FR2531851A1

FR2531851A1 - RECURING DEVICE FOR SURGICAL USE

Info

Publication number: FR2531851A1
Application number: FR8313321A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-18
Filing date: 1983-08-16
Publication date: 1984-02-24
Also published as: DE3329716A1; GB2125280A; GB8320517D0; FR2531851B3; AU1756183A; IT8385608A0; GB2125280B; IT1175233B; IL69425A0

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE RECURAGE A USAGE CHIRURGICAL, COMPRENANT UNE PLAQUE DE BASE PLANE12 PRESENTANT DEUX FACES PLANES OPPOSEES; UNE PARTIE EN MOUSSE22 QUI A LA FORME GENERALE D'UN BLOC ET QUI EST FIXEE, FACE CONTRE FACE, SUR L'UNE DES FACES PLANES DE LA PLAQUE DE BASE12, CETTE PARTIE EN MOUSSE AYANT UNE STRUCTURE CELLULAIRE OUVERTE; UNE PARTIE MOULEE18 FORMANT UNE BROSSE ET COMPORTANT UN RESEAU DE POILS INDIVIDUELS20 VENUS DE MATIERE AVEC L'AUTRE FACE DE LA PLAQUE DE BASE PLANE12; UN AGENT RECURANT A USAGE CHIRURGICAL24; ET UN SAC HERMETIQUE FAIT D'UNE PELLICULE DE MATIERE SYNTHETIQUE ENVELOPPANT LA PARTIE-BROSSE18, LA PLAQUE DE BASE PLANE12, LA PARTIE EN MOUSSE22 ET L'AGENT RECURANT24. SELON L'INVENTION, L'AGENT RECURANT24 SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UN AGENT RECURANT A USAGE CHIRURGICAL NON DISTRIBUE24 STOCKE EN UN ENDROIT TEL QU'IL PUISSE ETRE LIBERE DANS LA PARTIE EN MOUSSE22.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A SCURING DEVICE FOR SURGICAL USE, INCLUDING A PLANE 12 BASE PLATE PRESENTING TWO OPPOSED FLAT SIDES; A FOAM PART22 WHICH HAS THE GENERAL SHAPE OF A BLOCK AND WHICH IS FIXED FACE TO FACE ON ONE OF THE FLAT SIDES OF THE BASE PLATE12, THIS FOAM PART HAVING AN OPEN CELLULAR STRUCTURE; A MOLDED PART18 FORMING A BRUSH AND CONTAINING A NETWORK OF INDIVIDUAL HAIRS20 COMING FROM MATERIAL WITH THE OTHER SIDE OF THE BASE PLATE PLANE12; A RECURRING AGENT FOR SURGICAL USE24; AND A WATERPROOF BAG MADE OF SYNTHETIC MATERIAL WRAPPING THE BRUSH PART18, THE FLAT BASE PLATE12, THE FOAM PART22 AND THE RECURRING AGENT24. ACCORDING TO THE INVENTION, THE RECURRING AGENT24 IS IN THE FORM OF A RECURRING AGENT FOR NON-DISTRIBUTED SURGICAL USE24 STORED IN A PLACE SUCH THAT IT CAN BE RELEASED IN THE FOAM SECTION22.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de récurage àThe present invention relates to a scouring device for

usage chirurgical.surgical use.

Le brevet américain n O 3 447 181 décrit un dispositif de récurage à usage chirurgical, formé d'une brosse moulée comprenant une pièce de support et des poils en résine synthétique et d'une mousse poreuse ou d'une éponge de U.S. Patent No. 3,447,181 discloses a scrubbing device for surgical use, formed of a molded brush comprising a support piece and bristles of synthetic resin and a porous foam or sponge.

dimension donnée, qui est disposée sur la pièce de support Un détergent chirur- given dimension, which is arranged on the support part.

gical ou un produit analogue est injecté dans l'éponge, de préférence à des profondeurs différentes pour une libération étagée dans le temps du détergent au cours du récurage Le dispositif de récurage à usage chirurgical est ensuite or a similar product is injected into the sponge, preferably at different depths for a stepwise release of the detergent during scrubbing. The scrubbing device for surgical use is then

conditionné et stérilisé.conditioned and sterilized.

