FR2526240A1

FR2526240A1 - PROTECTION CIRCUIT OF A TURN SIGNALING DEVICE

Info

Publication number: FR2526240A1
Application number: FR8307263A
Authority: FR
Inventors: Gianpaolo Berne
Original assignee: WEPCO SpA
Current assignee: WEPCO SpA
Priority date: 1982-04-30
Filing date: 1983-05-02
Publication date: 1983-11-04
Also published as: IT1155172B; DE3315107A1; ES8404116A1; ES521990A0; IT8267570A0

Abstract

A protection circuit for a light-signalling system is described, especially for the turn indicator in a vehicle, having a first and a second group of lamps, an interruptor which is arranged in the supply circuit of the lamps and can be operated in an alternating manner by a clock transmitter, and a selector switch which is arranged between the interruptor and the lamps. The protection circuit includes a resistor which is connected in series with the lamps, and a blocking circuit having an energising input which is controlled via the said resistor and triggers to block the operation of the clock transmitter in the open position of the interruptor when a predetermined value of the current flowing through the resistor is exceeded.

Description

La présente invention se rapporte a un circuit de protection d'un dispositif de signalisation par clignotants. Plus particulièrement, la présente invention se rapporte à un circuit de protection contre les surcharges de courant dans un dispositif de signalisation par clignotants, indiquant plus spécialement la direction de marche de véhicules automobiles routiers. The present invention relates to a protection circuit for a signaling device by indicators. More particularly, the present invention relates to a circuit for protection against current overloads in a signaling device by indicators, more particularly indicating the direction of travel of road motor vehicles.

Les dispositifs de signalisation connus actuellement et auxquels la présente invention se réfère sont sensiblement ceux qui comprennent un rythmeur électronique qui commande un interrupteur disposé dans le circuit d'alimentation des feux et un dispositif d'aiguillage apte à choisir les feux (gauches ou droits) qui doivent être alimentés.Les dispositifs connus du type spécifié ci-dessus peuvent sensiblement se répartir en deux groupes : au premier groupe appartiennent ceux dans lesquels le dispositif d'aiguillage est branché entre le pôle positif de la source d'alimentation (batterie d'accumulateurs) et le groupe formé par le rythmeur et l'interrupteur; au second groupe appartiennent au contraire les dispositifs dans lesquels le dispositif d'aiguillage est monté immédiatement en amont des feux alors que le rythmeur et l'interrupteur conjugué sont reliés au pôle positif de la source d'alimentation. The signaling devices currently known and to which the present invention refers are substantially those which include an electronic timer which controls a switch arranged in the light supply circuit and a switching device capable of choosing the lights (left or right) The known devices of the type specified above can be roughly divided into two groups: to the first group belong those in which the switching device is connected between the positive pole of the power source (battery accumulators) and the group formed by the rhythm and the switch; on the contrary, the second group belongs to the devices in which the switching device is mounted immediately upstream of the lights while the rhythm and the combined switch are connected to the positive pole of the power source.

Les problèmes que soulèvent les dispositifs de signalisation du type spécifié ci-dessus sont sensible- ment ceux de la protection de l'interrupteur contre les surcharges de courant que l'on rencontre fréquemment quand un des feux est endommagé à la suite d'un court-circuit,
Dans ce cas,il est extrêmement important que le rythmeur soit inhibé dans la position où l'interrupteur se trouve ouvert. I1 est également important que le rythmeur lui-mê- me se remette à fonctionner quand le dispositif d' & guillage est amené à la position dans laquelle aucun feu ne se trouve en court-circuit, donc pue le dispositif de signalisation fonctionne seulement en partie.The problems raised by signaling devices of the type specified above are appreciably those of the protection of the switch against the current overloads which are frequently encountered when one of the lights is damaged following a short -circuit,
In this case, it is extremely important that the timer is disabled in the position where the switch is open. It is also important that the timer itself resumes operation when the guiding device is brought to the position in which no light is short-circuited, therefore the signaling device only works in part .

