FR2532615A1

FR2532615A1 - DEVICE FOR CONNECTING THE WHISHBONE OF A SAILBOARD WITH THE MAT

Info

Publication number: FR2532615A1
Application number: FR8221908A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-09-04
Filing date: 1982-12-28
Publication date: 1984-03-09
Also published as: GB2129391A; DE3248051A1; IT1212542B; IT8225031A0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE LIAISON ENTRE LE MAT 1 ET L'ELEMENT DE LIAISON 4, SITUE A L'EXTREMITE DU WISHBONE D'UNE PLANCHE A VOILE. CE DISPOSITIF COMPORTE DEUX ORGANES ELASTIQUES DE LIAISON SANS FIN 6, PAR EXEMPLE EN CAOUTCHOUC, QUI ENTOURENT D'UNE PART LE MAT 1 ET D'AUTRE PART DES ORGANES DE RETENUE 19 PLACES SUR L'ELEMENT DE LIAISON 4; CES ORGANES DE RETENUE PEUVENT COMPORTER DES CORPS DE RETENUE 22 DE FORME CYLINDRIQUE, MONTES EXCENTRIQUEMENT, POUVANT TOURNER PAR RAPPORT A LA PLAQUE DE BASE 8 DE L'ELEMENT DE LIAISON 4 ET PERMETTANT AINSI LE REGLAGE DE LA TENSION INITIALE DU DISPOSITIF DE LIAISON.THE INVENTION RELATES TO A CONNECTION DEVICE BETWEEN THE MAST 1 AND THE CONNECTION ELEMENT 4, LOCATED AT THE END OF THE WISHBONE OF A WINDSURF. THIS DEVICE INCLUDES TWO ELASTIC ENDLESS CONNECTION MEMBERS 6, FOR EXAMPLE MADE OF RUBBER, SURROUNDING THE MAST 1 on the one hand and retaining members 19 on the connecting element 4 on the other hand; THESE RETAINERS MAY INCLUDE RETAINING BODIES 22 OF CYLINDRICAL SHAPE, MOUNTED ECCENTRICALLY, ABLE TO ROTATE RELATIVE TO THE BASE PLATE 8 OF THE CONNECTION ELEMENT 4 AND THUS ALLOWING THE ADJUSTMENT OF THE INITIAL TENSION OF THE CONNECTION DEVICE.

Description

La présente invention concerne un dispositif de liaison du wishbone d'uneThe present invention relates to a device for connecting the wishbone of a

planche à voile avec le mat, comportant un élément de Windsurfing with the mat, comprising an element of

liaison recevant les deux extrémités du wishbone situées du c 8 té du mat. link receiving both ends of the boom located on the side of the mast.

Il est connu que des planches à voile doivent, pour le transport, atre démontées en leurs composants principaux, à savoir la planche, le mat, le wishbone et la voile Avant l'utilisation de cet appareil de sport, on doit évidemment effectuer un réassemblage, c'est-à-dire que le mat est mis en place sur la planche, que le wishbone est fixé sur le mat et que la voile est tendue, la mise en place du mat dans la planche et la tension de la voile s'effectuent généralement sans difficulté mais la liaison du wishbone avec le mat a constitué jusqu'à maintenant une opération longue et compliquée Dans la plupart des cas, on utilise à cet effet un câble mince, qui est noué de façon plus ou moins habile pour garantir d'une part une liaison sure entre le wishbone et le mat et pour qu'il subsiste d'autre part une liberté suffisante de mouvement It is known that windsurf boards must, for transportation, be dismantled into their main components, namely the board, the mat, the boom and the sail Before the use of this sports apparatus, it must obviously perform a reassembly , that is to say that the mat is set up on the board, that the boom is fixed on the mast and that the sail is stretched, the installation of the mat in the board and the tension of the sail generally perform without difficulty but the binding of the boom with the mast has so far been a long and complicated operation In most cases, it uses for this purpose a thin cable, which is tied more or less skillfully to ensure on the one hand a sure connection between the boom and the mast and that on the other hand there is sufficient freedom of movement

pour le wishbone afin que l'appareil de sport puisse Utre utilisé efficacement. for the boom so that the sports equipment can be used effectively.

