FR2532716A1

FR2532716A1 - Improvements to rectangular-opening headlamps for motor vehicles.

Info

Publication number: FR2532716A1
Application number: FR8215115A
Authority: FR
Inventors: Hector Fratty
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1982-09-06
Filing date: 1982-09-06
Publication date: 1984-03-09
Also published as: FR2532716B1

Abstract

Headlamp of the type comprising a section of a paraboloid of revolution, R, an upper flange J1 and a lower flange J2 both of which intersect the said paraboloid, at least one dipped-illumination light source Fc disposed on the optical axis O-O of the paraboloid and interacting with cut-off means C, characterised in that the forward zone Z of the flange J1 is non-reflecting whereas the remainder of the flanges is reflecting, so as to avoid the formation of upward light rays resulting from a double reflection of rays emitted by the source on the upper flange and then on the lower flange.

Description

La présente invention concerne les projecteurs d'automobiles susceptibles d'émettre au moins un faisceau de croisement à travers une ouverture frontale sensiblement rectangulaire. The present invention relates to automobile headlamps capable of emitting at least one passing beam through a substantially rectangular front opening.

Des projecteurs "rectangulaires' de ce type sont utilisés sur de nombreux véhicules automobiles de préférence a des projecteurs ronds. Ils comportent géneralement un réflecteur constitué d'une section de paraboloide de révolution tronquée a sa partie supérieure et a sa partie inférieure par une joue horizontale supérieure et une joue horizontale inférieure. Ces joues complétant la forme du cuvelage du projecteur en lui conférant ainsi une ouverture sensiblement rectangulaire. "Rectangular" headlamps of this type are used on many motor vehicles in preference to round headlamps. They generally comprise a reflector consisting of a paraboloid section of revolution truncated at its upper part and at its lower part by a horizontal cheek upper and lower horizontal cheek These cheeks complete the shape of the casing of the projector, thus giving it a substantially rectangular opening.

Au moins une source lumineuse est disposée sur l'axe optique du paraboloide de révolution, et (sauf exception notable, comme décrit par exemple dans la demande de brevet français nO 77 15698 déposée le 23 mai 1977 et publiée sous le nO 2 392 323), les deux joues sont symétriquement disposées par rapport a l'axe optique, le projecteur étant ainsi traité comme un projecteur rond également tronqué en haut et en bas. At least one light source is disposed on the optical axis of the paraboloid of revolution, and (unless notable exception, as described for example in French patent application No. 77 15698 filed May 23, 1977 and published under No. 2,392,323) , the two cheeks are symmetrically arranged with respect to the optical axis, the projector being thus treated like a round projector also truncated at the top and bottom.

Les figures 1 et 2 illustrent la technique antérieure la plus courante pour un projecteur rectangulaire émettant a la fois un faisceau de croisement et un faisceau de route. Figures 1 and 2 illustrate the most common prior art for a rectangular headlamp emitting both a passing beam and a driving beam.

La figure 1 représente, en coupe axiale verticale, un exemple de projecteur de la technique antérieure. Ce projecteur comporte un réflecteur R constitué par la section d'un paraboloide de révolution d'axe 0-0 et de foyer F,deux joues J1 et J2, planes et sensiblement horizontales, une lampe montée sur l'axe optique 0-o et ayant un filament de route FR et un filament de croisement FC coopérant avec une coupelle d'occultation C. FIG. 1 represents, in vertical axial section, an example of a projector of the prior art. This projector comprises a reflector R constituted by the section of a paraboloid of revolution with axis 0-0 and focal point F, two cheeks J1 and J2, flat and substantially horizontal, a lamp mounted on the optical axis 0-o and having a road filament FR and a crossover filament FC cooperating with a concealment cup C.