On connaît des circuits de protection contre les surcharges qui ne sont appliqués qu'aux dispositifs appartenant au premier groupe; dans ce cas, la reprise du fonctionnement du rythmeur se produit automatiquement, ramenant le dispositif d'aiguillage à la position de repos, dans la mesure ou ce dispositif d'aiguillage, interrompant l'alimentation du rythmeur, supprime par conséquent l'inhibition du rythmeur. Il n'existe pas pour le moment de circuits de protection contre les surcharges ni de circuits de réinsertion du rythmeur pour des dispositifs de signalisation appartenant au second groupe cité ci-dessus. Overload protection circuits are known which are only applied to devices belonging to the first group; in this case, the resumption of the operation of the timer occurs automatically, bringing the switch device to the rest position, since this switch device, interrupting the supply of the timer, consequently suppresses the inhibition of the rhythm. For the moment, there are no overload protection circuits or rhythm reinsertion circuits for signaling devices belonging to the second group mentioned above.

L'objet de la présente invention est un circuit de protection de dispositif de signalisation par clignotants du type appartenant au second groupe cité précédemment, permettant d'intervenir rapidement contre les surcharges et en meme temps d'autoriser le fonctionnement normal du dispositif s'agissant du groupe de feux efficients,
Cet objet est atteint dans la présente invention relative à un circuit de protection d'un dispositif de signalisation à clignotants, destiné plus particulièrement à indiquer la direction de marche du véhicule, ce dispositif étant du type comprenant
a) un premier et un second groupe de feux respectivement branchés en parallèle,
b) un interrupteur monté dans le circuit d'ali mentation des feux;;
c) un rythmeur capable d'actionner alternativement cet interrupteur entre une position de fermeture et une position d'ouverture;
d) un dispositif d'aiguillage monté dans le circuit d'alimentation des feux dans une position intermédiaire entre cet interrupteur et les feux et présentant une première et une seconde position de travail dans lesnuelles les feux sont reliés à l'interrupteur et une position de repos dans laquelle on maintient ouvert le circuit d'alimentation des feux;
ce circuit de protection étant caractérisé en ce qu'il comprend
e) une résistance branchée en série avec les feux clignotants; et
f) un circuit inhibiteur ayant une entrée de validation commandée par la résistance et capable de bloquer le fonctionnement du rythmeur dans la position qui commande l'ouverture de cet interrupteur dans le cas ot le courant traversant la résistance dépasse une valeur prédéterminée.The object of the present invention is a signaling device protection circuit of the type belonging to the second group mentioned above, enabling rapid intervention against overloads and at the same time authorizing normal operation of the device with regard to group of efficient lights,
This object is achieved in the present invention relating to a protection circuit of a signaling signaling device, intended more particularly for indicating the direction of travel of the vehicle, this device being of the type comprising
a) a first and a second group of lights respectively connected in parallel,
b) a switch mounted in the light supply circuit;
c) a timer capable of alternately actuating this switch between a closed position and an open position;
d) a switching device mounted in the light supply circuit in an intermediate position between this switch and the lights and having a first and a second working position in which the lights are connected to the switch and a position of rest in which the light supply circuit is kept open;
this protection circuit being characterized in that it comprises
e) a resistor connected in series with the flashing lights; and
f) an inhibitor circuit having a validation input controlled by the resistor and capable of blocking the operation of the timer in the position which commands the opening of this switch in the case where the current passing through the resistor exceeds a predetermined value.

Pour mieux comprendre la présente invention, on décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, un mode préféré de réalisation en liaison avec le dessin cijoint représentant un schéma de fonctionnement. To better understand the present invention, there will now be described, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment in conjunction with the accompanying drawing representing a diagram of operation.

