure 7 est une vue schématique du dispo- 7 is a schematic view of Avail-

sitif constitué d'une source de lumière et d'un détecteur de lumière, pouvant être monté sur le corps, représentant operative part consisting of a light source and a light detector, which can be mounted on the body, representative

une variante du premier mode de réalisation de l'inven- a variant of the first embodiment of the invention

tion avec utilisation d'une fixation par vide au corps; tion with use of a vacuum for fixing the body; La figure 8 est une vue partielle, à grande 8 is a partial, large

échelle, d'une coupe prise sensiblement le long de la li- scale, of a section taken substantially along the li-

gne 8-8 de la figure 7; gne 8-8 of Figure 7; La figure 9 est une vue en plan d'un module optique adapté pour le vide, destiné à l'appareil de la figure 7; Figure 9 is a plan view of an optical module adapted for vacuum, for the apparatus of Figure 7;

La figure 10 est une vue en bout du module opti- Figure 10 is an end view of the module opti-

que de la figure 9 prise dans le sens de la ligne 10-10 de la figure 9; that of Figure 9 taken in the direction of line 10-10 of Figure 9;

La figure 11 est une vue en coupe prise sensi- Figure 11 is a sectional view taken sensi-

blement le long de la ligne 11-11 de la figure 9; ably along line 11-11 of Figure 9;

La figure 12 est une vue en coupe prise sen- Figure 12 is a sectional view taken sen-

sihlement le long de la ligne 12-12 de la figure 9; sihlement along line 12-12 of Figure 9;

La figure 13 est une vue en plan d'une varian- Figure 13 is a plan view of a varian-

te de module optique adaptée pour le vide, destinée à l'&ppareil de la figure 7; optical module te adapted for vacuum, for the & our camera of Figure 7; La figure 14 est une vue en-plan d'un côté d'un ruban de forme annulaire, à double face, sensible à la pression, qui peut être utilisé avec l'un quelconque des modules optiques de la présente invention; FIG 14 is a plan-view of a side of an annular tape, double-sided, pressure sensitive, which can be used with any of the optical modules of the present invention; La figure 15 est une vue schématique du disposi- tif constitué par la source et le détecteur de lumière, pouvant être monté sur le corps de la présente invention selon un second mode de réalisation, le dispositif étant Figure 15 is a schematic view of the device consisting of the source and the light detector which can be mounted on the body of the present invention according to a second embodiment, the device being

représenté alors qu'il est monté sur le front d'un pa- shown while it is mounted on the front of a pa-

tient dont on contrôle le cerveau; keeps the brain is controlled; La figure 16 est une vue de dessus du module optique du détecteur de lumière utilisé dans le second mode de réalisation de l'invention; Figure 16 is a top view of the optical module of the light detector used in the second embodiment of the invention;

La figure 17-est une vue de côté du module opti- Figure 17-is a side view of the module opti-

que du détecteur de lumière représenté en figure 16, et that the light detector shown in Figure 16, and

montrant un tampon annulaire de protection contre la lumiè- showing a ring buffer of protection against the lumiè-

re utilisé en conjonction avec un tel module; re used in conjunction with such a module; La figure 18 est une vue de dessous du module optique du détecteur de lumière représenté en figure 16; Figure 18 is a bottom view of the optical module of the light detector shown in Figure 16; La figure 19 est une vue de dessus en plan du 19 is a top view in plan

module optique de la source de lumière représenté en fi- optical module of the light source shown in fi-

gure 15; Figure 15;

La figure 20 est une vue de côté du module op- Figure 20 is a side view of the module op-

tique de la source de lumière représenté en figure 19, tick of the light source shown in Figure 19,

montrant un taupon annulaire de protection contre la lumiè- showing an annular taupon protection against the lumiè-

re utilisé en conjonction avec un tel module; re used in conjunction with such a module; La figure 21 est une vue de dessous du module de source de lumière représenté en figure 19; Figure 21 is a bottom view of the light source module shown in Figure 19; La figure 22 est une vue de côté d'une embase de montage de module du type utilisé dans le second mode de réalisation de la présente invention pour recevoir Figure 22 is a side view of a module mounting base of the type used in the second embodiment of the present invention for receiving

soit un module de source de lumière soit un module de dé- either a source module is a light module de-

tecteur de lumière, et le fixer de manière amovible au corps en en étant situé à-une certaine distance; light detector, and releasably attaching to the body by being located to a distance; La figure 23 est une vue de dessus de l'embase représentée en figure 221 Figure 23 is a top view of the base shown in FIG 221

La figure 24 est une vue de dessous de l'em- 24 is a bottom view of the em-

base représentée en figure 22; base shown in Figure 22; 1 Q 1 La figure 25 est une vue éclatée de côté de la manière avec laquelle le module de détecteur de lumière de la figure 17 est monté dans l'embase de la figure 22; 1 Q 1 25 is an exploded side view of the manner in which the light detector module 17 is mounted in the base of Figure 22; La figure 26 est une vue de côté du module de détecteur de lumière de la figure 22 reposant totalement dans l'embase; Figure 26 is a side view of the light detector module of Figure 22 fully seated in the base; La figure 27 est une vue en plan d'un tampon de protection contre la lumière utilisé dans le second mode Figure 27 is a plan view of a pad of protection against light used in the second mode

de réalisation de la présente invention et destiné à fi- embodiment of the present invention for fi-

xer et protéger à la fois le module de détection de lumiè- fix and protect both the lumiè- detection module

re et le module de source de lumière après montage dans leurs embases respectives avec les pattes d'embase fixées par collage au corps en relation espacée; re and the light source module after mounting in their respective seats with the base tabs adhesively secured to the body in spaced relationship;

La figure 28 est une vue en élévation du tam- 28 is an elevational view of the tam

pon représenté en figure 27; pon shown in Figure 27;

La figure 29 est une vue en plan, à échelle ré- 29 is a plan view, to scale re-

duite, des modules de détecteur de lumière et de source de lumière représentés en figures 16 et 19, montés dans leurs embases respectives, et représentant la façon avec laquelle les pattes d'embase peuvent être utilisées comme pick, the light detector modules and light source shown in Figures 16 and 19, mounted in their respective seats, and showing the manner in which the base tabs can be used as

moyen permettant d'espacer avec précision les modules op- means for accurately spacing the modules op-

tiques l'un par rapport à l'autre; ticks relative to each other; et and

La figure 30 est une vue en plan, à échelle ré- 30 is a plan view, to scale re-

duite, des modules de détecteur de lumière et de source pick, the light detector modules and source

de lumière tels que représentés en figures 16 et 19, as- light as shown in Figures 16 and 19, as-

semblés dans leurs embases respectives, et représentant seem in their respective seats, and representative

la façon avec laquelle l'espacement entre modules opti- the manner in which the spacing between modules opti-

ques peut être déterminé par la construction de tampon c can be determined by the construction of buffer

de la figure 27. in Figure 27.

Avec le contexte descriptif apporté par les brevets de l'art antérieur, il apparatt que, lorsqu'on suit la technique de réflectance profonde, telle que décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 4,321 930, le With the descriptive context provided by patent prior art, it apparatt that when following the technique of deep reflectance as described in the patent of the United States of America 4,321 930 NO, the

moyen employé pour introduire et mettre en oeuvre la pé- means used to introduce and implement the pe-

nétration profonde des longueurs d'onde de mesure et de référence dans le proche infrarouge au point d'entrée de la lumière dans le corps, le moyen utilisé pour recueillir la lumière réfléchie directement et profondément au point 11, deep nétration measuring wavelengths and reference in the near infrared to the entry point of light in the body, the means used to collect the reflected light directly and deeply in point 11,

d'entrée de la lumière et le moyen pour recueillir la lu- input light and the means for collecting the lu-

mière pénétrant profondément après dispersion et réfle- Mière deeply penetrating after dispersion and réfle-

xion par l'organe, par exemple par le cerveau ou une au- ction by the body, e.g. the brain or au

tre partie du corps présentant de l'intérêt, ont une im- be part of the body of interest, have im-

portance cruciale et de grande portée pour obtenir des crucial lift and reaching to get

mesures significatives des paramètres désirés Il est sou- significant steps the desired parameters is Sou

haitable, par exemple, que l'ensemble constitué par la source de lumière et le détecteur de lumière qui est fixé visable, for example, that the assembly constituted by the light source and the light detector which is fixed

au corps ait une configuration pouvant s'adapter aux di- the body has a configuration that can be adapted to di-

verses formes du corps, c'est-a-dire de la tête, d'un mem- verses body shapes, that is to say of the head, a mem-

bre ou du torse d'un être humain ou d'un animal en obser- fiber or torso of a human or an animal observe

vation, On a trouvé également qu'il était d'une importan- vation, have also found it a importan-

ce critique que la protection contre la lumière associée this critical as protection against the associated light

à l'ensemble constitué par la source de lumière et le dé- to the assembly constituted by the light source and the de-

tecteur de lumière monté sur le corps soit effective tant en ce qui concerne le proche infrarouge extérieur que la light detector mounted on the body to be effective both as regards the near infrared outside the

lumière ambiante extérieure, de façon que la lumière en- external ambient light, so that light en-

trant dans le corps ainsi que la lumière détectée soient trating into the body as well as the detected light are

seulement les longueurs d'onde des sources lumineuses des- only the wavelengths of the light sources des-

tinées à être associées aux mesures Il est par conséquent tinées to be associated with the measures is therefore

souhaitable que l'rénergie des photons extérieurs à l'em- desirable that the Rénergie external photons to the em-

placement de mesure, qui pourrait sans cela pénétrer dans le corps et affecter les mesures, soit absorbée par un Measuring investment which might otherwise enter the body and affect the measurements, is absorbed by a

moyen associé a l'ensemble formé par la source et le dé- means associated to the assembly formed by the source and the de-

tecteur de lumière de la présente invention, Il est également devenu de plus en plus évident light detector of the present invention, it has also become increasingly evident

que l'ensemble formé par là source et le détecteur de lu- the assembly formed by the source and the detector lu-

mière qui se fixe au corps doit avoir une forme permet- Mière that attaches to the body must have a shape permet-

tant d'éviter la restriction ae là circulation locale du both to avoid the restriction of local traffic there ae

sang ou toute autre fonction des tissus dans la zone d'ob- blood or other tissue function in the area ob-

servation de manière à éviter les signaux erronés De plus, on a trouvé souhaitable que les éléments formant la source de lumière et le détecteur de lumière présentent un agencement perfectionné de montage sur le corps qui non seulement se prête de luimême à la protection contre la lumière extérieure mais également protège les éléments alors que l'ensemble de montage change pour se conformer à la forme du corps dans la zone d'observation, Une autre preservation so as to avoid Furthermore erroneous signals, it has been found desirable that the elements forming the light source and the light detector have an improved arrangement for mounting on the body which not only lends itself to itself protection against light exterior but also protects the components while the mounting assembly changes to comply with the shape of the body in the observation area, another

2539613-1 2539613-1

12, caractéristique critique de la structure de montage des éléments constituant la source et le détecteur de lumière est que l'espace relatif entre ces éléments reste fixe pendant la période de mesure et ne soit pas soumis à des altérations dues à des changements physiques de la géométrie du corps provoquée par la respiration, la flexion du corps, un trauma, et analogue Une autre considération importante est que l'ensemble constitué par la source et le détecteur de lumière, qui est monté sur le corps, ait 12, critical feature of the mounting structure of the elements constituting the source and the light detector is that the relative space therebetween remains fixed during the measurement period and is not subjected to alterations due to physical changes in the geometry of the body caused by respiration, body flexion, trauma, and the like another important consideration is that the assembly constituted by the source and the light detector, which is mounted on the body, having

1 O une forme permettant un accouplement et un désaccouple- 1 Y shaped to coupling and désaccouple-

ment rapides au circuit de synchronisation, de la source ment fast to the timing circuit, the source

de lumière, de détection et de traitement, situé typique- light detection and treatment, typically located

* ment au moins à une distance de l'ordre du mètre du pa- * Ment at least at a distance of one meter from the pa-

tient. is holding.

