FR2539217A2 - Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres - Google Patents
Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres Download PDFInfo
- Publication number
- FR2539217A2 FR2539217A2 FR8300329A FR8300329A FR2539217A2 FR 2539217 A2 FR2539217 A2 FR 2539217A2 FR 8300329 A FR8300329 A FR 8300329A FR 8300329 A FR8300329 A FR 8300329A FR 2539217 A2 FR2539217 A2 FR 2539217A2
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- valve
- annular volume
- duct
- flap
- volume
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
- F24B1/00—Stoves or ranges
- F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
- F24B1/185—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion
- F24B1/189—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by air-handling means, i.e. of combustion-air, heated-air, or flue-gases, e.g. draught control dampers
- F24B1/1895—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by air-handling means, i.e. of combustion-air, heated-air, or flue-gases, e.g. draught control dampers flue-gas control dampers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
- F23L11/00—Arrangements of valves or dampers after the fire
- F23L11/005—Arrangements of valves or dampers after the fire for closing the flue during interruption of burner function
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N3/00—Regulating air supply or draught
- F23N3/04—Regulating air supply or draught by operation of single valves or dampers by temperature sensitive elements
- F23N3/047—Regulating air supply or draught by operation of single valves or dampers by temperature sensitive elements using mechanical means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES
- F23J2213/00—Chimneys or flues
- F23J2213/50—Top cover
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
Abstract
Gaine avec clapet à commande automatique pour conduit tel que conduit de fumée des cheminées à âtres. Un dispositif sensible à la chaleur est installé dans un volume annulaire 6 limité par deux cadres 2, 5 pour manîoeuvrer un clapet 3 et un volet 40 est disposé pour ouvrir une ouverture 36 de communication entre le conduit de fumées et le volume annulaire 6 quand le clapet 3 est fermé afin que les fumées résiduelles puissent s'échapper en empruntant le volume annulaire 6 et en tenant ainsi le dispositif 8 prêt à ouvrir le clapet 3 en cas de reprise soudaine du feu. (CF DESSIN DANS BOPI)
Description
L'invention a pour objet une gaine à clapet perfectionné dont le fonctionnement automatique a été amélioré pendant la phase finale d'extinction lente du feu.
Le brevet principal se rapporte à une gaine se montant au sommet de l'avaloir des cheminées et contenant un clapet pivotant accouplé à un vérin sensible à la chaleur. Ce vérin ouvre ou maintient en position d'ouverture le clapet dès que ou tant que du feu élève la tempe rature au sommet de lBavaloir à une valeur prédéterminée, par exemple supérieure à 250C. L'ouverture se fait automatiquement - Si elle noa pas té faite à la main comme c est possible - et progressivement entre la température de 250C à laquelle elle commence et la température de 35 C à laquelle la position d'ouverture totale est atteinte Inversement, pendant l'affaiblissement du feu, la fermeture commence à 350C et se termine à 250C
Quand le feu décline ainsi progressivement, il s'agit généralement d'un feu de braises qui chauffe de moins en moisa mais qui peut émettre encore quelques fumées et qui pent-aussi, se ranimer brutalement et pour un court instant quand un fragment de bois s'enflamme après s'être consumé longuement
Il est souhaitable que les fumerolles puissent etre évacuées par la cheminée, même quand le clapet est fermé, et il est souhaitable aussi que le clapet s'ouvre rapidement quand le feu reprend momentanément de la vigueur.
Quand le feu décline ainsi progressivement, il s'agit généralement d'un feu de braises qui chauffe de moins en moisa mais qui peut émettre encore quelques fumées et qui pent-aussi, se ranimer brutalement et pour un court instant quand un fragment de bois s'enflamme après s'être consumé longuement
Il est souhaitable que les fumerolles puissent etre évacuées par la cheminée, même quand le clapet est fermé, et il est souhaitable aussi que le clapet s'ouvre rapidement quand le feu reprend momentanément de la vigueur.
La gaine décrite au brevet principal comprend, dans un mode préféré de réalisation, deux cadres qui définissent l'ouverture dans laquelle le clapet est monté pivotant et qui limitent entre eux un volume annulaire dont une partie de longueur convenable sert de logement à un vérin sensible à la chaleur.
