FR2527003A1 - BREAKER FOR THE PROTECTION OF LINES AND / OR APPARATUS FROM OVERCURRENTS AND SHORT CIRCUITS - Google Patents

BREAKER FOR THE PROTECTION OF LINES AND / OR APPARATUS FROM OVERCURRENTS AND SHORT CIRCUITS Download PDF

Info

Publication number
FR2527003A1
FR2527003A1 FR8308257A FR8308257A FR2527003A1 FR 2527003 A1 FR2527003 A1 FR 2527003A1 FR 8308257 A FR8308257 A FR 8308257A FR 8308257 A FR8308257 A FR 8308257A FR 2527003 A1 FR2527003 A1 FR 2527003A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
circuit
zone
cut
cutoff
circuit breaker
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8308257A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2527003B1 (en
Inventor
Konstantin Kelaiditis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hager Electro GmbH and Co KG
Original Assignee
Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hager Electro GmbH and Co KG filed Critical Hager Electro GmbH and Co KG
Publication of FR2527003A1 publication Critical patent/FR2527003A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2527003B1 publication Critical patent/FR2527003B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/1081Modifications for selective or back-up protection; Correlation between feeder and branch circuit breaker

Landscapes

  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
  • Breakers (AREA)

Abstract

CE DISJONCTEUR 1 COMPORTE UN CIRCUIT DE COURANT PRINCIPAL 5 QUI PEUT ETRE COUPE 8 AU MOYEN D'UN MECANISME A MOUVEMENT RELATIVEMENT RAPIDE 7 REPONDANT A UN COURT-CIRCUIT AINSI QU'AU MOYEN D'UN MECANISME A MOUVEMENT RELATIVEMENT LENT 6 REPONDANT A UNE SURINTENSITE. LA ZONE DE COUPURE 8 EST CONTOURNEE PAR UN CIRCUIT DE COURANT AUXILIAIRE 9 COMPORTANT UNE RESISTANCE 10 ET UNE SECONDE ZONE DE COUPURE 12 QUI PEUT ETRE OUVERTE PAR LE MECANISME A MOUVEMENT RELATIVEMENT LENT 6 ETOU PAR UN SECOND MECANISME A MOUVEMENT RELATIVEMENT LENT 11. EN AVAL DE LA SECONDE ZONE DE COUPURE 12 EST DERIVE UN TROISIEME CIRCUIT DE COURANT 13 VERS LE NEUTRE, AVEC UNE TROISIEME ZONE DE COUPURE 14 COUPLEE A LA PREMIERE 8 ET QUI SE FERME LORSQUE LE MECANISME RAPIDE 7 PROVOQUE L'OUVERTURE DE LA PREMIERE ZONE DE COUPURE 8 ET QUI S'OUVRE SOUS L'ACTION D'UN AUTRE MECANISME MOUVEMENT RAPIDE 15 DU TROISIEME CIRCUIT 13 EN MEME TEMPS QUE SE FERME LA PREMIERE ZONE DE COUPURE 8.THIS CIRCUIT BREAKER 1 INCLUDES A MAIN CURRENT CIRCUIT 5 WHICH CAN BE CUT 8 BY MEANS OF A RELATIVELY FAST MOVING MECHANISM 7 RESPONDING TO A SHORT CIRCUIT AS WELL AS THROUGH A RELATIVELY SLOW MOVEMENT MECHANISM 6 . THE CUT ZONE 8 IS BYPASSED BY AN AUXILIARY CURRENT CIRCUIT 9 CONTAINING A RESISTOR 10 AND A SECOND CUT ZONE 12 WHICH CAN BE OPENED BY THE RELATIVELY SLOW MOVEMENT MECHANISM 6 AND OR BY A SECOND RELATIVELY SLOW MOVEMENT MECHANISM 11. FROM THE SECOND CUT ZONE 12 IS DERIVED A THIRD CURRENT CIRCUIT 13 TOWARDS NEUTRAL, WITH A THIRD CUT ZONE 14 COUPLED TO THE FIRST 8 AND WHICH CLOSES WHEN THE QUICK MECHANISM 7 CAUSES THE OPENING OF THE FIRST CUT ZONE 8 AND WHICH OPENS UNDER THE ACTION OF ANOTHER MECHANISM QUICK MOVEMENT 15 OF THE THIRD CIRCUIT 13 AT THE SAME TIME AS THE FIRST CUT ZONE CLOSES 8.

Description

2527003;2527003;

1 - La présente invention concerne un disjoncteur  1 - The present invention relates to a circuit breaker

de protection de lignes et,'ou d'appareils électri-  protection of lines and / or electrical appliances.

ques contre des surintensités et des courts-circuits,  against overcurrents and short circuits,

qui est sélectif vis-à-vis de systèmes de protec-  which is selective with respect to protection systems

tion contre des surintensités et des courts-circuits éventuellement branchés en amont et/ou en aval et qui comporte un circuit de courant principal qui peut @tre coupé au moyen d'un mécanisme à mouvement relativement rapide répondant à un court-circuit  against overcurrents and short circuits possibly connected upstream and / or downstream and which has a main current circuit which can be cut by means of a relatively fast movement mechanism responding to a short circuit

ainsi qu'au moyen d'un mécanisme à mouvement relati-  as well as by means of a mechanism with relative motion

vement lent répondant à une surintensité.  Slowly responding to overcurrent.

Il existe pour de tels disjoncteurs les possi-  For such circuit breakers there is the possibility of

bilités les plus diverses de mise en oeuvre Ils sont particulièrement demandés pour être utilisés en tant que disjoncteurs de groupe installés en amont de différents branchements protégés chacun par un disjoncteur de ligne dans des installations de distribution, que ce soit dans des ensembles d'  A wide range of different applications They are particularly required to be used as group circuit breakers installed upstream of different connections each protected by a line circuit breaker in distribution installations, whether in sets of units.

habitation ou industriels.housing or industrial.

La sélectivité des disjoncteurs brlanchés en série dans un système de distribution est nécessaire  The selectivity of circuit breakers bridged in series in a distribution system is necessary

ou tout au moins souhaitable afin qu'en cas de court-  or at least desirable so that in case of short

circuit ou de surintensité la pli taltie possible du système de distribution, celle dans laquelle se  circuit or overcurrent the feasibility of the distribution system, the one in which

trouve le court-circuit ou la cause de la surinten-  find the short circuit or the cause of the over-

sité, soit mise hors circuit.sity, or switch off.

Cette sélectivité peut etre assurée sans dif-  This selectivity can be ensured without

ficulté au moyen de fusibles En ce qui concerne  ficulty by means of fuses With regard to

une surintensité la sélectivité n'est pas un pro-  overcurrent selectivity is not a problem

blàme non plus avec des disjoncteurs Les déclen-  No more blemishes with circuit breakers.

cheurs le plus souvent thermiques incorporés à ces disjoncteurs et répondant aux surintensités peuvent  Most of the thermal factors incorporated in these circuit breakers and responding to overcurrent can

sans difficulté ttre réglés sur différentes tempo-  without difficulty being adjusted to different

risations, de façon que ce soit toujours le disjonc-  rations, so that it is always the disjunction

teur installé en aval et dans la branche duquel se trouve la cause de la surintensité qui coupe la  downstream and in the branch of which is the cause of the overcurrent which cuts the

ligne avant le disjoncteur branché en amont de lui.  line before the circuit breaker connected upstream of it.

2 - 7 ais en ce qui concerne le cas d 'un court-circuit il y a problème, car les déclencheurs rimagnétiques habituellement prévus pour cette éventualité dans  However, in the case of a short circuit, there is a problem, because the rimagnetic triggers usually provided for this eventuality in

les disjoncteurs et qui doivent être particulière-  circuit breakers and which must be particularly

ment rapides ne peuvent ttre construits de telle  quickly can not be constructed of such

sorte qu'on ait la certitude que la ligne soit tou-  so that we can be sure that the line is always

jours coupée par le disjoncteur installé en aval  days cut off by the circuit breaker installed downstream

puis par celui en,amont.then by the one upstream.

Le brevet d'invention DE-OS 2 525 192 décrit uhe solution qui est certainement sûre, mais très complexe et, vu son coût, mise en oeuvre seulement  DE-OS 2,525,192 discloses a solution which is certainly safe, but very complex and, given its cost, implemented only

dans le domaine des courants à haute intensité.  in the field of high intensity currents.

Pes disjoncteurs sélectifs plus simples font l'ob jet,'une évolution qui a été concrétisée par le brevet d 1 inventionl DE 2 854 623 et par les demandes  The simpler selective circuit-breakers are the object of an evolution which has been concretized by the patent of the invention DE 2 854 623 and by the applications

de brevet dtinvention Di-OS 2 854 637 et 3 021 867.  of the invention of Di-OS 2,854,637 and 3,021,867.

