FR2528704A1

FR2528704A1 - METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZATION

Info

Publication number: FR2528704A1
Application number: FR8210504A
Authority: FR
Inventors: Claude Gazia
Original assignee: OBJECTIFS CONSEIL
Current assignee: OBJECTIFS CONSEIL
Priority date: 1982-06-16
Filing date: 1982-06-16
Publication date: 1983-12-23
Also published as: FR2528704B1; DE3321386A1

Abstract

The invention relates to a sterilisation method for contaminated articles and a device for carrying out the method. The articles to be cleaned are brought into an ozone-containing atmosphere with electromagnetic energy in the form of radiation with a frequency between 120 and 16,000 MHz. The atmosphere is formed by a fraction of the earth's atmosphere; at the desired frequency part of the electromagnetic energy is utilised for converting the oxygen of said atmosphere into ozone.

Description

Procédé et appareil de stérilisation
La présente invention concerne un appareil de stérilisation d'objets ou instruments destinés au milieu médical et industriel.Sterilization method and apparatus
The present invention relates to an apparatus for sterilization of objects or instruments for the medical and industrial environment.

Dans le domaine médical et meme dans le domaine industriel, il est nécessaire de stériliser des ojbets de toute nature. Beaucoup d'installations de stérilisation existent mais peu d'entre elles constituent des systèmes simples et pratiques d'emploi. In the medical field and even in the industrial field, it is necessary to sterilize ojbets of any kind. Many sterilization facilities exist but few of them are simple and practical systems of use.

C'est ainsi que l'on mentionnera les systèmes de stérilisation par la chaleur. Leur principal inconvénient, outre la lourdeur de l'installation (unité de production de vapeur ou autoclave), réside dans le fait que la plupart des matériaux modernes ne supportent pas sans déformation ou destruction les températures nécessaires. This is how one will mention the systems of sterilization by the heat. Their main drawback, in addition to the cumbersome installation (steam production unit or autoclave), is that most modern materials do not support the required temperatures without deformation or destruction.

De nouveau système de stérilisation sont alors apparus. New sterilization system then appeared.

I1 s'agit tout d'abord de la stérilisation par l'alcool sous pres bioll dont le principal handicap réside dans la nature dangereuse du stérilisant, son coût et l'oxydation qu'il engendre. It is first of all the sterilization by alcohol pres bioll whose main handicap lies in the dangerous nature of the sterilizer, its cost and the oxidation it generates.

Il s'agit également d'un système utilisant: l'action combinée d'ondes ultrasonores et ultraviolettes sur un bain dans lequel sont plongés les ustensiles a aseptiser. Le problème non résolu par ce système réside dans la contamination des objets à la sortie du bain d'une part, et la difficulté de stériliser les objets insubmersibles, d'autre part. It is also a system using: the combined action of ultrasonic and ultraviolet waves on a bath in which are immersed the utensils to be sanitized. The problem not solved by this system lies in the contamination of the objects at the exit of the bath on the one hand, and the difficulty of sterilizing the insubmersible objects, on the other hand.

I1 s'agit enfin de la stérilisation par les gaz (par exemple, l'oxyde d'éthylène) qui autorise l'aseptisation des objets pré-emballés dans des sacs imperméables aux agents contaminants. Finally, it is the gas sterilization (for example, ethylene oxide) which allows the pre-packaged objects to be sanitized in bags impermeable to contaminants.

Le temps de contact de ces gaz avec les objets doit être très long (24 à 36 heures); le temps de désorption étant de 1 à 4 jours (qu'il faut impérativement respecter du fait de la haute toxicité du gaz sterilisant), la mise en oeuvre de ce système ne peut être envisagée que pour des instruments jetables, la rotation d'un matériel non jetable nécessitant un temps trop important d'où un stock énorme et inutile. Enfin, on notera que ces gaz très toxiques sont en plus explosifs et leur usage ne peut pas atteindre les petites unités (cliniques, cabinets médicaux, laboratoires...). The contact time of these gases with the objects must be very long (24 to 36 hours); the desorption time is 1 to 4 days (which must be respected due to the high toxicity of the sterilizing gas), the implementation of this system can be considered only for disposable instruments, the rotation of a non-disposable material requiring too much time from where a huge and useless stock. Finally, note that these very toxic gases are more explosive and their use can not reach small units (clinics, medical offices, laboratories ...).

La présente invention entend proposer un matériel simple, économique et sans danger, permettant de stériliser en quelques minutes les objets soit sans emballage, soit disposés dans des récipients spéciaux, soit enfin disposés dans des emballages appropriés, imperméables aux micro-organismes. The present invention aims to provide a simple, economical and safe, sterilizing in a matter of minutes the objects either without packaging, or arranged in special containers, or finally arranged in appropriate packaging, impermeable to microorganisms.