Un inconvénient que l'on rencontre avec les dispositifs actuels de récurage à usage chirurgical de ce type-est qu'en raison de la présence de liquide dans l'emballage extérieur fermé, il peut arriver que la stérilisation A disadvantage with current scourers for surgical use of this type is that due to the presence of liquid in the closed outer package, sterilization may occur.

du contenu soit affectée.content is affected.

La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient et, pour ce faire, elle propose un dispositif de récurage à usage chirurgical qui se caractérise en ce qu'il comprend a/ une plaque de base plane présentant deux faces opposées planes b/une partie en mousse qui a la forme générale d'un bloc et est fixée,face contre face,sur l'une des faces planes de la plaque de base, cette partie en mousse ayant une structure cellulaire ouverte; c/ une partie moulée formant une brosse et comprenant un réseau de poils individuels venus de matière avec la deuxième face de la plaque de base plane; d/ un agent récurant non- distribué à usage chirurgical et stocké en un endroit tel qu'il puisse être libéré dans la partie en mousse; et e/ un sac hermétique formé d'une pellicule de matière synthétique enveloppant la partie formant brosse, la plaque de base plane, la partie en The object of the present invention is to remedy this drawback and, to this end, it proposes a scrubbing device for surgical use which is characterized in that it comprises a / a flat base plate having two opposite planar faces b / a foam portion which has the general shape of a block and is fixed face-to-face on one of the flat faces of the base plate, said foam portion having an open cell structure; c / a molded portion forming a brush and comprising an array of individual bristles integral with the second face of the flat base plate; d / a non-dispensed scouring agent for surgical use and stored in a place such that it can be released into the foam part; and e / an airtight bag formed of a film of synthetic material enveloping the brush portion, the flat base plate, the

mousse et l'agent récurant.foam and scouring agent.

L'agent récurant peut être stocké à l'intérieur ou à proximité de la The scouring agent can be stored in or near the

partie en mousse.foam part.

L'agent récurant à usage chirurgical non-distribué peut se présenter sous la forme d'une poudre sèche à laquelle on doit ajouter de l'eau pour la faire mousser ou d'un produit liquide de récurage à usage chirurgical contenu The scouring agent for non-dispensed surgical use may be in the form of a dry powder to which water is added to lather it or a liquid scouring product for surgical use contained therein.

dans au moins un sachet que l'on peut percer. in at least one bag that can be pierced.

253185 1253185 1

Dans le cas o il s'agit d'une poudre sèche, l'agent récurant peut être stocké dans la partie en mousse ou entre la partie en mousse et la plaque de base, de préférence dans au moins un renfoncement ménagé dans la plaque de base. Dans le cas o l'on se sert-d'un produit liquide contenu dans un ou plusieurs sachets que l'on peut percer, un organe de perçage, par exemple sous la forme d'un nettoie-ongles en matière plastique synthétique rigide, peut aussi être prévu dans le sac hermétique Des passages de guidage peuvent être ménagés dans la partie en nousse pour guider l'organe de perçage en direction de chacun In the case where it is a dry powder, the scouring agent may be stored in the foam part or between the foam part and the base plate, preferably in at least one recess in the plate. based. In the case of using a liquid product contained in one or more bags that can be pierced, a piercing member, for example in the form of a nail cleaner made of rigid synthetic plastic material, may also be provided in the hermetic bag Guiding passages may be provided in the part in us to guide the piercing member in the direction of each

des sachets en vue du perçage de ces derniers. bags for drilling the latter.

Des orifices ou des ouvertures peuvent être prévus dans la plaque de base pour permettre à la mousse de passer facilement de la partie en mousse dans Orifices or apertures may be provided in the base plate to allow the foam to pass easily from the foam portion into

les poils.hairs.