Comme autre considération importante, on a trou- As another important consideration was Trouville

vé hautement souhaitable que l'ensemble constitué par la source et le détecteur de lumière qui est fixé au corps ait une forme se prêtant à une fabrication économique en vue d'une seule utilisation finale et par conséquent, vee highly desirable that the assembly constituted by the source and the light detector which is fixed to the body has a shape lending itself to economical manufacture in view of a single end use and consequently,

comporte des composants jetables Si l'on considère la dif- includes disposable components Considering the dif-

ficulté et le coût du lavage et de la stérilisation, le risque de transmission de maladies et de contamination dans ficulty and cost of washing and sterilization, the risk of disease transmission and contamination

des opérations chirurgicales et en cas d'accidents en par- surgical operations and in case of accidents in par-

ticulier, on appréciera facilement l'avantage que présente ticular, it will readily appreciate the advantage that this

un ensemble pré-emballé, stérilisé, d'une seule utilisa- a pre-packaged set, sterilized, single utilisa-

tion finale, et jetable, Avec les informations d'arrière plan précédentes, et les caractéristiques souhaitées et les objectifs en vue, Final tion and disposable, With the information back previous plan and desired features and objectives in mind,

la description sera maintenant faite en liaison avec les the description will be made in conjunction with the

figures de manière à illustrer la façon avec laquelle ces figures in order to illustrate the way in which these

objectifs sont atteints dans l'ensemble perfectionné cons- objectives are achieved in all advanced con-

titué par une source et un détecteur de lumière, montés titué by a source and a light detector mounted

sur le corps, dans un premier mode de réalisation de l'in- on the body, in a first embodiment of the in-

vention qui utilise une ceinture, A l'issue de la descrip- tion which uses a belt, At the end of the description

tion de deux variantes de ce premier mode de réalisation, tion of two variants of this first embodiment,

la description sera alors faite d'un second mode de réa- the description will be made of a second mode of rea-

lisation qui utilise des modules de source de lumière et de détecteur de lumière généralement du même type que dans 13. lisation that uses source modules of light and light detector generally the same type as in 13.

le premier mode de réalisation, mais avec un moyen de fi- the first embodiment, but with an average of fi-

xation différent A l'issue de la description des deux different fastening Following the description of the two

variantes du premier mode de réalisation de l'invention variants of the first embodiment of the invention

qui toutes deux font appel à un agencement du type cein- both of which use a type arrangement cein-

ture mais dont l'un utilise un agencement sous vide, on ture but one uses a vacuum arrangement,

procèdera alors à la description du second mode de réali- then proceed to the description of the second embodiment réali-

sation basé sur l'utilisation de modules similaires de source et de détecteur de lumière avec un tampon adhésif tion based on the use of similar modules of source and light detector with an adhesive pad

en permettant le montage au lieu de l'agencement à cein- allowing the assembly instead of the arrangement cein-

ture du premier mode de réalisation, En liaison tout d'abord et principalement avec les figures 1 à 6,un ensemble perfectionné 20 constitué d'une ture of the first embodiment, In connection firstly and mainly with reference to FIGS 1 to 6, an improved assembly 20 consists of a

source et d'un détecteur de lumière, selon un premier mo- source and a light detector according to a first mo-

de de réalisation de l'invention, comprend fondamentale- of embodiment of the invention comprises fundamentally

ment une ceinture de support 30, un support de module 35 ment a support belt 30, a module holder 35

et, enfermé dans le support 35, un module 50 de source-dé- and, enclosed in the holder 35, a module 50 for source-de-

tecteur de lumière et un module 60 de détecteur de lumiè- detector and a light module 60 lumiè- detector

re. re.

La ceinture de support 30 est de préférence cons- The support belt 30 is preferably constant

tituée d'un tissu élastique, au tissage serré, semblable tituée of an elastic fabric, tightly woven, similar

par exemple,aux ceintures élastiques, aux courroies exten- for example, the elastic belts, the belts exten-

sibles, aux tissus élastiques et analogues La courroie doit de préférence être extensible tout en ayant une sible, elastics and the like tissues The belt should preferably be stretchable while having a

souplesse suffisante pour s'adapter à la forme de la tê- sufficient flexibility to adapt to the shape of the TE-

te, dun membre ou du torse d'un être humain ou d'un animal you, or a member of a torso of a human or animal

que l'on doit examiner, Toutes les surfaces de la cour- we must examine all surfaces of the Court-

roie 30 sont de préférence de couleur noire de façon à fa- ROIE 30 are preferably black so fa-

ciliter l'absorption de l'énergie des photons extérieurs cilitate absorption of energy external photons

proches de la zone d'observation L'enroulement de la cein- near the viewing area The winding of the waistband

ture sur le corps et son déroulement sont facilités en faisant appel à des bandes appariées 40-43 du type dit ture on the body and its unwinding is facilitated by using the paired bands 40-43 of the type known

"Velcro sur les surfaces d'accouplement correspondan- "Velcro on the mating surfaces correspondan-

tes de la ceinture 30,de sorte que la courroie 30 peut facilement épouser les dimensions et la forme du contour du corps, là o l'ensemble 20 eat fixé à des fins de contrôle, comme cela est décrit dans les brevets de l'art antérieur, La courroie 30 comprend une partie intermédiaire 14. ' fixée à la surface latérale extérieure de ce qui sera appelé support de module 35 Un ruban double-face, 36, Pulp of the belt 30 so that the belt 30 can easily conform to the dimensions and shape of the contour of the body, o the assembly 20 attached to eat for control purposes, as described in the art of patent anterior the belt 30 comprises an intermediate portion 14 'secured to the outer side surface of what will be called module carrier 35 a double-sided tape, 36,

sensible à la pression, est utilisé à cette fin et consti- tue un moyen de fixation et d'enlèvement du support de module 35 lorsque pressure-sensitive, is used for this purpose and Consti- kills a fixing means and removing the module support 35 when

cela s'avère nécessaire pour remplace- necessary for replacement

ment ou entretien. ment or maintenance.

Le support de module 35 est de préférence consti- The module carrier 35 is preferably Consti-

-tué d'un matériau qui est à la fois élastique et déforma- -tué of a material which is both resilient and deformable

ble dans une mesure adaptée à la présente invention Une mousse, par exemple,un caoutchouc au silicone, constitue ble to an extent suitable for the present invention A foam, for example, a silicone rubber, is

un matériau qui peut présenter des degrés divers d'élas- a material that can present varying degrees of elas-

ticité et est considéré comme convenable dans le cadre de la présente invention Le support de module 35 est de ticity and is considered suitable in the context of the present invention The module carrier 35 is

préférence moulé avec des cavités pré-formées, non repré- preferably molded with pre-formed cavities, not represented

sentées de manière à légèrement étreindre et enfermer la paire de modules optiques 50, 60 qu'ils supportent sur la courroie 30, sented so as to embrace slightly and lock the pair of optical modules 50, 60 which they support the belt 30,

Tout en desservant diverses fonctions, les mo- While serving various functions, mo-

dules optiques 50 et 60 ont une construction fondamenta- optical ules 50 and 60 have a construction fundamentally

lement similaire et seront décrits en liaison avec les figures 2 6 Le module 50, à titre d'exemple, comporte un logement creux 70 de forme circulaire, comportant une LEMENT similar and will be described in connection with FIGS 2 6 The module 50, by way of example, comprises a hollow housing 70 of circular shape, having a

plaque arrière de couverture 71 et une face avant légère- coverage of back plate 71 and a slightly front side

ment conique ou légèrement arrondie 72 que traverse une ment conical or slightly rounded 72 through which a

ouverture centrale 73, Un faisceau de fibres 75 s'accou- central opening 73, a fiber bundle 75 is accou-

ple grâce à un coupleur optique à débranchement rapide 76 et se termine par une extrémité 79 en forme de L ple through an optical quick disconnect coupler 76 and terminates in an end 79 L-shaped

ayant une face optique meulée 80 qui se monte dans l'ou- having an optical ground face 80 which fits into the or-

verture 73 Le vide formé à l'intérieur du logement 70 en- Verture 73 vacuum formed within the housing 70 en-

tourant l'extrémité 79 est rempli de résine époxy ou de Tourant the end 79 is filled with epoxy resin or

composant thermo-durcissable de manière à faciliter la fi- curable component so as to facilitate the fi-

xation de l'extrémité 79 dans le logement 70, et la pla- attachment of the end 79 in the housing 70 and the ceiling

que arrière de couverture 71 est convenablement collée ou throws back 71 is suitably bonded or

fixée en place d'une autre manière, après un tel montage. fixed in place in another way, after such assembly.

L'extrémité 79 du faiseau de fibres 75 sert à la fois d'extrémité de source de lumière dans le proche infrarouge et d'extrémité de détecteur correctif avec The end 79 of the fiber 75 faiseau serves both light source end in the near infrared and corrective detector end with

des fibres choisies utilisées de manière à amener la lu- selected fibers used to cause the lu-

15. 15.

mière jusqu'à son point d'entrée et d'autres fibres sé- Mière to its point of entry and other fibers se-

lectionnées, dispersées au hasard, étant employées pour recueillir la lumière renvoyée directement par le point d'entrée de la lumière ou à proximité de ce point ( 1-3 mm) La manière avec laquelle les sources de lumière de correction et de lumière mesurée fonctionnent et sont traitées est pleinement expliquée dans les brevets de lectionnées dispersed randomly, being used to collect the light reflected by the entry point of light or near this point (1-3 mm) The manner in which the light sources and correction of measured light function and are treated is fully explained in the patent

l'art antérieur qui ont été cités précédemment. the prior art that were mentioned above.

Le module 60, comme déjà indiqué a une cons- The module 60, as mentioned above has a constant

truction similaire à celle du module 50 et comporte un faisceau de fibres 80 monté par un coupleur optique à débranchement rapide 81 ayant une extrémité en forme de struction similar to that of module 50 and includes a beam 80 mounted by an optical fiber quick disconnect coupler 81 having a shaped end

L 82, non représentée, avec une face optique meulée 83. L 82, not shown, with an optical face 83 grinded.

Le faisceau 80 est utilisé en moyen permettant de recueil- The beam 80 is used as means for recueil-

lir la lumière réfléchie et mesurée pour traitement, com- lir light reflected and measured for processing, com-

me cela est expliqué dans les brevets de l'art anté- I explained in the patent art ante-

rieur Pendant l'opération de mesure de lumière, les modu- laughing During the metering operation, the modular

les 50 et 60 sont montés dans le support de module 35 et 50 and 60 are mounted in the module carrier 35 and

l'ensemble 20 de la présente invention fonctionne de ma- the assembly 20 of the present invention operates ma-

nière à maintenir uniforme l'écartement "S" dans les limi- niere to maintain uniform spacing "S" in the limiting

tes discutées dans les brevets de l'art antérieur. thy discussed in the patent prior art.

La protection contre la lumière ambiante est considérée comme importanteen particulier lorsque les tendances métaboliques sont en cours de contrôle et que des changements finis sont importants bien que de- faible valeur Une telle protection est assurée par une couche de matériau 90 de protection contre la lumière, qui est Protection against ambient light is considered especially when importanteen metabolic tendencies are under control and that finite changes are important although de- low value Such protection is provided by a layer of protective material 90 against the light, who is

collée au support de module 35 et comporte des trous ap- bonded to the module support 35 and has holes ap-

propriés 91, 92 comme représenté, de manière à éviter que propriate 91, 92 as shown, so as to prevent

les faces optiques respectives 80, 83 ne soient recouver- the respective optical faces 80, 83 are recouver-

tes. your. A titre d'autre aspect de la présente invention, As another aspect of the present invention,

une paire de rubans adhésifs, double face, de forme annu- a pair of adhesive tapes, double-sided, shape of annu-

laire, sensibles à la pression, 100, 101 est employée sur les modules respectifs 50, 60 et sert à faciliter la lar, pressure sensitive, 100, 101 is used on the respective modules 50, 60 and serves to facilitate the

protection souhaitée contre la lumière ambiante, Les ru- desired protection against ambient light, the ru-

bans 100, 101, sont pré-formés comme représenté en figu- bans 100, 101, are pre-formed as shown in figu-

re 14 et comportent typiquement une coiffe adhésive amo- re 14 and typically comprise an adhesive cap amo-

2539613 i vible de protection qui, après enlèvement, en permet la fixation sur un côté des modules respectifs 50, 60 tout en laissant la face opposée exposée de manière à être appliquée contre la surface du corps opposée aux faces optiques respectives 80, 83. 2539613 i vible protection which, after removal, enables the attachment on one side of the respective modules 50, 60 while leaving the opposing face exposed so as to be applied against the surface of the body opposite to the respective optical faces 80, 83.