Toutes ces solutions reposent sur le principe de faire se refermer ume ou plusieurs fois, après qu'il se soit ouvert à cause d'un court-circuit, le disjoncteur à la suite duquel sont branchés d' autres disjoncteurs, cette fermeture éventuellement  All these solutions are based on the principle of closing one or more times, after it has opened because of a short circuit, the circuit breaker after which are connected other circuit breakers, this closure possibly

répétée étant effectuée pour le cas o un disjonc-  repeated for the case where a disjunc-

teur branché à la suite et en aval duquel se trouve le court-circuit aurait répondu; ce n'est qu'après un nombre déterminé de fermetures et d'ouvertures  connected thereafter and downstream of which the short circuit would have responded; only after a certain number of closures and openings

que le disjoncteur situé en amont reste définiti-  the upstream circuit-breaker remains defini-

vement ouvert.openly.

Le problème auquel l'invention vient d'apporter une solution consistait donc à créer un disjoncteur sélectif, notamment un disjoncteur sélectif vis-à-vis de disjoncteurs installés à sa suite (disjoncteurs postérieurs), qui ne s'ouvre et, si on le souhaite,  The problem which the invention has just brought a solution was therefore to create a selective circuit breaker, including a selective circuit breaker vis-à-vis circuit breakers installed after it (rear circuit breakers), which does not open and, if it is wish,

ne se referme,qu'une seule fois.only closes once.

Dans ce but, l'invention part d'une disposition du genre connu mentiomnné en préambule, décrite dans la demande de brevet DE-OS 3 021 367, et prévoit d'une part que la zone de coupure du circuit de courant principal actionnée par le mécanisme de  For this purpose, the invention starts from a provision of the kind known in the preamble, described in the patent application DE-OS 3 021 367, and provides on the one hand that the cutoff zone of the main current circuit operated by the mechanism of

2527003 I2527003 I

-3 --3 -

mouvement répondant à un court-circuit est contour-  movement responding to a short circuit is contour-

née par un circuit de courant auxiliaire comportant une résistance électrique et une seconde zone de coupure qui peut ttre ouverte par le dit mécanisme à mouvement relativement lent et/ou par un second mécanisme à mouvement relativement lent, et d'autre part qut'un système qui, lorsque le court-circuit  by an auxiliary current circuit having an electrical resistance and a second breaking area which can be opened by said relatively slow motion mechanism and / or a second relatively slow moving mechanism, and secondly that a system which when the short circuit

cesse avant l'ouverture de la seconde zone de cou-  stops before the opening of the second zone of

pure, provoque la fermeture de la zone de coupure  pure, causes the closing of the cutoff zone

du circuit de courant principal.of the main current circuit.

S'il se produit un court-circuit en aval de ce disjoncteur, le circuit de courant principal se trouve interrompu à la zone de coupure actionnée au moyen du mécanisme de mouvement relativement rapide  If there is a short circuit downstream of this circuit breaker, the main current circuit is interrupted at the cutoff zone operated by the relatively fast motion mechanism.

répondant au court-circuit Toutefois, dans le cir-  responding to the short circuit However, in the cir-

cuit auxiliaire qui contnurne cette zone de coupure  cooked auxiliary that cuts through this cutoff zone

continue de passer un courant, réduit par la résis-  continues to pass a current, reduced by the resistance

tance électrique Si un système de protection ins-  If a protective system

tallé en aval répond lui aussi, c'est-,-dire si 11 endroit du courtcircuit est isolé, ce systbme ferme  downstream responds too, that is, if the location of the short circuit is isolated, this closed system

la zone de coupure du circuit principal, ce qui réta-  the cut-off area of the main circuit, which

blit le passage du courant dans ce circuit Si 1 '  blit the flow of current in this circuit Si 1 '

endroit du court-circuit se trouve en amont du dis-  short circuit is located upstream of the

joncteur postérieur, ou si pour une autre raison le  posterior junction, or if for some other reason the

court-circuit se prolonge, la zone de coupure du cir-  short circuit is prolonged, the cut-off zone of the

cuit principal reste ouverte Le courant accru qui, dans ces conditions, passe par le circuit auxiliaire provoque l'ouverture de la seconde zone de coupure par le dit mécanisme à mouvement relativement lent ou le dit second mécanisme à mouvement relativem-Ient' lent, ce qui interrompt aussi le circuit de courant  The main current remains open. The increased current which, under these conditions, passes through the auxiliary circuit causes the opening of the second cut-off zone by the said relatively slow-moving mechanism or the said second relatively slow-moving mechanism. which also interrupts the current circuit

auxiliaire, le-quel ne reçoit plus non plus de cou-  the auxiliary, which no longer receives

rant. Par rapport aux solutions connues évoquées plus haut, le fait que, selon l'invention, l'endroit du court-circuit se trouve imreléliatement et -soit par  rant. Compared to the known solutions mentioned above, the fact that, according to the invention, the location of the short circuit is imreléliatement and-or by

le disjoncteur selon l'invention, soit par le dis-  the circuit breaker according to the invention, either by the

joncteur qui lui fait suite définitivem ent isolé, ménage dans une mesure considérable les conducteurs 2527003 i _ 4 _ de l'installation et, dans le cas d'un disjoncteur de protection d'appareils, l'appareil lui-meme, et  The circuit-breaker, which is following it in isolation, considerably reduces the conductors 2527003 of the installation and, in the case of a device protection circuit-breaker, the apparatus itself, and

est avantageux également sous d'autres aspects.  is also advantageous in other aspects.

De plus, le disjoncteur de protection selon linvention est sélectif das une mesure illimitée,  In addition, the protection circuit breaker according to the invention is selective to an unlimited measurement,

car le temps de réponse de son mécanisme à mouve-  because the response time of its moving mechanism

ment lent peut etre rg 16 é en fonction des nécessi-  can be adjusted according to the needs

tés rar contre, la sélectivité des disjoncteurs  against, selectivity of circuit breakers

connus et égaleuent cldes fusibles n'existe plus au-  known and also fuses no longer exists

delà de certaines lilites d'intensité de courant.  beyond some current intensity lilites.

Je disjoncteur selon l'invention peut toujours 9 tre  I breaker according to the invention can always be 9

rég lé sélectivement é 8 alement vis-à-vis d'interrup-  selectively regulated with respect to interrup-

teurs ou de fusibles situés en amont.  upstream fuses or fuses.

n 1 outre, le disjoncteur selon l'invention peut Ctre construit plus simplement et plus petit que ceux connus auparavant Enfin, il peut etre  In addition, the circuit breaker according to the invention can be built more simply and smaller than those known before. Finally, it can be

mis en oeuvre également pour du courant continu.  also implemented for direct current.

Tout ceci est valable tant en ce qui concerne  All this is valid both as regards

la protectioon des lignes que celle des appareils.  the protectioon of the lines that that of the apparatuses.

Toutefois, ltinvention offre encore une autre possi-  However, the invention still offers another possibility.

bilité pour la protection des appareils Dans ce cas en effet le disjoncteur selon l'invention peut aussi, et avec un trs grand avantag e, être installé en queue, c'est- a-dire sans système de protection en aval vis-à-vis duquel il serait sélectif: pendant l'impulsion de courant de fermeture qu'il reçoit  In this case, in fact, the circuit-breaker according to the invention can also, and very advantageously, be installed at the tail end, that is to say without a downstream protection system. of which it would be selective: during the closing current pulse that it receives

comine éta 1 t un court-circuit, il coupe tout simple-  comine was a short circuit, it cuts everything

met pendant un temps tr 3 S court et peut donc ttre daipté l'amprage de 1 ' tappareil danls une mesure  For a short time, it can be used for a short time and can therefore be used for the amputation of the appliance in one measurement.

plus ét-oite et donc avec un meilleur e:f et de pro-  more et-oite and therefore with a better e: f and pro

tectionl Cle 1 es syrst-Ges e protection connus qui ^, ne,, dcoivent e Cre choisis tels qu'ils/répondlent pas a  detection of known protection and syrups which do not need to be selected as they do not respond to

l'irmoulsion de courant de fermeture.  closing current shutdown.

Pour réaliser le dis Dositif de fermeture de  To achieve the dos closure closure of

la zonle de coupure du cir-cuit de courant princi-  the shut-off zone of the main current cir-cuit

%la, plusieurs possibilités existent Cependant,  %, several possibilities exist However,

une réalisation particuli re-:le t avantag Xeuse cons-  a particular achievement is Xeuse cons-

tituanlt unl ierfectione ent cle l'invention consiste  the intention of the invention consists in

2527003 '2527003 '

-5 - en ce culen aval de la seconde zone de coupure est dérivé un troisième circuit de courant vers le neutre ou vers le conducteur d'une autre phase, ce troisième circuit comportant une troisième zone de coupure couplée à la première de telle sorte qu'elle  In this culen downstream of the second breaking zone is derived a third current circuit towards the neutral or to the conductor of another phase, this third circuit comprising a third cutoff zone coupled to the first such that 'she

se ferme lorsque le mécanisme à mouvement relative-  closes when the relative motion mechanism

ment rapide provoque l'ouverture de la première zone de coupure et qu'elle s'ouvre sous l'action d'un autre mécanisme à mouvement relativement rapide disposé dans le dit troisième circuit, en même  rapid opening causes the opening of the first cutoff zone and it opens under the action of another relatively fast moving mechanism disposed in said third circuit, at the same time

temps que se ferme la première zone de coupure.  the first cutoff zone closes.