L'invention va maintenant être décrite uniquement à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue latérale d'un dispositif de récurage à usage chirugical selon l'invention, représenté dans son emballage; La figure 2 est une vue en plan faite sur l'une des faces de la plaque de base selon les flèches II-Il de la figure 1, la partie en mousse et l'enveloppe de conditionnement ayant été omises; La figure 3 est une vue d'extrémité du dispositif de récurage vu selon la flèche III de la figure 1, l'enveloppe de conditionnement ayant été omise; The invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a side view of a scrubbing device for surgical use according to the invention, shown in its packaging; Figure 2 is a plan view made on one of the faces of the base plate according to the arrows II-II of Figure 1, the foam portion and the packaging envelope having been omitted; Figure 3 is an end view of the scrubbing device seen according to the arrow III of Figure 1, the packaging envelope has been omitted;

La figure 4 est une vue latérale en coupe du dispositif de récu- FIG. 4 is a sectional side view of the retrieval device

rage vu selon les flèches IV-IV de la figure 3; et La figure 5 est une vue en perspective du dispositif représenté rabies seen according to the arrows IV-IV of Figure 3; and FIG. 5 is a perspective view of the device shown

sur la figure 3.in Figure 3.

En se reportant aux dessins, on peut voir le dispositif de récurage à usage chirurgical 10 selon l'invention, qui se compose essentiellement d'une plaque de base 12 en forme de U présentant une première face 14 et une deuxième Referring to the drawings, one can see the surgical scrubbing device 10 according to the invention, which consists essentially of a U-shaped base plate 12 having a first face 14 and a second

face 16 opposée à la première, d'une partie moulée 18 formant une brosse compor- face 16 opposite the first, a molded portion 18 forming a brush comprising

tant des poils 20 venus de matière avec la face 16 de la plaque-de base 12, d'une partie en mousse ou d'une éponge 22 en forme de bloc et moulée avec ou solidarisée d'une autre façon à la face 14 de la plaque 12, d'un sachet 24 contenant un agent récurant à usage chirurgical non-distribué et stocké entre le bloc de mousse 22 et la face 14 de la plaque de base 12 et d'un sac ou d'une enveloppe de conditionnement hermétique faite d'une pellicule 26 de matière both bristles 20 made of material with the face 16 of the base plate 12, a foam part or a sponge 22 in the form of a block and molded with or otherwise secured to the face 14 of the plate 12, a bag 24 containing a scouring agent for surgical use undistributed and stored between the foam block 22 and the face 14 of the base plate 12 and a bag or a hermetic packaging envelope made of film 26 of material

synthétique enveloppant les éléments susmentionnés. covering the aforementioned elements.

Le bloc de mousse ou l'éponge 22 est fait en un matériau approprié, tel qu'une mousse de polyuréthane à cellules ouvertes en surface. La plaque de base 12 est munie de deux parois latérales 12 1, 12 2 et d'au moins un renfoncement 28 (ou 30) dans lequel l'agent récurant non-distribué à usage chirurgical est logé L'agent récurant à usage chirurgical peut être The foam block or sponge 22 is made of a suitable material, such as surface-open cell polyurethane foam. The base plate 12 is provided with two side walls 12 1, 12 2 and at least one recess 28 (or 30) in which the non-dispensed scouring agent for surgical use is housed. The scouring agent for surgical use can be

constitué par une poudre sèche placée dans le renfoncement 28 (ou 30), utilisa- constituted by a dry powder placed in the recess 28 (or 30), used

ble avec une adjonction d'eau ou par un produit liquide en sachets 24, chacun de ces sachets étant logé dans un renfoncement respectif 28 ou 30 Un seul sachet 24 ou deux sachets peuvent être prévus Le sachet doit être percé pour with the addition of water or a liquid product in sachets 24, each of these bags being housed in a respective recess 28 or 30 A single bag 24 or two bags may be provided The bag must be drilled to

que l'agent liquide puisse s'écouler dans le bloc de mousse 22 avant l'adjonc- that the liquid agent can flow into the foam block 22 before adding

tion d'eau et le récurage.water and scrubbing.