Sous l'effet du mouvement du wishbone par rapport au mat, il peut facilement arriver, pendant l'utilisation de la planche à voile, que la liaison se desserre car le wishbone est déplacé en cours d'utilisation par pivotement vertical et horizontal En outre, cette liaison doit pouvoir être facilement séparée, ce qui n'est malheureusement pas toujours le cas avec les modes de liaison connus, en particulier lorsque le câble Under the effect of the movement of the boom with respect to the mast, it can easily happen, during the use of windsurfing, that the link becomes loose because the boom is moved during use by vertical and horizontal pivoting. , this connection must be easily separated, which is unfortunately not always the case with the known connection modes, especially when the cable

utilisé pour la liaison a été mouillé. used for binding was wet.

z La présente invention a pour but de fournir un dispositif de liaison d'un wishbone de planche à voile avec le mât du type précité, qui permette une liaison rapide, en quelques secondes, entre ces deux éléments, qui soit réglable de façon continue en hauteur et qui garantisse la liberté nécessaire de mouvement du wishbone par rapport au mat dans The object of the present invention is to provide a device for connecting a sailboard wishbone with the mast of the aforementioned type, which allows a quick connection, in a few seconds, between these two elements, which can be adjusted continuously in height and which guarantees the necessary freedom of movement of the boom relative to the mast in

des directions horizontale et verticale. horizontal and vertical directions.

Ce but est atteint conformément à l'invention avec un dispositif du type précité par le fait que la liaison est réalisée à l'aide d'organes de liaison élastiques sans fin qui s'accrochent d'une part sur le mat et d'autre part chacun sur un organe de retenue disposé sur l'élément de This object is achieved in accordance with the invention with a device of the aforementioned type in that the connection is made with the aid of endless elastic connecting members which hang on the one hand on the mat and on the other each part on a retaining member disposed on the element of

liaison des deux cotés de celui-ci. link on both sides of it.

Selon d'autres particularités de l'invention-: il est prévu sur le mat, dans la zone de la liaison, un manchon de positionnement dans lequel s'accrochent les deux organes de liaison; le manchon de positionnement peut coulisser le long du mat et être bloqué le cas échéant; According to other features of the invention-: there is provided on the mat, in the area of the connection, a positioning sleeve in which cling the two connecting members; the positioning sleeve can slide along the mat and be locked if necessary;

2 25326152 2532615

les organes de liaison sont constitués par des corps de forme annulaire en caoutchouc, en polyuréthanne, en acier à ressort ou analogues; les organes de retenue prévus sur l'élément de liaison sont constitués par des cames faisant saillie dans des sens opposés à partir du plan de l'élément de liaison; les cames sont fixées de façon séparable sur l'élément de liaison ou sont réalisées d'un seul tenant avec l'élément de liaison; les organes de retenue prévus sur l'élément de liaison sont constitués par des corps de retenue cylindriques, pouvant tourner et qui sont montés excentriquement sur l'élément de liaison; sur l'élément de liaison sont fixés des corps cylindriques d'appui sur chacun desquels est monté à rotation, et peut être bloqué, un corps de retenue pourvu d'un trou disposé excentriquement; le blocage du corps de retenue par rapport au corps d'appui est assuré par une vis engagée entre ces deux corps; l'élément de liaison comporte des zones de transition chanfreinées, the connecting members are annular shaped bodies of rubber, polyurethane, spring steel or the like; the retaining members provided on the connecting element consist of cams protruding in opposite directions from the plane of the connecting element; the cams are separably attached to the connecting element or are integral with the connecting element; the retaining members provided on the connecting element consist of cylindrical, rotatable retaining bodies which are mounted eccentrically on the connecting element; on the connecting element are fixed cylindrical bearing bodies on each of which is rotatably mounted, and can be locked, a retaining body provided with a hole arranged eccentrically; the blocking of the retaining body with respect to the bearing body is ensured by a screw engaged between these two bodies; the connecting element has chamfered transition zones,

adjacentes à la surface d'appui dirigée vers le mat. adjacent to the bearing surface facing the mat.