Pour ce faire, 11 invention est une application des propriétés germicides de l'ozone qui sont connues mais dont la mise en oeuvre pratique soulève de nombrez problèmes non résolus à ce jour. En effet on a constaté que si szone pouvait détruire rapidement des organismes en suspension dans l'air, à des concentrations faibles de l'ordre de 0,4 ppm,il convient, pour détruire des micro-organismes protégés par une matière minérale ou organique, d'augmenter très fortement ces concentrations (exemple : pour détruire une bactérie dans l'air 0,4 ppm, pour détruire la même protégée par du sang 4000 ppm sont nécessaires).Or, cette dernière concentration, dans la pratique, est impossible a mettre en oeuvre car - les vapeurs d'ozone sont particulièrement irritantes pour les
muqueuses oculsires et les voies respiratoires et, au-delà d'une
concentration supérieure à 0,2 mg/m3, auraient des actions inhi
bitrices sur la croissance des cellules et des effets mutagènes, - à des concentrations supérieures à 100 ppm, la propension de
l'ozone à se décomposer rapidement comporte de très graves risques
d'explosion, - une production importante d'ozone nécessite des dispositifs
industriels très sophistiqués-et une dépense d'énergie dispro
protionnée par rapport au résultat à obtenir.To do this, the invention is an application of the germicidal properties of ozone which are known but whose practical implementation raises many unsolved problems to date. Indeed, it has been found that if szone can rapidly destroy airborne organisms at low concentrations of the order of 0.4 ppm, it is necessary to destroy microorganisms protected by a mineral or organic material. , to increase very strongly these concentrations (example: to destroy a bacterium in the air 0.4 ppm, to destroy the same protected by blood 4000 ppm are necessary) .Or, this last concentration, in practice, is impossible to implement because - the ozone vapors are particularly irritating to the
mucous membranes and the airways and, beyond a
concentration greater than 0.2 mg / m3, would have inhi shares
cell growth and mutagenic effects, - at concentrations above 100 ppm, the propensity to
ozone to decompose quickly has very serious risks
explosion, - a significant production of ozone requires
very sophisticated industrials-and a dispro energy expenditure
protionnée with respect to the result to obtain.

On constate expérimentalement que 3a combinaison des effets de l'ozone et d'une onde électromagnétique présente un effet synergétique important qui conduit à penser que l'effet stérilisant tient plus au phénomène de dégradation de l'ozone qu'à sa concentration. It is found experimentally that the combination of the effects of ozone and an electromagnetic wave has a significant synergetic effect which leads one to think that the sterilizing effect is due more to the phenomenon of ozone degradation than to its concentration.

Cette constatation a donc conduit à concevoir le stérilisateur selon l'invention qui comporte tout d'abord des moyens pour déstabiliser ou dégrader l'ozone, contenu dans une atmosphère ozonisée. On peut, en procédant ainsi, maintenir en un lieu donné une concentration d'ozone faible donc ne comportant pas de risque d'explosion ni de contamination de l'atmosphère environnante tout en conservant les effets de dégradation et de stérilisation d'une très forte concentration. This finding has led to the design of the sterilizer according to the invention which first comprises means for destabilizing or degrading ozone, contained in an ozonized atmosphere. By doing so, it is possible to maintain in a given place a low concentration of ozone, thus not involving a risk of explosion or contamination of the surrounding atmosphere while preserving the effects of degradation and sterilization of a very strong concentration.

Plus précisément l'invention a pour premier objet un procédé de stérilisation d'objets souillés qui consiste à placer lesdits objets dans une atmosphère contenant de l'ozone et à irradier cette atmosphère d'une énergie électromagnétique sous forme d'un rayonnement de fréquence comprise entre 120 et 16 000 MHz. More specifically, the invention firstly relates to a method for sterilizing soiled objects, which consists of placing said objects in an atmosphere containing ozone and irradiating this atmosphere with electromagnetic energy in the form of radiation of a frequency of between 120 and 16,000 MHz.

De manière préférée, l'atmosphère susdite est constituée par une fraction de l'atmosphère terrestre, une fraction de l'énergie électromagnétique étant utilisée, à la fréquence voulue, pour transformer l'oxygène de ladite atmosphère en ozone. I1 sera avantageux d'utiliser ladite fraction pour alimenter des émetteurs de rayonnement ultraviolet et/ou germicide et ionisant. Preferably, the aforesaid atmosphere is constituted by a fraction of the terrestrial atmosphere, a fraction of the electromagnetic energy being used, at the desired frequency, to transform the oxygen of said atmosphere into ozone. It will be advantageous to use said fraction to supply ultraviolet and / or germicidal and ionizing radiation emitters.