Le dispositif 10 peut encore inclure un organe de perçage sous la forme d'un nettoie-ongles en matière plastique 32 présentant une extrémité en pointe 34 pour percer le ou les sachet(s) 24 Pour faciliter l'insertion de l'extrémité en pointe 34, des canaux de guidage 36 et 38 peuvent être ménagés The device 10 may further include a piercing member in the form of a plastic nail cleaner 32 having a pointed end 34 for piercing the bag (s) 24 To facilitate the insertion of the pointed end 34, guide channels 36 and 38 can be arranged

à travers le bloc de mousse 22.through the foam block 22.

En utilisation, après que le sac extérieur de conditionnement formé par la pellicule 26 a été ouvert et 8 té, on perce, à l'aide de l'organe de perçage 32, les sachets 24 en place dans chacun des renfoncements 28 ou 30 puis on imprègne le bloc de mousse ou l'éponge 22 de façon convenable avec de l'eau In use, after the outer packaging bag formed by the film 26 has been opened and 8 té, the bags 24 in place in each of the recesses 28 or 30 are pierced with the aid of the piercing member 32. the foam block or sponge 22 is impregnated with water

et on se sert du dispositif selon l'invention de manière classique pour effec- and the device according to the invention is used in a conventional manner for

tuer un récurage En variante, dans le cas o l'agent récurant à usage chirur- Alternatively, in the case where the scouring agent for chiropractic use

gical est une poudre sèche, il suffit d'imprégner d'eau le bloc de mousse ou gical is a dry powder, just impregnate with water the foam block or

l'éponge 22, de façon à faire mousser la poudre. the sponge 22 so as to foam the powder.

L'organe de perçage 32 peut bien entendu être aussii utilisé pour le The piercing member 32 can of course also be used for the

nettoyage des ongles de l'utilisateur. cleaning the user's nails.

Comme le montrent les figures 1 à 4, la plaque de base 12 peut être percée d'orifices 40 pour permettre à l'agent récurant à II"tat, liquide de As shown in FIGS. 1 to 4, the base plate 12 may be pierced with orifices 40 to allow the scouring agent to be used as a liquid.

s'écouler entre les poils 20.to flow between the hairs 20.

Claims

1 scrub device for surgical use, comprising a flat base plate (12) having two opposite planar faces (14, 16); a foam portion (22) which is generally block-shaped and which is secured face-to-face on one of the planar faces (14) of the base plate (12), said foam portion having a structure open cell; a molded portion (18) forming a brush and having an array of individual bristles (20) integral with the other face (16) of the flat base plate (12); a scouring agent for surgical use (24); and an airtight bag (26) made of a film of synthetic material enveloping the brush portion (18), the flat base plate (12), the foam part (22) and the scouring agent (24), characterized in that the scouring agent (24) is in the form of a non-dispensed surgical scrubbing agent (24), stored at a location such that it can be released into the foam portion (22) . Scrubbing device according to claim 1, characterized in that the scouring agent (24) is stored inside the foam part (22). Scouring device according to claim 1, characterized in that the scouring agent (24) is stored near the foam portion (22). 4 A scrubbing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the scouring agent (24) is a liquid scouring agent for surgical use contained in at least one pierceable bag (24). A scrubber according to claim 4, characterized in that a piercing member (32) is provided in the hermetic bag (26) for piercing each bag (24). 6. Device according to claim 5, characterized in that the piercing member (32) is constituted by a nail cleaner made of rigid synthetic plastic material. Scouring device according to Claim 5 or 6, characterized in that guide passages (36, 38) are provided in the foam part (22) for guiding the passage member (32) to each of the bags. he is destined to pierce. 8 scrubbing device according to claim 1, characterized in that the non-dispensed scrubbing agent for surgical use (24) is constituted by a dry powder capable of foaming by adding water. A scrubbing device according to claim 8, characterized in that the dry powder is disposed in the foam portion (22). Scrubber according to claim 8, characterized in that the dry powder is disposed between the foam part (22) and the base plate (12). 11 A scrubber according to claim 10, characterized in that the base plate (12) has a recess in which the foam portion (22) is put in place. Scouring device according to one of the claims

1 to 11, characterized in that openings or openings (40) are formed

in the base plate (12) so as to allow the foam to pass easily.

the foam portion (22) into the bristles (20).