Dans l'utilisation de l'ensemble 20 de la pré- In the use of all 20 of the pre-

sente invention,un gel optique est appliqué à chaque fa- feel invention, an optical gel is applied to each fa-

ce optique 80, 83 et la courroie 30 est fixée à la partie choisie du corps de manière à comprimer légèrement le matériau constituant le support de module 35 et à amener this optical 80, 83 and the belt 30 is attached to the selected portion of the body so as to slightly compress the material of the module 35 of medium and to cause

les faces optiques respectives 80, 83 entourées des ru- the respective optical faces 80, 83 surrounded by the ru-

bans annulaires 100, 101, en contact ferme avec la surfa- banns ring 100, 101, firmly on the surfa-

ce du corps de manière à maximaliser un contact léger et minimiser les fuites et pertes de lumière aux points d'entrée et de sortie de la lumière On a trouvé que les this body in order to maximize light contact and minimize leakage and light losses at points of entry and exit of light was found that

surfaces légèrement coniques ou arrondies des faces fron- slightly conical or rounded surfaces of the faces bor-

tales respectives, par exemple la face 72 du module 50, respective tales, for example the face 72 of module 50,

étaient utiles dans certaines applications comme moyen fa- were useful in some applications as a means fa-

cilitant un tel contact-compte tenu des variations im- cilitant such contact taking account variations im-

portantes de contour et des surfaces que l'on rencontre bearing contour and surfaces encountered

sur le corps humain, Une-fois que l'ensemble 20 sur cour- on the human body, One-time assembly 20 on Cour-

roie de la présente invention a été correctement fixé, comme expliqué dans les brevets de l'art antérieur cités Roll belt the present invention has been properly set, as explained in the patent prior art cited

précédemment,des circuits optique et électrique appro- previously, optical and electrical circuits appro-

-priés sont établis selon ces brevets, et le dispositif de la présente invention est utilisé de la manière décrite -priés are prepared according to these patents, and the device of the present invention is used in the manner described

précédemment dans lesdits brevets. previously in said patents.

L'un des avantages importants de l'ensemble per- An important benefit of all per-

fectionné 20 de la présente invention, selon un premier mode de réalisation, réside dans l'aptitude à préformer les modules optiques respectifs 50, 60 et à monter de tels modules optiques sur le support de module 35 comme un sous-ensemble pouvant être fixé rapidement à la courroie fectionné 20 of the present invention, according to a first embodiment, is the ability to pre-form the respective optical modules 50, 60 and to mount such optical modules of the module carrier 35 as a subassembly which can be fastened quickly to the belt

comme expliqué précédemment, et accouplé et désaccou- as explained above, and coupled and désaccou-

plé rapidement au moyen des moyens de désaccouplement ra- ple quickly using decoupling means ra-

pide 76, 81, Les modules 50, 60 peuvent être en métal ou en matériau plastique approprié, et moulés ou usinés pour leur conférer la forme décrite précédemment, Tout moyen 17. approprié de fabrication peut être employé pour fournir pide 76, 81, modules 50, 60 may be of metal or suitable plastics material, and molded or machined to impart the form described above, appropriate 17. Any means of manufacture may be used to provide

la configuration en forme de L des extrémités des fais- configuration L-shaped ends of fais-

ceaux optiques respectifs 75, 80, et pour fixer ces fais- respective optical ceaux 75, 80, and for fixing these fais-

ceaux dans les modules 50, 60 de manière à maintenir les faces optiques respectives 80, 83 en position fixe par ceaux in the modules 50, 60 so as to hold the respective optical faces 80, 83 in a fixed position

rapport aux modules. relative to the modules.

En liaison maintenant avec les figures 7 à 13, on a décrit une variante du premier mode de réalisation de l'invention, dont la forme générale de construction est généralement la même, mais avec l'adjonction d'un agencement sous vide pour renforcer la protection contre Referring now to Figures 7 to 13 there is described a variant of the first embodiment of the invention, the general form of construction is generally the same, but with the addition of a vacuum arrangement to strengthen protection against

la lumière et la fixation des modules optiques respec- light and fixing the respective optical modules

tifs, Comme dans le premier mode de réalisation, l'ensem- tive, as in the first embodiment, the ensem-

ble 140 de cette variante fait appel à une courroie de support de base 150 et à un support de module 155 fixé à cette courroie et comportant une couche 156 de matériau léger de protection contre la lumière munie d'ouvertures appropriées pour permettre le passage de la lumière comme dans le premier mode de réalisation de l'invention A cable 140 of this embodiment uses a base support belt 150 and a module supporter 155 fixed to this belt and comprising a layer 156 of light material of protection against light provided with suitable openings to allow passage of the light as in the first embodiment of the invention A

l'intérieur du support de module 155 est enfermée une pai- inside the module carrier 155 is enclosed an IPOA

re de modules optiques préformés 170, 180 de forme géné- re preformed optical modules 170, 180 form generalized

ralement similaire et d'une construction également généra- similar rattle and also a generation construction

lement similaire à celle décrite en liaison avec les mo- LEMENT similar to that described in connection with the mo-

dules 50 et 60, mais adaptée à une fixation par vide sur ules 50 and 60, but adapted to a vacuum by binding to

le corps. the body.

En utilisant un module 170 à titre d'exemple,le Using a module 170 for example, the

logement creux 181 monte un faisceau de fibres 185 se ter- hollow housing 181 mounts a fiber bundle 185 is ter-

minant par une extrémité 186 en forme de L L'extrémité 186 est couplée optiquement au moyen d'un coupleur optique undermining one end 186 The L-shaped end 186 is optically coupled by an optical coupler

187 à débranchement rapide et se termine par une face op- 187 quick disconnect and terminates in one face op-

tique meulée 190 à ras d'une ouverture centrale 191 qui tick 190 to ground flush with a central opening 191 which

est formée dans la face avant légèrement arrondie ou co- is formed in the slightly rounded front or co-

nique 192 Le logement 181 comporte une chambre intérieu- Picnic 192 Housing 181 includes a chamber intérieu-

re rendue étanche à l'air par une plaque arrière de cou- re rendered airtight by a rear plate LYING

verture 193 qui est mise en place de manière à éviter les fuites d'air avec en plus un scellement approprié contre les fuites d'air autour du faisceau de fibres 185 et de Verture 193 which is positioned so as to avoid air leakage with the addition of an appropriate sealing against air leakage around the fiber bundle 185 and

la face optique 190 La chambre étanche à l'air à P'inté- the optical face 190 tight chamber air P'inté-

2539613 ' 2539613 '

18. rieur du logement 181 est accouplée à un tube d'air 194 branché par un coupleur à débranchement rapide 195 à une source appropriée de vide, non représentée La face avant 192 du logement 181 comporte quatre davités elliptiques 200 qui communigqent par l'intermédiaire de trous correspondants 201 avec la chambre sous vide à l'intérieur du logement 181 auquel est branché le tube 194 Dans une 18. interior of the housing 181 is coupled to an air tube 194 connected by a quick disconnect coupler 195 to a suitable vacuum source, not shown The front face 192 of housing 181 comprises four elliptical davités 200 which communigqent via corresponding holes 201 with the vacuum chamber within the housing 181 to which is connected the tube 194 in a

troisième variante du premier mode de réalisation repré- third variant of the first embodiment represent

senté en figure 13, les cavités elliptiques 200 sont re- sented in Figure 13, the elliptical recesses 200 are re-

liées par d'autres cavités 202 de manière à augmenter la surface totale du corps exposée à l'effet du vide, linked by other cavities 202 so as to increase the total body surface area exposed to the effect of the vacuum,

Un'module 180, d'une manière similaire et uti- Un'module 180, in a similar manner and the device consists

lisant une construction généralement identique, monte un faisceau optique 205 connecté par un coupleur 206 et se reading a generally identical construction, mounts an optical beam 205 connected by a coupler 206 and

terminant par' une extrémité en forme de L, non représeon- terminating in an end L-shaped, non représeon-

tée, avec une face optique 210 Le module 180 comporte ted, with an optical face 210 The module 180 comprises

également un tube à vide 215 qui est couplé par un cou- also a vacuum tube 215 which is coupled by a LYING

pleur à débranchement rapide 216 à la même source de vide tear quick disconnect 216 to the same vacuum source

qui alimente le tube 194. which feeds the tube 194.

Le faisceau 185 a la même fonction que le fais- The beam 185 has the same function as the fais-

ceau 75, et le faisceau 205 la même fonction que le fais- CWater 75, and the beam 205 the same function as the fais-

ceau 80 de la première forme du premier mode de réalisa- CWater 80 of the first form of the first mode achievements

tion de l'invention. tion of the invention.

En utilisant l'ensemble 140 de la seconde va- Using the set 140 of the second va-

riante du premier mode de réalisation, les circuits-de transmission optique et de vide sont établis et du gel optique est appliqué aux faces optiques respectives , 210 La courroie 150 est alors fixée de manière à Laughing the first embodiment, the circuit-optical transmission and vacuum are established and the optical gel is applied to the respective optical faces, 210 The belt 150 is then fixed so as to

placer les faces avant respectives du logement, par exem- placing the front of the respective housing, for exam-

ples les faces 192, et les faces optiques respectives 1 10, ples faces 192, and the respective optical faces 1 10,

210 en contact avec le corps et aussi à placer les évi- 210 in contact with the body and also to place the obvious

dements 200 directement sur les surfaces du corps et autour de celles-ci, surfaces servant de point d'entrée et de sortie de la lumière Lorsqu'on souhaite que le vide ait un plus grand effet, à cause de la nature de la demented 200 directly on the surfaces of the body and around thereof, surfaces serving as the point of entry and exit of light When it is desired that the vacuum has a greater effect, because of the nature of the

surface du corps sur laquelle le dispositif de la présen- surface of the body on which the device of présen-

te invention est fxe, la variante de construction de module représentée en figure 13 permet d'augmenter cet 19. effet et par conséquent d'obtenir une fixation sur le corps assistée par le vide, Ainsi, en conjonction avec l'effet de compression élastique assuré par la courroie you fxe invention, the module shown in Figure 13 of alternative construction increases this effect 19 and therefore to obtain a fixation on the body vacuum-assisted, Thus, in conjunction with the elastic compression effect provided by the belt

et le support de module 155, on fournit un moyen au- and the module carrier 155, there is provided a au means

xiliaire perfectionné, assisté par le vide, qui permet d'obtenir une meilleure protection contre la lumière et improved xiliaire, assisted by the vacuum, which allows to obtain a better protection against light and

une meilleure fixation de l'ensemble sur la courroie 140. better attachment of the assembly on the belt 140.

Comme avec la première variante du premier mode de réa- As with the first variant of the first mode of rea-

lisation de l'invention, le caractère élastique et défor- lisation of the invention, the elastic nature and deform

mable du matériau choisi pour constituer le support de module 155 permet à l'épaisseur du support de module 155, telle qu'elle est vue en figure 8, de se contracter mable material selected to constitute the support module 155 allows the thickness of the module carrier 155, as seen in Figure 8, to contract

lors de l'application de la courroie 150 et de la fixa- upon application of the belt 150 and the fixings

tion par utilisation des bandes "Velcro" 220 223 Avec le support de module optique 155 comprimé élastiquement de cette manière,un gel optique étant appliqué sur les faces optiques respectives 190, 210, et avec application appropriée de vide aux modules respectifs 170, 180, on tion by use of the bands "Velcro" 220 223 With the optical module carrier 155 elastically compressed in this manner, an optical gel is applied onto the respective optical faces 190, 210, and with proper application of vacuum to the respective modules 170, 180, we

peut voir que l'on dispose d'un coupleur optique sensible- can be seen that it has an optical coupler substantially

ment perfectionné et effectif En outre, comme avec la ment sophisticated and effective Moreover, as with

première variante du premier mode de réalisation de l'in- first variant of the first embodiment of the in-

vention, les modules optiques 170, 180 peuvent être pré- vention, the optical modules 170, 180 may be pre-

fabriqués et installés dans des évidements moulés dans le manufactured and installed in molded recesses in the

support 155, comme sous-ensemble pour branchement rapi- support 155, as a subset for branching rapi-

de à l'équipement comportant la source de lumière, le moyen de traitement de lumière et la source de vide En outre, des rubans annulaires, à double face, sensibles à of the equipment comprising the light source, the light processing means and the vacuum source In addition, annular tapes, double-sided, responsive to

la pression, comme décrit précédemment, peuvent être uti- pressure, as described above, can be UTI

lisés autour des faces optiques respectives pour amélio- ized around the respective optical faces for improve-

rer la fixation lorsqu'on n'utilise pas le vide Cepen- rer fixing when not using the vacuum How-

dant, la fixation avec vide est particulièrement avanta- ing, the fixation is particularly advantageous with vacuum

geuse lorsqu'on procède à la mesure de surfaces humides du corps comme, par exemple, dans le cas d'une opération tageous when conducting the measurement of the moist body surfaces, for example, in the case of an operation

chirurgicale à coeur ouvert. open heart surgery.