En liaison particulièrement avec le schéma, la référence 1 représente globalement un dispositif de signalisation par clignotants, servant plus particulièrement à indiquer la direction de marche d'un véhicule, et comprenant un premier et un second groupe de feux 3, 4 qui symbolisent respectivement les feux placés, par exemple, du cOté gauche et du cOté droit du véhicule, Le dispositif 1 comprend en outre un interrupteur commandé 5 qui est monté dans le circuit d'alimentation des feux, un rythmeur 6 pouvant actionner alternativement l'interrupteur 5 entre une position de fermeture et une position d'ouverture, et un dispositif d'aiguillage 7 monté dans le circuit d'alimentation des feux dans une position intermédiaire entre les feux eux-mêmes et l'interrupteur 5,
Pour détailler davantage la description, les feux 3 et les feux 4 sont montés en parallèle; ils ont une borne reliée à la masse et l'autre borne reliée à une borne de permutation 13 et 14, respectivement, du dispositif d'aiguillage 7, lequel comporte, dans une position intermédiaire, une autre borne de permutation 15. Le dispositif d'aiguillage 7 a finalement une borne commune 16 qui,par I'intermédialre de l'interrupteur 5, est reliée à une borne 10 reliée, en utilisation, au polie positif d'une source d'alimentation du type à courant continu, par exemple au polie positif de la batterie d'accumulateurs du véhicule.In particular with reference to the diagram, the reference 1 generally represents a signaling device by indicators, serving more particularly to indicate the direction of travel of a vehicle, and comprising a first and a second group of lights 3, 4 which respectively symbolize the lights placed, for example, on the left side and the right side of the vehicle, the device 1 further comprises a controlled switch 5 which is mounted in the lights supply circuit, a timer 6 which can actuate alternately the switch 5 between a closed position and an open position, and a switching device 7 mounted in the light supply circuit in an intermediate position between the lights themselves and the switch 5,
To further detail the description, the lights 3 and the lights 4 are mounted in parallel; they have one terminal connected to ground and the other terminal connected to a permutation terminal 13 and 14, respectively, of the switching device 7, which comprises, in an intermediate position, another permutation terminal 15. The device d switch 7 finally has a common terminal 16 which, via the switch 5, is connected to a terminal 10 connected, in use, to the positive polish of a DC power supply, for example to the positive polish of the vehicle's storage battery.

Le rythmeur 6 est essentiellement constitué d'un oscillateur du type instable, comprenant deux transistors 18, 19 (du type NPN) dont l'émetteur est relié à la masse et le collecteur à la borne 10, respectivement, par l'intermédiaire d'une résistance 20 et d'un groupe en paralle- le constitué d'une bobine 21 et de la jonction anode-cathode d'une diode 22. La bobine 21 constitue, avec l'interrupteur 5,un relais représenté globalement par la référence 24.La base du transistor 19 est directement reliée au collecteur du transistor 18, et par l'intermédiaire d'un condensateur 25,soit à la base du transistor 18, soit à une première borne des résistances 26 et 27, La résistan- ce 26 a son autre borne reliée à la masse, alors que l'autre borne de la résistance 27 est reliée, par 1 'in- termédiaire d'un condensateur électrolytique 28, au collecteur du transistor 19 et, par l'intermédiaire d'une résistance 29,à la borne 16 du dispositif d'aiguillage 7, Enfin, entre la borne 16 et la borne 10 est branchée une résistance 30,
Selon la présente invention, entre l'interrupteur 5 et la borne 10, on monte une résistance de précision 31 qui, par l'intermédiaire d'un amplificateur 32, est reliée à l'électrode pilote (grille) d'une diode au silicium ownerdee 33 faisant partie d'un circuit de blocage 34 du rythmeur 6, Pour préciser davantage, l'amplificateur 32 comprend un transistor 36 (du type NPN) dont l'émetteur est relié à la borne 10 dont la base est connectée, par l'intermédiaire d'une résistance 37, au point de jonction de la résistance 31 et de l'interrupteur 5, et dont le collecteur est relié à la masse par deux résistances en série 38, 39 dont le point de jonction est relié, comme on l'a déjà indiqué, à l'électrode (grille) de la diode 33. La cathode de la diode 33 est reliée à la base du transistor 18 du rythmeur 6 et son anode qui est reliée, par l'intermédiaire d'une résistance 40, au collecteur d'un transistor 41 (du type PNP) dont l'émetteur est relié à la borne 10. The rhythm controller 6 essentially consists of an oscillator of the unstable type, comprising two transistors 18, 19 (of the NPN type) whose transmitter is connected to ground and the collector to terminal 10, respectively, by means of a resistor 20 and a group in parallel consisting of a coil 21 and the anode-cathode junction of a diode 22. The coil 21 constitutes, with the switch 5, a relay generally represented by the reference 24 .The base of transistor 19 is directly connected to the collector of transistor 18, and via a capacitor 25, either at the base of transistor 18, or at a first terminal of resistors 26 and 27, Resistor 26 has its other terminal connected to ground, while the other terminal of the resistor 27 is connected, via one electrolytic capacitor 28, to the collector of the transistor 19 and, via a resistor 29, at terminal 16 of the switching device 7, Finally, between terminal 16 and terminal 10 is connected a resistor 30,
According to the present invention, between the switch 5 and the terminal 10, a precision resistor 31 is mounted which, via an amplifier 32, is connected to the pilot electrode (grid) of a silicon diode ownerdee 33 being part of a blocking circuit 34 of the timer 6, To further specify, the amplifier 32 comprises a transistor 36 (of the NPN type) whose emitter is connected to terminal 10 whose base is connected, by l intermediary of a resistor 37, at the junction point of the resistor 31 and of the switch 5, and whose collector is connected to ground by two resistors in series 38, 39 whose junction point is connected, as as already indicated, at the electrode (grid) of the diode 33. The cathode of the diode 33 is connected to the base of the transistor 18 of the timer 6 and its anode which is connected, via a resistor 40, to the collector of a transistor 41 (of the PNP type) whose emitter is connected to terminal 10.