Si alors l'endroit du court-circuit est isolé  If then the location of the short circuit is isolated

par un système de protection branché en aval, l'an-  by a protection system connected downstream, the

nulation de tension qui autrement est causée par le  voltage generation that otherwise is caused by the

court-circuit ne se produit pas dans le dit troi-  short circuit does not occur in the so-called

sième circuit fermé lors de l'ouverture de la pre-  the closed circuit when opening the first

mière zone de coupure, et l'intensite dans ce troi-  the first cut-off zone, and the intensity in this third

sième circuit augmente jusqu'à ce que la troisième zone de coupure soit ouverte à nouveau par le dit  sth circuit increases until the third cutoff zone is opened again by the said

autre mécanisme à mouvement rapide et que soit fer-  another mechanism with rapid movement and that is

mée la première zone de coupure Si l'état de  the first cut-off zone If the state of

court-circuit se prolonge, la troisième zone de cou-  the short circuit continues, the third zone of

pure reste fermée, la première ouverte La ligne  pure remains closed, the first open The line

se trouve alors, comne décrit, complètement isolée.  is then, comne described, completely isolated.

Au lieu de prélever du troisième circuit de cou-  Instead of taking out the third circuit of cou-

rant l'énergie nécessaire à la fermeture de la pre-  the energy required to close the first

mière zone de coupure, on pourrait aussi prévoir d'  the first cut-off zone, one could also foresee

autres circuits de courant auxiliaire ou des accumu-  other auxiliary current circuits or accumula-

lateurs d'énergie, ou encore des batteries.  energy latters, or batteries.

Cor Cnme mécanismes à mouvement relaotive lent rapi-  Cor Cnme slow-moving relaotive mechanisms

de on dispose par exemple, dans l'état de la tech-  for example, in the state of the art,

nique actuel, de mécanismes ria;gnétiques, tandis que conmme mécanismes à mouvement relativement lent on peut par exemple prévoir des déclencheurs thenrmiques bimétalliques que l'on fait agir le plus sou-vent  current mechanism of rational mechanisms, whereas, as relatively slow motion mechanisms, it is possible, for example, to provide bimetallic thenrmic triggers which are made to act most frequently.

par l'intermédiaire d'une serrure de verrouillage.  through a lock lock.

ais toutes sortes 'autres organes peuvent être envise,,és Les mécanismes à mouvement relativement raj)iee pourraient C-re des _-L déclencheinent pair birqétal xel Aive ient r,-Lpid D-;  But all sorts of other organs can be envisioned. Mechanisms with relatively fast motion could be triggered by birqetal xel Aive ient r, -Lpid D-;

les r,ouvc- jc-nt relativement lent pour-  they are relatively slow to

raient etre des mc_'csî 1 _ismes à tours des temporisateurs en alliages dits 1 rnérilloire, etc Il iiii-porte seule (ient qutil y ai'G, (airs ten-,-s Ce réponse entre les méca_ dit -e'ative-Uient rcPiÈle et cour, à sines Li " 11-Ouveii J_  They should be timer mechanisms with timers made of so-called alloys, etc. It is only possible that there is a response between the two mechanisms. He is at home and is at court at Li-eleven.

motivcîfe-,it lent.motivated, slow.

Si à li% siaite du dis-loncteur selon 1 I Livention est un a,111-r-1; de protection que ce soît u 3 à :, utre ou las fusible par rapport le scion doit autre sélectif, il faut en outre (Paleïl cas de court-circuit  If the capacity of the circuit breaker according to the invention is 1 a, 111-r-1; protection that it is u 3 to:, other or the fuse in relation to the scion must other selective, it is necessary in addition (Paleïl case of short-circuit

le torirps de reins du à ràouve,eî 1 t relati-  the torirps of the kidneys of the reunion, and 1

voit lent qui ouvr la seconde zone de coupure  sees slow opening the second break zone

soit plus lon,: que le tetips de réponse du (lit sys-  or more, than the response tetips of the system

tème de protection suivante Si le disjoncteur se-  protection system If the circuit breaker se-

Ion l'invention doit servi-L, à protéger un Appareil placé à sa suite, il faut que le temps de ré-ponse du méc,nîs-iiie à mouvement reletivellient lent qui ouvre ln seconde zone de coupure soit plus long que le durée de l'impulsion de couw, 1 nt de mise en service du dit appareil Dans ce cils, un à mouvement en soi relativement rapide, tel qu'un inéei-iisyle m,1 gnMquee muni d'un temporisateur, est notn,-ament pour le dit second mécanisme rel;t-tive lont lent: un tel  If the invention is to serve the purpose of protecting an apparatus placed in its wake, the response time of the slow-moving mechanism must be slow, which opens the second cut-off zone to be longer than the duration. of the pulse of couw, 1 nt of commissioning of said apparatus In this eyelash, a relatively fast movement in itself, such as a mesothelioma, equipped with a timer, is notnament for the said second mechanism is slow: such

offre eil effet une possibi-offers a possible possibility

lité de réglage -précis et, par suite,  the accuracy of the setting and, consequently,

une S tivité différenciée à volont' et ez-rgme-  differentiated S tivity at will and ez-rgme-

ment siftre Il y a -,Lors à ce que le - eïipo-  There is - when the - eipino

risnûeur soit dc_'cle-_ chè i;nr le -mécanisme à Mouvement  the risk-taker be of the same mechanism

TE 7 Dîde etti circuit de courailt principal.  TE 7 Diode and main circuit.

Ce tlniiporisatlour avec cite courcui-1-1 alternl-tif  This communication with quoted time-1-1 alternl-tif

ttre binsé sur un systè ille compteur de demi-ondes.  be bins on a half-wave counter system.

résistinnco èlecûrique -lieux en principe etre  resistinnco èlecûrique -lieux in principle be

u-ie oléique, et,:'ou cnpaci-t-live.  u-ie oleic, and,: 'or cnpaci-t-live.

À o, 7 - Une résistance inductive pourrait tre utilisée au lieu du mécanisme à mouvement relativemenit rapide du circuit de courant pricipal pour déclencher le  At o, 7 - An inductive resistor could be used instead of the mechanism with fast relativemenit movement of the main current circuit to trigger the

temporisateur commne mentionné ci-dessus.  timer as mentioned above.

Dans la mesure o aucune disposition détermi- née des composants du disjoncteur selon l'invention  To the extent that no particular provision of the circuit breaker components according to the invention

n'est précisée, diverses possibilités sont o:fertes.  is specified, various possibilities are available.

En ce qui concerne-le dit troisième circuit de cou-  With regard to the said third circuit of

rant il faut veiller à ce qu'il soit branché sur le  it must be ensured that it is connected to the

m&le conducteur que celui auquel l'appareil à pro-  the driver to whom the apparatus to

téger est lui -mr,e relié; ce sera généralement le neutre. Si le mécanisme, mouvement relative-_ment lent répondaclnt à une surintei'sité cité en premier lieu ne doit pas actionner une zone de coupure séparée située hors du circuit de courant auxiliaire dans  to protect himself is connected; it will usually be the neutral. If the relatively slow motion mechanism responds to a supe- riority cited in the first place, it must not actuate a separate cut-off zone outside the auxiliary current circuit.

le circuit de courant principal, mais doit au con-  the main current circuit, but must

traire agir, conune cela est préféré, éealement sur la, dite premibre zone de coupure, il est proposé  milking act, as it is preferred, also on the so-called first cutoff zone, it is proposed

selon l'invention que le mécanisme à mouvement re-  according to the invention that the reciprocating mechanism

lativement lent cité en premier lieu actionne en primaire, de préférence par l'intermédiaire td'une serrure de verrouillage, la seconde zone de coupure qui, à l'état normal, est fúeruée, et que celle-ci soit couplée à la di-te pre uière zone de coupure de telle sorte que celle-ci s'ouvre en mîême tem-ips que la seconde zone de coupure Ainsi, l'ouverture et la ferrmeture de la dite premibre zone de coupure  latively slow first action operates in primary, preferably through a lock lock, the second cutoff zone which, in the normal state, is fúeruée, and that it is coupled to the di- the first cutoff zone so that it opens at the same time as the second cutoff zone Thus, the opening and the ferrmeture of the said first cutoff zone

sont possibles, de manière simple en cas de court-  are possible, in a simple way in case of short-

circuit, indépendamnent de la seconde zone de cou-  circuit, independently of the second zone of

pure, c'est-à-dire lorsque cette dernire est fer-  pure, that is to say when the latter is fer-

mée, et: algré cel, les circuits de courant princi-  and, despite that, the main current circuits

pal et ar uiliaire sont tous deux interrompus en cas  pal and ariliary are both interrupted in case

dle surintensit é.overcurrent.

e Il existe cependaint la, possibilité foondamen-  e There is, however, the possibility of

al:e nt C'i 2:?értente C 1 d'avoi r Un e sond e zoe coupure ouverte à l'état normal et qui -n'st fe-rméee qu'en cas de court-circuit Toutefois, la solution  This is the case of a cutoff probe open in the normal state and which is only shown in the event of a short circuit.

selon la Quelle la secoide zone de coupure est fer-  according to which the secoide cutoff zone is fer-

mé-e à l'état normal est certainement la plus simple  Me-e in the normal state is certainly the simplest

et la Dlus silre.and the silre.