Selon la présente invention, il est prévu dans le volume annulaire deux logements symétriques permettant la mise en place d'un vérin, selon que l'accouplement du clapet se fait par une de ses extrémités ou par l'extrémité opposée.
Chacun de ces logements est ouvert latéralement sur le volume intérieur du conduit de fumée et, entre ces logements, les deux parties intermédiaires du volume annulaire sont isolées chacune du volume intérieur du conduit de fumées par une jupe intérieure de séparation
En outre, un moyen de communication entre le volume annulaire et le volume intérieur du conduit de fumées est prévu sur l'une des parties intermédiaires, ce moyen établissant une communication entre le conduit de fumées et le volume annulaire quand le verin est retracé pour mettre le clapet à sa position de fermeture
Selon un mode de réalisation de l'invention, ce moyen de communication comprend;; d'une part une ouverture qui est ménagée dans l'une des parties intermédiaires entre le volume intérieur du conduit de fumée et le volume annulaire et, d'autre part D un volet pivotant qui est disposé pour obturer cette ouverture. Ce volet est pourvu d'un doigt de commande disposé sur le chemin de déplacement du clapet dans le sens de sa fermeture de sorte que, quand le clapet se ferme, il rencontre le doigt de commande et il ouvre progressivement le volet si bien que, lorsque le clapet arrive à sa position de fermeture totale, le volet se trouve à sa position d'ouverture maximum.
En outre, un moyen de communication entre le volume annulaire et le volume intérieur du conduit de fumées est prévu sur l'une des parties intermédiaires, ce moyen établissant une communication entre le conduit de fumées et le volume annulaire quand le verin est retracé pour mettre le clapet à sa position de fermeture
Selon un mode de réalisation de l'invention, ce moyen de communication comprend;; d'une part une ouverture qui est ménagée dans l'une des parties intermédiaires entre le volume intérieur du conduit de fumée et le volume annulaire et, d'autre part D un volet pivotant qui est disposé pour obturer cette ouverture. Ce volet est pourvu d'un doigt de commande disposé sur le chemin de déplacement du clapet dans le sens de sa fermeture de sorte que, quand le clapet se ferme, il rencontre le doigt de commande et il ouvre progressivement le volet si bien que, lorsque le clapet arrive à sa position de fermeture totale, le volet se trouve à sa position d'ouverture maximum.
De préférence, selon l'invention, un tampon de fermeture est placé dans le volume annulaire. sur le côté de l'ouverture de communication opposé à celui ou se trouve le vérin.
De cette façon, quand le clapet est en position de fermeture, le volet est en position d'ouverture. Par conséquent, les dernières fumées du feu qui s'éteint peuvent emprunter l'ouverture dégagée par le volet, pénétrer dans le volume annulaire jusqu'au logement du vérin, passer de ce logement dans le conduit de fumées pour être évacuées.
En même temps qu'elles sont évacuées ainsi1 les fumées s'opposent au refroidissement total du vérin sans cependant le chauffer suffisamment pour provoquer son ouverture.
Si des flammes s'élèvent alors, en produisant davantage de fumées, le vérin est chauffé rapidement à 250C et plus et il commence a s'ouvrir afin de laisser un passage plus grand à ces fumées. Pendant ce mouvement d'ouverture du clapet, le volet se ferme et son doigt de commande se place sur le chemin de fermeture du clapet. Dès .que le feu faiblit, le vérin se refroidit, le clapet se ferme- à nouveau et ouvre le volet.
On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un exemple de réalisatnonde l'invention. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure l est une vue.générale en perspective et à l'état éclaté dgune gaine perfeetionnéeconfoPmément à l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle agrandie de dessus du siège du volet,
- la figure 3 est une vue partielle en coupe selon III-III de la figure 1, mais avec le volet mis en place représenté en trait plein à sa position de fermeture et en trait mixte à sa position d'ouverture, et avec le clapet repréw senté en trait plein à sa position de fermeture et en trait mixte à sa position d'ouverture.
- la figure l est une vue.générale en perspective et à l'état éclaté dgune gaine perfeetionnéeconfoPmément à l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle agrandie de dessus du siège du volet,
- la figure 3 est une vue partielle en coupe selon III-III de la figure 1, mais avec le volet mis en place représenté en trait plein à sa position de fermeture et en trait mixte à sa position d'ouverture, et avec le clapet repréw senté en trait plein à sa position de fermeture et en trait mixte à sa position d'ouverture.