Le transistor 41 fait partie d'un circuit 42 de réinsertion durytmeur 6 d'une manière qui sera ultérieurement décrite, En particulier, le circuit 42 comprend deux résistances 43,44 ayant une première borne en commun qui est reliée à la base du transistor 41 et une seconde borne qui est respectivement reliée au collecteur du transistor 19 du rythmeur 6 (point A) et à la borne 7 (point B). The transistor 41 is part of a circuit 42 for reinserting the heater 6 in a manner which will be described later. In particular, the circuit 42 comprises two resistors 43, 44 having a first terminal in common which is connected to the base of the transistor 41. and a second terminal which is respectively connected to the collector of the transistor 19 of the timer 6 (point A) and to the terminal 7 (point B).

La résistance 31,1'amplificateur 32, le circuit de blocage 34 et le circuit de réinsertion 42 constituent dans l'ensemble un circuit de protection 50 du dispositif dont on décrira maintenant le fonctionnement. The resistor 31, amplifier 32, the blocking circuit 34 and the reinsertion circuit 42 generally constitute a protection circuit 50 of the device, the operation of which will now be described.

Quand le dispositif d'aiguillage 7 est dans la position centrale (comme indiqué dans la figure), le dispositif 1 n'est pas en fonctionnement du fait que la résistance 30 maintient le transistor 18 à l'état de saturation, lequel de son côté, bloque le transistor 19. Dans ces conditions, le point A a un potentiel positif pour lequel la bobine 21 n'est pas alimentée et, par conséquent, l'interrupteur 5 est ouvert, Par conséquent le point B est aussi porté à un potentiel positif au moyen de la résistance 30. When the switching device 7 is in the central position (as indicated in the figure), the device 1 is not in operation because the resistor 30 maintains the transistor 18 in the saturation state, which in turn , blocks the transistor 19. Under these conditions, the point A has a positive potential for which the coil 21 is not supplied and, consequently, the switch 5 is open, Consequently the point B is also brought to a potential positive by means of resistor 30.

Etant donné que les deux points A et B sont à un potentiel positif,le transistor 41 est bloqué du fait que la base ainsi que l'émetteur sont au même potentiel (positif)
on suppose maintenant que le dispositif d'aiguillage 7 est placé dans l'une quelconque des positions pré vues, par exemple dans la position permettant de relier la borne ominune 16 à la borne de permutation 13. Dans ce cas,entre le point B et la masse est branché le groupe en parallèle des feux 3 qui se partage la tension avec la résistance 30 afin de débloquer le transistor 18. Le rythmeur 6 entre pourtant en fonctionnement afin d'alimenter alternativement la bobine 21 qui ouvre et ferme par conséquent l'interrupteur commande 5.A ce propos, on observera que,au moment ou le point A est positif, la bobine 21 est desexcitée et, de ce fait, l'interrupteur 5 est ouvert et le point B est maintenu sensiblement au potentiel de la masse par l'intermédiaire des feux 3. Dans le cas opposé, lorsque le point A est au potentiel de la masse par l'intermédiaire de la jonction collecteur-émetteur du transistor 19,la bobine 21 est excitée et, de ce fait, l'interrupteur 5 est fermé et le point B est sensiblement à un potentiel positif dans la mesure ou la tension d'alimentation se stabilise en tête des feux 3, à moins d'une valeur d'un pourcentage négligeable qui se stabilise en tête de la résistance 31.Since the two points A and B are at a positive potential, the transistor 41 is blocked because the base and the emitter are at the same potential (positive)
it is now assumed that the switching device 7 is placed in any one of the foreseen positions, for example in the position making it possible to connect the omnune terminal 16 to the permutation terminal 13. In this case, between point B and ground is connected to the group in parallel with the lights 3 which shares the voltage with the resistor 30 in order to unblock the transistor 18. The timer 6 nevertheless enters into operation in order to supply alternately the coil 21 which consequently opens and closes the control switch 5. In this regard, it will be observed that, at the moment when point A is positive, the coil 21 is de-energized and, therefore, the switch 5 is open and point B is maintained substantially at ground potential via the lights 3. In the opposite case, when the point A is at ground potential via the collector-emitter junction of the transistor 19, the coil 21 is excited and, therefore, the switch 5 is closed and point B is sen if at a positive potential insofar as the supply voltage stabilizes at the head of the lights 3, unless a value of a negligible percentage which stabilizes at the head of the resistor 31.