Le second objet de l'invention est un appareil de stérilisation pour mettre en oeuvre le procédé susdit qui comporte un générateur d'ondes électromagnétiques dans une bande de fréquences comprise entre 120 et 16 000 MHz et de préférence entre 3 000 et 16 000 MHz et par plusieurs émetteurs déplaçables dispersés dans une zone dans laquelle se trouvent les objets à stériliser, lesdits émetteurs étant susceptibles d'engendrer des rayonnements créateurs d'ozone et des rayonnements déstabilisateurs d'ozone dans ladite zone, les ondes électromagnétiques susdites étant egalement confinées dans ladite zone au moyen de guides d'ondes. The second subject of the invention is a sterilization apparatus for implementing the aforementioned method which comprises an electromagnetic wave generator in a frequency band of between 120 and 16 000 MHz and preferably between 3000 and 16 000 MHz and by several displaceable emitters dispersed in an area in which the objects to be sterilized are located, said emitters being capable of generating ozone-generating radiation and ozone destabilizing radiation in said zone, the aforementioned electromagnetic waves also being confined in said area by means of waveguides.

Il peut être avantageux que lesdits émetteurs soient portés par des récipients contenant les objets. It may be advantageous for said transmitters to be carried by receptacles containing the objects.

Par ailleurs, un mode de réalisation préféré de l'invention consiste à prévoir une enceinte délimitant la zone susdite, aux parois de laquelle certains émetteurs susdits sont fixés. Cette enceinte peut comporter une entrée d'atmosphère ozonisée au préalable ou non, enrichie ou non en oxygène par rapport à la teneur normale, et une sortie de celle-ci. Des moyens sont alors prévus pour engendrer entre l'entrée et la sortie une circulation dé cette atmosphère. Furthermore, a preferred embodiment of the invention consists in providing an enclosure delimiting the aforesaid zone, to the walls of which some of the aforementioned transmitters are fixed. This chamber may comprise an inlet of ozonized atmosphere or not, enriched or not in oxygen with respect to the normal content, and an outlet thereof. Means are then provided to generate between the entry and the exit a circulation of this atmosphere.

Enfin, un guide d'ondes permet de conduire une fraction de l'énergie électromagnétique émise dans cette enceinte du caté de la sortie sous forme de fréquences déstabilisatrices de l'ozone afin d'en éviter soit le rejet dans l'atmosphèré, soit le recyclage.Finally, a waveguide can conduct a fraction of the electromagnetic energy emitted in this enclosure output category in the form of ozone destabilizing frequencies to avoid either the discharge into the atmosphere, or the recycling.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood in the course of the description given below by way of purely illustrative and non-limiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics.

I1 sera fait référence au dessin annexé dans lequel la figureunique illustre par un schéma un mode de réalisation préféré de l'invention. Reference will be made to the accompanying drawing in which the single figure illustrates in a diagram a preferred embodiment of the invention.

En se reportant à cette figure, on voit une enceinte 1 dont le volume intérieur forme chambre de stérilisation et est équipé éventuellement,pour supporter les objets 5 stériliser, d'étagères à claire-voie la. Referring to this figure, there is shown an enclosure 1 whose inner volume forms a sterilization chamber and is optionally equipped, to support objects 5 sterilize, shelves louvre.

L'atmosphère gazeuse de ce volume intérieur peut Être animée d'un mouvement de circulation au. moyen d'un ventilateur 2 et d'une sortie 3 pouvant comporter un élément de chauffage 4 qui crée un effet de cheminée en plus d'une fonction plus spécifique expliquée ci-après. Une conduite auxiliaire 5 peut également déboucher dans l'enceinte. The gaseous atmosphere of this interior volume can be animated by a movement of movement in the. means of a fan 2 and an outlet 3 may include a heating element 4 which creates a chimney effect in addition to a more specific function explained below. An auxiliary pipe 5 can also open into the enclosure.

L'atmosphère pulsée au moyen du ventilateur 2 est de l'air alors que la conduite 5 est une conduite d'amenée d'oxygène, d'air ozonisé, ou d'ozone dont le débit peut Être réglé à volonté au moyen d'un dispositif approprié non représenté. The pulsed atmosphere by means of the fan 2 is air while the pipe 5 is an oxygen supply line, ozonized air, or ozone whose flow can be adjusted at will by means of a suitable device not shown.

Le volume intérieur de l'enceinte 2 est soumis à l'émission d'un générateur 6 d'ondes électromagnétiques de fréquences radio. Ces ondes dont la plage de fréquences est comprise entre 120 et 16 000 MHz, mais de préférence, dans cette plage, de fréquences supérieures à 3 000 HHz pour que les quantités d'énergie à transmettre soient satisfaisantes,ont ont pour effet premier d'exciter des récepteurs 7, 8, 8a, 9 qui sont eux memes des émetteurs de rayonnement ionisant ou de générateurs d'ozone. The interior volume of the chamber 2 is subjected to the emission of a generator 6 of electromagnetic waves of radio frequencies. These waves whose frequency range is between 120 and 16 000 MHz, but preferably in this range of frequencies greater than 3 000 Hz, so that the quantities of energy to be transmitted are satisfactory, have the primary effect of excite receivers 7, 8, 8a, 9 which are themselves emitters of ionizing radiation or ozone generators.