Il y a i -t-itértt à Co que le mécanisme a mouve-  There is no doubt that the mechanism has moved

- -cn-L relntivenîient lent cité cri premier lieu et ré- e 'iii-are  - cn-L relntivenient slow quoted cry first place and ré'e iii-are

at à une surintensité sur la pré -  at overcurrent on the pre -

zone 1 e coupure par l'intermédiaire dttuie serrure  zone 1 e cut through lock

de verrouillage dans laquelle sont inté,-rés un in-  in which are intergrated

terruptaur manuel et/'ou un interrupteur de télé-  manual switch and / or a telephone switch

colle leur mot 11-re 1 disjoncteur selon l'invntion  glue their word 11-re 1 breaker according to the invntion

à volonté en circuit ou hors circuit Le dit se-  at will on or off circuit The said se-

corc 1 r(,éca-î-1 isy 11 e à mouvement relcttivement lent peut ag , ir p,-r Ilinter-ciiéLi-i-c de cette -til Criie serrure de  corc 1 r (, eca-1-isy 11 e with relatively slow movement can ag, ir p, -r Ilinter-ciiLi-i-c of this -til Criie lock of

verrouillage 011 peut cependant sien passer lors-  011 may, however, pass during

que, dans les conditions doluiées, le illécanisme à lent cité en premier lieu peu ' actionner la seconde zone de coupure de la inani'3 re lorsqLitil Tly a pas cou-pure par le  that, under the conditions laid down, the ill-mechanism at first mentioned in the first place could actuate the second cut-off zone of the inani'3 when Tly was not cut off by the

dispositif de protection branché en aval.  protection device connected downstream.

Le disjoncteur selon l'invention convient par-  The circuit breaker according to the invention is particularly suitable

ticuli,rement à une télécommande parce qu'il ne requiert pas Ce forces importantes pour etre actionnes de sorte eue,, la est possible avec de netits -, -)eu co-ftteurCar donné lc conception salon lliinrention de 1, 7, remise sous tension lir:ccss Eilre pour fer,Ier le contrat  ticularly to a remote control because it does not require This important forces to be operated so thee, the is possible with netits, -) had co-fteurCar given the salon design lliinrention of 1, 7, réfait tension lir: ccss Eilre for iron, Ier the contract

de conyr Pn 7 e dit, c'est-à-dire la pré-  of Conyr Pn 7 e said, that is to say the pre-

mière zone l c coupures est - e toute façons dis-poili-  The first area of the cuts is in any case

blé sur place sous une f orme quelconque.  wheat on the spot under any form.

de lr troisi -âme zonc de coupureof the third half-cut-off zone

-vc celle citée en -premier li,,u ser 2 di-  -vc that quoted in -first li ,, u ser 2 di-

de sorte q 7 Li,, quel c 1 U, soit le d- 1- îo Uvo-,-_Gnt, ltuile été cos  so that q 7 Li ,, which c 1 U, is the d- Uvo -, -Gnt, ltuile been cos

l.ou zonc-s S 1 ouvrirn lorsque l',-Butte se ferlera.  or S-1 open when the - Butte will close.

'Trois 1-,ns le lirinci,)o seules les manoclavres ilidi-  'Three, in the first place, where only ilidi-

quées Abois IL-, définitio-i ' e l'invention Coir-i 6 c ,p 1 us  which defines the invention Coir-i 6 c, p 1 us

h,7 ut ir-irowto-nt pour-que les que peut pro-  h, 7 ut ir-irowto-nt for what can

curer l'irvention soient obtc ius.to be sure that they are obtc.

-9 --9 -

D'autres particularités de l'invention appa-  Other features of the invention are

raltront dans la description d'exemples dl'eécution  in the description of examples of implementation

faite ci-après en se référant au dessin annexe; sur ce dernier la figure 1 montre la disposition d'un dis-  made below with reference to the accompanying drawing; on the latter figure 1 shows the disposition of a

joncteur selon l'invention dans un système distri-  junction device according to the invention in a distribution system.

buteur de courant, la figure 2 est un schéma de montage de ce disjoncteur,  current scorer, Figure 2 is a circuit diagram of this circuit breaker,

la figure 3 illustre une réalisation méca-  FIG. 3 illustrates a mechanical embodiment

nique concrète de ce même disjoncteur, -la lfigure 4 est un schéma de,ontage d'un autre disjoncteur selon l'invention,  Figure 4 is a schematic diagram of the circuit breaker of another circuit breaker according to the invention,

la figure 5 est un schéma de montage d'un troi-  FIG. 5 is an assembly diagram of a third

sième disjoncteur selon l'invention, et  second circuit breaker according to the invention, and

la figure 6 illustre une autre forme de réa-  Figure 6 illustrates another form of

lisation mécanique concrète d'une partie du disjonc-  concrete mechanical integration of part of the disjunc-

teur selon la fig 2, d'après la fig 3 Le disjoncteur 1 conçu selon l'invention est disposé dans un système distributeur 2 entre un élément de protection préalable 2 qui est également  2 according to the invention is arranged in a distributor system 2 between a protective element 2 which is also prior art

un disjoncteur, et un groupe de disjoncteurs 3 dis-  a circuit breaker, and a group of circuit breakers 3 dis-

posés en aval et suivis par des appareilsuitilisa-  placed downstream and followed by

teurs de courant électrique 4 le disjoncteur 1 doit Etre sélectif tant vis-a-vis de l'élérlent de  Electrical circuit breakers 4 Circuit breaker 1 must be selective both with respect to

protection préalable 2 situé en amont que des dis-  prior protection 2 upstream that

joncteurs 3 situés en aval.trunks 3 located downstream.

Le disjoncteur 1 est traversé par un circuit de courant principal 5 dans lequel sont disposés un déclencheur thermique 6 rcpondant à une surintensité, un mécanisme macnétique 7 répondant à un court-circuit  The circuit breaker 1 is crossed by a main current circuit 5 in which are disposed a thermal trip unit 6 responding to an overcurrent, a macnetic mechanism 7 responding to a short circuit

eot une zone de coupure $ comm andée à partir du dé-  is a cutoff zone $ commed from

cle-r c'eur thermique 6 et par le mécanisme mapnétique  thermal key 6 and by the mapnetic mechanism

7 Ce cdernier et la zone de coupure 8 sonit contour-  7 The latter and cut-off zone 8 is a contour

nés par un circuit de courant auiliaire 9 dans le-  born by an auxiliary current circuit 9 in the-

quel sont disposés une résistance électrique 10 de par exemple 0,1 à 5 o 1 uls ou pouvant atteinidre 10 olhmis pour des intensités nominales de 6 à 100 A, un autre - déclencheur thermique 11 et uie seconde zone de coupure 12, En aval des zones de coupure 8 et 12 un autre circuit de courant 13 est dérivé vers le  which are arranged an electrical resistance 10 of for example 0.1 to 5 o 1 uls or can reach 10 olhmis for nominal intensities of 6 to 100 A, another - thermal actuator 11 and uie second cutoff zone 12, Downstream of cutoff areas 8 and 12 another current circuit 13 is derived to the

conducteur neutre.neutral conductor.

Le déclencheur thermique 6 agit par l'inter- médiaire d'une serrure de verrouillage 16 sur la seconde zone de coupure 12 Cette clernière est couplée méc anlquement ainsi que par l'intermédiaire d'une autre serrure de verrouillage 17 à la zone de coupure 3 de telle sorte que cette dernibre peut s'ouvrir ou se fer-uer i ncépendiam 1 ent de la seconde zone de coupure 12, rmais s'ouvre elle aussi lorsque cette seconde zone s'ouvre Le second déclencheur ther iqule 11 agit égalemient, par l'intermédiaire de la serrure de verrouillage 16, sur la seconde  The thermal trip unit 6 acts by means of a lock lock 16 on the second break zone 12. This lock is mechanically coupled as well as via another lock lock 17 to the breaking zone. 3, such that the latter can open or close irrespective of the second cut-off zone 12, but it also opens when this second zone opens. The second thermal trigger 11 also acts. through the lock lock 16, on the second

zone de coupure 12.cutoff area 12.

Le mécanisme magnétique 7 agit lui aussi méca-  The magnetic mechanism 7 also acts mechanically

niquement ainsi que par l'interédiaire de la se-  as well as through the se-

conde serrure de verrouilleage 17 sur la zone de  lock lock count 17 on the zone of

coupure 8.cutoff 8.