D'après la description faite jusqu'ici, on peut voir que les points A et B présentent, dans des conditions de fonctionnement normales, une valeur de tension qui évolue alternativement et respectivement en opposition de phase. Il en résulte qu'au moins une des bornes des résistances 43,44 connectées aux points A et B est toujours au potentiel de la masse, grace à quoi le transistor 41 est constamment maintenu à l'état de conduction. La jonction collecteur-émetteur de ce transistor 41 se comporte pourtant sensiblement comme un circuit fermé et met la diode 33 en état d'être amorcée à tout instant par l'intermédiaire de la résistance 31 et de l'amplificateur 32.L'amorçage de la diode 33 se produit instantanément dès que le courant passant dans les feux 3 et donc également dans la résistance 31 dépasse une valeur maximum prédéterminée pour laquelle il rend conducteur le transistor 36, ce dernier déclenchant à son tour la diode 33,
Dès que cela se produit, la diode 33 applique un potentiel positif à la base du transistor 18, qui est instantanément rendu conducteur, bloquant en position d'interdiction le transistor 19. Dans ces conditions, la bobine 21 est desexcitée et l'interrupteur 5 s'ouvre, Le point A sera alors à un potentiel positif et le point B au potentiel de la masse par l'intermédiaire des feux 3, par lesquels le transistor 41 demeure conducteur,la diode 33 reste amorcée et le rythmeur 6 est bloqué dans la position décrite ci-dessus.Cet état se maintient jusqu'au moment où le dispositif d'aiguillage 7 n'est plus dans la position centrale représentée dans la figure. De fait, dans cet état,les points A et B sont tous deux au potentiel positif et déterminent,par l'intermédiaire des résistances 43 et 44, l'interdiction du transistor 41 et le désamorçage, qui en est la conséquence, de la diode 33. Cette dernière débloque cependant le rythmeur 6 qui de toute façon n'entre pas en fonctionnement par suite du blocage imposé maintenant par la résistance 30.From the description made so far, it can be seen that the points A and B have, under normal operating conditions, a voltage value which changes alternately and respectively in phase opposition. As a result, at least one of the terminals of the resistors 43, 44 connected to the points A and B is always at ground potential, thanks to which the transistor 41 is constantly maintained in the conduction state. The collector-emitter junction of this transistor 41 nevertheless behaves substantially like a closed circuit and puts the diode 33 in a state to be started at any time by means of the resistor 31 and the amplifier 32. the diode 33 occurs instantaneously as soon as the current passing through the lights 3 and therefore also through the resistor 31 exceeds a predetermined maximum value for which it makes the transistor 36 conductive, the latter in turn triggering the diode 33,
As soon as this occurs, the diode 33 applies a positive potential to the base of the transistor 18, which is instantly turned on, blocking the transistor 19 in the prohibited position. Under these conditions, the coil 21 is de-energized and the switch 5 opens, point A will then be at a positive potential and point B at ground potential via lights 3, through which the transistor 41 remains conductive, the diode 33 remains on and the timer 6 is blocked in the position described above. This state is maintained until the switching device 7 is no longer in the central position shown in the figure. In fact, in this state, the points A and B are both at the positive potential and determine, through the resistors 43 and 44, the prohibition of the transistor 41 and the defusing, which is the consequence thereof, of the diode 33. The latter however unblocks the timer 6 which in any case does not enter into operation as a result of the blocking now imposed by the resistor 30.