La formation des deux faisceaux de route et de croisement se fait de la façon suivante
- le faisceau de croisement se trouve émis par les rayons lumineux issus de FC, et qui viennent frapper le réflecteur R sans avoir été arreté par la coupelle C qui, d'une façon connue en elle même, réalise la coupure du faisceau de croisement ; ainsi, le faisceau de croisement correspond à la lumiere réfléchie par une zone I du réflecteur R occupant toute la partie supérieure et une petite fraction de la partie inférieure du réflecteur, comme on le voit sur la figure 2 qui représente une vue de face du réflecteur R.En dessous de la zone 1 du reflecteur, la zone 2 ne joue aucun rôle dans l'élaboration du faisceau de croisement ;
- pour la formation du faisceau de route, l'ensemble des rayons issu du faisceau F R se trouve réfléchi par l'ensemble du réflecteur R (c'est-a-dire par les deux zones 1 et 2).The formation of the two beams of road and crossing is done as follows
the passing beam is emitted by the light rays coming from FC, which strike the reflector R without having been stopped by the cup C which, in a manner known in itself, cuts off the passing beam; thus, the passing beam corresponds to the light reflected by an area I of the reflector R occupying the entire upper part and a small fraction of the lower part of the reflector, as seen in FIG. 2 which represents a front view of the reflector A. Below zone 1 of the reflector, zone 2 plays no role in the creation of the passing beam;
- For the formation of the main beam, all of the rays from the FR beam are reflected by the whole of the reflector R (that is to say by the two zones 1 and 2).

Dans la formation des faisceaux, qui vient d'etre décrite, les deux joues J1 et J2 ne jouent aucun rôle optique. Ces joues et le réflecteur R sont très généra- lement réalisés en une seule pièce pour constituer un cuvelage unitaire. Un tel cuvelage peut être réalisé soit par emboutissage d'une tole, soit par moulage d'une matière plastique. Dans les deux cas, et bien qu'aucun roule optique ne soit prévu pour elles, on donne systématiquement aux joues JI et J2 un revêtement aluminé réfléchissant, au même titre gu'au réflecteur R. En effet, d'une part, lors du traitement d'aluminage, il est plus simple de réaliser l'aluminage de l'ensemble du cuvelage constitué par le réflecteur R et les deux joues J1 et J2 d'autre part, l'aluminage des joues améliore l'aspect esthétique du projecteur. In the beam formation, which has just been described, the two cheeks J1 and J2 play no optical role. These cheeks and the reflector R are generally made in one piece to form a unitary casing. Such casing can be produced either by stamping a sheet, or by molding a plastic material. In both cases, and although no optical roll is provided for them, the cheeks JI and J2 are systematically given a reflective aluminized coating, in the same way as the reflector R. Indeed, on the one hand, during the aluminizing treatment, it is simpler to carry out the aluminizing of the whole casing formed by the reflector R and the two cheeks J1 and J2 on the other hand, the aluminizing of the cheeks improves the aesthetic appearance of the projector.

Un tel aluminage uniforme des'joues, qui sont ainsi rendues réfléchissantes au même titre que le réflecteur lui-même,a été pratiqué pendant de nombreuses années par de nombreux constructeurs et par la demanderesse elle-même. Such uniform aluminizing of the cheeks, which are thus made reflective in the same way as the reflector itself, has been practiced for many years by many manufacturers and by the applicant itself.

L'évolution des projecteurs rectangulaires a conduit d'autre part à l'élaboration de projecteurs très plats, c'est-adire de projecteurs dontnles joues sont, toutes choses égales par ailleurs, plus rapprochées l'une de l'autre. Enfin on tend aujourd'hui â réaliser des projecteurs à glace inclinée dont la joue inférieure est plus grande que la supérieure.The evolution of rectangular projectors has also led to the development of very flat projectors, that is to say projectors whose cheeks are, all other things being equal, closer to each other. Finally, there is a tendency today to produce inclined glass projectors whose lower cheek is larger than the upper.

