FR2529639A2

FR2529639A2 - Vibration elimination device for a decompression valve of an enclosure.

Info

Publication number: FR2529639A2
Application number: FR8211577A
Authority: FR
Inventors: Rene Feurgard; Jacques Baujat
Original assignee: Framatome SA
Current assignee: Areva NP SAS
Priority date: 1981-10-30
Filing date: 1982-07-01
Publication date: 1984-01-06
Also published as: FR2529639B2

Abstract

The invention relates to an improvement to the vibration elimination device of a decompression valve of an enclosure according to the main patent. The improved device comprises a lever 124 which is articulated to the body of the valve 106, in two parts 126 and 127. The first part 126 is rigidly connected to a shaft 135 mounted rotatably in the valve body 106. It comprises a stud 140 and its end opposite the stud 140 is linked to the valve stem 116. The second part 127 is linked to the movable equipment 129 of an electromagnet 130 and comprises a bearing surface 159 for the stud 140. The two parts 126 and 127 of the lever are linked together by the intermediary of a friction coupling. The movements of the valve beyond the position in which it is blocked by the electromagnet 130 are dampened by the friction coupling. The invention particularly applies to a decompression valve of the pressuriser of a pressurised water nuclear reactor.

Description

Dispositif d'élimination des vibrations d'une soupape de déconpres-
sion d'une enceinte
L'invention concerne un perfectionnement au dispositif d'élimination des vibrations d'une soupape de décompression d'une enceinte qui a fait l'objet de la demande de brevet principal n 81-20391 du 30 Octobre 1981.Device for eliminating vibrations from a pressure relief valve
enclosure
The invention relates to an improvement to the device for eliminating the vibrations of a pressure relief valve of an enclosure which was the subject of main patent application No. 81-20391 of October 30, 1981.

Le brevet principal décrit et revendique un dispositif d'éli- mination des vibrations d'une soupape de décompression d'une enceinte contenant un fluide sous pression, au moment de son actionnement sous l'effet de la pression du fluide. La soupape comporte2 dans un corps creux monté sur ltenceinte et communiquant avec une ouverture de celle-ci, un clapet de fermeture complémentaire d'un siege entourant l'ouverture, une tige solidaire du clapet, mobile dans le corps de soupape, pour l1ouverture et la fermeture du clapet, un ressort en appui sur la tige par une de ses extrémités et sur le corps de soupape par son autre extrémité, pour le maintien du clapet sur son siege, tant que la pression à l'intérieur de l'enceinte reste inférieure à une pression limite. Le dispositif d'élimination des vibrations comporte un électro-aimant disposé à l'extérieur du corps de soupape, ayant une parti fixe comprenant un bobinage d'excitation et un équipage mobile relié à l'ex- trémité de la tige soupape opposée à celle portant le clapet. Cet équipage est mobile entre deux positions stables correspondant respectivement à à verture totale ou partielle et à la fermeture du clapet. La stabilité de l'une au moins de ces positions est obtenue par la force magnétique exercée par le bobinage sur l'équipage mobile lorsque le bobinage est alimenté.Le dispositif d'élimination des vibrations comporte également un moyen de com- mande de l'alimentation de ltélectro-aimant, en fonction de la valeur de la pression dans l'enceinte par rapport à au moins une pression de référence. The main patent describes and claims a device for eliminating the vibrations of a pressure relief valve of an enclosure containing a fluid under pressure, at the time of its actuation under the effect of the pressure of the fluid. The valve comprises, in a hollow body mounted on the enclosure and communicating with an opening thereof, a closure valve complementary to a seat surrounding the opening, a rod integral with the valve, movable in the valve body, for opening and closing the valve, a spring resting on the rod by one of its ends and on the valve body by its other end, to maintain the valve in its seat, as long as the pressure inside the enclosure remains below a limit pressure. The vibration elimination device comprises an electromagnet arranged outside the valve body, having a fixed part comprising an excitation coil and a movable assembly connected to the end of the valve rod opposite to that carrying the valve. This equipment is movable between two stable positions corresponding respectively to total or partial opening and to the closing of the valve. The stability of at least one of these positions is obtained by the magnetic force exerted by the winding on the moving element when the winding is energized. The vibration elimination device also includes a means for controlling the supply of the electromagnet, as a function of the value of the pressure in the enclosure with respect to at least one reference pressure.

