FR2527295A3

FR2527295A3 - Piston for aerated liquid pump - has felt ring on each side of piston rod to absorb lubricant

Info

Publication number: FR2527295A3
Application number: FR8308385A
Authority: FR
Original assignee: Frosi Grazia
Current assignee: Frosi Grazia
Priority date: 1982-05-21
Filing date: 1983-05-20
Publication date: 1983-11-25
Also published as: ES272665Y; FR2527295B3; DE8314736U1; IT8221968V0; ES272665U

Abstract

The pump piston (10) has a double piston ring (11) which effects the seal with the inner surface (16) of the cylinder (15). An absorbant felt ring (12) is located in a groove (4) (14) on each side of the piston ring (11). During the up-stroke of the piston, the upper felt ring absorbs the lubricant displaced by the piston ring, whilst the lower ring (12) reapplies the lubricant, collected during the down-stroke, to the cylinder wall (16). The reverse happens during the down-stroke.

Description

L'invention a pour objet un piston convenant particulièrement pour être utilisé dans des pompes de transvasement de produits aériformes. The subject of the invention is a piston which is particularly suitable for use in pumps for transferring aerial products.

Les éléments qui composent les pompes actuel- les destinées au transvasement de produits aériformes sont réalisés, dans de nombreux cas, en matières thermoplastiques moulées. De cette façon, on obtient en particulier un corps de pompe cylindrique creux ayant une face intérieure parfaitement lisse. Le piston qui y est reçu peut ainsi coulisser de façon optimale et assurer une étanchéité parfaite grâce à sa garniture annulaire. The elements that make up today's pumps intended for transferring aerofoils are, in many cases, made of molded thermoplastic materials. In this way, in particular, a hollow cylindrical pump body is obtained having a perfectly smooth inner face. The piston received there can thus slide optimally and ensure perfect sealing thanks to its annular seal.

Cependant, ce progrès obtenu dans le coulissement et l'étanchéité du piston comporte aussi des inconvénients non négligeables. However, this progress obtained in the sliding and sealing of the piston also has significant drawbacks.

I1 ne faut pas oublier, en effet, que sur ladite face intérieure des corps cylindriques, le constructeur de la pompe étend une couche de lubrifiant nécessaire au déplacement du piston. It should not be forgotten, in fact, that on said inner face of the cylindrical bodies, the manufacturer of the pump extends a layer of lubricant necessary for the displacement of the piston.

Au cours de l'utilisation de la pompe, le joint du piston retire de façon continuelle le lubrifiant de cette face sur laquelle il glisse. En peu de temps, cette dernière est complètement dépourvue de lubrifiant et le frottement entre le joint et la face intérieure augmente au point de nécessiter des efforts importants, inadmissibles, exercés sur le piston. I1 peut également arriver que le joint quitte son siège ou se déchire, avec les conséquences que l'on peut imaginer. During the use of the pump, the piston seal continuously removes the lubricant from this face on which it slides. In a short time, the latter is completely devoid of lubricant and the friction between the seal and the inner face increases to the point of requiring significant, unacceptable forces exerted on the piston. It can also happen that the seal leaves its seat or tears, with the consequences that one can imagine.

Cela est, bien entendu, très accentué avec les faces très polies des corps cylindriques en matière thermoplastique, du fait que l'absence d'aspérités empêche qu'une quantité de lubrifiant, même minime, soit retenue le long de celles-ci. This is, of course, very accentuated with the highly polished faces of the cylindrical bodies made of thermoplastic material, because the absence of roughness prevents a quantity of lubricant, even a small amount, from being retained along them.

En pratique, l'utilisateur est obligé de lubrifier fréquemment la face de coulissement pour obtenir un fonctionnement correct de la pompe. In practice, the user is obliged to frequently lubricate the sliding face to obtain correct operation of the pump.

Le but principal de l'invention est de remédier aux inconvénients rappelés ci-dessus de la technique connue. The main object of the invention is to remedy the drawbacks mentioned above of the known technique.

Pour atteindre ce but on réalise, selon l'invention, un piston pour pompes de transvasement de produits aériformes, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison, sur sa surface cylindrique, au moins un joint annulaire destiné à assurer l'étanchéité au fluide par rapport à la face intérieure decoulissement correspondante de la pompe et au moins un anneau en matière absorbante imbibée de lubrifiant à céder à cette face intérieure. To achieve this goal, a piston is produced according to the invention for pumps for transferring aerofoils, characterized in that it comprises, in combination, on its cylindrical surface, at least one annular seal intended to ensure fluid tightness relative to the corresponding inner side of the pump and at least one ring of absorbent material soaked in lubricant to yield to this inner side.

On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un exemple de réalisation de l'invention ; on se reportera à la figure unique annexée qui est une vue en coupe partielle d'un piston selon l'invention. We will now give, without limiting intent and without excluding any variant, a description of an exemplary embodiment of the invention; reference is made to the attached single figure which is a partial sectional view of a piston according to the invention.