Le dispositif 1 est ramené cependant à l'état initial décrit ci-dessus et pourra fonctionner régulièrement quand le dispositif d'aiguillage 7 branche les feux 4 pourvu qu'aucun des feux ne soit court-circuité ou absorbe de toute façon un courant de valeur supérieure à la valeur maximum permise. The device 1 is however brought back to the initial state described above and will be able to function regularly when the switching device 7 switches on the lights 4 provided that none of the lights is short-circuited or anyway absorbs a current of value greater than the maximum allowable value.

D'après l'examen des caractéristiques du circuit 50, on remarquera que celui-cj permet d'atteindre les objets spécifiés ci-dessus, En fait, il permet simultanément la protection du dispositif 1 contre les surcharges dans le circuit d'alimentation des feux 3 et 4 et un fonctionnement correct du dispositif 1 lui-même, s'agissant du groupe de feux qui sont efficaces. From the examination of the characteristics of the circuit 50, it will be noted that this cj makes it possible to achieve the objects specified above. In fact, it simultaneously allows the protection of the device 1 against overloads in the supply circuit of the lights 3 and 4 and correct operation of the device 1 itself, with regard to the group of lights which are effective.

Enfin, il apparaîtra clairement qu'on peut apporter au circuit 50 des modifications et des variantes sans pour cela sortir du cadre de la présente invention
En particulier, on peut désirer que le dispositif de réinsertion et de protection décrit ci-dessus agisse sur un rythmeur qui est tenu bloqué avec un signal positif et dont le relais est excité aumoyen d'un signal ayant le niveau de la masse1 Il est évident qu'en remplaçant le rythmeur 6, on peut obtenir différentes configurations de blocage selon, par exemple, qu'il se bloque avec un signal positif et que le relais est alimenté avec un signal lui aussi positif, ou qu'il se bloque avec un signal négatif et que le relais est alimenté avec un signal négatif,etc.Finally, it will be clear that modifications and variants can be made to circuit 50 without departing from the scope of the present invention.
In particular, it may be desirable for the reinsertion and protection device described above to act on a rhythm controller which is held blocked with a positive signal and whose relay is excited by means of a signal having the level of the mass1 It is obvious that by replacing the timer 6, it is possible to obtain different blocking configurations depending, for example, on whether it blocks with a positive signal and whether the relay is supplied with a signal which is also positive, or whether it blocks with a negative signal and the relay is supplied with a negative signal, etc.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaitront à l'homme de l'art, The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described, it is on the contrary liable to modifications and variants which will appear to those skilled in the art,

Claims

1 - Protection circuit for a flashing signaling device (1), intended more particularly for indicating the direction of travel of vehicles, this device being of the type comprising

a) a first and a second group of lights (3, 4) respectively connected in parallel;

b) a switch (5) mounted in the light supply circuit (3, 4);

c) a timer (6) capable of alternately actuating this switch (5) between a closed position and an open position;

d) a switching device (7) mounted in the light supply circuit (3, 4) in an intermediate position between the switch (5) and the lights (3, 4) and having first and second working position in which the lights (3, 4) are connected to the switch (5) and a rest position in which the light supply circuit is kept open,

characterized in that it further comprises

e) a resistor (31) connected in series with the flashing lights (3, 4); and

f) an inhibitor circuit (34) having a validation input controlled by the resistor (31) and capable of blocking the operation of the timer (6) in the position which commences the opening of this switch (5) in the event that the current passing through the resistor (31) exceeds a predetermined value.

2 - Circuit according to claim 1, characterized in that the inhibitor circuit (34) comprises a controlled diode (33) whose gate electrode is controlled via the resistor (31).

3 - Protection circuit according to claim 2, characterized in that between the resistor (31) and the gate electrode of the diode (33) is interposed an amplifier (12).

4 - Protection circuit according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a reinsertion circuit (42) which has control inputs connected to predetermined points (A, B) of the device and a an output branch placed in series with the inhibitor circuit (34).

5 - Protection circuit according to claim 4, characterized in that the reinsertion circuit (42) comprises at least one transistor (41) capable of operating in a saturation or prohibition state and of interrupting the supply of the inhibitor circuit (34).

6 - Protection circuit according to claim 5, characterized in that the reinsertion circuit (42) has a first input connected to a point (A) in the timer (6) and a second input connected to a point (B) of the light supply circuit,

7 - Protection circuit according to claim 6, characterized in that at the point (A) of the timer (6) is connected a coil (21) excited by the timer (6) and at the point (B) of the reinsertion circuit ( 42) is connected the switch (5) controlled by the coil (21).