Au début du mouvement de remontée de a tige de soupape, sous l'effet d'une pression à l'intérieur de enceinte supérieure à la pression de référence, l'électro-aimant étant alimenté en courant électrique, l'équi- page mobile vient se coller sur ltextrémité du bobinage d'excitation, ce ce qui empêche la tige de soupape et le clapet de retomber sur le siège de soupape, même si la pression retombe dans l'enceinte ou subit des oscillations, au niveau du siège de soupape. At the start of the valve stem upward movement, under the effect of a pressure inside the enclosure greater than the reference pressure, the electromagnet being supplied with electric current, the mobile equipment sticks to the end of the excitation winding, which prevents the valve stem and the valve from falling back on the valve seat, even if the pressure drops in the enclosure or undergoes oscillations, at the valve seat .

Dans un des modes de réalisation préférentiels du dispositif suivant l'invention, la tige de soupape est reliée à l'équipage mobile par ltintermédiaire d'un levier articulé sur le corps de soupape comportant une partie disposée à l'intérieur de ce corps de soupape et une partie disposée à l'extérieur (revendication 2 du brevet principal). In one of the preferred embodiments of the device according to the invention, the valve stem is connected to the movable element by means of a lever articulated on the valve body comprising a part disposed inside this valve body and a part arranged outside (claim 2 of the main patent).

La partie disposée à l'intérieur du corps de soupape est reliée à la tige alors que l'extrémité de la partie disposée à l'extérieur du corps de soupape est reliée à l'équipage mobile. The part arranged inside the valve body is connected to the rod while the end of the part arranged outside the valve body is connected to the moving element.

De tels leviers existent généralement sur les soupapes de sécurité auxquelles s'applique le dispositif suivant l'invention. Such levers generally exist on the safety valves to which the device according to the invention applies.

Lorsque le collage de l'équipage mobile est réalisé, en début du mouvement de soulèvement de la soupape de sécurité, le mouvement de la tige de soupape peut néanmoins se poursuivre, dans le sens de ltouverture, pour accrottre la section de sortie du fluide sous pression. When the mobile assembly is bonded, at the start of the lifting movement of the safety valve, the movement of the valve stem can nevertheless continue, in the direction of opening, to increase the outlet section of the fluid under pressure.

La liaison entre la tige de soupape et le levier doit donc permettre un certain mouvement relatif de ces deux éléments. The connection between the valve stem and the lever must therefore allow a certain relative movement of these two elements.

Un ressort qui se déforme par compression lors du mouvement relatif peut par exemple être intercalé entre les deux éléments. A spring which deforms by compression during relative movement can for example be interposed between the two elements.

Un tel dispositif ne permet cependant pas d'amortir les vibrations éventuelles du clapet et de la tige de soupape pendant le mouvement d'ouverture ultérieur au collage magnétique de l'équipage mobile. De telles vibrations peuvent avoir lieu en cas de fluctuations de pression dans lten- ceinte ou au niveau de ltouverture d'échappement de celle-ci. Leurs effets sont cependant fortement atténués puisque le clapet ne peut pas redescendre en position de fermeture sur son siege, le maintien en position de l'équipa- ge mobile et du levier par force magnétique empêchant la retombée de la tige. Such a device does not, however, dampen any vibrations of the valve and the valve stem during the opening movement subsequent to the magnetic bonding of the moving element. Such vibrations can occur in the event of pressure fluctuations in the enclosure or at the exhaust opening thereof. Their effects are however greatly attenuated since the valve cannot descend into the closed position on its seat, the maintenance in position of the mobile equipment and of the lever by magnetic force preventing the rod from falling back.

Il reste cependant souhaitable d'éviter les vibrations également pendant le mouvement d'ouverture de la soupape ultérieur au collage magnétique de 'l'équipage mobile. However, it remains desirable to avoid vibrations also during the opening movement of the valve subsequent to the magnetic bonding of the moving element.

Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif d'élimination des vibrations. dtune soupape de décompreSSion d'une enceinte, suivant la revendication 2 du brevet principal qui perpette d'amortir les vibrations éventuelles du clapet et de la tige de soupape, lors des mouvements de celleci au-delà de la position de blocage magnétique. The object of the invention is therefore to propose a device for eliminating vibrations. dtune relief valve of an enclosure, according to claim 2 of the main patent which perpetuates damping the possible vibrations of the valve and the valve stem, during movements of the latter beyond the magnetic locking position.