Le second mécanlis-ue ïmagnétique 15 agit reécani-  The second magnetic mechanism 15 acts mechanically.

quement sur la zone de coupure 8.only on the cutoff zone 8.

Ia troisieme zone de coupure 14 est couplée jlé-  The third cutoff zone 14 is coupled to

caniquemenlt à la zone de coupure 8 de telle sorte  canicating to the cutoff zone 8 so

que l'une s'ouvre lorscue l'autre se ferme.  that one opens when the other closes.

Ia fig 2 montre les lignes effectives corres-  Figure 2 shows the actual lines corresponding to

7 ponc Ea;tes, tandlis qu'à la fig 3 on a représenté les  7 punctures, tandlis that in FIG.

élémen:ts mécaniques concernés.Elemen: mechanical factors concerned.

Ainsi que le montre la fig 3, le mécanisme ma-  As shown in Fig. 3, the manual mechanism

grtlque 7 et le second mécanisme mlagnétique 15 at-  grtlque 7 and the second mlagnetic mechanism 15

taouent avec cges sens de rotation diff Srents un le-  turn with a different direction of rotation

vier c deux bras 19 qui pivote en 18 et porte à son extrémité un cortact mobile 21 coopérant avec  vier c two arms 19 which pivots 18 and carries at its end a mobile cortact 21 cooperating with

ur contact fixe 20 I Les pièces 19, 20 et 21 cons-  ur fixed contact 20 I Parts 19, 20 and 21 con-

tituent la zone de coupure 8.constitute the cutoff zone 8.

La tr-oisième zone de coupure 14 est fonrlée par un contact 22 soli Cdaire d'un ressort à lame -0 et oar un contact 2 j solidaci -e d'un ressort à  The third cut-off zone 14 is formed by a solid-state contact 22 of a leaf spring -0 and by a solidified contact of a spring.

lamne 23.lamne 23.

11 - I.a disposition dans l'espace est telle que dans la position illustrée i la fig 3 dans laquelle les contacts 20 et 21 se touchent, c'est-à-dire dans la position de fermeture de la zone de coupure 8, les contacts 22 et 24 sont maintenus à distance l'un de  11 - the arrangement in space is such that in the position illustrated in FIG 3 in which the contacts 20 and 21 are touching, that is to say in the closed position of the cutoff zone 8, the contacts 22 and 24 are kept remotely one of

l'autre, c'est-à-dire que la troisième zone de cou-  the other, that is to say that the third zone of

pure 14 est maintenue en position d'ouverture, alors que lorsque la zone de coupure 8 est en position d' ouverture l'extrémité du levier 19 applique l'un  pure 14 is kept in the open position, whereas when the cutoff zone 8 is in the open position the end of the lever 19 applies one

contre l'autre les contacts 22 et 24 en faisant dé-  against the other contacts 22 and 24

vier d'abord le ressort à lame 23 puis aussi le res-  first remove the leaf spring 23 and then the

sort à lsmze 40, de sorte que la troisiime zone de  fate at lsmze 40, so the third zone of

coupure 14 se trouve fermée.cut 14 is closed.

Par attraction du mécanisme magnétique 7 le levier 19 pivote senestrorsum, la zone de coupure 8 s'ouvre et, en mê-me temps, la zone de coupure 14 se ferme Si alors le second mécanisme nmagnétique est excité, il rappelle le levier 19 déxtrorsum et referme lan zone de coupure 8, en mtme temps que  By attraction of the magnetic mechanism 7 the lever 19 pivots senestrorsum, the cutoff zone 8 opens and, at the same time, the cutoff zone 14 closes If the second nmagnetic mechanism is excited, it recalls the lever 19 dextrorsum and closes the cut-off zone 8, together with

le ressort à lame 23 rouvre la zone de coupure 14.  the leaf spring 23 reopens the cut-off zone 14.

A son extrémité opposée au contact 21 le levier à deux bras 19 engrène avec une extrémité d'un second levier a 1 deux bras 26 articulé en 25 et dont l'autre  At its end opposite the contact 21, the lever with two arms 19 meshes with one end of a second lever with 1 two arms 26 articulated at 25 and the other

extrémité est engagée dans un oeillet ou autre par-  end is engaged in an eyelet or other par-

tie analogue (non représenté au bssin) d'une tringle  tie (not shown in the drawing) of a bead wire

27 qui peut coulisser longitudinalement Cette trin-  27 that can slide longitudinally This trin-

* gle relie la zone de coupure 12 à la serrure de ver-* gle connects the cutoff zone 12 to the lock of ver-

rouillage 17 qu'elle relâche lorsqu'elle est soumise  rust 17 that she releases when subjected

à une traction.to a pull.

De la même façon, par l'intermédiaire d'une tringle 29 pouvant coulisser longitudinalerment, mais cette fois en compression, la serrure de verrouillage 16 est rel chée par le déclencheur thermique 6 ainsi  In the same way, by means of a rod 29 which can slide longitudinally, but this time in compression, the lock lock 16 is releasable by the thermal actuator 6 as well.

qu'également par le aéclencheur thermique 11 L'ou-  that also by the thermal actuator 11 The

verture de la zone de coupure 12 qui en résulte est  vertically the resulting cutoff zone 12 is

symbolisée par la ligne d'action 30.  symbolized by line of action 30.

Le dessin montre dans quelle direction les liai-  The drawing shows in which direction the links

sons mécaniques décrites ci-dessus sont opérantes  mechanical sounds described above are operative

2 '527003.2, 527003.

12- ou au contraire inopérantes; il montre en outre que la prise mlutuelle entre les deux leviers 19 et  12- or otherwise inoperative; it further shows that the muutual catch between the two levers 19 and

26 est opérante dans les deux directions.  26 is operative in both directions.

rnfin,,la flèche 31 symbolise la comnlande de la serrure de verrouillage 16 par 1-'intermédiaire  Finally, the arrow 31 symbolizes the lock lock lock 16 of the United Kingdom.

d'unte touche manuelle intégrée.a built-in manual key.

I Le flux normal du courant pcasse, lorsque la  I The normal flow of the current pcasse, when the

zone de coupure 8 est fermée, par le circuit prin-  cutoff zone 8 is closed, by the main circuit

cipal 5 Le flux de courant qui, simultanément, passe par le circuit auxiliaire 9 dans lequel la  The flow of current which, simultaneously, passes through the auxiliary circuit 9 in which the

zone de coupure 12 ost elle aussi ermiée, est insi-  cut-off zone 12, which is also closed, is

gnifiait du fait de la résistance 10 L'autre cir-  was the result of resistance 10 The other cir-

cuit de courant 13 est interrompu par la zone de  cooked current 13 is interrupted by the zone of

coupure (ouverte) 14.cut (open) 14.

S'il se produit un court-circuit, le mécanisme magnéticue 7 est excité et déplace le levier 19 dans le sens de l'ouverture de la zone de coupure 8 En mê-me teips, la traction exercée sur la tringle 27 par l'intermédiaire du levier 26 reltche la serrure  If a short circuit occurs, the magnetism mechanism 7 is excited and moves the lever 19 in the opening direction of the cutoff zone 8 In the same way, the tension exerted on the rod 27 by the intermediate lever 26 releases the lock

de verrouillage 17 qui favorise et accélère l'ouver-  lock 17 which promotes and accelerates the opening

ture de la zone de coupure 8 L'étincelle causée par la séparation des contacts 20 et 21 est conduite  the spark gap 8 The spark caused by the separation of contacts 20 and 21 is

dans une chambre d'extinction 32 de construction ha-  in a fire-extinguishing chamber 32 of

bituelle, dans laquelle elle est éteinte Le cir-  in which it is extinguished.

cuit de courant principal 5 se trouve ainsi imlé-  bake of the main stream 5 is thus im-

diatement interrompu, tandis que par le cii-cuit auxiliaire 9 ne passe qu'ut courant considérablement réduit. Si le court-circuit se trouve deans lo tronçon de conducteur entre le disjoncteur 1 et l'un des disjonc- teurs 3, le décleancneur t'iermi-ique 11 actionne, ci la fin d'lu laps de temps déteriné pour lequel 1 est conçu, la serrure de verrouillage 16 par l'în-tormeédiaire de la trin lo 29, ouvrant ainsi aussi la, zone de coupure 12 I La coupure effectuée  diatement interrupted, while by cii-buit 9 auxiliary passes only current significantly reduced. If the short circuit is in the conductor section between the circuit-breaker 1 and one of the circuit-breakers 3, the trip unit switches on, at the end of the determined period of time for which 1 is The locking lock 16 is designed by the intermediate rod 30, thus also opening the cut-off zone 12.

par le disjoncteur 1 est alors complète et défini-  circuit breaker 1 is then complete and defini-

tive.tive.