Selon la fréquence de ces ondes réémises en réponse à la réception des ondes radio, on crée soit une production d'ozone soit une déstabilisation de l'ozone produit. Ces récepteurs peuvent être constitués par des électrodes polymétalliques 7, par des tubes producteurs d'ultraviolets générateurs d'ozone 8 8a ou des tubes 9 ionisants et germicides. Depending on the frequency of these waves re-emitted in response to the reception of the radio waves, one creates either an ozone production or a destabilization of the produced ozone. These receivers may consist of polymetallic electrodes 7, ultraviolet generating tubes producing 8 8a ozone or 9 ionizing and germicidal tubes.

Dans. la mesure où l'atmosphère est de l'air ou un gaz comportant de l'azote, il y aura production d'une quantité d'oxydes d'azote ayant les propriétés germicides connues et des caractéristiques de déstabilisation identiques sur bien des points a l'ozone. In. Since the atmosphere is air or a gas containing nitrogen, there will be production of a quantity of nitrogen oxides with known germicidal properties and identical destabilization characteristics in many respects. ozone.

Ainsi, selon leur fréquence d'émission, les émetteurs 6, 7, 8, 8a et 9 produiront de l'ozone ou auront tendance à la déstabiliser ou constitueront une ionisation de l'atmosphère qui les entoure... Les organes 6, 7, 8, 8a et 9 constituent donc des conditions d'instabilité de l'atmosphère à l'intérieur de l'enceinte qui favoriseront une dynamique entre l'oxygène et l'ozone dont on a constaté qu'elle avait un fort pouvoir stérilisant. Thus, according to their emission frequency, the emitters 6, 7, 8, 8a and 9 will produce ozone or will have the tendency to destabilize it or will constitute an ionization of the atmosphere which surrounds them. The organs 6, 7 , 8, 8a and 9 therefore constitute conditions of instability of the atmosphere inside the chamber that will promote a dynamic between oxygen and ozone which has been found to have a high sterilizing power.

Certains de ces récepteurs 8a pourront Être disposés à l'intérieur de récipients hermétiques ou non, contenant les objets à stériliser et permettant de les conserver dans un milieu stérile à la sortie de l'enceinte. D'autres objets à stériliser 11 pourront Être posés à même les égagères la ou être enveloppés d'un emballage 12 perméable aux gaz mais imperméable aux micro-orga : I 3. Some of these receivers 8a may be placed inside hermetically sealed containers or not, containing the objects to be sterilized and to keep them in a sterile environment at the exit of the enclosure. Other objects to be sterilized 11 may be placed in the same boxes or be wrapped in a package 12 permeable to gas but impermeable to micro-organisms: I 3.

On notera que certaines des fréquences émises par le générateur 6 ont un effet déstabilisant sur l'ozone produit dans l'enceinte 1 et participent donc directement à l'activité stérilisante. On peut utiliser, de manière particulière, ces ondes de fréquences déstabilisatrices en les conduisant au moyen d'un guide d'ondesl4 vers l'ouverture de sortie 3 de l'enceinte. It will be noted that some of the frequencies emitted by the generator 6 have a destabilizing effect on the ozone produced in the chamber 1 and thus directly participate in the sterilizing activity. These destabilizing frequency waves can be used in a particular manner by conducting them by means of a waveguide 14 towards the outlet opening 3 of the enclosure.

On assure ainsi une dégradation de l'ozone avant le rejet de l'atmosphère de l'enceinte dans le milieu extérieur et l'on satisfait ainsi aux exigences de sécurité requises en presence d'ozone. On peut utiliser, pour la dégradation de l'ozone, l'organe 4 de chauffage qui transforme également l'ozone en oxygène. This ensures a degradation of the ozone before the discharge of the atmosphere of the enclosure in the external environment and thus meets the safety requirements required in the presence of ozone. The heating element 4, which also converts ozone into oxygen, can be used for the degradation of ozone.

On notera enfin que 11 enceinte 1 peut étre équipée de tubes 13 de refroidissement pour pallier les trop fortes augmentations de températures causées par les quantités d'énergie mises en cause. Finally, it will be noted that enclosure 1 may be equipped with cooling tubes 13 to overcome the excessive increases in temperatures caused by the quantities of energy involved.

On placera également, dans cette enceinte, des réflecteurs d'ondes fixes et mobiles pour éviter la formation d'ondes stationnaires et disperser l'émission électromagnétique. Fixed and mobile wave reflectors will also be placed in this chamber to prevent the formation of standing waves and to disperse the electromagnetic emission.

On donnera ci-après le compte-rendu d'essais compa- ratifs concernant la stérilisation par action des seules ondes électromagnétiques, par l'action de l'ozone seule et enfin par action conjuguée d'une atmosphère ozonisée soumise à un rayonnement électromagnétique. The following is the account of comparative tests concerning the sterilization by action of electromagnetic waves only, by the action of ozone alone, and finally by the combined action of an ozonized atmosphere subjected to electromagnetic radiation.