On va décrire dans la suite quelques exemples de réalisation du dispositif, conforme à l'invention, pour relier un wishbone de planche à voile avec le mât, en référence au dessin annexé dans lequel: la figure I est une vue en perspective schématique d'une partie d'un mat et d'un wishbone, qui doivent être reliés entre eux d'une manière conventionnelle, la figure 2 est une vue en plan, en partie en coupe, d'un premier exemple de réalisation du dispositif de liaison conforme à l'invention, la figure 3 est une coupe faite suivant la ligne A-A de la figure 2, la figure 4 est une vue latérale d'une partie de mat comportant un manchon de positionnement et des organes de liaison, la figure 5 est une vue en plan, en partie en coupe, d'un second exemple de réalisation du dispositif de liaison conforme à l'invention, et In the following, a few examples of embodiments of the device according to the invention will be described for connecting a sailboard wishbone with the mast, with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a part of a mat and a wishbone, which must be connected to each other in a conventional manner, FIG. 2 is a plan view, partly in section, of a first exemplary embodiment of the corresponding connection device. FIG. 3 is a sectional view along the line AA of FIG. 2, FIG. 4 is a side view of a mat portion comprising a positioning sleeve and connecting members, FIG. plan view, partly in section, of a second embodiment of the connection device according to the invention, and

la figure 6 est une coupe suivant ligne B-B de la figure 5. Figure 6 is a section along line B-B of Figure 5.

Sur la figure 1, on a représenté partiellement en coupe une liaison de mat classique Le mat l doit être relié au wishbone de la planche à voile, les deux extrémités 2 et 3 du wishbone étant représentées sur le dessin Les extrémités 2 et 3 situées du côté du mat sont engagées dans un élément de liaison qui doit être accroché sur le mat I de manière In Figure 1, there is shown partially in section a conventional mat binding The mat l is to be connected to the boom of the windsurf board, the two ends 2 and 3 of the boom being shown in the drawing The ends 2 and 3 of the side of the mat are engaged in a connecting element that must be hung on the mat I so

3 25326153 2532615

à garantir une mobilité horizontale et'verticale du wishbone par rapport au mât D'une manière connue, cela est établi à l'aide d'un câble mince, qui est enroulé d'une manière appropriée autour de l'élément de liaison to guarantee a horizontal and vertical mobility of the boom relative to the mast In a known manner, this is established by means of a thin cable, which is wound in a suitable manner around the connecting element

4 et autour du mât} et qui est fixé à l'aide d'un organe de serrage 5. 4 and around the mast} and which is fixed by means of a clamping member 5.

Cette opération est assez compliquée,, comme indiqué ci-dessus. Sur la figure 2, on a représenté un premier exemple de dispositif conforme à l'invention, en vue en plan en partie en coupe Le mât 1, qui a par exemple une forme tubulaire, doit etre relié à l'élément de liaison 4, qui reçoit les deux extrémités 2 et 3 du wishbone Cette liaison est réalisée à l'aide d'organes de liaison 6, qui peuyent être agencés sous forme d'éléments annulaires élastiques sans fin De préférence, ces éléments 6 sont constitués de caoutchouc élastique et résistant ou bien de polyuréthanne et ils ont un diamètre compris entre environ 8 et 12 mm, de préférence de 10 mm Une autre possibilité consiste à utiliser pour les éléments de liaison un acier à ressort très élastique, par This operation is quite complicated, as indicated above. FIG. 2 shows a first example of a device according to the invention, in plan view partly in section. The mast 1, which has for example a tubular shape, must be connected to the connecting element 4. which receives the two ends 2 and 3 of the boom This connection is made using connecting members 6, which can be arranged in the form of endless elastic ring members Preferably, these elements 6 are made of elastic rubber and resistant or polyurethane and have a diameter of between about 8 and 12 mm, preferably 10 mm Another possibility is to use for the connecting elements a highly elastic spring steel, by

exemple sous la forme d'un ressort spiral enroulé de façon serrée. example in the form of a spiral spring wound tightly.

Comme le montre notamment la figure 2, les deux organes de liaison 6 s'accrochent d'une part autour du mât 1 et d'autre part autour d'un organe de retenue 7, qui est disposé ou formé sur le coté supérieur As shown in particular in Figure 2, the two connecting members 6 cling on the one hand around the mast 1 and on the other hand around a retaining member 7, which is arranged or formed on the upper side

et le c 8 té inférieur de l'élément de liaison 4. and the lower side of the connecting element 4.