2527003,2527003,

13 -13 -

Si le court-circuit se trouve en aval d'lun dis-  If the short circuit is downstream of a

joncteur de protection de ligne 3 installé à la  line protection trunk 3 installed at the

suite du disjoncteur 1, ce disjoncteur 3 répond g Sé-  following circuit breaker 1, this circuit breaker 3 responds to

néralement sensiblement en r L Cmme temps que le méca-  typically as a part of the mechanism

nisme magnétique 7, mais en tout cas encore bien  magnetism 7, but in any case still well

aant le déclencheur thermique 11, et isole l'en-  having the thermal release 11, and isolates the

droit du court-circuit De ce fait la tension aug-  right of the short circuit As a result of the increased voltage

mente à l'entrée du troisième circuit de courant 13.  at the input of the third current circuit 13.

Dans ce dernier, dont la zone de coupure 141 s'est trouvée fermée lors de l'ouverture de la zone de coupure 8 comme décrit ci-dessus, passe maintenant  In the latter, whose cutoff zone 141 was closed during the opening of the cutoff zone 8 as described above, go now

un courant dont l'intensité est telle que le méca-  a current whose intensity is such that the

nisme magnétique 15 répond et, par 1 'intermédiai Tre du levier 19, referme la zone de coupure 8 et ouvre la zone de coupure 14 Cette dernière opération se  The magnetic response 15 responds and, through the intermediary Tre of the lever 19, closes the cut-off zone 8 and opens the cutoff zone 14.

produit seulement dans la dernière partie du rnouve-  produced only in the last part of the reunion

ment de l'extrémité du levier, a savoir lorsque le ressort à l P e 40 est revenu à sa position normale et que, le ressort à latme 23 continuant de revenir arrière, les contacts 22 et 24 se séparent l'un de l'autre Le mécanisme magnétique 15 reçoit ainsi de l'énergie pendant un temps relativement long,  the end of the lever, namely when the spring at P e 40 is returned to its normal position and that, with the spring 23 continuing to return back, the contacts 22 and 24 separate one of the The magnetic mechanism 15 thus receives energy for a relatively long time,

donc relativement beaucoup.so relatively a lot.

Ainsi se trouve rétabli l'état normal cdu dis-  Thus the normal state of the dis-

joncteur de protection de ligne 1 Tous les appa-  line protection circuit breaker 1 All

reils utilisateurs de courant 4 autres que celui dans le branchemïent duquel se trouve le court-circuit  current users 4 other than the one in the branch where the short circuit is located

continuent d'etre sous tension.continue to be energized.

7,n cas de surintensité dont la cause se trouve 3 en aval de l'un des disjoncteurs 3 installés à la suite du disjoncteur 1, ce dernier s'ouvre d'emblée avant le disjoncteur de protection de linlle 1 Les déclencheurs thermiques répondant à la surintensité  7, n case of overcurrent whose cause is 3 downstream of one of the circuit breakers 3 installed after the circuit breaker 1, the latter opens immediately before the circuit breaker linlle 1 thermal triggers responding to overcurrent

installés dans les disjoncteurs 1 et 3 peuvent ai-  installed in circuit breakers 1 and 3 may

sément 9 tre choisis avec une précision suffisante  9 be chosen with sufficient precision

pour que leurs temps de réponse respectifs présen-  for their respective response times to

tent une différence telle qu'ils soient sélec-  are so different that they are selec-

14 -14 -

tifs les uns par rapport, au autres.  relative to each other.

Si la ca-use de la surinte sité se trouve dans  If the ca-use of the surint is located in

la liçne entre les disjoncteurs 1 et 3, le déclen-  the link between circuit breakers 1 and 3, the

cheur thermique 6 du disjoncteur 1 répond Par l'intelnmédiaiire de la tringie 29 ce déclencheur dé- clenche la serrure de verrouillage 16 Celleci ouvre la zone de coupure 12 qui, à son tour, par l'inter:m 6 édiaire de la tringle 27, premierement en passant pal' le levier 26 et deuxièxement en passant par le, serrure de verrouillage 17, déplace le levier 19 et ouvre l zone de coupure 8 Egalemrent dans ce cas la coupure par le disjoncteur de protection de  In this case, the thermal breaker 6 of the circuit-breaker 1 responds via the linkage of the linkage 29 to trigger the lock lock 16. This opens the cut-off zone 12 which, in turn, via the wire of the rod 27 , firstly by passing the lever 26 and secondly through the lock lock 17, moves the lever 19 and opens the cutoff zone 8 Egalemrent in this case the cutoff by the protective circuit breaker

ligne 1 est totale et cdéfinitive.line 1 is total and definitive.

De façon analogue ceci peut avoir lieu en ac-  Similarly, this can take place in ac-

tionnant la touche manuelle 31 La fermeture mia-  the manual key 31 The closing

nuelle du disjoncteur 1 s'effectue par le fait que, par l'intermédiaire de la serrure de verrouillage 16, la zone de coupure 12 se trouve fermée, après quoi le m 6 canisme magnétique 15 dans le troisième circuit de courant 13 répond et, conmne déjà décrit plus haut,  The circuit breaker 12 is closed by means of the lock lock 16, after which the magnetic circuit 15 in the third current circuit 13 is connected, and as already described above,

ouvre la zone de coupure 14 et ferme la zone de cou-  opens cut-off zone 14 and closes the cut-off zone

pure 8 dans le circuit de courant principal 5.  pure 8 in the main current circuit 5.

Dans le disjoncteur selon la fig 4, sur la-  In the circuit breaker according to FIG. 4, on the

quelle les parties correspondantes portent les m Smaes repères que sur les fig 1 à 3, la dite seconde zone  which the corresponding parts carry the m Smaes markers that in FIGS. 1 to 3, the said second zone

de coupure 12 est constituée par des constacts ju-  12 is constituted by

melés à prise médiane à laquelle est raccordé ledit troisièeme circuit de courant 13 La résistance électriouie 10 est subdivisée; ses deux moitiés 34, 35 sont disposées resoectivezment avant et après les conbtacts jumelés Dans cette variante d'exécution de l'invention le disjoncteur ne dépend pas du sens de raccôrdeiment la dite seconde zone de coupure se trouve des deux c 8stés de la dérivation; donc, cette dernière se trouve toujours en aval de la  intermediate taps to which said third current circuit 13 is connected. The electric resistance 10 is subdivided; its two halves 34, 35 are arranged resoectivezment before and after paired conbtacts In this embodiment of the invention the circuit breaker does not depend on the direction of connementementement said second cutoff zone is located both sides of the derivation; therefore, the latter is always downstream from the

coupure de la partie de ligne restée sous tension.  cut off the line portion that remains energized.

Du fait de l? subdivision de la résistance en deux resista- ices partielles 34, et 35, une résistance -  Because of it? subdivision of the resistor into two partial resistances 34, and 35, a resistor -

est branchée en amont du dit autre mécanisriie marné-  is connected upstream of the said other mar-

tique relativement rapide 15 dans les deux direc-  relatively fast 15 in both directions.

tions de roccordement. Le disjoncteur selon la fig 5, sur laquelle là encore les partiosreoccurrence. The circuit breaker according to FIG. 5, on which again the partios

correspondantes portent les mtmes repères que sur les fig 1 à 4, comporte, au lieu des deux déclenchneurs thermiques 6 et 11, un déclencheur thermique 36 qui, dans le circuit de courant auxiliaire, remplit les fonctions des deux  corresponding to the same reference numerals as in FIGS. 1 to 4, comprises, instead of the two thermal trip units 6 and 11, a thermal trip device 36 which, in the auxiliary current circuit, performs the functions of the two

déclencheurs sur les fig 1 à 4 Le circuit de cou-  triggers on figs 1 to 4 The circuit of

rant auxiliaire est raccordé entre ce déclencheur 36  Auxiliary transmitter is connected between this trigger 36

et la résistance 10, avec la zone de coupure 8 con-  and the resistor 10, with the breaking zone 8 con-

çue ici en tant que contacts jumelés Dans cette solution le déclencheur 36 peut ttre choisi plus  here as paired contacts In this solution the trigger 36 can be chosen more

sensible.sensitive.

La fig 6 illustre un accouplement mécanique tel que la troisièmc zone de coupure 14 ouvre en meme  FIG. 6 illustrates a mechanical coupling such that the third cutoff zone 14 opens in the same way

temps que la seconde 12.time as the second 12.