On ne décrira pas à nouveau, en détail, la gaine désignée par la référence générale l ; on pourra se reporter à cette fin au brevet principal. Elle comprend un premier cadre 2 dans lequel un clapet 3 est monté pivotant autour d'un axe 4 sous l'effet d'un dispositif 8, sensible à'la chaleur, de manoeuvre automatique du clapet 3. Ce dernier peut néanmoins être mis en position d'ouverture par traction sur une channe 32.
La gaine comprend encore un second cadre 5 qui vient se poser sur le premier cadre 2 en limitant avec lui dans un conduit de fumées autour de l'ouverture centrale réservée au clapet 3, un volume annulaire 6 dans lequel sont prévus sur deux côtés opposés deux logements 6A, 6B destinés à recevoir le dispositif 8 selon que l'on souhaite avoir la channe 32 sur le côté droit ou sur le côté gauche.
Selon la présente invention, chaque logement 6A, 6B est ouvert latéralement sur le volume intérieur du conduit de fumées, au moins sur le second cadre 5, comme on le voit dans la partie supérieure droite de ce dernier sur la figure 1.
Au contraire, les parties du volume 6 intermédiaires entre les logements 6A et QB sont isolées du volume intérieur du conduit de fumées grâce à une jupe 34 qui est prévue sur le second cadre 5 pour venir reposer sur le bord périmétrique intérieur 35 qui limite dans le premier cadre 2 l'emplacement réservé au clapet 3.
Dans une partie du volume annulaire 6 intermédiaire entre les logements 6A, bB, de préférence dans la zone médiane de cette partie intermédiaire, est installé un moyen de communication entre ce volume annulaire 6 et le volume intox rieur du conduit de fumées.
Dans l'exemple décrit ici, ce moyen comprend une ouverture 36 ménagée dans le bord périmétrique intérieur 35 du premier cadre 2. Cette ouverture 36 est limitée par un bord rectangulaire 37 incliné à 300 environ à partir du bord périmétrique 35 vers le volume annulaire 6, avec deux logements demi-cylindriques 38 prévus à proximité de ce bord 35 parai lèlement à lui. Ces logements demi-cylindriques 38 sont destinés. à recevoir les deux parties extrêmes opposes d'un arbre 39 fixé à un volet 40 capable, dans une première position, de reposer sur le bord 37 de l i ouverture 36 et de fermer ainsi cette dernière.
Le volet 40 se prolonge au-delà de l'arbre 39 vers le volume intérieur du conduit de fumées jusqu'à se trouver sur le passage du clapet 3 quand celui-ci est proche de sa position de fermeture comme on le voit sur la figure 3.
En outre, sur sa face dirigée vers le bord 37 de l'ouverture 36 le volet 40 est muni d'un doigt de commande 41. Le centre de gravité du volet 40 est situé de telle façon que ce dernier repose de lui-même sur le bord 37 de l'ouverture 36.
Dans cette position de fermeture, le doigt de commande 41 s6tend à l'intérieur du conduit de fumées, plus loin que le volet 40 lui-même, en direction du clapet 3 occupant sa position d'ouverture comme le montre la figure 3 où le clapet 3 et le volet 40 sont dessinés en trait mixte.
il en résulte que lorsque le clapet 3 est déplacé par le dispositif 8 vers sa position de fermeture, il rencontre d'abord l'extrémité libre du doigt de commande 415 il met donc progressivement le volet 40 à une seconde position d'ouverture en poussant le doigt 41 puis en rencontrant et en poussant le volet 40 lui-même pour finir par le tenir en position d'ouverture totale quand le clapet 3 est lui-même en position de fermeture totale comme dessiné en trait plein sur la figure 3.
La surface de passage de l'ouverture 36 est égale à 1/100 environ de la section dégagée par le clapet 3 quand il est en position d'ouverture. Cette petite surface de passage n'est pas la cause d'une fuite importante d'air chaud ni d'entrée d'air froid quand le feu est éteint, mais elle suffit, avant l'extinction, à permettre l'évacuation des dernières fumées.
De préférence, un tampon d'étanchéité 42 en matière résistante à la chaleur, par exemple en laine minérale est introduit entre les deux cadres 2 et 5 superposés, dans le volume annulaire 6, sur le coté de l'ouverture 36 qui est opposé à l'emplacement du dispositif 8.
Par conséquent, quand le volet 40 est en position d'ouverture, les fumées qui empruntent l'ouverture 36, péne- trent dans le volume annulaire 6 et le suivent en totalise jusqu'au logement 6A où est monté le dispositif 8. Tant que le volume de ces fumées est faible, comme c' est le cas avec un feu mourant de braises, le dispositif 8 est tenu chaud mais pas suffisamment pour qu'il ouvre le clapet 3. Mais des que le feu se ranime et produit plus de fumées, le dispositif ç est assez échauffé pour qu'il réagisse rapidement et qu'il ouvre- le clapet 3 pour le refermer ensuite quand le feu faiblit à nouveau.
Claims (4)
1. Gaine à clapet (3) pour conduit de fumée, comprenant un premier cadre (2), un second cadre (5) s'assemblant avec le premier cadre (2) pour limiter un volume annulaire (6), selon la revendication 2 du brevet principal, ce volume annulaire (6) constituant deux logements opposés (6A, 6B) pour recevoir un dispositif (8) sensible à la chaleur de manoeuvre du clapet (3), ces logements étant ouverts sur le volume intérieur du conduit de fumées et étant séparés par des parties intermédiaires, caractérisée en ce que les parties intermédiaires du volume annulaire (6) sont isolées chacune du volume intérieur du conduit de fumées par une jupe intérieure (34) de séparation tandis qu'il est prévu dans l'une de ces parties intermédiaires un moyen de communication (36, 40) établissant une communication entre le conduit de fumées et le volume annulaire (6) quand le dispositif (8) a mis le clapet (3) à sa position de fermeture.
2. Gaine selon la revendication l, caractérisée en ce que le moyen de communication comprend une ouverture (36) ménagée dans un des cadres (2, 5) obturable par un volet (40) disposé pour se mettre de lui-même en position de fermeture quand le clapet (3) est ouvert et pour être mis et tenu en position d'ouverture par le clapet t3) occupant sa position de fermeture.
3. Gaine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le volet (40) est pourvu d'un doigt de commande (41) disposé sur le chemin de fermeture du clapet (3) quand ledit volet (40) est à sa position de fermeture.
4. Gaine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un tampon d'obturation (42) obture le volume annulaire (6) du côté du moyen de communication opposé au logement (6A) où est monté le dispositif (8) de manoeuvre du clapet (3).-
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8300329A FR2539217B2 (fr) | 1982-06-30 | 1983-01-11 | Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8211496A FR2529637B1 (fr) | 1982-06-30 | 1982-06-30 | Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres |
| FR8300329A FR2539217B2 (fr) | 1982-06-30 | 1983-01-11 | Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2539217A2 true FR2539217A2 (fr) | 1984-07-13 |
| FR2539217B2 FR2539217B2 (fr) | 1986-05-30 |
Family
ID=26222973
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8300329A Expired FR2539217B2 (fr) | 1982-06-30 | 1983-01-11 | Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2539217B2 (fr) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2831650A1 (fr) * | 2001-10-31 | 2003-05-02 | Fondis Sa | Boite a fumees demontables a clapet automatique integre pour un appareil de chauffage |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH364882A (de) * | 1957-06-13 | 1962-10-15 | Von Blanquet Otto Dr | Abgassicherheitseinrichtung für gasbeheizte Geräte |
| FR1429027A (fr) * | 1965-03-31 | 1966-02-18 | Clapet de gaz d'échappement incorporé dans une hotte s'évasant vers le bas, notamment pour appareils de chauffage au gaz | |