L'élément de liaison se compose essentiellement d'une plaque de base 8, qui comporte des deux c 8 tés deux manchons 9, 10, faisant un certain angle entre eux et servant à recevoir les extrémités de wishbone The connecting element consists essentially of a base plate 8, which has two sides 8, two sleeves 9, 10, forming an angle between them and serving to receive the ends of the boom

2 et 3 ainsi qu'une poignée Il formée du coté de l'extrémité (figure 2). 2 and 3 and a handle Il formed on the side of the end (Figure 2).

Les organes de retenue 7 précités sont disposés dans la zone centrale de la plaque de base 8 de l'élément de liaison 4 et ils peuvent, comme le montre notamment la figure 3, être réalisés d'un seul tenant avec l'élément de liaison 4 Une autre possibilité (non représentée) consiste à disposer de façon démontable ces organes de retenue sur la plaque de base 8, par exemple par vissage Cette seconde possibilité permet notamment de pourvoir des éléments de liaison connus de planches The aforementioned retention members 7 are arranged in the central zone of the base plate 8 of the connecting element 4 and they can, as shown in particular in FIG. 3, be made in one piece with the connecting element. Another possibility (not shown) is to dispose removably of these retaining members on the base plate 8, for example by screwing. This second possibility makes it possible in particular to provide known connection elements of boards.

à voile du dispositif conforme à l'invention. the device according to the invention.

Comme le montre clairement la figure 3, les organes de retenue 7 comportent chacun une partie 7 ' faisant saillie du plan de la plaque de base 8 et également de la surface des manchons 9 et 10 et qui est As clearly shown in Figure 3, the retaining members 7 each comprise a portion 7 'projecting from the plane of the base plate 8 and also from the surface of the sleeves 9 and 10 and which is

pourvue d'un appendice 7 " s'étendant radialement par rapport au mat 1. provided with an appendix 7 "extending radially with respect to the mat 1.

C'est autour de ces deux parties de tête 7 ' de l'organe de retenue 7 que s'accrochent les organes de liaison 6 qui s'accrochent d'autre part It is around these two head portions 7 'of the retaining member 7 that attach the connecting members 6 which cling on the other hand

autour du mât 1 Il est évident que la dimension des organes de liaison. around the mast 1 It is obvious that the dimension of the connecting elements.

de forme annulaire 6 est choisie de telle sorte qu'ils soient en tension of annular shape 6 is chosen so that they are in tension

4 25326154 2532615

lorsque la liaison est complètement réalisée et que par conséquent l'élément de liaison 4 s'applique contre le mat 1 Par un choix approprié de l'élasticité, on peut obtenir sans difficulté que le wishbone ait une mobilité suffisante dans une direction verticale et dans une direction horizontale. L'élément de liaison 4 s'applique par une surface d'appui 12 contre le mat 1 De chaque c 8 té de cette surface d'appui 12, il est prévu des zones chanfreinées 13, 14 de l'élément de liaison 4 Celles-ci permettent un pivotement du wishbone et par conséquent de l'élément de liaison 4 dans la direction de la flèche P; on diminue ainsi la tension sur l'organe inférieur de liaison 6 de sorte que celui-ci peut être facilement engagé, en vue de la séparation du wishbone par rapport au mat 1, sur l'appendice correspondant 7 " Le second organe de liaison 6 placé en haut sur la figure 3 peut ensuite être facilement séparé de l'élément de liaison 4 après pivotement du wishbone dans un sens opposé à la direction de flèche P. Comme indiqué ci-dessus, les organes de liaison 6 entourent le mat 1 de la planche à voile Pour garantir une position définie de ces organes de liaison 6 et par conséquent de l'élément de liaison 4 notamment par rapport à la hauteur du mat, ce dernier est pourvu d'un manchon de positionnement 15 Celui-ci est emmanché radialement sur le mat 1 et il l'entoure sur plus de la moitié de sa périphérie de sorte qu'il s'établit une liaison de blocage irréversible Le manchon 15 comporte une partie centrale large 16 ainsi que des parties extrêmes supérieure et inférieure 17 Entre la partie centrale et la partie extrême supérieure 17, il est prévu un évidement supérieur 18 tandis qu'un évidement inférieur 18 est prévu entre la partie centrale 16 et la partie extrême inférieure 17 La largeur de ces deux évidements 18 correspond essentiellement au diamètre des organes de liaison 6 Comme le montre notamment la figure 4, le mat 1 est entouré dans la zone de ces évidements 18 par les organes de liaison 6 de sorte que ceux-ci s'appuient directement contre la surface du mat, en étant cependant empêchés de glisser dans une direction axiale La forme et la nature du matériau de ce manchon 15 sont choisies de façon à lui permettre de coulisser le long du mat 1 sans l'aide d'outils, afin de faire varier la position en hauteur du wishbone par rapport au mat Le cas échéant, on peut encore prévoir des organes de blocage spéciaux (non représentés Y pour empêcher le manchon 15 de ce when the connection is completely achieved and therefore the connecting element 4 is applied against the mat 1 By a suitable choice of elasticity, it can be obtained without difficulty that the boom has sufficient mobility in a vertical direction and in a horizontal direction. The connecting element 4 is applied by a support surface 12 against the mat 1. Of each side of this support surface 12, there are provided chamfered areas 13, 14 of the connecting element 4. - allow pivoting of the boom and therefore the connecting element 4 in the direction of the arrow P; thus decreasing the tension on the lower connecting member 6 so that it can be easily engaged, for the purpose of separating the boom from the mast 1, on the corresponding appendix 7 "The second connecting member 6 placed at the top in FIG. 3 can then be easily separated from the connecting element 4 after pivoting the boom in a direction opposite to the direction of arrow P. As indicated above, the connecting members 6 surround the mast 1 of In order to guarantee a defined position of these connecting members 6 and consequently of the connecting element 4 in particular with respect to the height of the mat, the latter is provided with a positioning sleeve 15 which is fitted radially on the mat 1 and surrounds it on more than half of its periphery so that an irreversible blocking connection is established. The sleeve 15 has a wide central part 16 as well as upper and lower end portions. Between the central portion and the upper end portion 17, there is provided an upper recess 18 while a lower recess 18 is provided between the central portion 16 and the lower end portion 17. The width of these two recesses 18 corresponds essentially to the As shown in particular in Figure 4, the mat 1 is surrounded in the area of these recesses 18 by the connecting members 6 so that they bear directly against the surface of the mat, being However, prevented from sliding in an axial direction The shape and nature of the material of this sleeve 15 are chosen so as to allow it to slide along the mat 1 without the aid of tools, in order to vary the height position of the wishbone relative to the mat If necessary, one can still provide special locking members (not shown Y to prevent the sleeve 15 of this

déplacer non intentionnellement par rapport au mat 1. to move unintentionally with respect to mat 1

Sur les figures 5 et 6, on a représenté un second exemple de réalisation du dispositif de liaison conforme à l'invention, la figure 5 étant une vue en plan, en coupe partielle, et la figure 6 une coupe suivant la ligne B-B Dans son principe, le dispositif est semblable à celui qui a été décrit en relation aux figures 2 à 4, et il comporte un élément de liaison 4, des manchons récepteurs 9 et 10, une plaque de base 8 et une poignée 11 Par contre l'organe de liaison 6, qui entoure également le mat 1, le cas échéant en utilisant un manchon de positionnement , est enroulé à son extrémité située du côté du wishbone autour d'organes de retenue 19 qui sont agencés de façon à pouvoir être déplacés La figure 6 montre de façon claire que chacun des organes de retenue 19 comporte un corps d'appui 20 pouvant être fixé par exemple à l'aide d'une vis 21 sur la plaque de base 8 et qui a essentiellement une forme cylindrique, ce corps 20 servant au positionnement d'un corps de retenue 22 qui est pourvu d'un trou excentrique 23 La surface extérieure du corps de retenue 22 a essentiellement une forme cylindrique L'organe de liaison s'appuie contre cette surface extérieure cylindrique du corps de retenue 22, qui peut tourner par rapport au corps d'appui 20 Ainsi, lors d'une rotation du corps de retenue 22 par rapport au corps d'appui , il est possible de modifier l'espacement entre la surface extérieure active du corps de retenue 22 et la surface du mat 1, et par conséquent la précontrainte de l'organe de liaison 6 Cela permet non seulement d'adapter l'élasticité de fixation du wishbone sur le mat 1 aux conditions existantes, mais également de compenser un relachement éventuel de la FIGS. 5 and 6 show a second exemplary embodiment of the connection device according to the invention, FIG. 5 being a plan view, partly in section, and FIG. 6 a section along line BB. principle, the device is similar to that which has been described in relation to Figures 2 to 4, and it comprises a connecting element 4, receiving sleeves 9 and 10, a base plate 8 and a handle 11 against the organ 6, which also surrounds the mat 1, where appropriate using a positioning sleeve, is wound at its end on the side of the boom around retaining members 19 which are arranged so that they can be moved. shows clearly that each of the retaining members 19 comprises a support body 20 which can be fixed for example by means of a screw 21 on the base plate 8 and which has essentially a cylindrical shape, this body 20 serving to positioning a retaining body 22 which is provided with an eccentric hole 23 The outer surface of the retaining body 22 is substantially cylindrical in shape The connecting member bears against this cylindrical outer surface of the retaining body 22, which is rotatable relative to Thus, upon rotation of the retaining body 22 with respect to the bearing body, it is possible to modify the spacing between the active outer surface of the retaining body 22 and the surface of the mat. , and therefore the prestressing of the connecting member 6 This not only allows to adjust the elasticity of attachment of the boom on the mat 1 to the existing conditions, but also to compensate for a relaxation of the possible

tension de l'organe de liaison 6.tension of the connecting member 6.

Le cas échéant, on peut empêcher le corps de retenue 22 de tourner par rapport au corps d'appui 20 Cela peut être réalisé par exemple à l'aide d'une vis 24 qui est engagée dans l'espace existant entre la surface extérieure du corps d'appui 20 et la surface intérieure du corps de retenue 22 Dans ce but, on peut prévoir un certain nombre If necessary, it is possible to prevent the retaining body 22 from rotating relative to the bearing body 20. This can be achieved for example by means of a screw 24 which is engaged in the space existing between the outer surface of the support body 20 and the inner surface of the retaining body 22 for this purpose, a number can be provided

de trous réalisés au préalable.of holes made beforehand.

6 25326156 2532615

Claims

1 Device for connecting the boom of a windsurfing board with the mast (1), comprising a connecting element (4) receiving the two ends of the boom, located on the side of the mast, characterized in that the link is realized by means of two endless elastic connecting members (6), which surround on the one hand the mast (1) and on the other hand each a retaining member (7, 19) on the connecting element ( 4) on both sides

of it.

2 Device according to claim 1, characterized in that it comprises on the mat (1), in the area of -the connection, a positioning sleeve (15) in which cling the two bodies

link 6.

3 Device according to claim 2, characterized in that the positioning sleeve (15) can slide along the mat

(1) and if necessary, be blocked.

4 Device according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that the connecting members (6) consist of annular shaped bodies made of rubber, polyurethane,

spring steel or the like.

Device according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the retaining members (7, 19) provided on the connecting element (4) consist of protruding cams

in opposite directions of the plane of the connecting element (4).

6 Device according to claim 5, characterized in that the cams (7) are separably attached to the element of

link (4).

7 Device according to claim 5, characterized in that the cams (7) are made in one piece with the element of

link (4).

8 Device according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that the retaining members (19) provided on the connecting element (4) are constituted by cylindrical retaining bodies (22) which can be rotated and mounted eccentrically on the

link (4).

9 Device according to claim 8, characterized in that on the connecting element (4) are fixed cylindrical bearing bodies (20) on each of which is rotatably mounted, and may be

blocked, a retaining body (22) provided with a hole (23) arranged eccentrically.

Apparatus according to claim 9, characterized by

7 2532615

causes the locking of the retaining body (22) relative to the bodies

support (20) is provided by a screw (24) engaged between these two bodies.

Apparatus according to any one of claims I to

characterized in that the connecting element (4) has chamfered transition zones (13, 14) adjacent to a surface

bearing (12) directed towards the mast (1).