Bien que non représentés, on remarquera également que les modules optiques illustrés peuvent être formés de faisceaux de fibres continues conduisant à la source Although not shown, it will also be noted that the illustrated optical modules may be formed of continuous fiber bundles leading to the source

de lumière et au circuit de traitement de manière à évi- light and so obvious processing circuit

20. 20.

ter l'emploi des coupleurs à débranchement rapide illus- ter the use of quick disconnect couplers illus-

trés, On doit également remarquer que le système sous very, should also be noted that the system under

vide décrit se prête à être utilisé avec des modules opti- empty described lends itself to be used with modules opti-

ques équipés d'un photodétecteur, c'est-à-dire des détec- c equipped with a photodetector, that is to say detected

teurs de lumière du type électronique comme dans le bre- light tors of the electronic type as in the patented

vet n 4,321 930 Ainsi, un moyen nouveau et universel No vet 4,321 930 Thus, a new and universal way

de fixation sous vide est proposé. vacuum fixing is provided.

Une autre caractéristique à remarquer dans les modes de réalisation représentés, comme on le voit le mieux dans la figure 2, est que l'épaisseur T du matériau Another feature to be noted in the embodiments shown, as seen best in Figure 2, is that the thickness T of the material

du support du module est rendue intentionnellement supé- the module carrier is intentionally made SUPREME

rieure à l'épaisseur hors-tout X (figure 4) des modules optiques, Cela permet au matériau en mousse 35 du support higher the overall thickness X (Figure 4) of the optical modules, This allows the foam material 35 of the support

de module de glisser effectivement sur les modules opti- module to actually drag on the modules optimal

ques respectifs et d'être comprimé légèrement pendant l'application sur le corps, ce qui facilite le maintien and c respective to be compressed slightly during application to the body, which facilitates the maintenance

des modules respectifs dans leur position correcte. the respective modules in their correct position.

Ayant décrit en liaison avec les figures 1 à 14 Having described in connection with Figures 1 to 14

trois variantes du premier mode de réalisation de l'inven- three variants of the first embodiment of the invention

tion, dans lesquelles on fait appel à un moyen de fixa- tion, in which one uses a means of fixings

tion du type à courroie allongée, la description sera fai- tion type elongate belt, the description will FAI

te maintenant d'un second mode de réalisation de l'inven- Now you a second embodiment of the invention

tion en liaison avec les figures 15-30 dans lesquelles une construction du type à embase pour module optique est tion in connection with Figures 15-30 in which a construction of the optical module for base type is

retenue, mais sous une forme ne nécessitant pas l'utilisa- retained, but in a form not requiring the utilisa-

tion d'une courroie comme moyen de fixation. tion of a belt as the fixing means.

A titre de contexte pour la description concer- As a context for concerted description

nant le second mode de réalisation de l'invention, on no- ing the second embodiment of the invention, no-

3 Q tera que dans certaines procédures chirurgicales o il est 3 Q tera in certain surgical procedures where it is

souhaitable de contrôler la suffisance en oxygène du cer- desirable to monitor the adequacy of oxygen in the cer-

veau, la procédure nécessite que la tête du patient soit calf, the procedure requires that the patient's head is

inclinée vers l'arrière pour permettre l'admission de di- inclined backwards to allow the admission of di-

vers instruments ou substances dans la gorge, ou que l'in- to instruments or substances in the throat, or the in-

clin&ison de la tête vers l'arrière soit simplement néces- blink & ison head backwards or simply neces-

sitée par les procédures chirurgicale ou médicale Dans sitee by surgical or medical procedures in

d'autres opérations médicale ou chirurgicale o la suffi- other medical or surgical operations o sufficient

sance en oxygène du cerveau est contrôlée, la tête du pa- brain oxygen ciency is controlled, the head of the pa-

21. 21.

tient peut ne pas devoir être inclinée Plus particuliè- stands may not have to be tilted more particu-

rement dans le cas o il est nécessaire que la tête du patient soit inclinée vers l'arrière, on a trouvé que l'agencement à bande amovible décrit dans les figures i à 14 présente certains inconvénients et qu'il faut prê- ter attention au fait que l'ensemble constitué de la source et du détecteur de lumière ne soit pas délogé ou mal placé lorsque la tête du patient est inclinée vers = l'arrière Cependant, aux autres moments o la tête du patient n'est pas inclinée vers l'arrière, l'agencement des figures 1 à 14 s'est avéré satisfaisant Ainsi,dans separately in the case where it is necessary that the patient's head is inclined rearward, it was found that the arrangement in removable tape described in Figures 14 i has some disadvantages and need to be lent attention to that the assembly consisting of the source and the light detector is not dislodged or misplaced when the patient's head is tilted back = However, other times when the patient's head is not tilted toward back, the arrangement of figures 1 to 14 has proved satisfactory Thus, in

la structure du second mode de réalisation de la présen- the structure of the second embodiment of the présen-

te invention, un ensemble perfectionné de montage sur le You invention, an improved mounting assembly on

corps d'un détecteur et d'une source de lumière est pré- body of a detector and a light source is pre-

vu, dans lequel toutes les caractéristiques souhaitables, seen, in which all the desirable characteristics,

obtenues précédemment dans le premier mode de réalisa- obtained previously in the first mode achievements

tion, sont maintenues tout en fournissant en même temps tion, are maintained while providing at the same time

un ensemble de montage perfectionné, destiné plus parti- a set of improved assembly, for more par-

culièrement à être utilisé sur la tête lors du contrôle du cerveau, et qui s'adapte à la tête du patient alors qu'elle est inclinée vers l'arrière ou qu'elle doit l'être cularly for use on the head during the control of the brain, and that adapts to the patient's head while it is inclined rearwardly or it must be

pour des raisons de procédure médicale ou chirurgicale. for reasons of medical or surgical procedure.

Les modules de source de lumière et de détec- The source modules of light and detect

teur de lumière sont utilisés à la fois dans les premier et second modes de réalisation Dans le second mode de réalisation, on prévoit pour chaque module de source de tor light are used in both the first and second embodiments In the second embodiment, is provided for each source module

lumière et de détecteur de lumière un dispositif à em- light and a light detector device em-

base qui est destiné à recevoir le module, et au moyen de pattes flexibles s'étendant radialement, à être fixé par colle au corps à la place de la fixation utilisant le ruban adhésif à double face La longueur des pattes base which is intended to receive the module, and by means of flexible tabs extending radially, to be fixed by adhesive to the body instead of the attachment using the adhesive double-sided tape The length of the legs

de l'embase permet aux deux embases comportant les modu- of the base allows the two bases comprising the modular

les respectifs de source de lumière et de détecteur de lumière d'être espacées avec précision l'une de l'autre comme cela est requis pour la pratique des techniques de the respective source of light and light sensor to be accurately spaced from each other as required for practice techniques

contrôle optique des brevets de l'art antérieur, Le dis- optical control of the prior art patents, the dis-

positif perfectionné de montage de la présente invention selon ce second mode de réalisation prévoit également 2 r 39 13 22, qu'un tampon flexible de protection contre la lumière soit fixé par adhésif au corps de manière à recouvrir positive improved assembly of the present invention according to this second embodiment also provides 2 r 39 13 22, a flexible buffer protection against light is adhesively secured to the body so as to cover

les pattes de l'embase et à permettre aux parties restan- the legs of the base and to allow the parties restan-

tes des embases d'être en saillie vers l'extérieur sur le tampon et aux câbles optiques interconnectés d'aller your of bases of being protruded outwardly from the pad and the optical cables interconnected to go

* du tampon jusqu'à la source lumineuse et jusqu'au cir- * The buffer to the light source and to circumstances

cuit de traitement des brevets de l'art antérieur Une cooked patent processing of the prior art A

fois que les modules optiques et leurs embases respecti- Once the optical modules and their bases respec-

ves ont été montés de manière appropriée et ont été con- ves were suitably mounted and were con-

venablement recouverts du tampon de protection contre la lumière,un tampon supplémentaire de protection contre la lumière quelque peu plus grand est placé sur le premier de manière à recouvrir a la fois le premier tampon, les embases et les parties des câbles optiques quittant les venablement covered with the protection buffer against the light, an additional protection against buffer light somewhat larger is placed over the first so as to cover at the same time the first buffer, the bases and the portions of the optical cables leaving the

modules optiques respectifs dans leurs embases Le se- respective optical modules in their bases The se-

cond tampon de protection contre la lumière est fixé par Side buffer protection against light is set by

adhésif au corps suivant ses bords périphériques en emplo- adhesive to the body along its peripheral edges emplo-

yant un ruban adhésif à double face, Comme procédure fina- aving an adhesive double-sided tape, as a procedural fina-

le de protection contre la lumière, une cape flexible étan- the protection against light, a flexible cloak étan-

che à la lumière, telle que décrite précédemment en liai- che to light, as described above in liai-

son avec le premier mode de réalisation, est placée sur la partie du corps du patient sur laquelle ont été montés les sound with the first embodiment, is placed on the part of the patient body on which are mounted the

modules optiques, les embases et les tampons anti-lumiè- optical base modules and anti-lumiè- buffers

re de façon à protéger encore plus la source de lumière re so as to further protect the light source

et les modules contre la lumière ambiante. and modules against ambient light.

En liaison plus spécifiquement avec les figures à 3 Q, l'ensemble perfectionné comportant un détecteur In connection specifically with figures 3 to Q, all improved with a sensor

et une source de lumière 320 selon le second mode de réa- and a light source 320 according to the second mode of rea-

lisation de la présente invention comprend un tampon de support de base 330 de protection contre la lumière, une paire d'embases de module 335, 336, un module de source lumineuse 350, un module de détecteur de lumière 360, un tampon auxiliaire de protection contre la lumière 340, et lisation of the present invention comprises a base support 330 buffer protection against light, a pair of module sockets 335, 336, a light source module 350, a light detector module 360, an auxiliary protection buffer against the light 340, and

finalement un drapé global 346 de protection contre la lu- finally an overall drape 346 for protection against lu-

mière. Mière.

Le tampon de support de base 330 est de préfé- Base support pad 330 is prefer-

rence constitué d'un tissu serré, non élastique, de cou- No. consists of a tightly woven, non-elastic, of LYING

leur noire, tel que le tissu dit Naugahyde noir utilisé their black, as the fabric used said black Naugahyde

2539 13 2539 13

23, dans les sièges d'automobile, le capitonnage et analogue, et doit être de préférence suffisamment élastique pour épouser la forme de la tête ou d'une autre partie du 23, in automobile seats, upholstery and the like, and should preferably be sufficiently resilient to conform to the shape of the head or another part of the

corps de l'être humain ou de l'animal soumis au contrôle. body of the human or animal subject to control.

De plus, toutes les surfaces du tampon 330 doivent être de préférence de couleur noire, de manière à faciliter l'absorption de l'énergie des photons extérieurs situés près de la zone d'observation La fixation du tampon 330 sur la surface du corps est facilitée par l'emploi d'un adhésif 338 sensible à la pression sur la totalité In addition, all surfaces of buffer 330 should preferably be black in color, so as to facilitate the absorption of energy external photons located close to the observation area The attachment of the buffer 330 on the surface of the body is facilitated by the use of an adhesive 338 pressure-sensitive over the entire

de la surface du tampon 330 qui est appliquée au corps. the surface of the buffer 330 is applied to the body.