Ia disposition de la zone de coupure 8 et de la troisième zone de coupure 14 est approxirmativement celle selon la fig 3, mais ces deux zones sont ici couplées par une tringle 37 et la seconde zone de coupure 12 est disposée entre les zones 8 et 14 et égalemenit reliée à la troisième 14 par une trillngle  The arrangement of the cutoff zone 8 and the third cutoff zone 14 is approximately that of FIG. 3, but these two zones are here coupled by a rod 37 and the second cutoff zone 12 is arranged between the zones 8 and 14. and also connected to the third 14 by a trillngle

38 la zone de coupure 8 et la seconde zone de cou-  38 the cutoff zone 8 and the second cut zone

pure 12 s'ouvrent et se fernlent indéendcment l'ue de l'autre, i chaque f Lois alternativement avec la troisiàle zone de coupure 14 Cette disposiltion présonte l'avantage qu'une tension parvenant, en cas de défaut par exemple em aval du disjoncteur, au circuit de courant prinlcipal 5 de ce disjoncteur, ne peut provoquer de flux de Courant dans le dit circuit de courant auxiliaire 13 et ne peut par  Pure 12 open and fernlent independantly the other, each f law alternately with the third cutoff zone 14 This provision has the advantage that a voltage reaching, in case of default for example em downstream of circuit breaker, to the main circuit 5 of this circuit breaker, can not cause current flow in said auxiliary current circuit 13 and can not by

conséouent endormiiager le dit autre mécanisme magné-  consume asleep the said other magnetic mechanism

tique 15 ni me-me refermer le disjoncteur Cette  15 or close the circuit breaker

même sécurité est d'ailleurs obtenue avec la dis-  same security is obtained with the

position selon la fig 4.position according to fig 4.

-16 --16 -

Il serait toutefois foncière lment possible éga-  It would, however, be fundamentally possible

lement de laisser branché en permanence le dit cir-  to permanently connect the said cir-

cuit de courant atuxiliaire 13 avec le dit autre mé-  atuxiliary current 13 with the said other

canisme:A Létique 15 ou un autre mécanisme - mou-  Canism: Aetic 15 or other mechanism -

vement rapide et de renoncer A la troisième zone de coupure 14 La chute de tension qui, en cas de court-circuit, se produit à t'entrée du circuit de courant auxiliaire 13 a-ffaiblit alors la force de fer ileture du mécanisme magrnétique 15 et permet ainsi  The voltage drop which, in the event of a short-circuit, occurs at the input of the auxiliary current circuit 13 then weakens the closing force of the magnetic mechanism. and thus allows

l'ouverture de la zone de couriure du circuit de cou-  the opening of the zone of elbow of the circuit of cou-

ranlt pri:cipal, Cette solut-ion impliquerait toute-  This solut ion would imply that

fois un courant de perte permanen-t.  times a permanent loss current.

Afin que le seuil de réponse du dit autre lé-  So that the response threshold of the said other

canisme Ma Cntique 15:-e dérive pas sous l'influence d-,e variations de temperature, ce mécanisme peut être  My Cntic 15 can not be derived under the influence of temperature variations, this mechanism can be

équipe d'une compen-sa-tion de température, par e:eu-  team of temperature compensation, by e: eu-

ple d'une résistance CIT' en série avec un enroule-  of a CIT 'resistor in series with a winding

mrient (ien cuivre) ' A remarquer enfi L, ' propos de la résistance 10, que celle-ci, lorsque des fusibles doivent ttre  Most importantly, in the case of resistance 10, when the fuses must be

installés apres le disjoncteur, doit avoir un vo-  installed after the circuit breaker, must have a

lume suffisamment grand pour permettre aux fusibles  lume large enough to allow fuses

de fondre dans ua espace de temps déterminé appro-  to melt in a determined time

prié et garantir la sélectivité.requested and guarantee selectivity.

Le disjoncteur selon l'invention est avanta-  The circuit breaker according to the invention is

À,euu' pour tous les domaines d'application, que ce soit danes les maisons dó'habitation ou dans lee installations industrielles et qu'il s'agisse de la protection de lignes ou Jd'appareils, de basse  In all areas of application, whether in residential homes or in industrial installations and whether for the protection of lines or appliances,

tension ou de tensions et;'ou intensités relative-  voltage or voltages and relative intensities

menit élevées.brought up high.

17 - RE Vr TDICATI Oe S 1 Disjoncteur ( 1) de protection de lisn Les  17 - RE Vr TDICATI Oe S 1 Circuit breaker (1) for lisn protection

et/'ou d'appareils électriques contre des surinteln-  and / or electrical apparatus against superintension

sités et des courts-circuits, qui est sélectif vis-à-vis de systèmes de protection ( 2; 3) contre  short-circuits, which is selective with respect to protection systems (2; 3) against

des surintensités et des courts-circuits éventuel-  overcurrents and possible short-circuits

lement branchés en amont et,/ou en aval et qui com-  connected upstream and / or downstream and which

porte un circuit de courant principal ( 5) qui peut  carries a main current circuit (5) which can

être coupé au moyen d'un lmécanisme à mouvemient re-  be cut by means of a moving mechanism

lativement rapide ( 7) répondant à un court-circuit  latively fast (7) responding to a short circuit

ainsi qutau moyen d'tl mécanisme à mouvement rela-  as well as by means of a mechanism with relative movement

tivement lent ( 6) répondant a une surintensité, d'une part ce disjoncteur étant remarquable en coc que la zone de coupure ( 8) du circuit de courant principal ( 5) actionnée par le mécanisme à mouvement relativement  a slow circuit (6) responding to an overcurrent, on the one hand this circuit-breaker being remarkable in that the breaking zone (8) of the main current circuit (5) actuated by the relatively moving mechanism

rapide ( 7) répondant à un court-circuit est contour-  fast (7) responding to a short circuit is contour-

née par un circuit de courant auxiliaire ( 9) com-  generated by an auxiliary current circuit (9)

portant une résistance électrique ( 10) et une se-  carrying an electrical resistance (10) and a

conde zone de coupure ( 12) qui peut être ouverte par le dit mécanisme à mouvement relativement lent  conde cutoff zone (12) which can be opened by said relatively slow moving mechanism

( 6) et,/ou par un second mrécanisme à mouvement rela-  (6) and / or by a second mechanism with relative motion

tivement lent ( 11), et d'autre part en ce qu'il  slowly (11), and secondly that

comporte un système ( 13, 15) qui, lorsque le court-  comprises a system (13, 15) which, when the

circuit cesse avant l'ouverture de la seconde zone de coupuer ( 12), provoque la fermeture de la zone  circuit stops before the opening of the second cutting zone (12), causes the closure of the zone

de coupure ( 8) du circuit de courant principal ( 5)'.  cutoff (8) of the main current circuit (5) '.

2 Disjoncteur selon la revendication 1, remar-  Circuit breaker according to claim 1,

quable en ce qutun troisième circuit de courant ( 13) est dérivé en aval de la seconde zone de coupure( 12) vers le neutre ou vers le conducteur d'une autre phase, ce troisième circuit comportant une troisième zone de coupure ( 14) couplée f la premiere ( 8) de telle sorte qu'elle se ferme lorsque le mécanisme à  in that a third current circuit (13) is derived downstream of the second cut-off zone (12) towards the neutral or towards the conductor of another phase, this third circuit comprising a third cut-off zone (14) coupled f the first (8) so that it closes when the mechanism

mouvement relativement rapide ( 7) provoque l'ouver-  relatively fast movement (7) causes the opening

ture de l première zone d coupure (G) et qu'elle  of the first cut-off zone (G) and that

s'ouvre sous l'action d'un autre màcanisme a eouve-  opens under the action of another mechanism

ment relativemrent rapide ( 15) disposé dans le dit troisi 'rie circuit ( 13), en mt Ime temps que se feriue  relatively fast (15) arranged in the said third circuit (13), in mt time as is done

la premi'0 _,e zone de coupure ( 8).  the first cutoff zone (8).

3 'Disjoncteur selon la reveiidic, ,-tiort 1 ou 2, rci Pnrqu,-b'Le en ce due le le riléol-ilisr 4 le la mouvr-ieiit rebtive,-c- ent lent ( 6) cité en premier lieu agit é&zlement sur la dite première zone de coupure  3 'Circuit breaker according to the reveiidic,, -tiort 1 or 2, rci Pnrqu, -b'Le in that the rileol-ilisr 4 the rebie -iIit rebtive -c- ent slow (6) cited first acts also on the so-called first cutoff zone

( 8) et -,ctionne en la seconde zone de cou-  (8) and -, in the second zone of

pure 12) qui, à ltétat nori-mal, est fermée, et en ce que celle-ci esl'; couplée (l RD, 19, 25 à 27) à le ditc zone -_e coupure ( 8) de telle sore que cclle-ci SIOUV-2 -er, mey-le que la seconde  pure 12) which, in the nori-mal state, is closed, and in that it is; coupled (RD, 19, 25 to 27) to the said cut-off zone (8) such that it is SIOUV-2 -er, mey-le than the second

zone Oe couture ( 12).Oe sewing area (12).

zli- Tisjoncteur selon llune quelconque des re-  The circuit breaker according to any one of the

D-r-Ge Uenteo, rc- -,,rquablc en ce que le mécanisme à rciativement lent ( 6) ci-LÉ en premier lieu et répondant à Une surintensité  D-r-Ge Uenteo, rc- - ,, rquablc in that the mechanism relatively slow (6) ci-lÉ in the first place and responding to an overcurrent

etlou le (Ut Second à mouvement relative-  and / or the (Ut Second with relative movement