C'est dans de telles circonstances que la demanderesse vient de comprendre la présence et l'impbrtance d'un inconvénient inhérent aux projecteurs rectangulaires du type précité émettant un faisceau de croisement : pour de tels projecteurs, certains des rayons lumineux du faisceau de croisement, dirigés vers le haut, frappent la joue supérieure J1, se trouvent réfléchis par une telle joue formant un miroir plan, et viennent frapper la joue inférieure, qui les réfléchit a son tour sous forme de rayons montants sortant du projecteur et risquant de produire un éblouissement : les rayons montants sont dirigés très haut et ils créent un autoéblouissement pour le conducteur luimême soit dans le brouillard, soit par réflexion sur les arbres t un tel effet-nuisible, qui est d'autant plus sensible que les joues sont relativement rapprochées l'une de l'autre et la joue inférieure plus grande que la joue supérieure n'avait pas été systématiquement pris en compte jusqu'd présent dans la construction des projecteurs
La présente invention propose une modification de la structure des projecteurs rectangulaires du type précité, permettant d'éviter un tel inconvénient et d'améliorer par conséquent la qualité du faisceau de croisement, sans pour cela modifier l'aspect des projecteurs sur le plan esthétique.It is in such circumstances that the applicant has just understood the presence and the impbrtance of a drawback inherent in rectangular headlights of the aforementioned type emitting a passing beam: for such headlights, some of the light rays of the passing beam, directed upwards, strike the upper cheek J1, are reflected by such a cheek forming a plane mirror, and come to strike the lower cheek, which in turn reflects them in the form of rising rays emerging from the projector and liable to produce a glare : the rising rays are directed very high and they create a self-dazzle for the driver himself either in the fog, or by reflection on the trees t such a harmful effect, which is all the more sensitive as the cheeks are relatively close together. one from the other and the lower cheek larger than the upper cheek had not been systematically taken into account until now in the constructio n spotlights
The present invention proposes a modification of the structure of rectangular headlamps of the aforementioned type, making it possible to avoid such a drawback and consequently to improve the quality of the passing beam, without thereby modifying the appearance of the headlamps from an aesthetic point of view.

Selon l'invention, la zone arrière de la joue supérieure, jusqu'a son raccordement avec le réflecteur, est rendue ou maintenue non réfléchissante de telle sorte que la formation de rayons parasites montants après double réflexion sur les deux joues devienne géométriquement impossible. According to the invention, the rear zone of the upper cheek, until it is connected to the reflector, is made or maintained non-reflective so that the formation of rising stray rays after double reflection on the two cheeks becomes geometrically impossible.

La limite antérieure de ladite zone non réfléchissanté de la joue supérieure est avantageusement constituée par la ligne pour laquelle la joue supérieure renvoie les rayons provenant du filament de croisement au ras dû bord antérieur de la joue inférieure. The anterior limit of said non-reflective zone of the upper cheek is advantageously constituted by the line for which the upper cheek returns the rays coming from the crossing filament flush with the anterior edge of the lower cheek.

Le caractère non réfléchissant de ladite zone peut être obtenu de diverses manières qui sont bien connues de l'homme de 1'art. Elle peut en particulier être revêtue d'un masque au cours de l'opération d'aluminage ; elle peut être recouverte d'un vernis noir absorbant ; elle peut subir tout traitement de surface propre à la rendre diffusante dans toutes les directions, en lui faisant perdre toute propriété de miroir ; elle peut être masquée d'un cache opaque. The non-reflecting nature of said area can be obtained in various ways which are well known to those skilled in the art. It can in particular be coated with a mask during the aluminizing operation; it can be covered with an absorbent black varnish; it can undergo any surface treatment capable of making it diffusing in all directions, making it lose all property of a mirror; it can be masked with an opaque cover.

Enfin, la zone non réfléchissante peut s'étendre jusqu a englober la jonction de la joue supérieure et du réflecteur, ce qui procure l'avantage qu'une telle jonction, malgré ses irrégularités de surface, ne peut plus renvoyer de rayons parasites. Finally, the non-reflecting zone can extend to encompass the junction of the upper cheek and the reflector, which has the advantage that such a junction, despite its surface irregularities, can no longer return parasitic rays.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre en se référant aux dessins annexés. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, with reference to the accompanying drawings.