Dans ce but, le levier articulé sur le çorps de soupape comporte deux parties - une première partie reliée de façon articulée à l'extrémité de la tige de soupape opposée à l'extrémité portant le clapet, solidaire d'un axe horizontal monté rotatif dans le corps de soupape constituant l'axe du levier et comportant un prolongement, ou ergot, cet ergot et la liaison articulée de la tige/etPant disposés de part et d'autre de l'axe du levier, - et une seconde partie reliée de façon articulée à l'équipage mobile et reliée à la première partie par l'intermédiaire d'un coupleur à friction ayant pour axe de rotation l'axe du levier, dont ltun des déments est fixé sur la première partie du levier et dont l'autre élément est solidaire de la seconde partie du levier, cette seconde partie comportant de plus une su face d'appui située en vis-à-vis et au-dessus de l'ergot de la première partie du levier, pour solidariser les deux parties du levier en rotation, en fin de mouvement de retombée de la tige de soupape. For this purpose, the lever articulated on the valve body comprises two parts - a first part connected in an articulated manner to the end of the valve stem opposite the end carrying the valve, secured to a horizontal axis rotatably mounted in the valve body constituting the axis of the lever and comprising an extension, or lug, this lug and the articulated connection of the rod / etPant arranged on either side of the axis of the lever, - and a second part connected from articulated to the moving element and connected to the first part by means of a friction coupler having the axis of rotation of the axis of the lever, one of the inserts of which is fixed on the first part of the lever and the another element is integral with the second part of the lever, this second part further comprising a bearing face located opposite and above the lug of the first part of the lever, to secure the two parts of the lever in rotation, at the end of the tig fall back movement valve e.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un mode de réalisation d'un dispositif d'élimination des vibrations suivant l'invention, dans le cas d'une soupape de décompression d'un pressuriseur placé sur le circuit primaire dsun réacteur nucléaire à eau sous pression. In order to clearly understand the invention, a description will now be given, by way of nonlimiting example, with reference to the attached figures, of an embodiment of a vibration elimination device according to the invention, in the case of a pressure relief valve of a pressurizer placed on the primary circuit of a pressurized water nuclear reactor.

La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical, suivant BB de la figure 2, d'un dispositif d'amortissement suivant l'invention. Figure 1 is a sectional view through a vertical plane, along BB of Figure 2, of a damping device according to the invention.

La figure 2 est une vue en coupe par un plan horizontal AA de la figure 1. FIG. 2 is a sectional view through a horizontal plane AA of FIG. 1.

Sur la figure 1, on voit la partie supérieure d'une soupape de décompression telle que représentée par exemple sur les figures 1 et 2 du brevet principal. In Figure 1, we see the upper part of a pressure relief valve as shown for example in Figures 1 and 2 of the main patent.

Cette soupape comporte un corps de soupape 106 suivant ltaxe vertical duquel est disposée la tige de soupape 110 montée coulissante à l'intérieur d'une pièce de guidage 1l8 solidaire du corps de soupape 106. A l'intérieur du corps de soupape 106 est également disposé un ressert héli cotidal 114 en appui par sa partie inférieure non représentée sur le clapet solidaire de la partie inférieure de la tige de soupape 110 et en appui par sa partie supérieure sur une pièce d'appui 116 venant elle-mêmé'en butée contre la partie inférieure de la pièce de guidage 118. This valve comprises a valve body 106 along the vertical axis of which is disposed the valve stem 110 slidably mounted inside a guide piece 1118 secured to the valve body 106. Inside the valve body 106 is also disposed a heli cotidal spring 114 bearing by its lower part not shown on the valve integral with the lower part of the valve stem 110 and bearing by its upper part on a bearing piece 116 coming itself into abutment against the lower part of the guide piece 118.

De cette façon, le ressort 114 exerce une force de rappel sur la soupape et la tige 110, dirigée vers le bas, lorsque la soupape est soulevée par la pression régnant dans l'enceinte. In this way, the spring 114 exerts a restoring force on the valve and the rod 110, directed downwards, when the valve is lifted by the pressure prevailing in the enclosure.