Ment lent ( 11) 'agissent s Ur la preiîIi_-re zone de coupure ( 8) P'7 r 'Plzitermédiaire d'fine serrure de verito Ui 1 l,ge ( 16) dcuis manuelle sono intéIrés Un interrupteur réel ( 31) et 'lou un interrupteur de télécomr,,,-tr-de pour mettre le disjoncteur ( 1) à volonté en circuit ou hors circuit, Disjoncteur Selo-n lt-Lir-o quelconque clés re-  Slow operation (11) 's act on the first cutoff zone (8) P'7' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' A real switch (31) and To switch the circuit-breaker (1) on or off, Selo-n-Lir-o circuit breaker can be used.

ve èlicntions 2 à 4, renrtrquable en ce que la troi-  2 to 4, recognizable in that the third

Sièmc zone CG coupure (le',) est couplée -à in prerilibre  SiC area CG cutoff (the ',) is coupled -to in pre-equilibrium

( 8) directement -riécnniqui:ment-(8) directly -ri-recomni-

6 Msjonct Ieur solo-n l'une quelconque des re-  6 msgonctor solo-n any of the re-

vene Iic-'L-Iions 2 ià 59 ell ce que la troi-  What is the Third World?

siàr"le zone de coupure, est couplée ( 3 (î) à la se-co-lide zone de coupure ( 12) de telle sorte, de 4 "roiice directement ra'canique-nent, qutelle s'  if the cut-off zone is coupled (3 (1) to the se-co-lide cut-off zone (12) so that it is directly

ouvre rvcc cette seco-a Ce zone de coupure.  opens this seco-a This cutoff zone.

7 selon ltune quelconque des re-7 according to any of the

3) 5 v N c -'tions 2 à 5, rem-,,rau,- ble en ce que la se-  3) 5 v N c-tions 2 to 5, reachable in that the se-

co-"lt Lc zone de Coupure ( 12) est constitue par des 19- conta cts jumelés à prise médiane pour la dérivat'ion du dit circuit de courant auxiliaire ( 13), et en  The cut-off zone (12) is formed by middle-tapped paired contours for the derivation of said auxiliary current circuit (13), and

ce que la dite résista ce électricque ( 10) est sub-  what the said resisted this electric (10) is sub-

divisée de préférence en deux résistances ( 3,4; 35) disposées de part et d'autre des contacts jumelés  divided preferably into two resistors (3,4; 35) arranged on either side of the twinned contacts

( 12) dans le circuit de courant auxiliaire ( 9).  (12) in the auxiliary current circuit (9).

à Disjoncteur selon l'une quelconque des re-  to a circuit breaker according to any one of

vendications précédentes, remarquable en ce que la dite première zone de coupure ( 8) es-t constituée par celos contacts jumelés à prise móédiane reliée au circuit de courant auxiliaire ( 9) en un endroit situé, en considérant la direction du couranrt, d'une part en aval du mécanisme à r ouvee relati veent  previous vendications, remarkable in that the said first cutoff zone (8) is constituted by celos môédiane connected twin contacts connected to the auxiliary current circuit (9) at a location, considering the direction of the course, d ' a part downstream of the relative mechanism

lent ( 36) disposé dans le circuit de courant atui-  circuit (36) arranged in the current circuit

liaire et d'autre part en emont de la résistance  and on the other hand, in the face of resistance

( 10) et de la seconde zone de coupure ( 12).  (10) and the second cutoff zone (12).

9 Disjoncteur selon l'une quelconque des re-  Circuit breaker according to any one of the

vendications précédentes, remarquable en ce que le dit autre mécanisme à mouvement relativement lent pour ouvrir la seconde zone de coupure ( 12) comporte un mécanisme à mouvement en soi relativement rapide avec un temporisateur déclenché de préférence par  previous vendications, remarkable in that said other relatively slow moving mechanism for opening the second cutoff zone (12) comprises a relatively fast motion mechanism in itself with a timer preferably triggered by

le mécanismre de mouvement cité en premier lieu ( 7).  the mechanism of motion cited in the first place (7).

Disjoncteur selon l'une quelconque des re-  Circuit breaker according to any one of

veudications 2 à 9, remarquable en ce que le dit autre mécanisme à mouvement relativement rapide ( 15)  veudications 2 to 9, remarkable in that said other mechanism with relatively fast movement (15)

comporte un électro-aimant à compensation de tempé-  has a temperature compensation electromagnet

roature, de préférence un électro-aimant avec enrou-  frame, preferably an electromagnet with

lement de fil de cuivre relié en série à une ré-  of copper wire connected in series to a

sistaonce Ci T (Coefficient 'atif de Température).  sits on Ci T (Temperature Coefficient).

FR8308257A 1982-05-15 1983-05-13 CIRCUIT BREAKER FOR PROTECTING LINES AND / OR DEVICES AGAINST OVERCURRENTS AND SHORT CIRCUITS Expired FR2527003B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3218398 1982-05-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2527003A1 true FR2527003A1 (en) 1983-11-18
FR2527003B1 FR2527003B1 (en) 1986-04-11

Family

ID=6163733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8308257A Expired FR2527003B1 (en) 1982-05-15 1983-05-13 CIRCUIT BREAKER FOR PROTECTING LINES AND / OR DEVICES AGAINST OVERCURRENTS AND SHORT CIRCUITS

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT389405B (en)
CH (1) CH660647A5 (en)
FR (1) FR2527003B1 (en)
GB (1) GB2120477B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004019175A1 (en) * 2004-04-16 2005-11-03 Abb Patent Gmbh Service switching device
FR2888415B1 (en) * 2005-07-06 2007-09-21 Hager Controls Soc Par Actions RESETABLE ELECTRONIC CIRCUIT BREAKER AND METHOD EMPLOYING SAID CIRCUIT BREAKER
GB2438253B (en) * 2006-05-16 2011-09-14 Pg Drives Technology Ltd Relay circuit
CN105304418B (en) * 2015-09-10 2018-05-18 陕西宝鼎开关有限公司 Special main and auxiliary circuit breaker for test station

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE737514C (en) * 1941-11-12 1943-07-15 Aeg Device for limiting short-circuit currents
EP0042113A2 (en) * 1980-06-11 1981-12-23 BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft Automatic circuit breaker
DE2854623C2 (en) * 1978-12-18 1982-09-09 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Selective main circuit breaker
DE3133221A1 (en) * 1981-08-21 1983-03-03 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Line protection circuit breaker

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE737514C (en) * 1941-11-12 1943-07-15 Aeg Device for limiting short-circuit currents
DE2854623C2 (en) * 1978-12-18 1982-09-09 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Selective main circuit breaker
EP0042113A2 (en) * 1980-06-11 1981-12-23 BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft Automatic circuit breaker
DE3133221A1 (en) * 1981-08-21 1983-03-03 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Line protection circuit breaker

Also Published As

Publication number Publication date
GB2120477B (en) 1986-03-19
CH660647A5 (en) 1987-05-15
GB2120477A (en) 1983-11-30
ATA168583A (en) 1989-04-15
AT389405B (en) 1989-12-11
GB8312504D0 (en) 1983-06-08
FR2527003B1 (en) 1986-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0421891B1 (en) Static quick cut out with galvanic disconnection
EP0211707B1 (en) Electric circuit breaker contactor for capacitor batteries
FR2458926A1 (en) SELECTIVE SECURITY DEVICE FOR PROTECTING AN ENERGY DISTRIBUTION NETWORK
EP0104981A1 (en) Electric circuit breaker with a remotely controlled static switching device
FR2473222A1 (en) ELECTRIC CIRCUIT SWITCH
FR2582857A1 (en) SINGLE POLE AND NEUTRAL CIRCUIT BREAKER WITH SHUNT EFFECT
EP0096601A1 (en) Functional low-voltage power distribution block
FR2527003A1 (en) BREAKER FOR THE PROTECTION OF LINES AND / OR APPARATUS FROM OVERCURRENTS AND SHORT CIRCUITS
EP0224535A1 (en) Static switch circuit or device for the protected supply of a load, and its line.
FR2618270A1 (en) CIRCUIT AND APPARATUS FOR PROTECTED LOAD POWER SUPPLY USING STATIC AND ELECTROMECHANICAL SWITCHES.
EP0780861B1 (en) Electrical device with arc commutation
FR2999014A1 (en) MAGNETOTHERMIC SHUNT ACTUATOR, ESPECIALLY FOR CIRCUIT BREAKER TRIPPING
CH618273A5 (en)
BE1005336A0 (en) REMOTE SWITCH WITH CURRENT LIMITING DEVICE.
JPS5840716A (en) Wiring breaker
EP0834975B1 (en) Electrical distribution terminal with hybrid limiter block
EP0280751A1 (en) Battery-switch with electronic control
FR2686466A1 (en) Superconducting device with controlled current limitation
EP0399983B1 (en) Emergency shutdown for industrial installation
BE674780A (en)
EP2750156A1 (en) Electric circuit of a selective circuit-breaker
BE488050A (en)
CH96767A (en) Fast operating automatic circuit breaker.
BE463292A (en)
BE660694A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse