FR2533690A1

FR2533690A1 - Device for indicating the direction of the Black Stone at Mecca

Info

Publication number: FR2533690A1
Application number: FR8216116A
Authority: FR
Inventors: Ahmed Y Sakr
Original assignee: CI TA
Current assignee: CI TA
Priority date: 1982-09-24
Filing date: 1982-09-24
Publication date: 1984-03-30

Abstract

The device consists of a support 1 on which the symbol 7 of a place is marked. The support also carries freely rotating non-magnetic equipment 4 firmly attached to a magnetic element 5. The equipment 4 has a reference mark 6 pointing towards a representation of the Black Stone on the support and making with the north (indicated by the magnetic element 5) the angle that the north makes with the direction of the Black Stone at this place. Prayer mat.

Description

Dispositif pour indiquer la direction de la Pierre
Noire à La Mecque
Le musulman se tourne vers la Pierre Noire de
La Mecque pour prier. Il se sépare, au moinssymbo- liquement, de la terre à l'aide d'un tapis.Device for indicating the direction of the Stone
Black in Mecca
The Muslim turns to the Black Stone of
Mecca for praying. It separates, at least symbolically, from the earth using a carpet.

Le Demandeur a pensé incorporer une boussole à un tapis. Un spécialiste, connaissant les coordonnées géographiques de l'endroit où il se trouve, peut déterminer la direction de la Pierre Noire. The Applicant has thought of incorporating a compass into a carpet. A specialist, knowing the geographic coordinates of where it is located, can determine the direction of the Black Stone.

Le spécialiste ne dispose pas toujours de ces connaissances. Cette détermination n'est pas à la portée de chaque fidèle.The specialist does not always have this knowledge. This determination is not within the reach of every believer.

C'est pourquoi le Demandeur propose, suivant l'invention, un dispositif pour indiquer la direction de la Pierre Noire se trouvant à La Mecque, caractérisé en ce qu'il comprend un support sur lequel est marqué le symbole d'un lieu et sur lequel est monté libre en rotation un équipage non magnétique solidaire d'un élément magnétique, cet équipage présentant un repère, pointant vers une représentation de la Pierre Noire sur le support et faisant avec le nord, indiqué par l'élément magnétique, l'angle que le nord fait avec la direction de la
Pierre Noire en ce lieu.This is why the Applicant proposes, according to the invention, a device for indicating the direction of the Black Stone located in Mecca, characterized in that it comprises a support on which is marked the symbol of a place and on which is mounted free to rotate a non-magnetic assembly integral with a magnetic element, this assembly having a mark, pointing to a representation of the Black Stone on the support and making with the north, indicated by the magnetic element, the angle that the north does with the direction of the
Pierre Noire in this place.

Comme le repère pointe vers une représentation de la Pierre Noire, le musulman sait que ce disposi tif, notamment ce tapis de prière, est conçu pour sa religion et n'indique pas quelqu'autre direction de lieu saint pour infidèles. Comme sur le support est apposé un symbole d1un lieu, par exemple le nom d'un pays ou d'une région éloigné de La Mecque, la représentation de sa carte géographique, ses emblèmes ou drapeaux, le musulman sait que ce tapis de prière ne doit être utilisé que dans le pays et que, en dehors de celui-ci, il n'indique pas la direction de la Pierre
Noire.Ceci est particulièrement important pour le fidèle, parce que les tapis étant fabriqués en un lieu et exportés, il faut craindre qu'un même type de tapis, dont le repère pointe en une certaine direction, qui est la bonne au lieu de fabrication ou au lieu d'écoulement principal de la marchandise, mais qui ne l'est pas en tout autre lieu, ne soit vendu sans avertisse- ment et qu'ainsi la prière ne soit nulle, puisque le fidèle sait qu'il y a doute sur le point de savoir si, en le lieu où il se trouve, le dispositif indique bien la direction de la Pierre Noire.As the benchmark points to a representation of the Black Stone, the Muslim knows that this device, in particular this prayer mat, is designed for his religion and does not indicate some other direction of a holy place for infidels. As on the support is affixed a symbol of a place, for example the name of a country or a region distant from Mecca, the representation of its geographical map, its emblems or flags, the Muslim knows that this prayer rug does not must be used only in the country and that, outside of it, it does not indicate the direction of the Stone
This is particularly important for the faithful, because the carpets being manufactured in one place and exported, it is to be feared that the same type of carpet, whose mark points in a certain direction, which is the right place of manufacture or at the principal place of sale of the goods, but which is not at any other place, is sold without warning and thus the prayer is void, since the faithful know that there is doubt on the point of knowing if, in the place where it is, the device indicates well the direction of the Black Stone.

La figure unique du dessin annexé illustre l'invent ion. The single figure of the accompanying drawing illustrates the invention.

Dans un tapis 1 est cousu ou collé un disque 2 à axe 3 vertical sur lequel est monté tournant un équipage 4 en forme de disque. Le disque 2, l'axe 3 et l'équipage 4 sont en une matière non magnétique. Une pastille 5 magnétique est fixée de manière excentrée sur l'équipage 4. Un repère 6 est disposé sur l'équipage 4 de manière à ce que l'angle entre le rayon de l'équipage 4 passant par la pastille 5 et le rayon passant par le repère 6 soit égal à l'angle compris entre le nord et la direction de la Pierre Noire au lieu où le tapis 1 doit être utilisé. Ce lieu est symbolisé par une inscription 7, par exemple par la carte géographique du pays. In a carpet 1 is sewn or glued a disc 2 with vertical axis 3 on which is mounted rotating a disc-shaped equipment 4. The disc 2, the axis 3 and the crew 4 are made of a non-magnetic material. A magnetic patch 5 is fixed eccentrically on the crew 4. A mark 6 is arranged on the crew 4 so that the angle between the radius of the crew 4 passing through the patch 5 and the passing radius by the mark 6 is equal to the angle between the north and the direction of the Black Stone at the place where the carpet 1 must be used. This place is symbolized by an inscription 7, for example by the geographic map of the country.

En regard du repère 6 figure sur le tapis une représentation 8 de laPierre Noire. Next to reference 6 is a representation 8 of the Black Stone on the carpet.

Le musulman achète ce tapis. Il sait en regardant l'inscription 7 que ce tapis ne peut être utilisé que dans une région donnée. Toute tentative du fabricant de tapis d'unifier sa production en trompant les fidèles est vouée à l'échec. Pour prier, le musulman pose le tapis par terre et s'y agenouille en se tournant dans la direction indiquée par le repère 6. The Muslim buys this carpet. He knows by looking at inscription 7 that this carpet can only be used in a given region. Any attempt by the carpet manufacturer to unify its production by deceiving the faithful is doomed to failure. To pray, the Muslim places the carpet on the ground and kneels on it, turning in the direction indicated by mark 6.

Suivant une variante, la pastille 5 baigne dans un milieu visqueux pour en amortir les oscillations de part et d'autre de la position qu'il doit prendre. According to a variant, the pellet 5 is immersed in a viscous medium in order to absorb the oscillations on either side of the position which it must take.

Claims

1. Device to indicate the direction of the Stone

Black being in Mecca, characterized in that it comprises a support (1), on which is marked the symbol (7) of a place and on which is mounted free in rotation a non-magnetic crew (4) integral of a magnetic element (5), this equipment (4) having a mark (6), pointing to a representation of the Stone

Black on the support and making with the north, indicated by the magnetic element (5), the angle that the north makes with the direction of the Black Stone in this place.

2. Device according to claim 1, .caractérisé in that the crew is a disc provided with an eccentric magnetic pad.

3. Device according to claim 1, characterized in that the support is a carpet.