A sa partie supérieure, le corps de soupape 106 est prolongé par un double carter 120 traversé axialement par la tige 110 et par une pièce d'extrémité 121 prolongeant celle-ci à sa partie supérieure. At its upper part, the valve body 106 is extended by a double casing 120 traversed axially by the rod 110 and by an end piece 121 extending the latter at its upper part.

La pièce d'extrémité 121 comporte une partie filetée 122 sur laquelle on vient visser deux butées 125a et 125b. Ces butées 125a et 125b permettent la fixation articulée de l'extrémité du levier 124 constitué de deux parties 126 et 127 visibles aux figures 1 et 2. The end piece 121 has a threaded part 122 on which two stops 125a and 125b are screwed. These stops 125a and 125b allow the articulated fixing of the end of the lever 124 consisting of two parts 126 and 127 visible in FIGS. 1 and 2.

La seconde partie du levier 127 est constituée elle-même de deux parties symétriques 127a et 127b comme visible à la figure 2. The second part of the lever 127 itself consists of two symmetrical parts 127a and 127b as shown in FIG. 2.

Les deux parties 127a et 127b sont reliées de façon articulée grâce à une rotule 128 à l'équipage mobile 129 de l'électro-aimant 130 cons titubé par un bobinage électromagnétique porté par un support 132 fixé sur le corps de soupape 106
Le bobinage de l'électro-aimant 130 est alimenté gracie à des conducteurs 131 eux-mEmes reliés à un circuit d'alimentation comportant un relais commandé par un capteur de pression situé sur ltenceinte. De cette façon, le bobinage électromagnétique peut Autre alimenté en courant électrique dès que la pression dans l'enceinte sur laquelle est disposée la soupape atteint une valeur limite prédéterminée.The two parts 127a and 127b are connected in an articulated manner by means of a ball joint 128 to the movable assembly 129 of the electromagnet 130 cons staggered by an electromagnetic winding carried by a support 132 fixed on the valve body 106
The coil of the electromagnet 130 is supplied free of charge to conductors 131 themselves connected to a supply circuit comprising a relay controlled by a pressure sensor located on the enclosure. In this way, the electromagnetic coil can be supplied with electric current as soon as the pressure in the enclosure on which the valve is placed reaches a predetermined limit value.

Ainsi qu'il est visible sur les figures 1 et 2, la première partie du levier 126 est montée solidaire d'un axe 135 horizontal et monté rotatif sur le corps de soupape 106 grâce à des paliers a roulement 136. La partie du levier 126 et l'axe 135 sont rendues solidaires en rotation par une clavette 137. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the first part of the lever 126 is mounted integral with a horizontal axis 135 and rotatably mounted on the valve body 106 by means of rolling bearings 136. The part of the lever 126 and the axis 135 are made integral in rotation by a key 137.

En réalité, le montage des deux extrémités de l'arbre à l'inté- rieur du corps de soupape 106 et sur la partie 126 du levier 124 est identique pour ces deux extrémités. La coupe de la figure 2 permet de voir le détail de montage pour l'une des extrémités seulement, l'ensemble étant entièrement symétrique par rapport au plan de trace BB sur cette figure. In reality, the mounting of the two ends of the shaft inside the valve body 106 and on the part 126 of the lever 124 is identical for these two ends. The section of Figure 2 shows the mounting detail for one end only, the assembly being entirely symmetrical with respect to the plane of trace BB in this figure.

La partie 126 du levier porte des tourillons 138 montés rotatif s dans des paliers 139 eux-m'eles fixés par serrage entre les deux butées 125a et 125b fixéeszsur la pièce d'extrémité de la tige 110. De cette, façon, la partie 126 du levier 124 est reliée de façon articulée à ltextrémité supérieure de la tige de soupape. The part 126 of the lever carries journals 138 rotatably mounted in bearings 139 themselves fixed by clamping between the two stops 125a and 125b fixed on the end piece of the rod 110. In this way, the part 126 lever 124 is hingedly connected to the upper end of the valve stem.

La partie 126 comporte également un prolongement 140 constituant un ergot d'actionnement ainsi que nous le verrons plus loin disposé de fa- çon que cet ergot d'une part et la liaison articulée entre la partie 126 du levier 124 et la tige de soupape d'autre part soient situés de part et d'autre de l'axe 135 solidaire de cette partie 126 du levier 124. Part 126 also includes an extension 140 constituting an actuating lug, as we will see below arranged so that this lug on the one hand and the articulated connection between part 126 of lever 124 and the valve stem on the other hand are located on either side of the axis 135 integral with this part 126 of the lever 124.

Sur la figure 1, l'ergot 140 a été représenté dans deux positions différentes 140a et 140b correspondant à deux positions 128a et 128b de l'articulation de l'équipage mobile également représenté sur la figure 1. In FIG. 1, the lug 140 has been shown in two different positions 140a and 140b corresponding to two positions 128a and 128b of the articulation of the mobile assembly also shown in FIG. 1.

Nous verrons en effet que ergot 140 permet la remise en position de lté- quipage mobile 129 lors du mouvement vers le bas de la tige de soupape, c'est à dire dans le sens de fermeture de la soupape.We will indeed see that lug 140 allows the mobile equipment 129 to be put back in position during the downward movement of the valve stem, that is to say in the direction of closing of the valve.

Les deux moitiés 127a et 127b de la deuxième partie du levier 124 constitue à leur extrémité non reliée à la rotule 128 deux carters 141 montés rotatifs grâce à des paliers à roulement 142 sur la première partie 126 du levier 124. The two halves 127a and 127b of the second part of the lever 124 constitute, at their end which is not connected to the ball joint 128, two housings 141 mounted to rotate by rolling bearings 142 on the first part 126 of the lever 124.

L'axe de rotation des deux parties du levier l'une par rapport à l'autre est confondu avec l'axe de l'arbre 135. The axis of rotation of the two parts of the lever with respect to each other coincides with the axis of the shaft 135.

A l'intérieur des carters 141 sont montés des disques de friction 143 entre lesquels viennent s'intercaler des disques de friction antagonistes 144 solidaires de la partie 126 du levier 124. Inside the casings 141 are mounted friction discs 143 between which interpose opposing friction discs 144 secured to the part 126 of the lever 124.

L'ensemble des carters 141, des disques de friction 143 et des disques 144 constitue un coupleur à friction ou limiteur de couple monté entre les deux parties du levier 124. The set of housings 141, friction discs 143 and discs 144 constitutes a friction coupler or torque limiter mounted between the two parts of the lever 124.

Ce coupleur à friction a également pour axe l'axe de l'arbre 135. This friction coupler also has the axis of the shaft 135 as its axis.

Ainsi qu'il est visible sur la figure 1, entre les deux bras 127a et 127b de la partie 127 du levier 124 est disposée une douille 145 comportant une ouverture filetée suivant son axe incliné par rapport à la verticale. Cette douille est maintenue en place grâce à une pièce de fixation 146 et à des vis 147 engagées dans les bras 127a et 127b de la partie 127 dulevier 124. As can be seen in FIG. 1, between the two arms 127a and 127b of the part 127 of the lever 124 is arranged a bushing 145 having a threaded opening along its axis inclined relative to the vertical. This socket is held in place by means of a fixing piece 146 and screws 147 engaged in the arms 127a and 127b of the part 127 of the lever 124.

A l'intérieur de la douille 145 une vis 148 est engagée de façon que sa partie inférieure arrondie 149 constitue une surface d'appui venant en contact avec l'ergot 140 de la première partie 126 du levier 124. Inside the socket 145 a screw 148 is engaged so that its rounded lower part 149 constitutes a bearing surface coming into contact with the lug 140 of the first part 126 of the lever 124.

La surface d'appui 149 disposée au-dessus de l'ergot 140 permet, lors de la mise en contact de ces deux pièces, de solidariser les deux parties du levier en rotation lors d'un mouvement de descente de la tige 110 entrainant la première partie 126 du levier 124. The bearing surface 149 disposed above the lug 140 allows, when bringing these two parts into contact, to secure the two parts of the lever in rotation during a downward movement of the rod 110 causing the first part 126 of lever 124.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif d'élimination des vibrations suivant l'invention, lors de l'ouverture et lors de la fermeture de la soupape. We will now describe the operation of the vibration elimination device according to the invention, during the opening and during the closing of the valve.

Lorsque la soupape est fermée, la tige de soupape est dans sa position basse et l'armature 129 dans sa position haute (chématisée par la position de la rotule 128 en 128b). When the valve is closed, the valve stem is in its low position and the armature 129 in its high position (timed by the position of the ball joint 128 at 128b).

Si la pression dans l'enceinte dépasse la pression de référence choisie, le capteur de pression permet l?alimentation de la bobine électromagnétique 130, cependant que le clapet de soupape et la tige commencent à se soulever. If the pressure in the enclosure exceeds the chosen reference pressure, the pressure sensor supplies the electromagnetic coil 130, while the valve flap and the rod begin to lift.

Le mouvement vers le haut de la tige de soupape 110 entraine en rotation la première partie 126 du levier 124 et l'arbre 135. Cette rotation entraine une rotation dans le même sens de la seconde partie 127 du levier 124 par l'intermédiaire du coupleur à friction dont les disques 143 et 144 intercalés sont mis en rotation. The upward movement of the valve stem 110 rotates the first part 126 of the lever 124 and the shaft 135. This rotation causes a rotation in the same direction of the second part 127 of the lever 124 via the coupler friction whose intercalated discs 143 and 144 are rotated.

Ce mouvement de rotation de la seconde partie 127 du levier 124 provoque un mouvement vers le bas de l'équipage mobile 129 relié à cette partie 127 par la rotule 128. This rotational movement of the second part 127 of the lever 124 causes a downward movement of the movable assembly 129 connected to this part 127 by the ball joint 128.

Lorsque l'équipage mobile 129 parvient à une certaine distance de la bobine électromagnétique 130, l'attraction magnétique provoque un collage de cet équipage mobile sur la bobine fixe 130. When the moving element 129 reaches a certain distance from the electromagnetic coil 130, the magnetic attraction causes this moving element to stick to the fixed coil 130.

Par exemple, un tel collage peut être obtenu dès que l'équipage mobile parvient à une -distance de 4 mm de la face supérieure de la bobine 130. For example, such bonding can be obtained as soon as the moving assembly reaches a distance of 4 mm from the upper face of the coil 130.

La seconde partie 127 du levier 124 est alors immobilisée en rotation par la force magnétique exercée par la bobine 130. The second part 127 of the lever 124 is then immobilized in rotation by the magnetic force exerted by the coil 130.

La surface d'appui solidaire de cette partie 127 et constituée par la partie inférieure 159 de la vis 148 est alors dans sa position 149 a. The support surface integral with this part 127 and constituted by the lower part 159 of the screw 148 is then in its position 149 a.

Si la pression tombe dans l'enceinte ou si cette pression subit des fluctuations au niveau du siège de la soupape, la tige 110 et la soupape ne peuvent retomber en position basse sous l'effet du ressort qui a été comprimé lors du soulèvement de la tige, puisque l'ergot 140 vient, lors de la retombée de la tige, en position de butée sur la surface d'appui 159.If the pressure falls in the enclosure or if this pressure undergoes fluctuations at the level of the valve seat, the rod 110 and the valve cannot fall back into the low position under the effect of the spring which was compressed during the lifting of the rod, since the lug 140 comes, during the fall of the rod, in the abutment position on the bearing surface 159.

y
Il/a donc bien, comme dans le brevet principal, un blocage magné- tique de la tige de soupape contre les mouvements de retombée.y
There is therefore, as in the main patent, a magnetic blocking of the valve stem against the movements of falling.

Si la pression continue à crottre, au contraire, la tige de soupape cnntinue à se déplacer vers le haut par rotation relative des deux parties 126 et 12-7 du levier 124, la seconde partie 127 du levier étant hmmo- bile. If the pressure continues to increase, on the contrary, the valve stem continues to move upward by relative rotation of the two parts 126 and 12-7 of the lever 124, the second part 127 of the lever being movable.

Ce mouvement vers le haut de la tige de soupape est amorti grâce au coupleur à friction dont les disques 143 et 144 se déplacent en rotation les uns par rapport aux autres. This upward movement of the valve stem is damped by the friction coupler whose discs 143 and 144 move in rotation with respect to each other.

Si des oscillations de pression se produisenb dans enceinte ou au niveau de son ouverture de décharge, les vibrations de la tige de soupape sont amorties par le limiteur de couple. If pressure oscillations occur in the enclosure or at its discharge opening, the vibrations of the valve stem are damped by the torque limiter.

Le mouvement de la tige vers le haut peut ainsi se poursuivre sans vibration jusqu'à une butée haute limitant le mouvement de cette tige. The movement of the rod upwards can thus continue without vibration until a high stop limiting the movement of this rod.

Pendant tout ce mouvement de montée de la tige 110, le ressort 114 s'est comprimé et lorsque la pression dans l'enceinte est revenue à
une valeur inférieure à la pression de consigne, ce ressort permet d'entrainer la tige de soupape et le clapet vers le bas.During this entire upward movement of the rod 110, the spring 114 is compressed and when the pressure in the enclosure has returned to
a value lower than the set pressure, this spring drives the valve stem and the valve downwards.

L'amortissement dû au limiteur de couple s'exerce quel que soit le sens de mouvement de la tige, que ce mouvement ait lieu vers le haut ou versle bas. The damping due to the torque limiter is applied regardless of the direction of movement of the rod, whether this movement takes place up or down.

La tige de soupape 110 amorce sa descente entrainant en rotation la première partie du levier 124 et l'ergot 140. Tant que l'ergot n'a pas accosté la vis 148, le coupleur à friction oppose sa résistance au ressort 114 car la deuxième partie du levier (127) reste fixe maintenue par l'équipage mobile 129. Lorsque l'ergot 140 accoste la vis 148 par sa surface d'appui 159, le limiteur de couple devient inopérant et les deux parties du levier 124 sont entrainées solidairement en rotation. A ce moment la seule force magnétique de l'équipage mobile s'oppose au ressort 114. Pour éviter que l'actionrésistanM du dispositif électromagnétique ne continue à l'approche de la fermeture de la soupape le circuit d'alimentation électrique est coupé par l'action du capteur de pression. The valve stem 110 begins its descent driving in rotation the first part of the lever 124 and the lug 140. As long as the lug has not landed the screw 148, the friction coupler opposes its resistance to the spring 114 because the second part of the lever (127) remains fixed maintained by the movable assembly 129. When the lug 140 approaches the screw 148 by its bearing surface 159, the torque limiter becomes inoperative and the two parts of the lever 124 are driven integrally in rotation. At this time, the only magnetic force of the mobile assembly opposes the spring 114. To prevent the action of the electromagnetic device from continuing as the valve closes, the electrical supply circuit is cut by the pressure sensor action.

A ce moment le ressort 114 peut ramener le clapet de la soupape sur son siège sans aucun effort résistant du dispositif électromagnétique. At this time the spring 114 can return the valve plug to its seat without any resistant force from the electromagnetic device.

En fin de mouvement de retombée de la tige, l'ergot 140 permet la remise en position haute de l'équipage mobile < schémttisée par la position 128b de la rotule 128). At the end of the rod's downward movement, the lug 140 allows the movable assembly to be returned to the high position (diagrammed by position 128b of the ball joint 128).

On voit donc que le dispositif perfectionné qui vient d'être décrit permet non seulement d'éviter la retombée du clapet et de la tige en position basse où le clapet retombe sur son siège, but qui était déjà atteint par le dispositif décrit dans le brevet principal, mais encore d'amortir les vibrations de la tige pendant tous ses déplacements ultérieurs au collage par force magnétique-de l'équipage mobile. It can therefore be seen that the improved device which has just been described makes it possible not only to avoid the fall of the valve and of the rod in the low position where the valve falls back on its seat, a goal which was already achieved by the device described in the patent main, but also to dampen the vibrations of the rod during all its movements subsequent to bonding by magnetic force - of the mobile assembly.

Le dispositif décrit permet également un réglage de la position de blocage de l'ergot sur la surface d'appui par déplacement de la vis 148 à l'intérieur de la douille 145. Ce déplacement de la vis permet également un réglage de la position haute de l'équipage mobile 129. The device described also allows adjustment of the locking position of the lug on the bearing surface by displacement of the screw 148 inside the sleeve 145. This displacement of the screw also allows adjustment of the upper position of the moving crew 129.

Mais l'invention ne se limite pas au mode de wéalisation qui vient d'être décrit ; elle en comporte au contraire toutes les variantes. However, the invention is not limited to the method of working which has just been described; on the contrary, it includes all variants.

C'est ainsi que le bobinage de l'électro-aimant 130 peut être ali
menté en permanence au lieu d'être alimenté par un circuit comportant un relais commandé par un capteur de pression. On peut intercaler sur ce circuit d'alimentation un relais de coupure commandé par un capteur de pression comme dans l'exemple de réalisation ou par un cdpteur de force ou de déplacement associé à l'équipage mobile et intercalé entre celui-ci et le support de ltélectro-aimant. Dans ce dernier cas, la coupure du courant d'alimenta tion de ltélectro-aimant intervient dès que l'effort exercé par le ressort de rappel de la tige de soupape sur l'équipage mobile par l'intermédiaire du levier, dépasse un certain seuil ou dès que le déplacement de l'équi- page mobile s'amorce. En l'absence d'un dispositif de coupure de courant ou dans le cas où celui-ci ne fonctionnerait pas, la force du ressort de rappel de la soupape est suffisante pour décoller l'équipage mobile de l'électro-aimant.This is how the coil of the electromagnet 130 can be turned on.
permanently mapped instead of being supplied by a circuit comprising a relay controlled by a pressure sensor. It is possible to interpose on this supply circuit a cut-off relay controlled by a pressure sensor as in the embodiment or by a force or displacement encoder associated with the mobile assembly and interposed between the latter and the support of the electromagnet. In the latter case, the supply current to the electromagnet is cut off as soon as the force exerted by the return spring of the valve stem on the moving element via the lever exceeds a certain threshold. or as soon as the movement of the mobile equipment begins. In the absence of a current cut-off device or in the event that it does not work, the force of the valve return spring is sufficient to detach the moving element from the electromagnet.

Les deux parties du levier peuvent être réalisées de façon différente de ce qui a été décrit et le coupleur à friction peut avoir une structure différente de celle qui a été décrite. The two parts of the lever can be produced differently from what has been described and the friction coupler can have a different structure from that which has been described.

La surface d'appui de ltergot sur la seconde partie du levier peut être réalisée d'une façon différente de celle décrite où une vis permettait un réglage précis de la position de blocage de la tige de soupape. The bearing surface of ltergot on the second part of the lever can be produced in a different way from that described where a screw allowed a precise adjustment of the blocking position of the valve stem.

Enfin le dispositif suivant l'invention s'applique, comme le dispositif décrit dans le brevet principal, dans tous les cas où l'on utilise des soupapes de sécurité pour la décompression d'une enceinte ou d'uncir- cuit contenant un fluide sous pression statique ou dynamique. Finally, the device according to the invention applies, like the device described in the main patent, in all cases where safety valves are used for decompressing an enclosure or a circuit containing a fluid under static or dynamic pressure.

Claims

1.- Device for eliminating the vibrations of an enclosure decompression valve, according to claim 2 of the main patent, characterized in that the lever (124) articulated on the valve body (106) has two parts - A first part (126) hingedly connected to the end of the valve stem (110) opposite the end carrying the valve, secured to a horizontal axis (135) rotatably mounted in the valve body (106 ) constituting the axis of the lever (124) and comprising an extension (140), or lug, this lug (140) and the articulated connection of the valve stem (110) being arranged on either side of the axis (135) of the lever (134), - and a second part (127) connected in an articulated manner to the mobile assembly (129) and connected to the first part (126) by means of a friction coupler (143 , 144) having as axis of rotation the axis (135) of the lever (124) one of the elements (144) of which is fixed on the first part (126) of the lever and the other of which end (143) is integral with the second part (127) of the lever (124), this second part (127) further comprising a bearing surface (159) located opposite and above the lug ( 140) of the first part of the lever (124), to secure the two parts of the lever (124) in rotation, at the end of the fall down movement of the valve stem (110).

2.- vibration elimination device according to claim 1, characterized in that the second part of the lever is constituted by two arms (127a and 127b) connected in an articulated manner to the mobile assembly (129) by means a ball joint (128) and constituting at their other end, each a casing (141) inside which are arranged friction discs (143), antagonistic friction discs (144) 4solidated from the first part (126 ) of the lever (124) interposed between the discs (143) inside the casing (141).

3.- vibration elimination device according to claim 2, characterized in that the bearing surface (159) of the second part (127) of the lever (124) has an adjustable position and is formed by the end of an engaged in the internal thread, of a sleeve (î45) disposed between the arms (127a and l27b) of the second part (127) of the lever (124).

4. A device for eliminating vibrations according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the electromagnet (130) is supplied by a circuit comprising a controlled supply cut-off relay. by a force or displacement sensor interposed between the moving element (129) and the electromagnet support 132.