Ces essais ont porté sur un germe : Staphylococcus aureus - 4738 - 7 P L, e t sur un champignon Aspergillus niger 6068 - I P L. These tests were carried out on a seed: Staphylococcus aureus - 4738 - 7 P L, and on a fungus Aspergillus niger 6068 - I P L.

La préparation des SuSpenSiOns bactériennes est la suivante
Après ensemencement des bactérie sur géloses nutritives adaptées, et incubation à 370, on ajoute les suspension qui doivent contenir entre 1 x 108 et 2 x 10 cellules par millilitre.The preparation of the bacterial suSpenSiOns is as follows
After inoculation of the bacteria onto suitable nutrient agar plates, and incubation at 370, the suspensions which must contain between 1 × 10 8 and 2 × 10 cells per milliliter are added.

Les suspensions ajoutées sont contrôlées par un dénombrement sur milieu gélosé. The added suspensions are controlled by counting on agar medium.

Les essais se sont déroulés de la manière suivante
Dans un tube contenant 10 ml de bouillon nutritif et 5 ml d'ovalbumine, on introduit 5 ml de la suspension bactérielle à teste@, correspondant à 108 germes vivants/ml. On agite et puis l'on met à l'étuve (37 ) pendant 15 rin. The tests were conducted as follows
In a tube containing 10 ml of nutrient broth and 5 ml of ovalbumin is charged with 5 ml of test bacterial suspension, corresponding to 108 live organisms / ml. It is stirred and then put in an oven (37) for 15 rins.

Les objets à contaminer et choisis pour les tests sont
-des lames en aciers inox de 45 x 15 mm et
-des découpes de papier alsserbant de 30 x 30 mn. The objects to be contaminated and chosen for the tests are
blades of 45 x 15 mm stainless steel and
paper cutouts alsserbant 30 x 30 minutes.

La contamination des objets est effectuée par trempage dans la solution contenant la suspension, pour les lames en acier, et par absortion de 2 ml de la dite soluticn pour les découpes de papier. Contamination of the objects is carried out by soaking in the solution containing the suspension, for the steel blades, and by absorbing 2 ml of said soluticn for the paper cuts.

Un échantillon sur deux est séché 9 l'etuve à 40 pendant une heure, tandis que l'autre est soumis aux tests immédiatement. Après le test de stérilisation, les lames en acier sont introduites dans des éprouvettes contenant 10 ml de bouillon nutritif stérile. Apres incubation à 37 perdant 24, 48, 96 heures on relève les résultats. One sample out of two is dried in the oven at 40 for one hour, while the other is tested immediately. After the sterilization test, the steel slides are introduced into test tubes containing 10 ml of sterile nutrient broth. After incubation at 37 losers 24, 48, 96 hours the results are recorded.

Les découpes de papiers sont plongées dans un cris
tallisoir contenant 30 ml de bouillon nutrifif placé à l'étuve (370) pendant 24 heures et 2 m de la solution sont repiqués sur gélose puis placés a l'étuve a 370 pendant 24, 48, 96 heures au terme desquelles on procède aux relevés.The cuts of papers are plunged into a scream
The dish containing 30 ml of nutrient broth placed in an oven (370) for 24 hours and 2 ml of the solution are transplanted on agar then placed in an oven at 370 for 24, 48, 96 hours at the end of which the readings are taken. .

On a utilisé un appareillage : constitué par une 3 enceinte en acier de 0,08 m comportant une arrivée 220 V pour l'amimentation de 10 lampes à vapeur de mercure UV, productrice d'ozone type NV5 "Philips" et 2 électrodes métalliques types OZ 150/ N80 "micro-Spire" alimentées par une tension de 1800 volts alternatif 10 X près. An apparatus was used consisting of a 0.08 m steel enclosure with a 220 V supply for the supply of 10 UV mercury vapor lamps, type NV5 "Philips" ozone generator and 2 standard metal electrodes. OZ 150 / N80 "micro-Spire" powered by a voltage of 1800 volts AC 10 X near.

Cette enceinte comporte une arrivée d'air située sur les~générateurs d'ozone, et une sortie d'air située sur l'arrière. This chamber has an air inlet located on the ~ ozone generators, and an air outlet located on the back.

Les micro-ondes sont produites par un magnétron du commerce du type " R.T.C. YJ 1521" alimenté par une tension variant cycliquement de 1200 2500 volts, la durée d'un cycle de balayage est de 12 secondes. La sortie du générateur est située sur la partie superieure dans un guide d'ondes de 100 x 36 mm. A une distance de 165 mm, il se sépare en deux : le premier de 20 x 36 mm est dirigé vers le fond de l'enceinte, tandis que l'autre est dirigé vers les pales en aluminium d'un ventilateur que l'on installe à la sortie du guide. The microwaves are produced by a commercial magnetron of the type "R.T.C. YJ 1521" powered by a cyclically varying voltage of 1200 2500 volts, the duration of a scan cycle is 12 seconds. The generator output is located at the top in a 100 x 36 mm waveguide. At a distance of 165 mm, it separates in two: the first of 20 x 36 mm is directed towards the bottom of the enclosure, while the other is directed towards the aluminum blades of a fan which one installs at the exit of the guide.

Les objets à stériliser sont situés sur une claie en
Rilsan disposée mi-hauteur de l'enceinte. Pour éviter toute élévation de température, un fluide réfrigérant (Fréon 12) circule sur les parois de l'enceinte afin de maintenir l'intérieur de celle-ci 200 + ou - 50, durant toute la durée des tests.The objects to be sterilized are located on a rack in
Rilsan arranged mid-height of the enclosure. To avoid any temperature rise, a refrigerant (Freon 12) circulates on the walls of the enclosure to maintain the inside thereof 200 + or - 50, throughout the duration of the tests.

Les tableaux ci-après consignent les résultats en indiquant le nombre de colonies existant après chaque temps de traitement. Le signe + indique que le nombre de colonies n'est pas comptable car trop important. L'incubation choisie est de 96 h pour tous les échantillons. The following tables record the results by indicating the number of colonies that exist after each treatment time. The + sign indicates that the number of colonies is not countable because it is too important. The incubation chosen is 96 h for all the samples.

Les tableaux I et II concernent des tests réalisés avec action seule des ondes électromagnétiques. Tables I and II relate to tests performed with single action electromagnetic waves.

Les tableaux III et IV concernent des tests realisés avec comme agent stérilisant une atmosphère ozonisée seule. Tables III and IV relate to tests carried out with as sterilizing agent an ozonized atmosphere alone.

Les tableaux V et VI concernent les tests réalisés conformément A l'invention c'est-à-dire dans une atmosphère ozonisée irradiée. Ces deux derniers tableaux montrent que la stérilisation est obtenue en 15 minutes en regard du germe et en 20 min en regard du champignon. Tables V and VI relate to the tests carried out according to the invention, that is to say in an irradiated ozonized atmosphere. These last two tables show that the sterilization is obtained in 15 minutes opposite the germ and in 20 min facing the mushroom.

TABLEAU I
Aspergillus niger

TABLE I
Aspergillus niger

<tb> <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons
<tb> <SEP> TEMPS
<tb> <SEP> papier <SEP> sec <SEP> papier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> sec
<tb> <SEP> de
<tb> <SEP> traitement
<tb> <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP> h
<tb> <SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP> # <SEP> 700 <SEP> + <SEP> +
<tb> 30 <SEP> min <SEP> # <SEP> 400 <SEP> # <SEP> <SEP> 500 <SEP> # <SEP> <SEP> 800 <SEP> +
<tb>
T A B L E A U II
Staphylococcus aureus

<tb><SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples
<tb><SEP> TIME
<tb><SEP> paper <SEP> dry <SEP> paper <SEP> wet <SEP> steel <SEP> wet <SEP> steel <SEP> sec
<tb><SEP> of
<tb><SEP> treatment
## EQU1 ## h
<tb><SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP>#<SEP> 700 <SEP> + <SEP> +
<tb> 30 <SEP> min <SEP>#<SEP> 400 <SEP>#<SEP><SEP> 500 <SEP>#<SEP><SEP> 800 <SEP> +
<Tb>
TABLE II
Staphylococcus aureus

<tb> <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S <SEP> papier <SEP> sec <SEP> papier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> sec
<tb> <SEP> de
<tb> traitement <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP> h
<tb> <SEP> O <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> # <SEP> 800 <SEP> <SEP> +
<tb> <SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> # <SEP> 800 <SEP> <SEP> + <SEP>
<tb> <SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> # <SEP> 800 <SEP> <SEP> +
<tb> <SEP> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP> # <SEP> 400 <SEP> <SEP> 4600 <SEP> <SEP> +
<tb> <SEP> 30 <SEP> min <SEP> # <SEP> 600 <SEP> <SEP> # <SEP> 200 <SEP> <SEP> # <SEP> 600 <SEP> <SEP> # <SEP> 600
<tb>
T A B L E A U III
Staphylococcus aureus

<tb><SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S <SEP> Paper <SEP> Dry <SEP> Paper <SEP> Wet <SEP> Steel <SEP> Wet <SEP> Steel <SEP > sec
<tb><SEP> of
<tb> treatment <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP > h
<tb><SEP> O <SEP><SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP>#<SEP> 800 <SEP><SEP> +
<tb><SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP>#<SEP> 800 <SEP><SEP> + <SEP>
<tb><SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP>#<SEP> 800 <SEP><SEP> +
<tb><SEP> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP>#<SEP> 400 <SEP><SEP> 4600 <SEP><SEP> +
<tb><SEP> 30 <SEP> min <SEP>#<SEP> 600 <SEP><SEP>#<SEP> 200 <SEP><SEP>#<SEP> 600 <SEP><SEP>#<SEP> 600
<Tb>
TABLE III
Staphylococcus aureus

<tb> <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S
<tb> papier <SEP> sec <SEP> papier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> sec
<tb> <SEP> de
<tb> traitement <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP> h
<tb> <SEP> o <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> 4 <SEP> <SEP> 400
<tb> <SEP> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> | <SEP> + <SEP> # <SEP> <SEP> 400
<tb> <SEP> 30 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> 4 <SEP> <SEP> 200
<tb>
T A B L E A U IV
Aspergillus niger

<tb><SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S
<tb> paper <SEP> dry <SEP> paper <SEP> wet <SEP> steel <SEP> wet <SEP> steel <SEP> sec
<tb><SEP> of
<tb> treatment <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP > h
<tb><SEP> o <SEP><SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> 4 <SEP><SEP> 400
<tb><SEP> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> | <SEP> + <SEP>#<SEP><SEP> 400
<tb><SEP> 30 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> 4 <SEP><SEP> 200
<Tb>
TABLE IV
Aspergillus niger

<tb> <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons
<tb> TEMPS
<tb> <SEP> papier <SEP> sec <SEP> papier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> sec
<tb> <SEP> de
<tb> traitement
<tb> <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP> h
<tb> <SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> | <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> # <SEP> <SEP> 800
<tb> <SEP> 30 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> # <SEP> 800 <SEP>
<tb>
T A B L E A U V
Staphylococcus aureus

<tb><SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples
<tb> TIME
<tb><SEP> paper <SEP> dry <SEP> paper <SEP> wet <SEP> steel <SEP> wet <SEP> steel <SEP> sec
<tb><SEP> of
<tb> treatment
## EQU1 ## h
<tb><SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 3 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 5 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> | <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 15 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 20 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP>#<SEP><SEP> 800
<tb><SEP> 30 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP>#<SEP> 800 <SEP>
<Tb>
Table V
Staphylococcus aureus

<tb> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S
<tb> <SEP> papier <SEP> sec <SEP> papier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> sec
<tb> <SEP> traitement
<tb> <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP> h
<tb> <SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> 3 <SEP> min <SEP> # <SEP> <SEP> 400 <SEP> # <SEP> 200 <SEP> 20 <SEP> 15
<tb> <SEP> 5 <SEP> min <SEP> 18 <SEP> 25 <SEP> ' <SEP> <SEP> 4 <SEP> 12
<tb> <SEP> 15 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb> <SEP> 20 <SEP> min <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> 0
<tb> <SEP> 30 <SEP> min <SEP> O <SEP> O <SEP> 0 <SEP> | <SEP> O
<tb>
T A B L E A U VI
Aspergillus niger

<tb> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S
<tb><SEP> paper <SEP> dry <SEP> paper <SEP> wet <SEP> steel <SEP> wet <SEP> steel <SEP> sec
<tb><SEP> treatment
## EQU1 ## h
<tb><SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> 3 <SEP> min <SEP>#<SEP><SEP> 400 <SEP>#<SEP> 200 <SEP> 20 <SEP> 15
<tb><SEP> 5 <SEP> min <SEP> 18 <SEP> 25 <SEP>'<SEP><SEP> 4 <SEP> 12
<tb><SEP> 15 <SEP><SEP> 0 <SEP> O <SEP> O <SEP> O
<tb><SEP> 20 <SEP> min <SEP> O <SEP> O <SEP> O <SEP> 0
<tb><SEP> 30 <SEP> min <SEP> O <SEP> O <SEP> 0 <SEP> | <SEP> O
<Tb>
TABLE VI
Aspergillus niger

<tb> <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons <SEP> Echantillons
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S
<tb> papier <SEP> sec <SEP> papier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> humide <SEP> acier <SEP> sec
<tb> <SEP> traitement
<tb> <SEP> I <SEP> N <SEP> C <SEP> U <SEP> B <SEP> A <SEP> T <SEP> I <SEP> O <SEP> N <SEP> 96 <SEP> h
<tb> <SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb> <SEP> 3 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> O <SEP> ! <SEP> # <SEP> 300 <SEP> # <SEP> <SEP> 400
<tb> 5 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> # <SEP> 300 <SEP> # <SEP> 200
<tb> 15 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> > <SEP> 25
<tb> 20 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 30 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb>
Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que d'envisager l'enceinte susdite sous forme d'un local, d'une pièce ou d'un volume limité par un matériau quelconque (tente, film plastique...) ou une énergie magnétique, électromagnétique ou un volume limité par le seul rayonnement de la source d'émission des ondes électromagnétiques ayant une énergie suffisante pour obtenir le résultat souhaité, dans lesquels on aura disposé un ou plusieurs générateurs d'ondes électromagnétiques et des émetteurs susdits, situés soit dans le local ou le volume, soit dans l'arrivée d'air ozonisé, d'oxygène, d'ozone.Dans ce cas, on met en oeuvre des guides d'ondes et des réflecteurs connus en eux-mêmes pour déimiter la zone dans laquelle on confine le rayonnement et les objets à traiter. Ce local ou ce volume pourra alors contenir des vêtements, du mobilier, des
ustensiles, un véhicule ou d'une manière générale, tout élément ou tout Être vivant ou mort à décontaminer.<tb><SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples <SEP> Samples
<tb> T <SEP> E <SEP> M <SEP> P <SEP> S
<tb> paper <SEP> dry <SEP> paper <SEP> wet <SEP> steel <SEP> wet <SEP> steel <SEP> sec
<tb><SEP> treatment
## EQU1 ## h
<tb><SEP> 0 <SEP> min <SEP> + <SEP> + <SEP> + <SEP> +
<tb><SEP> 3 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> O <SEP>! <SEP>#<SEP> 300 <SEP>#<SEP><SEP> 400
<tb> 5 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP>#<SEP> 300 <SEP>#<SEP> 200
<tb> 15 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP>><SEP> 25
<tb> 20 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<tb> 30 <SEP> min <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0 <SEP> 0
<Tb>
It is not outside the scope of the invention to consider the aforesaid enclosure in the form of a room, a room or a volume limited by any material (tent, plastic film ...) or a magnetic or electromagnetic energy or a volume limited by the sole radiation of the electromagnetic wave emission source having sufficient energy to obtain the desired result, in which one or more electromagnetic wave generators and above-mentioned transmitters have been disposed , located either in the room or volume, or in the supply of ozonized air, oxygen, ozone.In this case, it implements waveguides and reflectors known in themselves for to demarcate the zone in which the radiation and the objects to be treated are confined. This room or volume may then contain clothing, furniture,
utensils, a vehicle or in general, any element or any Being alive or dead to be decontaminated.

On peut ainsi appliquer le procédé de l'invention au moyen d'une unité de stérilisation qui peut intervenir dans tout lieu. On peut également appliquer ce procédé dans des dispositifs à défilement continu d'objets sous un tunnel dans lequel on guiderait le rayonnement électromagnétique susdit. The method of the invention can thus be applied by means of a sterilization unit which can be used in any place. This method can also be applied in devices with continuous scrolling of objects under a tunnel in which the aforementioned electromagnetic radiation would be guided.

On voit que l'appareillage, selon l'inventeur, est d'utilisation aisée pouvant convenir pour satisfaire des besoins et ne comportant aucun danger d'utilisation. En outre, il ne nécessite la mise en oeuvre d'aucun matériel sophistiqué. We see that the apparatus, according to the inventor, is easy to use that may be suitable for meeting needs and not involving any danger of use. In addition, it does not require the implementation of any sophisticated hardware.

L'invention n'est pas limitée à la description qui vient d'en etre donnée mais couvre, au contraire, toutes les variantes qui pourraient lui Être apportées sans sortir de son cadre ni de son esprit. The invention is not limited to the description that has just been given but covers, on the contrary, all the variants that could be made without departing from its scope or its spirit.

Claims

1. A method of sterilization of soiled objects, characterized in that it consists in placing said objects in an atmosphere containing ozone and irradiating this atmosphere with electromagnetic energy in the form of radiation of frequency between 120 and 16,000 MHz.

2. Sterilization process according to claim 1, characterized in that the aforesaid frequency is between 3 000 and 16 000 MHz.

3. sterilization process according to claim 1 or claim 2, characterized in that the aforesaid atmosphere is constituted by a fraction of the Earth's atmosphere, a fraction of the electromagnetic energy being used, at the desired frequency, to transform the oxygen of said atmosphere in ozone.

4. Sterilization process according to claim 3, characterized in that a portion of the aforesaid fraction is used to supply ultraviolet and / or germicidal and ionizing radiation emitters.

5. Sterilization apparatus for implementing the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a generator (6) of electromagnetic waves, preferably between 120 and 16 000 MHz and preferably between 3 000 and 16 000 MHz and by several movable transmitters (7, 8, 8a, 9) dispersed in an area in which the objects (11, 12) to be sterilized are located, said transmitters being capable of generating radiation generating ozone and ozone destabilizing radiation in said area, said electromagnetic waves being also confined in said area by means of waveguides.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said transmitters are carried by containers containing the objects.

7. Apparatus according to claim 5 or claim 6, characterized in that said area is delimited by an enclosure to the walls of which some of said transmitters are fixed.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the aforesaid enclosure has an inlet and an outlet atmosphere and means for generating a circulation of this atmosphere.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that said atmosphere is previously ozonized.

10. Apparatus according to any one of claims 7 to 9, characterized in that a portion of the ozone destabilizing frequency waves is guided to the outlet of the enclosure.