Sur les dessins annexés, les figures 1 et 2 ayant déj! été définies a propos de la technique antérieure
la figure 3 est une coupe axiale verticale d'un projecteur de la technique antérieure du type précité montrant la possibilité d'une double réflexion se traduisant par un rayon montant éblouissant,
la figure 4 est une coupe verticale analogue d'un projecteur selon l'invention.In the accompanying drawings, Figures 1 and 2 having already! been defined about the prior art
FIG. 3 is a vertical axial section of a projector of the prior art of the aforementioned type showing the possibility of a double reflection resulting in a dazzling rising radius,
Figure 4 is a similar vertical section of a projector according to the invention.

Les mêmes références ont été utilises sur toutes les figures. Dgautre part on n'a jamais représenté la glace de fermeture et de diffusion qui est normalement placée devant le réflecteur. The same references have been used in all the figures. On the other hand, the closure and diffusion glass which is normally placed in front of the reflector has never been shown.

Sur la figure 3, on voit que le filament lumineux Fc, occulté vers le bas par la coupelle C peut émettre un rayon montant tel que 10, renvoyé selon 11 par la joue J1, et venant frapper la joue J2, pour finalement sortir du projecteur selon un rayon montant 12. De tels rayons sont ceux qui subissent une première réflexion sur la zone arrière de la joue J1 ; pour ceux qui subissent une première réflexion sur la partie avant de la joue J1, ils sont rabattus vers le bas par cette joue et ne frappent pas la joue inférieure J2, de telle sorte qu'ils ne sont pas gênants. Dans l'exemple représenté, les joues J1 et J2 sont planes et parallèles. In FIG. 3, it can be seen that the luminous filament Fc, obscured downwards by the cup C can emit an ascending ray such as 10, returned along 11 by the cheek J1, and coming to strike the cheek J2, to finally leave the projector along an increasing radius 12. Such rays are those which undergo a first reflection on the rear zone of the cheek J1; for those who undergo a first reflection on the front part of the cheek J1, they are folded down by this cheek and do not strike the lower cheek J2, so that they are not annoying. In the example shown, the cheeks J1 and J2 are plane and parallel.

Selon l'invention, on modifie la structure du projecteur comme représenté a la figure 4. Le projecteur de cette figure comporte une joue supérieure Jî munie d'une zone antérieure Z non réfléchissante. En dehors de la zone Z, les joues demeurent réfléchissantes. La zone
Z peut être rendue non réfléchissante par tous moyens elle est par exemple masquée a l'aluminage. Une telle zone est limitée a sa partie avant par une ligne droite transversale A telle que les rayons lumineux issus de F C et réfléchis par la joue J1 au voisinage de la ligne A passent par le bord antérieur B2 de la joue J2.On a figuré sur la figure 4 le rayon limite 100, réfléchi par la joue J1 au voisinage de la ligne A selon 111, et réfléchi par la joue J2 au voisinage de son bord B2 selon un rayon montant 112.According to the invention, the structure of the headlamp is modified as shown in FIG. 4. The headlamp of this figure comprises an upper cheek J 1 provided with a non-reflecting anterior zone Z. Outside the Z zone, the cheeks remain reflective. The area
Z can be made non-reflective by any means; it is, for example, masked during aluminizing. Such an area is limited to its front part by a transverse straight line A such that the light rays coming from FC and reflected by the cheek J1 in the vicinity of the line A pass through the anterior edge B2 of the cheek J2. FIG. 4 the limit radius 100, reflected by the cheek J1 in the vicinity of the line A along 111, and reflected by the cheek J2 in the vicinity of its edge B2 according to a rising radius 112.

Ainsi, tous les rayons montants qui seraient créés par une double réflexion sur Z puis sur J2 se trouvent éliminés. Thus, all the rising rays which would be created by a double reflection on Z then on J2 are eliminated.

I1 est clair que la joue J1 en avant de la zone Z ne donne lieu qu'à des rayons descendants après une seule réflexion sur J1, sans que la joue J2 ne les réfléchisse une seconde fois. It is clear that the cheek J1 in front of the zone Z gives rise only to descending rays after a single reflection on J1, without the cheek J2 not reflecting them a second time.

En d'autres termes, selon les lois de l'optique géométrique, les joues J1 et J2 pouvant être considérées comme des miroirs plans, la ligne droite A est définie par le plan passant par le filament FC et par l'image B'2 du bord B2 donnée par la joue J1. In other words, according to the laws of geometric optics, the cheeks J1 and J2 can be considered as plane mirrors, the straight line A is defined by the plane passing through the filament FC and by the image B'2 of edge B2 given by cheek J1.

Comme on l'a dit ci-dessus, la zone non réfléchissante
Z peut recouvrir aussi la jonction j de la joue J1 et du réflecteur R, une telle jonction étant, sans cette précaution, susceptible d'émettre des rayons parasites, du fait de ses irrégularités.As mentioned above, the non-reflective area
Z can also cover the junction j of the cheek J1 and the reflector R, such a junction being, without this precaution, liable to emit stray rays, due to its irregularities.

I1 faut souligner que, malgré son caractere simple, l'invention propose des dispositions allant à l'encontre d'habitudes bien établies, et permet ainsi d'obtenir uné amélioration sensible des qualités du faisceau de croisement donné par les projecteurs rectangulaires, en supprimant des risques d'éblouissement jusqu'S présent négligés. It should be emphasized that, despite its simple nature, the invention proposes provisions going against well-established habits, and thus makes it possible to obtain a substantial improvement in the qualities of the passing beam given by the rectangular headlights, by eliminating risks of glare hitherto neglected.

D'autre parts elle permet de résoudre un problème qui existait depuis longtemps mais sans que l'homme de l'art l'ait clairement posé et résolu, à savoir la formation de rayons parasites par double réflexion sur les deux joues. On the other hand, it makes it possible to solve a problem which has existed for a long time but without those skilled in the art having clearly posed and resolved it, namely the formation of parasitic rays by double reflection on both cheeks.

L'effet de l'invention est d'autant plus marqué que les deux joues sont relativement plus rapprochées l'une de l'autre et relativement plus étendues par rapport a la dimension axiale du réflecteur ; elle s'applique très bien au cas ot la joue inférieure est plus grande que la joue supérieure. De façon générale, le projecteur de l'invention garde un aspect esthétique tout a fait satisfaisant malgré l'aluminage seulement partiel de sa joue supérieure. The effect of the invention is all the more marked when the two cheeks are relatively closer to each other and relatively more extended relative to the axial dimension of the reflector; it applies very well to the case where the lower cheek is larger than the upper cheek. In general, the projector of the invention retains a completely satisfactory aesthetic appearance despite the only partial lighting of its upper cheek.

L'invention s'applique a tous les types de projecteur ayant en partie basse et en partie haute des joues sensiblement planes comme défini dans les revendications jointes qui font partie de la présente description. Il importe peu pour l'application de l'invention que les joues soient rigoureusement parallèles ou non. The invention applies to all types of headlamp having substantially flat cheeks at the bottom and at the top, as defined in the appended claims which form part of the present description. It matters little for the application of the invention whether the cheeks are strictly parallel or not.

Claims

1. Projector of the type comprising a section of paraboloid of revolution, R, an upper cheek J1 and a lower cheek J2 both intersecting said parabolold, at least one light source of dipped beam illumination Fc arranged on the optical axis 0-0 of the dish and cooperating with cut-off means C, characterized in that the anterior zone Z of the cheek J1 is non-reflective while the rest of the cheeks is, in order to avoid the formation of rising light rays following d '' a double reflection of the rays emitted by the source on the upper cheek then on the lower cheek.

2. Projector according to claim 1, characterized in that the non-reflecting area of the upper cheek J1 is delimited at its front part by the trace of. light rays, (100,111,112), coming from the crossing light source FC which emerge from the projector flush with the edge

B2 anterior of the lower cheek. J2

3. Projector according to one of claims 1 and 2, characterized in that the two cheeks are parallel.

4. Projector according to one of claims 1 to 3, characterized in that the non-reflecting area includes the junction j of the upper cheek J1 and the paraboloid section R.

5. Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-reflecting zone Z is a zone which is not aluminized by construction.

6. Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-reflecting zone Z is a masked zone.

7. Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the non-reflecting zone Z receives an absorbent coating.