Le piston représenté, désigné par la référence 10, est cylindrique dans l'ensemble. The piston shown, designated by the reference 10, is generally cylindrical.

Selon l'invention, un joint annulaire 11 à double lèvre et deux anneaux 12 en matière absorbante imbibée de lubrifiant sont montés sur sa face latérale. According to the invention, an annular seal 11 with double lip and two rings 12 of absorbent material soaked in lubricant are mounted on its lateral face.

Le joint 11 tout comme les anneaux 12 sont logés dans des gorges annulaires correspondantes, respectivement 13 et 14, du piston 10.The seal 11 as well as the rings 12 are housed in corresponding annular grooves, respectively 13 and 14, of the piston 10.

Le joint 11 peut être en caoutchouc et les anneaux 12 en feutre. The seal 11 may be made of rubber and the rings 12 of felt.

Le piston 10 ainsi constitué s'avère très avantageux du point de vue du fonctionnement. The piston 10 thus formed proves to be very advantageous from the point of view of operation.

En effet, pendant sa course de pompage dans un corps cylindrique 15 correspondant d'une pompe de transvasement de produits aériformes non représentée, le joint 11 garantit l'étanchéité au fluide vis-a-vis de la face intérieure 16 du corps 15, tandis que les deux anneaux 12 maintiennent la lubrification de cette face 16. In fact, during its pumping stroke in a cylindrical body 15 corresponding to a pump for transferring aerofoils, not shown, the seal 11 guarantees the fluid-tightness vis-à-vis the internal face 16 of the body 15, while that the two rings 12 maintain the lubrication of this face 16.

Le lubrifiant présent sur la face 16 et raclé par le joint 11 est récupéré par les anneaux absorbants 12 et restitué à la face. I1 est clair que, pendant la course du piston 10 vers le haut, c'est l'anneau 12 supérieur qui reçoit et restitue le lubrifiant, tandis que l'anneau 12 inférieur se contente de fournir le lubrifiant qui-y est contenu. Au cours de la course vers le bas du piston 10, c'est exactement le contraire. The lubricant present on the face 16 and scraped by the seal 11 is recovered by the absorbent rings 12 and returned to the face. It is clear that, during the stroke of the piston 10 upwards, it is the upper ring 12 which receives and restores the lubricant, while the lower ring 12 merely supplies the lubricant contained therein. During the downward stroke of the piston 10, it is exactly the opposite.

Ainsi, la face intérieure 16 reste toujours parfaitement lubrifiée et le piston 10 peut coulisser de façon optimale. Thus, the inner face 16 always remains perfectly lubricated and the piston 10 can slide optimally.

La combinaison décrite de deux anneaux de lubrification et d'un joint d'étanchéité disposé entre eux est techniquement l'une des plus valables, mais ce n'est pas la seule possible. The described combination of two lubrication rings and a seal arranged between them is technically one of the most valid, but it is not the only one possible.

On peut, par exemple, imaginer une combinaison élémentaire constituee par un joint d'étanchéité et un seul anneau de lubrification. Dans ce cas cependant, la récupération et la restitution de lubrifiant à la face intérieure par l'anneau ont lieu seulement dans un sens de coulissement du piston, tandis qu'elles n'ont pas lieu dans l'autre. One can, for example, imagine an elementary combination constituted by a seal and a single lubrication ring. In this case, however, the recovery and the return of lubricant to the inner face by the ring take place only in one direction of sliding of the piston, while they do not take place in the other.

I1 pourrait donc se produire une perte progressive, quoique très lente, de la lubrification de la face intérieure. I1 could therefore occur a progressive loss, although very slow, of the lubrication of the inner face.

Bien entendu, on peut imaginer des combinaisons complexes avec plusieurs joints d'étanchéité et plus de deux anneaux de lubrification, en fonction des diverses exigences. Of course, one can imagine complex combinations with several seals and more than two lubrication rings, depending on the various requirements.

On peut aussi modifier le profil du joint d'étanchéité de façon appropriée, même si le profil à double lèvre s'avère particulièrement efficace. You can also modify the seal profile appropriately, even if the double lip profile is particularly effective.

On a volontairement décrit et représenté un piston générique, pour indiquer qu'on peut utiliser dés joints d'étanchéité et des anneaux de lubrification accouplés fonctionnellement sur n'importe quel type de piston. A generic piston has been voluntarily described and shown, to indicate that one can use seals and lubrication rings functionally coupled to any type of piston.

Claims

1. Piston for pumps for transferring aerofoils, characterized in that it comprises in combination on its cylindrical surface at least one annular seal (11) sealing the fluid with respect to the corresponding internal face (16) of the body of the pump, and at least one ring (12) of absorbent material soaked in lubricant to yield to said internal face (16).

2. Piston according to claim 1 characterized in that it comprises two rings (12) of absorbent material soaked in lubricant and an annular seal (11) disposed between them.

3. Piston according to claim 2 characterized in that the seal (11) has a double lip profile.

4. Piston according to claim 1 characterized in that the absorbent material is felt.