Une feuille amovible de couverture est souhaitable sur l'adhésif 338, A removable cover sheet is desirable over the adhesive 338,

Les embases de module 335, 336 sont de préféren- module of the bases 335, 336 are preferential

ce constituées d'un matériau plastique moulé, à la fois élastique et déformable suivant un degré approprié à it consist of a molded plastic material, both elastic and deformable to the appropriate degree to

l'invention décrite Chaque embase 335, 336 forme un lo- the invention disclosed Each base 335, 336 form a lo-

gement creux, à paroi élastique, moulé avec une base ou- gement hollow, resilient wall, molded with a base or-

verte et une extrémité supérieure fermée de façon à re- green and an upper closed end so as to re-

cevoir par ajustage serré un module de source de lumière cevoir press fit a light source module

350 ou un module de détecteur de lumière 360 Dans un mo- 350 or a light detector module 360 ​​In a mo-

de de réalisation préféré, le diamètre intérieur D et la longueur intérieure L des embases 335, 336 ont une taille of preferred embodiment, the inner diameter D and inside length L of the bases 335, 336 have a size

standard, comme cela est le cas pour le diamètre exté- standard, as is the case with the diameter exté-

rieur D' et la longueur extérieure L' des modules 350, 360 Comme cela est le mieux représenté en figures 15, 22 et 26, chaque embase 335,336 comporte une fente ouverte 337 pour recevoir des cables optiques 351, 361 partant des modules optiques respectifs 350, 360, Chaque embase 335, 336 est ainsi assemblée avec un module optique res pectif 350, 360, comme représenté & titre d'exemple dans les figures 25 et 26, s'agissant de l'ensemble de laughing D 'and the outer length L' of the modules 350, 360 As is best shown in Figures 15, 22 and 26, each 335.336 base comprises an open slot 337 for receiving optical cables 351, 361 starting from the respective optical modules 350 , 360, each base 335, 336 is thus assembled with an optical module pectif res 350, 360, as shown & way of example in figures 25 and 26, with regard to the entire

l'embase 336 et du module de détecteur de lumière 360. the base 336 and the light detector module 360.

Les cables optiques 351, 361 constitués de fais- Optical cables 351, 361 consist of fais-

ceaux de fibres optiques peuvent aller directement à la source de lumière et au circuit de traitement 355 des brevets de l'art antérieur dont il a été question, sans intervention de coupleurs optiques et par conséquent avec 24, minimisation des pertes de lumière En variante, il est ceaux optical fibers can go directly to the light source and the processing circuit 355 of the prior art patents discussed, without the intervention of optical couplers and consequently with 24, minimizing light losses Alternatively, he is

parfois souhaitable de prévoir un moyen permettant l'ac- sometimes desirable to provide means for the ac-

couplement et le désaccouplement optiques rapides de l'ensemble 320 sur le corps Dans ce cas, des coupleurs à branchement-débranchement rapide 352, 353 sont prévus. couplement and the set speed optical uncoupling of 320 of the body In this case, the quick connect-disconnect couplers 352, 353 are provided. Chaque embase 335, 336, est munie au droit de la base ouverte de trois pattes flexibles 339 de faible Each base 335, 336, is provided in line with the open base of three flexible tabs 339 of low

épaisseur,, s'étendant radialement, qui sont de préféren- ,, thickness extending radially, which are preferential

ce d'une taille uniforme et ont une même longueur T Un ruban 341 sensible à la pression, double face, est fixé à la partie inférieure de chaque patte 339 et sert de moyen de fixation de l'embase respective 335 ou 336 à la surface du corps, Des bandes amovibles de couverture peuvent être employées pour protéger le matériau adhésif avant installation De plus, comme il en sera question ultérieurement en liaison avec les figures 29 et 30, on remarquera que la distance critique M entre le module de that a uniform size and have the same length T A strip 341 of pressure sensitive, double face, is fixed to the lower part of each leg 339 and serves as fixing means of the respective base 335 or 336 on the surface the body, the removable cover strips can be used to protect the adhesive material before installation in addition, as will be discussed later in conjunction with figures 29 and 30, it is noted that the critical distance M between the module

source de lumière 350 et le module de détecteur de lumiè- light source 350 and the detector module lumiè-

re 360 peut être établie par recouvrement d'une paire de re 360 ​​may be made by covering a pair of

pattes 339 et utilisation de la longueur T comme disposi- tabs 339 and using the length T as provi-

tif de positionnement comme cela est le mieux représenté en figure 29 Le tampon 330 comporte deux fentes 331, 332 positioning tif as is best shown in Figure 29 The buffer 330 has two slots 331, 332

partant des trous d'embase 333, 334 et séparées de la mê- starting of base holes 333, 334 and separated from the Me-

me distance critique M, La distance M représente la même critical distance me M, Distance M is the same

distance critique que celle ayant été désignée précédem- critical distance that has been designated previously

ment par S dans les figures 1 et 7, Ainsi, l'espace entre ment by S in Figures 1 and 7, Thus, the space between

les fentes 331, 332 peut être également utilisé comme ré- the slots 331, 332 may also be used as re-

férence d'espacement Les fentes 331, 332-facilitent éga- ference spacer slots 331, 332-facilitate EGA-

lement le montage du tampon 330 sur les embases respecti- LEMENT mounting the buffer 330 of the respec- bases

ves 335, 336 après que les modules optiques respectifs 350, 360 aient été totalement assis dans leurs embases respectives 335, 336 en permettant aux câbles optiques respectifs de sortie 351, 361 fixés par l'intermédiaire de coupleurs optiques à débranchement rapide 352, 353 de passer par elles-et sur le tampon 330 lors du montage du tampon 330 sur les embases 335, 336, Tout en assumant différentes fonctions, les modules optiques 350 et 360 sont fondamentalement d'une 25. ves 335, 336 after the respective optical modules 350, 360 have been fully seated in their respective sockets 335, 336 by enabling respective optical cable output 351, 361 attached via optocouplers quick disconnect 352, 353 pass on their and the buffer 330 during assembly of the pad 330 of the bases 335, 336, while assuming different functions, the optical modules 350 and 360 are basically a 25.

dimension et d'une construction similaires et seront dé- dimension and a similar construction and will be de-

crits avec davantage de détail en liaison avec les figu- crits with more detail in connection with the figu-

res 16 à 21 Le module 350, à titre d'exemple, comprend res 16-21 The module 350, by way of example, comprises

un logement creux 370, de forme circulaire, qui compor- a hollow housing 370, of circular shape, which compor-

te une plaqué arrière de couverture 371 et une plaque avant plate 372 dans laquelle est formée une ouverture centrale 373 Le faisceau de fibres 351 est accouplé par you a cover rear plate 371 and a flat front plate 372 in which is formed a central aperture 373 The fiber bundle 351 is coupled

un coupleur optique a débranchement rapide 352 et se ter- an optical coupler has quick disconnect 352 and ter-

mine par une extrémité 379 & angle droit qui présente une partie légèrement en saillie avec une face optique meulée 380 dans l'ouverture 373 Le vide créé à l'intérieur du logement 370 autour de l'extrémité 379 est rempli d'une résine époxy ou d'un composé thermodurcissable similaire de manière à faciliter la fixation de cette extrémité 379 à l'intérieur du logement 370, et la plaque arrière mine at one end 379 & right angle having a portion slightly protruding with an optical face ground 380 into the opening 373 The vacuum created inside the housing 370 around the end 379 is filled with an epoxy resin or a similar thermosetting compound in order to facilitate the attachment of this end 379 within the housing 370 and the rear plate

de couverture 371 est collée ou fixée en place d'une au- cover 371 is glued or attached in place of a au

tre manière après un tel montage, be so after such an assembly,

L'extrémité 379 du faisceau de fibres 351 four- The end 379 of the fiber bundle 351 pro-

nit à la fois une borne pour source de lumière dans le proche infrarouge et une borne de détecteur de correction avec des fibres sélectionnées qui servent à acheminer la nit both a terminal for source of light in the near infrared and a correction detector terminal with selected fibers which are used to route the

lumière jusqu'au point d'entrée de lumière et d'autres fi- light to light input point and other fi-

bres dispersées au hasard qui servent à recueillir la lu- randomly dispersed fibers that collect the lu-

mière renvoyée par réflexion directemnt du point d'entrée de la lu- Mière returned by directemnt reflection of the entry point of the lu-

mière ou à proximité de ce point ( 1-3 mm) La manière avec laquelle de Mière or near this point (1-3 mm) The manner in which to

telles sources de lumière corrective ét de mesure fonctionnent est ex- Such sources of corrective and measuring light function is f

pliquée dans les brevets de l'art antérieur dont il a été question. pliquée in the prior art patents discussed.

Le module 360, comme indiqué précédemment, a une construction similaire à celle du module 350 et monte The module 360, as indicated previously, has a similar construction to the module 350 and mounts

un faisceau de fibres 361 qui est connecté par un cou- a fiber bundle 361 which is connected by a LYING

pleur optique à débranchement rapide 353, ayant une extré- tear optical quick disconnect 353 having a extré-

mité à angle droit 382 avec une partie légèrement en sail- moth-eaten right angle with part 382 slightly sail-

lie ayant une face optique meulée 383 Le faisceau 361 est utilisé en moyen permettant de recueillir la lumière binds with an optical face 383 ground beam 361 is used as means for collecting light

réfléchie mesurée pour traitement, comme cela est expli- reflected measured for processing, as explained

qué pleinement dans les brevets cités de l'art antérieur. qué fully in the patents cited prior art.

En outre, pendant la mesure de lumièreles modules 350 et 360 sont montés dans leurs embases respectives 335, 336 et 26, In addition, during the measurement lumièreles modules 350 and 360 are mounted in their respective seats 335, 336 and 26,

sont placés sur le corps d'une façon permettant de main- are placed on the body in a manner to labor

tenir uniforme l'écartement X 4 dans les limites discutées keep uniform the distance X 4 in the discussed limitations

dans lesdits brevets. in said patents.

La protection contre la lumière ambiante est considérée comme critique, en particulier lorsque des ten- dances métaboliques sont en cours de surveillance et que des changements finis sont importants bien que de faible valeur Ainsi, lorsque les modules respectifs 350, 360 sont montés dans les embases respectives 335, 336 et sont assemblés tel que décrit en figure 15 avec le tampon 330 fixé sur les pattes 339, une protection supplémentaire est fournie en employant le tampon auxiliaire en matériau de protection contre la lumière 340 qui comporte un ruban adhésif double face 344 de sorte que le tampon 340 peut être fixé fermement et assurer une protection adéquate contre la lumière sur les modules respectifs 350, 360, montés dans leurs embases respectives 335, 336 comme décrit en figure 15, Les câbles optiques correspondants 351, 361 passent au-dessous du tampon 340 et sont de pré- Protection against ambient light is considered critical, especially when ten- metabolic dances are being monitored and that changes are important finished that low value So when the respective modules 350, 360 are mounted in sockets respective 335, 336 and are assembled as described in Figure 15 with the 330 buffer attached to the tabs 339, additional protection is provided by using the auxiliary pad protective material against the light 340 having a double-sided tape 344 so that the buffer 340 can be fixed firmly and provide adequate protection against the light of the respective modules 350, 360, mounted in their respective seats 335, 336 as described in Figure 15, the corresponding optical cables 351, 361 pass below buffer 340 and are pre-

férence enroulés avec une bande en feutre noir 348 au point o ils sortent du dessous du tampon 340 de manière ference wound with a black felt strip 348 at the point where they exit the bottom of the buffer 340 so as

à former un écran supplémentaire Une feuille en caout- forming an additional screen A sheet rubberized

ch Qoi Uc au néoprène dur, dense, noire, très flexible, d'une ch Qoi Uc hard neoprene, dense, black, highly flexible, one

épaisseur de 0,4 mm convient comme tampon 340. thickness of 0.4 mm is suitable as buffer 340.

Comme autre aspect de la présente invention, deux rubans adhésifs, de faible épaisseur, double face, de forme annulaire, sensibles à la pression 400, 401 sont employés sur les modules respectifs 350, 360 et aident à assurer la protection désirée contre la lumière ambiante As another aspect of the present invention, two adhesive tapes, thin, double-sided, annular pressure sensitive 400, 401 are employed on the respective modules 350, 360 and help to ensure the desired protection against ambient light

autour des faces optiques respectives 380, 383 Les ru- around the respective optical faces 380, 383 ru-

bans 400, 401 sont préformés suivant l'illustration de la figure 14 et typiquement comportent une couverture de protection adhésive et amovible qui, après enlèvement, permet aux bandes 400, 401 d'être fixées sur un côté des modules respectifs 350, 360 tout en laissant à nu la face opposée à surface adhésive pour être fixée sur les parties bans 400, 401 are preformed according to the illustration of Figure 14 and typically comprise an adhesive and a removable protective cover which, after removal, enables strips 400, 401 to be fixed on one side of the respective modules 350, 360 while leaving bare the opposite face to adhesive surface to be attached to the parts

respectives du corps opposées aux faces optiques respecti- the respective opposing body optical faces respec-

ves 380, 383. ves 380, 383.

2539 13 2539 13

27. 27.

Dans l'utilisation de l'ensemble 320 de la pré- In the use of all 320 of the pre-

sente invention,un gel optique est appliqué à chaque face feel invention, an optical gel is applied to each face

optique 380, 383 et les rubans adhésifs annulaires res- optics 380, 383 and the annular adhesive tapes res-

pectifs 400, 401 sont installés autour des faces optiques respectives 380, 383,Les modules respectifs 350, 360 spective 400, 401 are installed around the respective optical faces 380, 383, the respective modules 350, 360

sont alors montés avec ajustement serré dans leurs emba- are then mounted with tight fit in their emba-

ses respectives 335, 336, De façon à obtenir l'espacement M désiré entre le module de source de lumière 350 et le module de détecteur de lumière 360, les pattes 339 des embases peuvent être orientées avant d'être fixées à la its respective 335, 336, In order to obtain the desired spacing M between the source of light module 350 and the light detector module 360, the legs 339 of the bases may be oriented before being attached to the

surface du corps comme en figure 29, de sorte que la lon- surface of the body as in Figure 29, so that the LON

gueur de patte T maintient correcte la distance M Dans ce mode d'instaliation, après que les modules optiques 350, 360 aient été montés avec ajustage serré dans leurs Paw LATIONS T maintains the correct distance M instaliation In this embodiment, after the optical modules 350, 360 have been mounted with press fit in their

embases 335,336, comme représenté dans les figures 25-26- 335.336 bases, as shown in Figures 25-26-

pour le module 360 à titre d'exemple, les coiffes respec- for the module 360 ​​as an example, the respective caps

tives pour les bandes adhésives 351 peuvent être enlevées des pattes 339et des rubans annulaires 400, 401 et les modules 350, 360 adhèrent au corps dans l'orientation représentée en figure 29 Apres cette étape, la coiffe pour l'adhésif du tampon 330 est enlevée et le tampon 330 est alors monté sur les modules optiques assemblés 350, 360 et les embases 335, 336, avec utilisation des fentes 331, 332 pour positionner les cables optiques 351, 361 s'étendant sur le tampon 330 comme représenté en figures et 30, Dans un autre mode d'installation, après que les modules optiques respectifs 350, 360 aient été montés avec ajustage serré dans les embases respectives 335, 336, les embases sont installées dans le tampon 330, comme représenté en figure 30 -L'espacement entre les fentes 331, tive to the adhesive strips 351 may be removed from 339et annular ribbon tabs 400, 401 and modules 350, 360 adhere to the body in the orientation shown in Figure 29 after this step, the cover for the adhesive of the pad 330 is removed and the buffer 330 is then mounted on the optical assembled modules 350, 360 and the bases 335, 336, with use of the slots 331, 332 for positioning the optical cables 351, 361 extending on the pad 330 as shown in FIGS 30 and , in another mode of installation, after the respective optical modules 350, 360 have been mounted with press fit in the respective seats 335, 336, the sockets are installed in the buffer 330, as shown in Figure 30 -L'espacement between the slots 331,

332 établit ainsi l'espacement M désiré qui est nécessai- 332 and establishes the desired spacing M is necessarily

re à l'opération de mesure Dans ce mode d'installation, les coiffes pour l'adhésif des rubans 341 sur les pattes re to the measuring operation In this installation mode, the caps for the adhesive tapes 341 on the legs

d'emhase 339, les coiffes sur l'adhésif des rubans annu- of emhase 339, the caps on the adhesive tapes annu-

laires 400, 401 et la coiffe pour l'adhésif du tampon lar 400, 401 and the cap to the adhesive buffer

330 peuvent être enlevées après que les embases respec- 330 can be removed after the respective bases

tives 335, 336 avec les-modules respectifs 350, 360 aient tives 335, 336 with the respective modules 350, 360 have

2539 ë 13 2539 E 13

28. été assemblées dans la manière décrite en figure 30, 28. been assembled in the manner described in Figure 30,

L'ensemble complet tampon-embase-module représenté en fi- The complete base-buffer module shown in fi-

gure 30, peut alors être fixé au corps en utilisant les Figure 30, may then be attached to the body using the

surfaces adhésives des rubans optiques 400, 401, les surfa- Adhesive surfaces of the optical ribbons 400, 401, the surfa-

ces adhésives des pattes d'embase 339 et la surface adhé- sive formée sur le tampon 330, Le tampon auxiliaire 340 est maintenant monté de la manière décrite précédemment, these adhesive of the base flaps 339 and sive adherent surface formed on the pad 330, the auxiliary pad 340 is now mounted as described previously,

à la suite de quoi, une cape de protection contre la lu- after which a protective cloak against the lu-

mière 345 est drapée sur la tête et sur les parties du câblage optique à proximité de l'ensemble 320 de manière à assurer une protection supplémentaire contre la lumière ambiante, Mière 345 is draped over the head and on the portions of the optical wiring near the assembly 320 to provide additional protection against ambient light,

D'après la description précédente du second mo- From the foregoing description of the second mo-

de de réalisation de l'invention, divers avantages par rapport aux agencements de montage source-détecteur de lumière, décrits dans les brevets de l'art antérieur, of embodiment of the invention, various advantages with respect to the light source-detector mounting arrangements, described in patents of the prior art,

apparaîtront, Un avantage principal réside dans l'aptitu- appear, A main advantage is the aptitu-

de à fixer l'ensemble 320 sur le corps, en particulier sur la tête pour la surveillance du cerveau, sans qu'on ait à utiliser une courroie comme dans le premier mode de réalisation de l'invention Ainsi, s'il est nécessaire de basculer la tête vers l'arrière pendant une procédure chirurgicale ou médicale, cela peut être fait avec la structure du second mode de réalisation représentée en of 320 to secure the assembly on the body, particularly the head to monitor the brain without having to use a belt as in the first embodiment of the invention Thus, it is necessary to tilt the head backwards during a surgical or medical procedure, this can be done with the structure of the second embodiment shown in

figure 15 sans délogement de l'ensemble 320 de contrôle. Figure 15 without dislodging the assembly 320 control.

En variante,lorsque la tête ou une autre partie du corps que l'on contrôle ne doit pas être basculée, l'appareil de la présente invention se prête à ce mode d'application Alternatively, when the head or other body part is controlled not to be tilted, the apparatus of the present invention lends itself to this mode of application

comme cela est le cas du premier mode. as is the case of the first.

Les embases respectives 335, 336 peuvent être constituées d'un matériau plastique approprié et ainsi se The respective bases 335, 336 may be made of a suitable plastics material and thus

présenter sous forme de composants relativement peu coi- in the form of relatively few components IOC-

teux, à utilisation finale unique, De plus, le tampon expensive, single end use Also, the buffer

330 peut être également un composant jetable à utilisa- 330 may also be a disposable component utilisa-

tion unique, ainsi que le tampon auxiliaire 340, Ainsi, en permettant d'avoir des composants sous forme jetable, à single tion, as well as the auxiliary pad 340, thus allowing to have components in disposable form,

utilisation finale unique, une dépense importante est évi- single end use, a major expense is evident

tée s'agissant du lavage et de la stérilisation du dispo- ted in terms of washing and sterilizing Avail-

e 79613 29. sitif de la présente invention à la-suite d'une opération E 79613 29. operative part of the present invention, the result of surgery

chirurgicale ou médicale. surgical or medical.

Le dispositif de la présente invention réalise également une avance importante dans la protection contre la lumière, en étant capable d'utiliser les caractéristi- ques combinées de protection des rubans annulaires 400, 401 qui entourent les faces optiques respectives 380, 383 The device of the present invention also provides an important advance in the protection against light, being able to use the combined charac- c protection annular strips 400, 401 which surround the respective optical faces 380, 383

sur les modules 350, 360 en conjonction avec les proprié- the modules 350, 360 in conjunction with proprié-

tés de protection du tampon 330 qui peut être fixé étroi- buffer protection tees 330 that can be attached narrowness

tement au moyen de l'adhésif 338 Une protection supplé- ment by means of the adhesive 338 A protection addi-

mentaire est, naturellement, fournie par le tampon auxi- commentary is, of course, provided by the buffer aux-

liaire 340 avec utilisation des bandes adhésives 344. iary 340 with use of adhesive tape 344.

L'appréciation de certaines des valeurs de me- The appreciation of some of the values ​​me-

sures indiquées ci-dessus doit tenir compte du fait sour indicated above must take into account

qu'elles proviennent de la conversion d'unités anglo-sa- they come from the conversion of Anglo-his- units

xonnes en unités métriques. xonnes in metric units.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle The present invention is not limited to the embodiments described above, it

est au contraire susceptible de modifications et de va- the contrary is susceptible to modifications and va-

riantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. laughing that occur to those skilled in the art.

Claims (10)

REVENDICATIONS
1 Appareil de mesure spectrophotométri- 1 Apparatus for measuring spectrophotometric
que pour la mesure in situ, in vivo, non envahis- that for measuring in situ, in vivo, non-invaders
sante, atraumatique, anodine, rapide et continue d'une activité sélectionnée d'une partie choisie du corps o une telle activité présente une relation health, atraumatic, harmless, fast and continues to a selected activity of a selected portion of the body where such an activity has a relation
mesurable par rapport à une caractéristique d'absorp- measurable with respect to a characteristic absorption
tion de la partie choisie pour une longueur d'onde particulière de la lumière, comprenant: tion of the selected portion to a particular wavelength of light, comprising:
I un moyen de source lumineuse ( 355) com- I a light source means (355) com-
portant: (a) une pluralité de sources ( 355) de lumière dans le proche infrarouge situées à l'extérieur du corps et ayant des émissions de lumière de différentes longueurs d'onde dans une plage spectrale sélectionnée et d'une intensité inférieure au niveau d'endommagement du corps et bearing: (a) a plurality of sources (355) of light in the near infrared located outside of the body and having different wavelengths of light emissions in a selected spectral range and a lower intensity level body and damage to
de la partie choisie, mais suffi- of the selected portion, but sufficient
sante pour être détectable par un cient to be detectable by a
détecteur de lumière après trans- light detector after trans-
mission par l'intermédiaire d'un trajet de transmission-réflectance optique comprenant ladite partie choisie et s'étendant entre des points sélectionnés d'entrée et de sortie de lumière distants l'un de l'autre de plusieurs centimètres et placée sur des zones contiguës de la surface de la peau du corps et après dispersion et réflectance par la partie choisie le long du trajet; mission via an optical transmission-reflectance path comprising said selected portion and extending between selected points of entry and light exit remote from each other of several centimeters and placed on areas adjacent to the skin surface of the body and after dispersion and reflectance by the selected portion along the path; et and
(b) un moyen ( 355) associé fonctionnel- (B) means (355) associated functionally
lement avec les sources de lumière LEMENT with light sources
pour produire des émissions représen- to produce programs represent
25396 1 3 25396 January 3
tant au moins une longueur d'onde de mesure et au moins une longueur d'onde de référence à l'intérieur both at least one measurement wavelength and at least one reference wavelength within
de la plage spectrale pour transmis- of the spectral range for transmis-
sion le long du trajet vers la par- tie choisie, la longueur d'onde de mesure étant sélectionnée de façon que la partie choisie présente une sion along the path to the selected portion, the measurement wavelength is selected such that the selected portion has a
absorption sélectionnée pour celle- selected for absorption celle-
ci, dont l'étendue est fonction de l'état spécifique de l'activité en cours de mesure; above, whose extent is dependent on the specific state of the activity being measured; 2 un premier moyen de câble optique ( 80, ) fournissant un faisceau de fibres optiques avec des fibres sélectionnées 2 a first optical cable (80) providing a bundle of optical fibers with fibers selected
reliées de manière à recevoir et trans- connected to receive and trans-
mettre les émissions de lumière sortant des sources lumineuses aux longueurs put emissions outgoing light from the light sources to the lengths
d'onde de mesure et de référence jus- measurement wave and reference JUS
qu'à un point sélectionné de l'entrée de lumière proche du corps; at a selected point of the input light close to the body; 3 un second moyen de câble optique ( 75, 36) fournissant un faisceau de fibres optiquesconnecté de manière à recevoir 3 a second means for optical cable (75, 36) providing a optiquesconnecté fiber bundle so as to receive
les émissions de lumière pénétrant pro- light emissions penetrating pro-
fondément qui sont réfléchies et disper- which are reflected deeply and dispersed
sées jusqu'au point sélectionné de sor- Sees to the point selected from Sor-
tie de lumière par la partie choisie du light tie by the selected portion of the
corps et transmettant de telles émis- body and transmitting such emis-
sions de lumière sortante jusqu'à un moyen de traitement; sions outgoing light to a processing means; 4 un moyen de traitement ( 355) associé 4 processing means (355) associated
fonctionnellement au moyen de source- operatively by means of source-
lumineuse prévu pour produire à partir des sorties des premier et second moyens de câble optique un signal électrique de light provided for producing from the outputs of the first and second optical cable means an electric signal
sortie représentant la différence d'absorp- output representing the difference of absorption
caractérisé en - tion des longueurs d'onde de mesure et de référence par la partie de corps characterized in - tion of the measuring wavelengths and reference by the body portion
choisie en fonction de l'état de l'ac- chosen according to the state of the ac-
tivité et prévu en outre pour conver- tivity and further provided for conversion
tir le signal électrique de sortie en firing the electrical output signal
signal fournissant une mesure sensible- signal providing a measure substantially
ment continue et rapide de ladite acti- ment of said continuous and rapid Acti
vité; quick; ce qu'il comprend: that it comprises:
un dispositif ( 140, 320) amovible pou- means (140, 320) removably Pu
vant être monté sur le corps, associé efore be mounted on the body, associated
fonctionnellement à la source lumineu- functionally to the source lumineu-
se, aux premier et second moyens de câ- is, the first and second means CA-
ble optique et au moyen de traitement comportant: (a) un élément de support ( 150, 330) flexible, allongé, destiné à être fixé de manière amovible au corps à proximité d'une partie choisie de celui-ci, ayant un jeu sélectionné de points d'entrée et de sortie de lumière espacés l'un de l'autre, ble and optical processing means comprising: (a) a support member (150, 330) flexible, elongate, intended to be removably attached to the body proximate a selected portion thereof, having a selected game points of entry and light exit spaced from each other,
de manière à fournir une protec- so as to provide a protective
tion contre la lumière ambiante tion against ambient light
pourles points d'entrée-et de sor- pourles entry-points and Sor-
tie de lumière et pour épouser le contour et la forme du corps à cet emplacement; tie light and to fit the contour and shape of the body at the site; (b) une structure ( 156,335,336) de montage de module destinée à être protécée contre la lumière et maintenue par l'élément de support contre la partie choisie (B) a structure (156 335 336) of module mounting to be protécée against light and maintained by the support member against the selected portion
du corps et à avoir une configura- body and have configurations
tion qui se déforme en correspondan- tion that deforms correspondan-
ce avec le contour assumé par l'élé- what with the contour assumed by the ele-
ment de support lorsqu'il est fixé au corps; ment support when attached to the body;
(c) un premier module optique pré-for- (C) a first optical pre-for- module
mé ( 50, 170, 350) monté dans la structure et formant un logement creux renfermant un premier moyen de guidage de lumière formé par un faisceau de fibres optiques couplé mé (50, 170, 350) mounted in the structure and forming a hollow housing containing a first light guiding means formed by a bundle of optical fibers coupled
optiquement a premier moyen de câ- optically a first means of CA-
ble optique et ayant une première face optique émettrice de lumière optical cable and having a first light emitting optical face
placée au centre d'une face exté- placed in the center of one face exté-
rieure du logement et prévue pour être accouplée dans une relation avec montage sensiblement serré au higher housing and adapted to be coupled in a substantially tight connection with mounting
point sélectionné d'entrée de lumiè- selected point of entry lumiè-
re en utilisant des fibres sélec- re using fibers selective
tionnées du faisceau pour l'entrée tioned beam for input
de lumière dans des longueurs d'on- light in lengths of on-
de sélectionnées devant être trans- selected to be transformed
mises, réfléchies profondément et dispersées le long du trajet et jusqu'à la partie choisie du corps; updates, deeply reflected and scattered along the path and to the selected part of the body; et (d) un second module optique pré-formé and (d) a second pre-formed optical module
( 60,180,360) monté dans la structu- (60,180,360) mounted in the structural
re et fournissant un second loge- and providing a second re loge-
ment creux enfermant un second moyen de guidage de lumière formé par un faisceau de fibres optiques couplé ment hollow enclosing a second light guiding means formed by a bundle of optical fibers coupled
optiquement au second moyen de câ- optically to the second means of CA-
ble optique et ayant une seconde optical cable and having a second
face optique de réception de lumiè- optical receiving face lumiè-
re placée au centre d'une face exté- re placed in the center of one face exté-
rieure du logement du second module et destinée à être accouplée dans une relation à ajustage sensiblement serré avec le point sélectionné de higher of the housing of the second module and intended to be coupled in a substantially close-fitting relationship with the selected point of
sortie de lumière distant de quel- Output remote light SOMEONE
25396 13 25396 13
34 - 34 -
ques centimètres du point d'entrée - c centimeters from the point of entry -
de lumière pour recevoir et trans- light for receiving and trans-
mettre les émissions de lumière pé- to light emissions pe-
nétrante qui sont réfléchies et dispersées jusqu'au point sélection- nétrante that are reflected and dispersed to the point Selection-
né de sortie de lumière par la par- born of light output by the par-
tie choisie du corps. selected tie body.
2 Appareil selon la revendication 1, ca- 2 Apparatus according to claim 1, ca-
ractérisé en ce que chaque module optique comprend terized in that each optical module comprises
des ouvertures ( 201) dans les faces extérieures res- openings (201) in the outer sides res-
pectives ( 192) des logements respectifs, entourant les faces optiques respectives et des moyens ( 194) faisant communiquer les ouvertures avec une source de vide, d'o il résulte que la fixation des faces optiques aux points respectifs d'entrée et de sortie de lumière est renforcée par une traction assistée pectives (192) of the respective housing, surrounding the respective optical faces and means (194) communicating openings with a vacuum source, from which it follows that the fixing of the optical faces at the respective points of entry and exit light is enhanced by a traction assist
par vide sur la peau entourant lesdits points. by vacuum over the skin surrounding said points.
3 Appareil selon la revendication 1, ca- 3 Apparatus according to claim 1, ca-
ractérisé en ce que la structure de montage de modu- terized in that the modular mounting structure
le est fixée de manière amovible à l'élément de sup- the is removably attached to the element SUP
port. Harbor.
4 Appareil de mesure spectrophotométri- 4 Apparatus for measuring spectrophotometric
que selon la revendication 1, caractérisé en ce que: as claimed in claim 1, characterized in that:
(a) la structure de montage de module com- (A) the module mounting structure com-
prend des première et seconde structures taking first and second structures
d'embase ( 335,336) fournissant cha- of base (335.336) providing Cha-
cune une structure à paroi creuse ayant une base ouverte et comportant des éléments de patte flexibles ( 339) CUNE a hollow wall structure having an open base and having flexible leg members (339)
s'étendant radialement vers l'exté-. extending radially exté-.
rieur de la base, la première struc- the basic laughing, the first structural
ture d'embase étant destinée à re- ture of base plate being intended to re-
cevoir-suivant un ajustage serré le premier logement de module optique avec une partie connectée du câble cevoir-following press-fit the first optical module housing with a connected portion of the cable
optique extérieur du faisceau de fi- optical beam outside the fi-
bres associée au premier module opti- fibers associated with the first module opti-
que quittant la paroi de la première. that leaving the wall of the first.
structure d'embase et la seconde structure d'embase étant destinée à recevoir suivant un ajustage serré le second module optique avec une partie connectée du câble optique base structure and the second base structure for receiving in a press fit the second optical module with a connected portion of the optical cable
extérieur du-faisceau de fibres asso- outside-fiber bundle asso-
ciée quittant la paroi de la seconde structure d'embase, et comprenant un IDCEE leaving the wall of the second substructure, and comprising a
moyen adhésif sur les faces inférieu- adhesive means on the faces inférieu-
res des éléments de patte qui per- res of leg members which permit
mettent à ces éléments d'être fixés put these elements to be secured
au corps dans unerelation espacée la- the body in spaced unerelation la-
téralement, d'o il résulte la fixa- téralement, hence it follows the fixings
tion des modules optiques dans cette même relation espacée; tion of the optical modules in the same spaced relation; et and
(b) en ce que l'élément de support flexi- (B) in that the support member flexi-
ble allongé comprend: ble elongate comprises:
un tampon flexible ( 330) de protec- a flexible pad (330) of protective
tion contre la lumière, ayant un cô- tion against the light having a CO-
té à surface adhésive ( 3381 et étant side to adhesive surface (3381 and being
prévu pour se monter sur les structu- intended to be mounted on the structural
res d'embase avec les modules instal- res of base modules with the Old System
lés dans celles-ci et suivant une ma- strip which in the latter and in a ma-
nière permettant au côté à surface adhésive d'être fixé par colle au niere allowing the side to adhesive surface to be secured by glue to
corps et suivant une manière permet- body and in a manner permet-
tant aux éléments de patte d'être re- As the leg members to be re-
couverts et aux faces optiques respec- covered and the respective optical faces
tives des modules d'être protégées contre la lumière par le côté collant du panneau avec le câblage optique tives of modules to be protected against light by the sticky side of the panel with the optical wiring
respectif connecté aux modules sur- connected to respective modules over-
plombant-le côté opposé du tampon. plombant-the opposite side of the pad.
Appareil selon la revendication 1, carac- Apparatus according to claim 1, charac-
térisé en ce qu'il comprend au moins une coiffe au- terized in that it comprises at least one cap au
xiliaire ( 340) de protection contre la lumière ambian- xiliaire (340) for protection against light ambian-
te qui est prévue pour recouvrir l'élément de support you which is designed to cover the support element
pendant le fonctionnement de l'appareil. during operation of the device.
6 Appareil selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que: 6 Apparatus according to claim 1, charac- terized in that:
(a) le faisceau de fibres optiques du pre- (A) the optical fiber bundle of the pre-
mier moyen de câble optique ( 80,351) comprend d'autres fibres sélectionnées qui sont reliées pour transmettre à un moyen de traitement des émissions de Mier using optical cable (80.351) includes other selected fibers which are connected to transmit an emission processing means
lumière pénétrant profondément réflé- light penetrating deeply réflé-
chies directement par la peau, les shit by the skin,
membres et le-tissu à quelques milli- members and the tissue a few millimeters
mètres ou moins du point sélectionné d'entrée de lumière; meters or less from the point selected light input; (b) le signal électrique de sortie du moyen de traitement ( 355) est corrigé pour tenir compte des variations du volume du sang de la peau, des membres et du tissu pendant le cycle de mesure; (B) the electrical signal output of the processing means (355) is corrected to take account of variations in the blood volume in the skin, the members and the fabric during the measurement cycle; et and
(c) le faisceau de fibres optiques du pre- (C) the optical fiber bundle of the pre-
mier module optique pré-formé ( 50,70, Mier preformed optical module (50,70,
350) comprend d'autres fibres sélec- 350) comprises other fibers selective
tionnées du faisceau pour recevoir des beam tioned to receive
émissions de lumière réfléchies direc- reflected light emissions Director-
tement par la peau, les membres et le ment through the skin, limbs and
tissu à une distance de quelques mil- fabric at a distance of a few mil-
limètres ou moins du point sélection- limètres or less of Selection- point
né d'entrée de lumière. born input light.
7 Appareil selon la revendication 4, carac- 7 Apparatus according to claim 4, charac-
térisé en ce que le tampon de protection est consti- terized in that the protective pad is Consti-
tué d'un tampon flexible ( 330) de protection contre la lumière, ayant une paire d'ouvertures ( 333,334) destinées à recevoir les structures d'embase suivant une certaine distance prédéterminée entre elles et avec des parties fendues ( 331,332) du tampon reliant killed by a flexible buffer (330) for protection against light, having a pair of openings (333.334) for receiving the base structures according to a certain predetermined distance therebetween and with slit portions (331.332) of the connecting buffer
X 961 3 3 X 961
les ouvertures à un de ses bords extérieurs, ce qui permet au tampon de protection d'être monté the openings in one of its outer edges, which allows the protective pad to be mounted
sur les éléments de patte tout en autorisant l'ache- on the leg members while allowing the purchaser
minement des câbles optiques associés au module de sortir du tampon de protection au-dessus de sa sur- minement optical cables associated with the module out of the protective pad over its over-
face extérieure. outside.
8 Appareil selon la revendication 4, 8 Apparatus according to claim 4,
caractérisé en ce qu'il comprend au moins une coif- characterized in that it comprises at least one coif-
fe auxiliaire ( 345) de protection contre la lumière ambiante, destinée à recouvrir le premier tampon-de auxiliary fe (345) for protection against ambient light, for coating the first buffer of
protection pendant le fonctionnement de l'appareil. protection during operation of the device.
9 Appareil selon la revendication 4, ca- 9 Apparatus according to claim 4, ca-
ractérisé en ce que les logements des premier et se- terized in that the housing of the first and se-
cond modules optiques ont une taille et une forme cy- cond optical modules have a size and form cyclic
lindrique similaires les structures de paroi creuse des embases ont une taille et une forme cylindrique Similar lindrique the wall structures of hollow headers have a size and a cylindrical shape
similaires de manière à former des réceptacles cy- Similar to form the cyclic receptacles
lindriques creux recevant suivant un-ajustage serré les logements des modules optiques, et en ce que les structures de paroi creuse des embases sont fendues lindriques receiving recess following tight-fitting a housing of the optical modules, and in that the hollow wall structures of the bases are split
( 337) pour permettre le passage des faisceaux de fi- (337) for allowing passage of beams fi
bres optiques partant des modules respectifs et cha- optical fibers starting from the respective modules and Cha-
que structure de paroi creuse des embases comporte une paroi d'extrémité fermée opposée à l'extrémité a hollow wall structure of the bases has a closed end wall opposite the end
constituant la base. constituting the base.
FR8304950A 1977-06-28 1983-03-25 control apparatus metabolism Expired - Fee Related FR2539613B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/460,578 US4510938A (en) 1977-06-28 1983-01-24 Body-mounted light source-detector apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2539613A1 true FR2539613A1 (en) 1984-07-27
FR2539613B1 FR2539613B1 (en) 1990-06-29

Family

ID=23829275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8304950A Expired - Fee Related FR2539613B1 (en) 1977-06-28 1983-03-25 control apparatus metabolism

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPH0320248B2 (en)
AU (1) AU563806B2 (en)
CA (1) CA1192416A (en)
DE (1) DE3313601A1 (en)
FR (1) FR2539613B1 (en)
GB (1) GB2135074B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0127947A2 (en) * 1983-05-11 1984-12-12 Nellcor Incorporated Sensor having cutaneous conformance
EP0290275A1 (en) * 1987-05-08 1988-11-09 Hamamatsu Photonics K.K. Examination apparatus for measuring oxygenation
WO1996008201A1 (en) * 1994-09-14 1996-03-21 Cedars-Sinai Medical Center Spectroscopic burn injury evaluation apparatus and method
FR2917281A1 (en) * 2007-06-14 2008-12-19 Centre Nat Rech Scient Method and noninvasive equipment photoelectroglottographie

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4880304A (en) * 1987-04-01 1989-11-14 Nippon Colin Co., Ltd. Optical sensor for pulse oximeter
US6785568B2 (en) 1992-05-18 2004-08-31 Non-Invasive Technology Inc. Transcranial examination of the brain
DE3927038C2 (en) * 1989-08-16 1993-08-05 Juergen 2000 Hamburg De Hoefer
US5080098A (en) * 1989-12-18 1992-01-14 Sentinel Monitoring, Inc. Non-invasive sensor
US6254385B1 (en) 1997-01-02 2001-07-03 Lj Laboratories, Llc Apparatus and method for measuring optical characteristics of teeth
US6307629B1 (en) 1997-08-12 2001-10-23 Lj Laboratories, L.L.C. Apparatus and method for measuring optical characteristics of an object
DE29617790U1 (en) * 1996-10-02 1997-01-02 Inst Bioprozess Analysenmesst Open photoacoustic measuring cell
US6573984B2 (en) 1998-06-30 2003-06-03 Lj Laboratories Llc Apparatus and method for measuring optical characteristics of teeth
US6501542B2 (en) 1998-06-30 2002-12-31 Lj Laboratories, Llc Apparatus and method for measuring optical characteristics of an object
JP2000005305A (en) * 1997-11-04 2000-01-11 Hutchinson Technol Inc Metabolic therapy directed to electron transfer
US6712802B1 (en) 1997-11-04 2004-03-30 Charles B. Cairns Metabolic therapy directed at electron transport
DE19807939C1 (en) * 1998-02-25 1999-09-30 Siemens Ag Non-invasive blood glucose concentration determination in vivo
US6343224B1 (en) * 1998-10-15 2002-01-29 Sensidyne, Inc. Reusable pulse oximeter probe and disposable bandage apparatus
US6556851B1 (en) * 1998-12-07 2003-04-29 Lea Medizintechnik Gmbh Detection probe for optical spectroscopy and spectrometry
US6373573B1 (en) 2000-03-13 2002-04-16 Lj Laboratories L.L.C. Apparatus for measuring optical characteristics of a substrate and pigments applied thereto
US6301004B1 (en) 2000-05-31 2001-10-09 Lj Laboratories, L.L.C. Apparatus and method for measuring optical characteristics of an object
US6748254B2 (en) * 2001-10-12 2004-06-08 Nellcor Puritan Bennett Incorporated Stacked adhesive optical sensor
US6903813B2 (en) 2002-02-21 2005-06-07 Jjl Technologies Llc Miniaturized system and method for measuring optical characteristics
US8412297B2 (en) 2003-10-01 2013-04-02 Covidien Lp Forehead sensor placement
US7698909B2 (en) 2002-10-01 2010-04-20 Nellcor Puritan Bennett Llc Headband with tension indicator
AT479343T (en) 2002-10-01 2010-09-15 Nellcor Puritan Bennett Inc Using a head band head band to the voltage indicator and system from oxymeter and
US7047056B2 (en) * 2003-06-25 2006-05-16 Nellcor Puritan Bennett Incorporated Hat-based oximeter sensor
DE102004007712B4 (en) * 2004-02-16 2010-10-21 Gmc-I Gossen-Metrawatt Gmbh Sensor means for detecting at least one vital parameter of a living being, especially a human
JP4888150B2 (en) * 2007-02-20 2012-02-29 株式会社日立製作所 Probe device
WO2009019720A2 (en) * 2007-08-07 2009-02-12 Council Of Scientific & Industrial Research A non-invasive device nadi tarangini useful for quantitative detection of arterial nadi pulse waveform
US8257274B2 (en) 2008-09-25 2012-09-04 Nellcor Puritan Bennett Llc Medical sensor and technique for using the same
US8515515B2 (en) 2009-03-25 2013-08-20 Covidien Lp Medical sensor with compressible light barrier and technique for using the same
US8781548B2 (en) 2009-03-31 2014-07-15 Covidien Lp Medical sensor with flexible components and technique for using the same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2375586A1 (en) * 1976-12-23 1978-07-21 Ibm Analysis device color textile samples
DE2827488B2 (en) * 1977-08-11 1979-10-11 Zaklady Naprawcze Sprzetu Medycznego, Bydgoszcz (Polen)
US4223680A (en) * 1977-06-28 1980-09-23 Duke University, Inc. Method and apparatus for monitoring metabolism in body organs in vivo

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3517999A (en) * 1966-01-07 1970-06-30 Itt Optical strain gauge
US3638640A (en) * 1967-11-01 1972-02-01 Robert F Shaw Oximeter and method for in vivo determination of oxygen saturation in blood using three or more different wavelengths
US3602213A (en) * 1968-02-13 1971-08-31 Prototypes Inc Apparatus for photoelectric dermachromography
GB1411540A (en) * 1971-08-27 1975-10-29 Paint Research Ass Colourimeters

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2375586A1 (en) * 1976-12-23 1978-07-21 Ibm Analysis device color textile samples
US4223680A (en) * 1977-06-28 1980-09-23 Duke University, Inc. Method and apparatus for monitoring metabolism in body organs in vivo
US4321930A (en) * 1977-06-28 1982-03-30 Duke University, Inc. Apparatus for monitoring metabolism in body organs
DE2827488B2 (en) * 1977-08-11 1979-10-11 Zaklady Naprawcze Sprzetu Medycznego, Bydgoszcz (Polen)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0127947A2 (en) * 1983-05-11 1984-12-12 Nellcor Incorporated Sensor having cutaneous conformance
EP0127947A3 (en) * 1983-05-11 1986-07-30 Nellcor Incorporated Sensor having cutaneous conformance
EP0290275A1 (en) * 1987-05-08 1988-11-09 Hamamatsu Photonics K.K. Examination apparatus for measuring oxygenation
WO1996008201A1 (en) * 1994-09-14 1996-03-21 Cedars-Sinai Medical Center Spectroscopic burn injury evaluation apparatus and method
US5701902A (en) * 1994-09-14 1997-12-30 Cedars-Sinai Medical Center Spectroscopic burn injury evaluation apparatus and method
FR2917281A1 (en) * 2007-06-14 2008-12-19 Centre Nat Rech Scient Method and noninvasive equipment photoelectroglottographie
WO2009010655A1 (en) * 2007-06-14 2009-01-22 Centre National De La Recherche Scientifique - Cnrs Non-invasive photoelectroglottography method and device

Also Published As

Publication number Publication date
CA1192416A1 (en)
JPS59141932A (en) 1984-08-14
DE3313601A1 (en) 1984-07-26
GB8308469D0 (en) 1983-05-05
CA1192416A (en) 1985-08-27
GB2135074B (en) 1986-10-01
GB2135074A (en) 1984-08-22
AU563806B2 (en) 1987-07-23
FR2539613B1 (en) 1990-06-29
AU1290983A (en) 1984-07-26
JPH0320248B2 (en) 1991-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Mendelson et al. Noninvasive pulse oximetry utilizing skin reflectance photoplethysmography
US7239905B2 (en) Active pulse blood constituent monitoring
US6731963B2 (en) Device for enhancement and quality improvement of blood-related signals for use in a system for non-invasive measurements of blood-related signals
CA2346639C (en) Reusable pulse oximeter probe and disposable bandage apparatus
US6519484B1 (en) Pulse oximetry sensor
CA2103166C (en) Lateralization spectrophotometer
CA2422683C (en) A pulse oximeter and a method of its operation
US4494550A (en) Measuring apparatus for the non-invasive detection of venous and arterial blood flow and drainage disorders
US5995856A (en) Non-contact optical monitoring of physiological parameters
AU784021B2 (en) Reusable pulse oximeter probe and disposable bandage method
US5873821A (en) Lateralization spectrophotometer
US5080098A (en) Non-invasive sensor
CN102176864B (en) Spectroscopic sensors
US5807248A (en) Medical monitoring probe with modular device housing
US7679519B2 (en) Apparatus for improved pulse oximetry measurement
US7356365B2 (en) Method and apparatus for tissue oximetry
JP3619969B2 (en) Light sensor having a plurality light sources
US8584345B2 (en) Reprocessing of a physiological sensor
US8483790B2 (en) Non-adhesive oximeter sensor for sensitive skin
US5919133A (en) Conformal wrap for pulse oximeter sensor
CN101330866B (en) Single-use pulse oximeter
US5368025A (en) Non-invasive oximeter probe
JP4021916B2 (en) A light source having an adjustable wavelength for oximeter
US20050101850A1 (en) Optical device
US6285896B1 (en) Fetal pulse oximetry sensor

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse