FR2532757A1

FR2532757A1 - Continuous measurement of water content of bulk materials

Info

Publication number: FR2532757A1
Application number: FR8314004A
Authority: FR
Inventors: Erich Fischer
Original assignee: HOWAG AG
Current assignee: HOWAG AG
Priority date: 1982-09-08
Filing date: 1983-08-31
Publication date: 1984-03-09
Also published as: FR2532757B3; IT1164434B; IT8322750A0; DE3329135A1

Abstract

The bulk material, e.g. granular, fibrous, powdery or soft material, is fed through a channel into the conveyor tube or pipe in which its water content is to be measured continuously. The tube itself forms one electrode in an electrical circuit, the other electrode being provided by the helicoid conveyor inside the tube, which carries the material towards an outlet. A membrane valve at the outlet acts as a baffle which compresses the material in the tube. The electrical circuit delivers a constantly changing output signal which is a measure of the water content of the material. Pref. the helicoid conveyor is rotated from outside the tube, from which it is electrically separated and comprises a spiral in which a spindle extends axially. Its free end works in conjunction with the membrane valve, which pref. comprises a plate-shaped disc attached centrally to the free end.

Description

La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un procédé pour la mesure continue de la teneur en eau de produits déversables ou matières en vrac , en particulier de matériaux déversables pâteux pulvérulents; granuleux ou fibreux ou filamenteuxg dans lequel le produit a sur son chemin de transport, est amené au moins partiellement à un agencement de mesure et est transporté de force sous compression; tassement ou compactage à travers celui-cia auquel cas le signal de sortie dfiune opération de mesure électrique sur le produit comprima tassé ou compacté est une mesure de lehumidité de celui-ci LBinvention se rapporte aussi à un dispositif pour llexécution de ce procédé ainsi qubaux diverses applications et utilisations résultant de leur mise en oeuvre et aux systèmes a ensembles a aqppavreilsg équipements et installations pourvus dsun tel dispositif
Des procédés du type précité trouvent leur utilisation par exemple dans des installations de séchageDde production ou de mélangeage pour le traitement ultérieur en règle générale de produits agricoles ou dans l'industrie chimique auquel cas est produite au moyen dUune méthode de mesure électrique a un signal de sortie correspondant à la teneur en eau des produits a lequel sert à la commande du processus.The present invention generally relates and essentially relates to a method for the continuous measurement of the water content of pourable products or bulk materials, in particular of pulverulent pasty pourable materials; granular or fibrous or filamentous in which the product has on its transport path, is at least partially brought to a measuring arrangement and is force-forced under compression; compaction or compaction through it, in which case the output signal of an electrical measurement operation on the compressed or compacted product is a measurement of the humidity thereof. The invention also relates to a device for carrying out this process as well as various applications and uses resulting from their implementation and to systems with assembly aqppavreilsg equipment and installations provided with such a device
Processes of the aforementioned type find their use for example in drying or production or mixing plants for the subsequent treatment as a rule of agricultural products or in the chemical industry in which case is produced by means of an electrical measurement method at a signal of output corresponding to the water content of the products which is used to control the process.

Par ailleurs, -de tels procédés sont aussi mis en oeuvre aux emplacements de manutention ou de transition des produits afin de pouvoir, à partir de la teneur en eau mesurée et indiquée, affichée ou enregistrée des produits, tirer des conclusions sur leur qualité
Pour l'exécution du procedé précité, des dispositifs sont déjà en usage, dans lesquels une partie temporairement dérivée du courant de matières en vrac ou déversables est refoulée par une vis transporteuse sans fin ou d'archimède à travers un cylindre formant éprouvette de mesure placé après le tube de transporteur entourant la vis transporteuse sans fin ou d'Archimede. Des plaques ou cônes chargés par ressorts ou par des poids ou bien une couronne de ressort à lame assurent ici une accumulation du produit dans le cylindre de mesure formant éprouvette, auquel cas une opération de mesure électrique par l'intermédiaire de moyens à électrodes est alors entreprise dans le cylindre de mesure formant éprouvette sur le produit comprimé, compacté ou tassé.Furthermore, such processes are also implemented at the product handling or transition locations in order to be able to draw conclusions on their quality from the measured and indicated water content, displayed or recorded of the products.
For the execution of the aforementioned process, devices are already in use, in which a part temporarily derived from the stream of bulk or spillable materials is discharged by an endless conveyor screw or archimedes through a cylinder forming a measuring test tube placed after the conveyor tube surrounding the worm or Archimede conveyor screw. Plates or cones loaded by springs or by weights or else a leaf spring crown ensure here an accumulation of the product in the measuring cylinder forming a test tube, in which case an electrical measurement operation by means of electrodes is then company in the measuring cylinder forming a test piece on the compressed, compacted or packed product.

Dans de tels agencement connus est désavantageux tout d'abord le fait que les opérations de mesure électrique s'effectuent par l'intermédiaire de la conducti bilié électrolytique, éventuellement sous la forme de mesures d'impédance, car la conductibilité électrolytique du produit est fortement dépendante de la température
Ceci exige ainsi une dépense relativement grande de moyens pour la mesure de température et pour la compensation d'erreurs ou de défauts de mesure, pour parvenir à des indicatiôns utilisables sur l'humidité momentanée du produit dans le cylindre de mesure formant éprouvette.In such known arrangements is disadvantageous first of all the fact that the electrical measurement operations are carried out by means of the electrolytic conductivity, possibly in the form of impedance measurements, since the electrolytic conductivity of the product is strongly dependent on temperature
This thus requires a relatively large expenditure of means for the temperature measurement and for the compensation of measurement errors or faults, in order to arrive at usable indications on the momentary humidity of the product in the measuring cylinder forming a test piece.

Un autre inconvénient considérable dans les agencements connus est constitué par le fait qu'aucune compression constante de la matière déversable ou en vrac ne peut être obtenue dans le cylindre de mesure formant éprouvette, car les conditions de frottement, entre la matière déversable ou en vrac et la paroi du cylindre de mesure formant éprouvette varient constamment. Le coefficient de frottement de la matière déversable ou en vrac est ici non seulement variable en fonction de la teneur en eau mais présente aussi des sauts considérables entre le frottement à l'état de mouvement et à l'état de repos.Ces sauts ou variations brusques causent, dans le cylindre de mesure formant éprouvette, des mouvements saccadés de la matière déversable ou en vrac, lequel comportement est connu sous le nom de "slip-stick" dans la construction de machines ou mécanique et provoque une variation continuelle de densité de la matière déversable ou en vrac dans le cylindre de mesure formant éprouvette. Est ici aggravant le fait que ces processus sont du type stochastique et peuvent, dans des cas extrêmes, conduire jusqu'au blocage de la matière déversable ou en vrac dans le cylindre de mesure formant éprouvette. Another considerable drawback in known arrangements is the fact that no constant compression of the pourable or bulk material can be obtained in the measuring cylinder forming a test tube, because the conditions of friction, between the pourable or bulk material and the wall of the measuring cylinder forming a test piece vary constantly. The coefficient of friction of the spillable or loose material is here not only variable according to the water content but also presents considerable jumps between the friction in the state of movement and in the state of rest. Sudden movements in the test cylinder forming jerky movements of the spillable or bulk material, which behavior is known as "slip-stick" in machine or mechanical construction and cause a continuous variation in density of spillable or loose material in the measuring cylinder forming a test tube. Here is aggravating the fact that these processes are of the stochastic type and can, in extreme cases, lead to blockage of the spillable or loose material in the measuring cylinder forming a test tube.

Dans la majorité des cas; les matières déversables sont, dans des installations plus récentes, transportées par un écoulement deair, ce qui assure que, dans les conditions d'écoulement existantes; le tube de transporteur avec la vis transporteuse sans fin et le cylindre de mesure formant éprouvette disposé après ceux-ci sont vidés par soufflage. D'une façon correspondante, la plaque, chargée par ressort ou par des poids, est à précontraindre plus fortement à la sortie du cylindre dé mesure formant éprouvette, ce qui peut alors cependant conduire à ce que, dans le cas d'une opération de transport commençante, la matière déversable soit bloquée dans le cylindre de mesure formant éprouvette et que des mesuressoientainsi rendues impossibles. In the majority of cases; the spillable materials are, in more recent installations, transported by an air flow, which ensures that, under the existing flow conditions; the conveyor tube with the endless conveyor screw and the measuring cylinder forming a test tube placed after these are emptied by blowing. Correspondingly, the plate, loaded by spring or by weights, is to be prestressed more strongly at the outlet of the measuring cylinder forming a test tube, which can then however lead to the fact that, in the case of an operation of transport begins, the spillable material is blocked in the measuring cylinder forming a test tube and measures are thus made impossible.

C'est donc la tâche de la presente invention de creer un procéde et un dispositif pour la mesure continue de la teneur en eau de matières déversables, lesquels, en évitant les inconvénients précédemment décrits de l'étant connu démontré de la technique antérieure, permettent en particulier de déterminer, d'une manière simple et sûre et de façon précise et sans perturbatcions ou dérangements, la teneur en eau de tous les produits en question capables de s'écouler. It is therefore the task of the present invention to create a method and a device for the continuous measurement of the water content of pourable materials, which, by avoiding the previously described drawbacks of the known being demonstrated in the prior art, allow in particular to determine, in a simple and safe and precise manner and without disturbances or disturbances, the water content of all the products in question capable of flowing.

Ceci est alors atteint dans le procédé conforme à l'invention par le fait que la determination de la teneur en eau s'effectue par la voie diélectrométrique S auquel cas les moyens, assurant le transport forcé à travers lwagen- cement de mesure, sont simultanément utilisés comme électrodes de mesure pour la mesure de la diélectricité relative du produit comprimé et auquel cas la compression du produit au voisinage ou dans la région des électrodes de mesure est exécutée par une retenue d'accumulation ou un amassement du produit à l'aide de moyens a valves ou soupapes à membrane. This is then achieved in the method according to the invention by the fact that the determination of the water content is carried out by the dielectrometric path S in which case the means, ensuring the forced transport through the measurement lwagen- tion, are simultaneously used as measuring electrodes for measuring the relative dielectricity of the compressed product and in which case the compression of the product in the vicinity or in the region of the measuring electrodes is carried out by a retention of accumulation or a storage of the product using means with valves or diaphragm valves.

Le dispositif concernant l'invention, pour l'exécution de ce procédé, avec un tube de transport insérable dans la voie ou le chemin de transport du produit à mesurera avec une découpure ou un évidemment de paroi ou d'enveloppe latérale formant un orifice d'entrée pour au moins une partie du produit, depuis lequel un élément transporteur, tournant dans le tube de transport, déplace le produit en direction d'un orifice de sortie du côté frontal, se caractérise conformément à l'invention en ce que l'élément transporteur en forme de vis sans fin ou d'Archimède constitue une pre mière électrode et le tube de transport constitue une seconde électrode dans un circuit de courant électrique dont le signal de sortie variable est une mesure de l'humidité du produit dans le tube de transport, auquel cas une valve ou soupape à membrane, à l'orifice de sortie du côté frontal du tube de transport, est prévue comme moyen d'accumulation ou d'amassement pour la compression, le compactage ou l'entassement du produit dans le tube de transport. The device relating to the invention, for the execution of this method, with a transport tube insertable in the path or the transport path of the product to be measured with a cutout or a recess in the wall or lateral envelope forming an orifice d input for at least part of the product, from which a conveyor element, rotating in the transport tube, displaces the product in the direction of an outlet orifice on the front side, is characterized according to the invention in that the conveyor element in the form of a worm or Archimedes constitutes a first electrode and the transport tube constitutes a second electrode in an electric current circuit whose variable output signal is a measure of the humidity of the product in the tube transport, in which case a diaphragm valve at the outlet on the front side of the transport tube is provided as a means of accumulation or accumulation for compression, compaction or compaction t of the product in the transport tube.

Par ces dispositions J il est maintenu désormais possible de concevoir un dispositif pour la mesure continue de la teneur en eau de toutes les matières déversables appropriées, lequel satisfait à toutes les exigences précitées. By these provisions J it is now possible to design a device for the continuous measurement of the water content of all suitable pourable materials, which meets all of the above requirements.

C'est ainsi que tout d'abord grâce à la mesure diélec trometrivue de la matière déversable au lieu de la mesure par l'intermédiaire de la conductibilité électrolytique, il est possible de renoncer aux moyens pour la constatation ou détection de la température de comparaison, car l'evol.u tion en température de la diélectricité relative est plus petite d'un ordre de grandeur que celle de la conductibilité électrolytique.Grâce à cela a le dispositif entier devient sensiblement plus simple et en outre encore plus précis
Grace à l'utilisation de l'élément transporteur en forme de vis sans fin ainsi que du tube due transport entourant la vis transporteuse sans fin, il peut en outre avantageusement être renoncé non seulement à un cylindre de mesure formant éprouvette séparé mais les mesures erronées ou défectueuses a survenant jusqu a présent à cause de l'effet dit de "slip-stick", peuvent -être complètement évitées cara dans le tube de transport qui forme maintenant aussi en même temps l'espace ou la chambre de mesure; seul un frottement à l'état de mouvement peut se produire entre la matière déversable et le tube de transport ou la vis transporteuse sans fin
Un autre avantage considérable de l'agencement conforme à l'invention consiste en ce que la soupape à membrane, prévue comme moyen de retenue dgaccmulation pour la compression du produit dans le tube de transport, est en mesure de gener ou d'empêcher entre autre des écoulements d'air se produisant dans le tube de transportDde telle façon que les propriétés d'accumulation de la soupape à membrane ne soient pas perdues dans ce cas
Dans le cadre d'une conformation judicieuse du disposi- tif conforme à l'inventiona il est alors avantageux que lgélé- ment transporteur en forme de vis sans fin soit une hélice rotative supportée par le tube de transport de façon à pouvoir être entrain due l'extérieur et électriquement isolée ou séparée du tube de transporta dans laquelle s'détend axialement une broche formant noyau fixée par flasque-bride on tube de transport et dont l'extrémité libre coopère avec la soupape à membrane
Par ces dispositions, des résultats de mesure optimaux se laissent obtenir maintenant par le fait que la broche, s'étendant librement dans l'hélice, constitue, d'une façon comparable à une vis transporteuse sans fin usuelle, égale
lement une électrode et que la matière déversable, se trouvant
aussi bien entre la broche et l'hélice qu'également aussi entre
l'hélice et le tube de transporta est traversée par des lignes
de champ lorsqu'une tension électrique est appliquée. Lâ
face frontale de la broche reprend ici, à la place de la face
frontale libre d'une vis transporteuse sans fin, la fonction
de coopération avec la soupape à membrane.Thus, first of all, thanks to the dielec trometrivue measurement of the spillable material instead of the measurement by means of the electrolytic conductivity, it is possible to dispense with the means for determining or detecting the comparison temperature. , because the temperature evolution of the relative dielectricity is smaller by an order of magnitude than that of the electrolytic conductivity. Thanks to this the whole device becomes noticeably simpler and moreover even more precise
Thanks to the use of the conveyor element in the form of an endless screw as well as the transport tube surrounding the endless conveyor screw, it can also advantageously be dispensed with not only with a measuring cylinder forming a separate test tube, but erroneous measurements. or defective occurring so far because of the so-called "slip-stick" effect, can be completely avoided because in the transport tube which now also forms the space or the measuring chamber; only friction in the moving state can occur between the spillable material and the transport tube or the worm conveyor
Another considerable advantage of the arrangement in accordance with the invention is that the diaphragm valve, provided as an accumulation retaining means for compressing the product in the transport tube, is able to generate or prevent inter alia air flows occurring in the transport tube D in such a way that the accumulation properties of the diaphragm valve are not lost in this case
In the context of a judicious shaping of the device according to the invention, it is then advantageous for the conveyor element in the form of an endless screw to be a rotary propeller supported by the transport tube so as to be able to be driven by the external and electrically insulated or separated from the transport tube in which axially extends a pin forming a core fixed by flange-flange on the transport tube and whose free end cooperates with the membrane valve
By these arrangements, optimal measurement results can now be obtained by the fact that the spindle, extending freely in the propeller, constitutes, in a manner comparable to a usual worm conveyor, equal
an electrode and that the spillable material, being
between the spindle and the propeller as well as between
the propeller and the transport tube are crossed by lines
field when an electrical voltage is applied. The
face of the spindle resumes here, instead of the face
free front of a worm conveyor, the function
cooperation with the diaphragm valve.

Une autre configuration avantageuse consiste en ce que la soupape à membrane comprend un disque-membrane en forme d'assiette se retournant vers l'extérieur sous une pression et qui est fixé centralement à l'extrémité libre de la broche et s'applique de façon étanche, par son bord périphérique sous contrainte ou tension interne, contre la surface frontale, du côté de sortie, du tube de transport ou contre un anneau ou une bague à lèvre d'étanchéité, monté sur cette surface frontale et s'étendant ou pénétrant en saillie vers l'intérieur. Another advantageous configuration is that the diaphragm valve comprises a plate-shaped diaphragm disc which turns outwards under pressure and which is fixed centrally to the free end of the spindle and applies so tight, by its peripheral edge under stress or internal tension, against the front surface, on the outlet side, of the transport tube or against a ring or a sealing lip ring, mounted on this front surface and extending or penetrating projecting inward.

S'il se produit alors, dans cet agencement notamment au début d'un processus de transport, un écoulement d'air relativement grand en direction de transport à travers le tube de transport, le disque formant membrane se soulève faiblement dans sa portion de bordure ou zone marginale, de la contre-surface, de sorte que l'air peut se détendre vers l'extérieur sous une déviation d'environ 900. Des particules de matière déversable entrainées se déposent par contre, en raison de leur force d'inertie, près de la fente de soupape ouverte sur les éléments de soupape et ferment ou obturent alors cette fente, de sorte que la pression dynamique de retenue désirée peut s'établir. If, in this arrangement, particularly at the start of a transport process, a relatively large air flow in the direction of transport occurs through the transport tube, the membrane disc lifts slightly in its edge portion or marginal zone, of the counter-surface, so that the air can relax towards the outside under a deviation of about 900. However, particles of entrained spillable material are deposited, due to their force of inertia , near the valve slot open on the valve elements and then close or seal this slot, so that the desired dynamic holding pressure can be established.

Quand cette pression dynamique de retenue est alors atteinte, la soupape à membrane s'ouvre de la manière désirée en maintenant la pression dynamique constante.When this dynamic holding pressure is then reached, the diaphragm valve opens in the desired manner while keeping the dynamic pressure constant.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaltront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant au dessin schématique annexé donné uniquement à titre d'exemple non limitatif illustrant un mode de réalisation spécifique actuellement préféré de l'invention et dans lequel la figure unique représente, une vue schématique en coupe d'un dispositif conforme à l'invention pour la mesure continue de la teneur en eau de matières déversables. The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly on reading the explanatory description which will follow, referring to the appended schematic drawing given solely by way of nonlimiting example illustrating a currently preferred specific embodiment of the invention and in which the single figure represents a schematic sectional view of a device according to the invention for the continuous measurement of the water content of spillable materials.

Conformément à la représentation, la forme dUexécu- tion, montrée à titre d'exemple, d'un dispositif pour la mesure continue de la teneur en eau d'un produit déversable 14 non représenté d'une façon plus détaillée et transporté dans le sens de la flèche 6 à travers un conduit 6 d'une installation de production non représentée d'une façon plus détaillée, comprend un tube de transport d qui s'étend ici transversalement à la direction de transport 6' dans le conduit 6 Il est ici déjà à noter maintenant que le dispositif avec le tube de transport 4, décrit ci-après deune-façon encore plus préciseaest enfile ou emmanché a d'une maniere interchangeable à volonté, sur le canal 6 et relié à celui-ci dsune manière appropriée non représentée plus en détail.Des dispositifs selon la présente invention sont par conséquent utilisables mobilement et universellement pour autant que sur les tubes ou conduits de transport des installations concernées soient prévues des ouvertures appropriées pour l'emmanchement ou lginser- tion du tube de transport 4 ou d'autres possibilités de fA- ation
Pour la dérivation temporaire d'une partie du produit et son passage guidé à travers le tube de transport 4, celuici comporte, près de son extrémité extérieure et en amont un orifice dentée 5 dans sa surface de paroi ou d'enveloppe latérale, tandis que la face frontale intérieurelibre du tube de transport 4-forme l'orifice de sortie 5'0
Le tube de transport 4 consiste en une matière électrique- ment conductrice par exemple en acier et entoure coaxiale ment une vis transporteuse sans fin 'élicoidale 3 qui est supportée de facon tournante dans la portion ou zone, située extérieurement, du tube de transport 4 par l'intermédiaire d'une pièce annulaire 30 et d'un moyen formant palier radial 31. L'hélice transporteuse 3 elle-même consiste également en une matière électriquement conductrice et est reliée par l'intermédiaire d'une bague isolante 3 à la pièce annulaire 30 d'une façon solidaire en rotation mais électriquement séparée.L'hélice transporteuse3 est en outre pourvue, près de la bague isolante 32,d'une bague collectrice de frottement -ou de contact en cuivre 33 qui permet la liaison ou connex
ion électrique vers l'intérieur dans le tube de transport 4 par l'intermédiaire d'un balai frotteur ou de contact 34.According to the representation, the form of execution, shown by way of example, of a device for the continuous measurement of the water content of a pourable product 14 not shown in more detail and transported in the direction arrow 6 through a conduit 6 of a production installation not shown in more detail, comprises a transport tube d which here extends transversely to the direction of transport 6 'in the conduit 6 It is here already note now that the device with the transport tube 4, described below in an even more precise way, is threaded or fitted in an interchangeable manner at will, on the channel 6 and connected thereto in a suitable manner not shown in more detail. Devices according to the present invention can therefore be used universally and mobile, provided that appropriate transport openings are provided on the transport tubes or conduits of the installations concerned. fitting or inserting the transport tube 4 or other working possibilities
For the temporary diversion of part of the product and its guided passage through the transport tube 4, this comprises, near its outer end and upstream, a toothed orifice 5 in its surface of the wall or lateral envelope, while the free inner front face of the transport tube 4-forms the outlet port 5'0
The transport tube 4 consists of an electrically conductive material, for example steel, and coaxially surrounds an elicoidal endless transport screw 3 which is rotatably supported in the portion or zone, located externally, of the transport tube 4 by through an annular part 30 and a means forming a radial bearing 31. The conveyor propeller 3 itself also consists of an electrically conductive material and is connected via an insulating ring 3 to the part annular 30 integrally in rotation but electrically separated. The conveyor propeller 3 is further provided, near the insulating ring 32, with a friction slip ring -or copper contact 33 which allows the connection or connection
electric ion inwards in the transport tube 4 via a contact or contact brush 34.

En outre, la pièce annulaire 30 porte une couronne dentée 35 qui est en liaison active par exemple d'engrenement avec le moyen de commande motrice ou d ! entralnement extérieur représenté ici seulement par un pignon ou une roue dentée d'entrainement menant 36 et entraîne la vis transporteuse sans fin ou l'hélice transporteuse 3
La vis transporteuse sans fin 3 est traversée par une broche 7 fixée coaxialement par bride ou collet à une paroi frontale externe -8 fermant le tube de transport 4 et dont l'extrémité libre est située au voisinage ou dans la région de l'extrémité ouverte libre 5' du tube de transport 4.La matière déversable 14, pénétrant à travers l'orifice d'entrée 5, s'écoule ainsi, sous l'action de transport de la vis transporteuse sans fin 3 tournante, aussi bien entre les spires ou filets de la vis transporteuse sans fin 3 qu'également dans la fente annulaire entre la vis transporteuse sans fin 3 et la paroi d'enveloppe latérale du tube de transport 4 et dans la fente annulaire entre vis transporteuse sans fin 3 la broche 7 en direction de l'orifice de sortie 5'.La portion ou zone externe du tube de transport 4, contenant les moyens à engrenage ou dwentralnementet les moyens de est ici protégée contre une pénétration de la matière déversable 14 par des garnitures de joint annulaire formant bagues d'étanchéité 23
Comme moyen de retenue ou d'accumulation pour la matière déversable 14 déplacée dans le tube de transport 4 sert une soupape à membrane qui comprend ici un disque formant membrane 17 en forme d'assiette se retournant ou se retroussant vers l'extérieur sous la pression de la matière déversable 14 et qui est fié centralement à lsex- trémité libre de la broche 7 notamment au moyen d'une vis 7'.Ce disque formant membrane 17 peut s'appliquera par son bord périphérique a directement contre la face frontale; du côté de sortie; du tube de transport 4 ou biena comme cela est représentéa s'appliquer sous précontrainte propre contre un anneau formant bague à lèvre d'étanchéité 16 s'étendant radialement en saillie vers' f'intérieur. Dans le dessin et pour une meilleure illustration du mode de fonctionnement a la moitié supérieure de la soupape à membrane 16 17 est représentée fermée et la moitié inférieure est representée ouverte
Le disque formant membrane 17 ainsi que l D anneau formant bague à lèvre d'étanchéité 16 peuvent être fabriqués en divers matériaux a notamment en des caoutchoucs naturels ou synthétiques ou en des élastomères à base d'uréthane, par exemple dans un domaine de dureté allant de 60 à 650 Short A Comme cela est discernable sans difficulté a cette soupape à membrane empêche ou gene le passage d'un écoulement d'air dans la portion de bordure ou région marginale du disque formant membrane 17 suivant la flèche dUécoule- ment 17P, lequel air est dévié d'environ 00 sans que pour cela la vidange par soufflage a mentionnée au début, du tube de transport 4 puisse avoir lieu, car des particules entral- nées obturent alors la fente entre le disque formant membrane 17 et l'anneau formant bague à lèvre d'étanchéité 16g comme cela a déjà été expliqué dans l'introduction. C'est seulement lorsque la pression dynamique de retenue prédéterminée s'est alors établie, que le disque formant membrane 17 s'ouvre par un repliement sensiblement en forme de parapluie. La force de rappel du disque formant membrane 17 assure alors le réglage de la retenue d'accumulation à une valeur approximati ement constante.Les propriétés de la matière du disque formant membrane 17 assurent en outre une séparation ou un détachement parfait de matière résiduelle, ayant adhérée après des temps d'arrêts, par le fait que, grâce au comportement élastique du disque formant membrane 17 en direction de la pression d'air commençantea il se produit des orifices de passage sensiblement triangulaires à vitesse de passage ou de traversée d'air élevée à travers lesquels les résidus sont éjectés ou expulsés par soufflage.Pour la mesure de la diélectricité relative de la matièredéversable concernée, donc du rapport de la densité de déplacement diélectrique à l'intensité du champ électrique, pour pouvoir en déduire la teneur en eau de la matière déversable, les deux éléctrodes 3 et 4 sont connectées par l'intermédiaire de moyens de conxion ou de raccordement 9 et 12, à un circuit de courant électrique 20 qui comprend une résistance 21 par l'intermédiaire de laquelle est mesurée la chute de tension d'une tension électrique alternative appliquée aux deux électrodes 3 et 4 avec une fréquence par exemple de 10 kHz. Le signal de sortie sur la résistance est alors amené à un circuit d'anlyse ou d'exploitation correspondant 22 qui, par l'intermédiaire d'un instrument 23 monté à la suite, est capable d'indiquer, d'afficher ou d'enregistrer- directement la teneur en eau de la matière déversable Un tel circuit d'analyse ou d'exploitation peut correspondre notamment au montage ou système de circuit d'un compteur électronique d'énergie de courant électrique réactif et est généralement connu, de sorte qu'une représentation plus détaillée de tels agencements de circuit de mesure diélectrométrique est superflue. Habituel lement, le signal de sortie peut être en outre utilisé comme grandeur de réglage sur le circuit d'analyste ou d'exploitation 22.In addition, the annular part 30 carries a toothed ring 35 which is in active connection, for example of gear with the drive control means or d! external drive shown here only by a pinion or a toothed drive wheel driving 36 and driving the endless conveyor screw or the propeller 3
The endless conveyor screw 3 is crossed by a spindle 7 fixed coaxially by flange or collar to an external front wall -8 closing the transport tube 4 and whose free end is located in the vicinity or in the region of the open end free 5 'of the transport tube 4. The pourable material 14, penetrating through the inlet orifice 5, thus flows, under the transport action of the endless conveyor screw 3 rotating, as well between the turns or threads of the worm conveyor 3 that also in the annular slot between the worm conveyor 3 and the side casing wall of the transport tube 4 and in the annular slot between worm conveyor 3 the pin 7 in direction of the outlet orifice 5 ′. The portion or external zone of the transport tube 4, containing the gear or central means and the means is here protected against penetration of the spillable material 14 by annular seal packings forming rings sealing 23
As a means of retaining or accumulating for the spillable material 14 displaced in the transport tube 4 serves a diaphragm valve which here comprises a diaphragm disc 17 in the form of a plate which is turned or rolled outwards under pressure spillable material 14 which is placed centrally at the free end of the spindle 7 in particular by means of a screw 7 ′. This membrane-forming disc 17 can be applied by its peripheral edge a directly against the front face; on the outlet side; of the transport tube 4 or alternatively as shown is applied under its own prestress against a ring forming a sealing lip ring 16 extending radially projecting inwardly. In the drawing and for a better illustration of the operating mode, the upper half of the diaphragm valve 16 17 is shown closed and the lower half is shown open.
The membrane disc 17 as well as the ring forming a sealing lip ring 16 can be made of various materials a in particular in natural or synthetic rubbers or in elastomers based on urethane, for example in a range of hardness ranging from 60 to 650 Short A As is easily discernable, this diaphragm valve prevents or hinders the passage of an air flow in the edge portion or marginal region of the diaphragm disc 17 according to the flow arrow 17P, which air is deflected by about 00 without the blow-off mentioned for this being the case at the start, the transport tube 4 can take place, because entrained particles then plug the gap between the membrane disc 17 and the ring forming sealing lip ring 16g as has already been explained in the introduction. It is only when the predetermined dynamic retaining pressure is then established, that the membrane disc 17 opens by a folding substantially in the shape of an umbrella. The return force of the membrane disc 17 then ensures the adjustment of the accumulation retention to an approximately constant value. The material properties of the membrane disc 17 further ensure a perfect separation or detachment of residual material, having adhered after downtime, by the fact that, thanks to the elastic behavior of the diaphragm disc 17 in the direction of the starting air pressure, substantially triangular orifices of passage occur at speed of passage or passage of air through which the residues are ejected or expelled by blowing. For the measurement of the relative dielectricity of the reversible material concerned, therefore the ratio of the density of dielectric displacement to the intensity of the electric field, in order to be able to deduce the water content therefrom of the pourable material, the two electrodes 3 and 4 are connected by means of connection or connection means 9 and 12, to a circuit d e electric current 20 which includes a resistor 21 via which is measured the voltage drop of an alternating electric voltage applied to the two electrodes 3 and 4 with a frequency for example of 10 kHz. The output signal on the resistor is then brought to a corresponding analysis or operating circuit 22 which, by means of an instrument 23 mounted in succession, is capable of indicating, displaying or directly record the water content of the spillable material Such an analysis or operating circuit may correspond in particular to the assembly or circuit system of an electronic energy meter of reactive electric current and is generally known, so that a more detailed representation of such dielectrometric measurement circuit arrangements is superfluous. Usually, the output signal can also be used as an adjustment variable on the analyst or operating circuit 22.

De la description précédente résultent ainsi un procédé et un dispositif pour la mesure continue de la teneur en eau de matières déversablesa le procédé et le dispositif étant en mesure de satisfaire dans la pratique à toutes les exigences imaginables. C'est ainsi qu'il devient tout sabord possible par la mesure diélectrométrique de la matière déversable à la place de la mesure par l'intermédiaire de la conductibilité electrolytiquel de renoncer aux moyens pour la constatation ou détection de la température de comparaison, car lDévolution en température de la aiélectricite relative est plus petite d'un ordre de grandeur que celle de la conductibilité électrolytique Grâce à cela a tout le dispositif devient sensiblement plus simple et en outre encore plus précis On peut par ailleurs désormais obtenir des résultats de mesure optimaux par le fait que la broche 7, s'étendant librement dans l'hélice 3, constitue aussi une électrode d'une manière comparable à une vis transporteuse sans fin usuelle et que la matière deversable 14, se trouvant aussi bien entre la broche 7 et l'hélice 3 qu'également entre l'hélice 3 et le tube de transport 4, est traversée par des lignes de champ lorsqu'unie tension électri- que est appliquée, comme cela est illustré par les lignes de champ 13 représentées dans le dessin. Grâce à l'emploi de l'élément transporteur en forme de vis sans- fin 3 ainsi que du tube de transport 4 entourant la vis transporteuse sans fin 3, on peut en outre avantageusement non seulement renoncer à un cylindre de mesure séparé mais les mesures erronées ou défectueuses, se produisant jusqu'à présent par l'effet de "slip-stick", peuvent etre complètement évitées car, dans le tube de transport 4 qui constitue maintenant désormais,en même temps aussi l'espace ou le compartiment de mesure, seul un frothm à l'étatde mouvement; entre la matière déversable 14 et le tube de transport4 ou la vis transporteuse 3, peut apparaître. The above description thus results in a method and a device for the continuous measurement of the water content of spillable materials, the method and the device being able to meet in practice all conceivable requirements. This is how it becomes all possible through the dielectrometric measurement of the spillable material instead of the measurement through the electrolytic conductivity to give up the means for the observation or detection of the comparison temperature, because the Evolution in temperature of the relative electricity is smaller by an order of magnitude than that of the electrolytic conductivity Thanks to this the whole device becomes significantly simpler and furthermore more precise We can now also obtain optimal measurement results by the fact that the spindle 7, extending freely in the propeller 3, also constitutes an electrode in a manner comparable to a usual endless conveyor screw and that the pourable material 14, lying as well between the spindle 7 and the the propeller 3 that also between the propeller 3 and the transport tube 4, is crossed by field lines when a voltage is applied, as is illustrated by the field lines 13 shown in the drawing. Thanks to the use of the conveyor element in the form of an endless screw 3 as well as the transport tube 4 surrounding the endless conveyor screw 3, it is also advantageous not only to dispense with a separate measuring cylinder but also erroneous or defective, occurring up to now by the effect of "slip-stick", can be completely avoided because, in the transport tube 4 which now now also constitutes at the same time also the space or the measuring compartment , only a frothm in the state of movement; between the spillable material 14 and the transport tube 4 or the transport screw 3, may appear.

Un autre avantage considérable de l'agencement conforme à l'invention consiste en ce que la soupape à-membrane 16, 17, prévue comme moyen de retenue d'accumulation pour la compression, le compactage ou l'entassement du produit dans le tube de transport 4, est en mesure de gener ou d'empêcher entre autre de telle façon des écoulements d'air survenant dens le tube de transport 4 que les proprié- tés de retenue d'accumulation de la soupape à membrane ne soient alors pas perdues. Another considerable advantage of the arrangement according to the invention consists in that the diaphragm valve 16, 17, provided as a means of retaining accumulation for compression, compaction or piling of the product in the tube transport 4, is able to generate or prevent inter alia in such a way air flows occurring in the transport tube 4 that the accumulation retaining properties of the diaphragm valve are not then lost.

Bien entendu, un grand nombre de modifications se situent dans le cadre de l'idée d'invention précédemment décrite. Of course, a large number of modifications are in the context of the idea of invention previously described.

'C'est ainsi que'par exemple le disque formant membrane 17 et l'anneau formant bague à levre d'étanchéité 16 peuvent être pourvus de nervures de renforcemént s'étendant radialement. De même, la soupape à membrane peut comporte un disque formant membrane qui est fixé par son bord périphérique à la face frontale du tube de transport A et coopère par une bordure d'étanchéité interne avec la face frontale ou terminale de la broche 7. il est en outre possible d'employer, au lieu de la vis transporteuse sans fin 3 hélicoidale et sans noyau, un rouleau ou cylindre transporteur ou une vis transporteuse sans fin usuel , auquel cas les moyens formant soupape a membrane coopereraient avec la face frontale ou terminale extrême de cette vis transporteuse sans fin. Par ailleurs, les moyens formant circuits, les moyens à engrenage d'entrainement et les moyens de transmission de courant électrique peuvent être d'une structure différente. En outre, la vis transporteuse sans fin 3 peut présenter, au lieu de la section transversale droite carrée représentée, également une autre section transversale droite par exemple polygonale ou ronde. En outre, une vis transporteuse sans fin à deux filets ou un agencement contrarotatif peuvent aussi trouver
utilisation. 'Thus, for example, the disc forming a membrane 17 and the ring forming a sealing lip ring 16 can be provided with reinforcing ribs extending radially. Likewise, the diaphragm valve may comprise a diaphragm disc which is fixed by its peripheral edge to the front face of the transport tube A and cooperates by an internal sealing edge with the front or end face of the pin 7. it it is further possible to use, instead of the helical and coreless endless conveyor screw 3, a usual roller or cylinder or an endless conveyor screw, in which case the diaphragm valve means would cooperate with the front or end face extreme of this worm conveyor. Furthermore, the circuit means, the drive gear means and the electric current transmission means can be of a different structure. In addition, the worm conveyor 3 may have, instead of the square cross section shown, also another straight cross section, for example polygonal or round. In addition, a two-threaded conveyor screw or a counter-rotating arrangement can also be found
use.

Claims

2 Device for carrying out the method according to claim 1 a with a transport tube insertable in the product transport path to be measured with a side wall recess forming an inlet for at least part of the product and from from which a carrier element rotating in the transport tube, displaces the product in the direction of an outlet orifice on the side of the front face, characterized in that the conveyor element in the form of an endless screw (3) constitutes a first electrode and the transport tube (4) constitutes a second electrode in an electric current circuit (20) whose variable output signal is a measure of the humidity of the product (14) in the transport tube (4) , a diaphragm valve (16, 17) being provided with an outlet opening on the side of the front face of the transport tube (4), as an accumulation retaining means for the compression of the product in the transport tube (4) .

i Process for continuous measurement of the water content of spillable materialsa in particular of pasty, pulverulent to granular or fibrous or filamentary spillable products in which the product has on its transport path, is at least partially brought to a measurement arrangement and transported force under compression through it in which case the output signal of an electrical measurement on the compressed product is a measurement value of the humidity thereof, characterized in that the determination of the water content is carried out by the dielectric track ;; in which case the means a ensuring the forced transport through the measuring arrangement a are used at the same time as measuring electrodes for measuring the relative dielectricity of the compressed product and the compression of the product a in the vicinity of the measuring electrodes a is carried out by retaining the accumulation of the product using diaphragm valve means

3 Device according to claim 2, characterized in that the conveyor element in the form of an endless screw (3) is a propeller supported by the transport tube (4) in a rotating manner and so as to be able to be driven from the exterior and electrically separated from the transport tube (4), in which extends axially a pin (7) fixed by flange to the transport tube (4) and the free end of which cooperates with the diaphragm valve (16, 17).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the diaphragm valve comprises a diaphragm disc (17) in the form of a plate turning under pressure towards the outside, which is fixed centrally to the free end of the spindle (7) and is applied in a sealed manner, by its peripheral edge under internal stress, against the front face, on the outlet side, of the transport tube (4) or against a sealing lip ring (16) mounted on this front surface and extending radially projecting inwards.