| DE1239456B (de) * | 1961-02-27 | 1967-04-27 | Erwin Leo Weber | Ventilationsvorrichtung |
| DE1784091A1 (de) * | 1968-07-06 | 1971-07-22 | Trox Gmbh Geb | Feuerschutzklappe,insbesondere zum Einbau in Lueftungskanaele von Schiffen |
| FR2376935A1 (fr) * | 1977-01-06 | 1978-08-04 | Sort Andre | Trappe de cheminee |
-
1983
- 1983-01-11 FR FR8300329A patent/FR2539217B2/fr not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH364882A (de) * | 1957-06-13 | 1962-10-15 | Von Blanquet Otto Dr | Abgassicherheitseinrichtung für gasbeheizte Geräte |
| DE1239456B (de) * | 1961-02-27 | 1967-04-27 | Erwin Leo Weber | Ventilationsvorrichtung |
| FR1429027A (fr) * | 1965-03-31 | 1966-02-18 | Clapet de gaz d'échappement incorporé dans une hotte s'évasant vers le bas, notamment pour appareils de chauffage au gaz | |
| DE1784091A1 (de) * | 1968-07-06 | 1971-07-22 | Trox Gmbh Geb | Feuerschutzklappe,insbesondere zum Einbau in Lueftungskanaele von Schiffen |
| FR2376935A1 (fr) * | 1977-01-06 | 1978-08-04 | Sort Andre | Trappe de cheminee |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2831650A1 (fr) * | 2001-10-31 | 2003-05-02 | Fondis Sa | Boite a fumees demontables a clapet automatique integre pour un appareil de chauffage |
| WO2003038341A1 (fr) * | 2001-10-31 | 2003-05-08 | Fondis S.A. | Boite a fumees demontable a clapet automatique integre pour un appareil de chauffage |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2539217B2 (fr) | 1986-05-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0277888B1 (fr) | Four à vapeur au gaz | |
| FR2504787A1 (fr) | Seche-cheveux et accessoire pour seche-cheveux | |
| FR3113718A3 (fr) | Four a pizza a plateau rotatif | |
| FR2539217A2 (fr) | Gaine avec clapet a commande automatique pour conduit tel que conduit de fumee des cheminees a atres | |
| EP1209420B1 (fr) | Dispositif d'évacuation de vapeur d'eau destiné à un four de cuisson à la vapeur | |
| EP0084016B1 (fr) | Perfectionnement à l'évacuation directe des fumées dans les ensembles de chauffage à foyer fermé | |
| FR2572165A1 (fr) | Appareil de chauffage d'air ambiant encastrable dans une cheminee dont le volet d'ouverture du conduit des fumees est asservi par la porte d'acces | |
| FR2556820A1 (fr) | Cheminee de chauffage avec production d'air chaud | |
| FR2544466A1 (fr) | Appareil de chauffage d'air ambiant inserable dans une cheminee | |
| CH621618A5 (en) | Wood-fired heating apparatus | |
| EP0123131B1 (fr) | Four domestique à gaz | |
| FR2512176A1 (fr) | Appareil de combustion a foyer clos pour combustibles solides, notamment le bois | |
| EP0098211A1 (fr) | Gaine avec clapet à commande automatique pour conduit tel que conduit de fumée des cheminées à âtres | |
| WO2003038341A1 (fr) | Boite a fumees demontable a clapet automatique integre pour un appareil de chauffage | |
| FR2465162A2 (fr) | Four electrique de cuisson a usage menager | |
| FR2582085A1 (fr) | Regulateur d'air additionnel monte sur un conduit de fumees | |
| FR2618526A1 (fr) | Coupe-tirage pour appareil de chauffage, en particulier pour cheminee equipee d'un foyer insert | |
| FR3108830A1 (fr) | Dispositif pour fumer un matériau fumable doté d’un couvercle. | |
| FR2614565A1 (fr) | Dispositif de chauffage d'un recipient tel que par exemple une poche d'acierie | |
| FR2599420A1 (fr) | Bouche de sortie d'air chaud a ouverture et fermeture automatique pour recuperateurs de chaleur des foyers ouverts existants ou a construire | |
| CA1264259A (fr) | Dispositif de chauffage individuel a usages multiples | |
| FR2499862A1 (fr) | Dispositif pour chauffer une balle, en particulier une balle de jeu de squash | |
| EP0011568A1 (fr) | Perfectionnement aux appareils d'utilisation domestique du gaz du type étanche à tirage forcé | |
| FR2607228A1 (fr) | Chaudiere a combustible solide a haut rendement | |
| FR2500589A1 (fr) | Equipement de chauffage de cheminee |