FR2526056A1

FR2526056A1 - DEVICE FOR INTRODUCING A WASHING AGENT

Info

Publication number: FR2526056A1
Application number: FR8306917A
Authority: FR
Inventors: Johann Meier; Georg Wagner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1982-04-28
Filing date: 1983-04-27
Publication date: 1983-11-04
Also published as: IT1161159B; GB2119409B; DE3215854A1; GB8310420D0; DE3215854C2; ES521884A0; ES8402376A1; IT8320735A0; IT8320735A1; FR2526056B1; GB2119409A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'INTRODUCTION D'UN AGENT DE LAVAGE, POUR LAVE-LINGE OU LAVE-VAISSELLE AVEC UNE SOUPAPE MAGNETIQUE POUVANT ETRE MISE EN CIRCUIT SELON UN PROGRAMME D'UN APPAREIL DE COMMANDE A PROGRAMME D'UN APPAREIL DE COMMANDE A PROGRAMME POUR L'OUVERTURE DE L'ARRIVEE D'EAU DE LAVAGE ET UN RECIPIENT QUI LUI EST RELIE POUR LA RECEPTION DE L'AGENT DE LAVAGE. SELON L'INVENTION LE RECIPIENT 8 RECEVANT L'AGENT LIQUIDE DE LAVAGE EST RELIE, PAR UNE CONDUITE DE RACCORDEMENT 7, A UNE ARRIVEE D'AIR REGLABLE 10 A L'ARRIVEE D'EAU DE LAVAGE 6. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX APPAREILS ELECTRO-MENAGERS.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR INTRODUCING A WASHING AGENT, FOR WASHING MACHINES OR DISHWASHER WITH A MAGNETIC VALVE THAT CAN BE SWITCHED ON ACCORDING TO A PROGRAM OF A PROGRAM CONTROL UNIT OF A CONTROL UNIT A PROGRAM FOR THE OPENING OF THE WASHING WATER INLET AND A CONTAINER THAT IS CONNECTED TO IT FOR THE RECEPTION OF THE WASHING AGENT. ACCORDING TO THE INVENTION THE CONTAINER 8 RECEIVING THE LIQUID WASHING AGENT IS CONNECTED, BY A CONNECTION DUCT 7, TO AN ADJUSTABLE AIR INLET 10 ON THE WASHING WATER INLET 6. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULARLY TO ELECTRO-HOUSEHOLD APPLIANCES.

Description

1 25260561 2526056

DISPOSITIF D'INTRODUCTION D'UN AGENT DE LAVAGE DEVICE FOR INTRODUCING A WASHING AGENT

La présente invention se rapporte à un dispositif d'introduction d'un agent de lavage pour des lave-linge ou des lave-vaisselle, avec une soupape magnétique pouvant être mise en circuit selon le programme d'un appareil de commande en programme, pour l'ouverture de l'arrivée d'eau de lavage et un récipient qui lui est relié pour la réception de The present invention relates to a device for introducing a washing agent for washing machines or dishwashers, with a magnetic valve which can be turned on according to the program of a control apparatus in program, for the opening of the washing water supply and a container connected to it for the reception of

l'agent de lavage -the washing agent -

Les dispositifs connus jusqu'à maintenant d'introduc- The devices known until now to introduce

tion se composaient d'un récipient, dans lequel la personne utilisant le lave-linge ou le lave-vaisselle introduisait, selon la prescription ou même plus d'agents de lavage sec, tion consisted of a container, in which the person using the washing machine or dishwasher introduced, according to the prescription or even more dry washers,

lequel, partiellement inutilisé, provoquait alors la pollu- which, partially unused, then caused the pollution

tion bien connue de l'eau Et cela d'autant plus que selon que de l'eau plus ou moins calcaire est utilisée pour le well as water that is more or less calcareous is used for

lavage, il faut plus ou moins d'agents de lavage et en parti- washing, more or less washing agents are required and in particular

culier également un adjuvant comme un agent adoucissant l'eau. La présente invention a donc pour tâche de créer un dispositif d'introduction d'un agent de lavage, o il est possible, par exemple selon la présence de calcaire dans les conduites d'alimentation en eau, à la personne utilisant la Also consider an adjuvant as a water softening agent. The present invention therefore has the task of creating a device for introducing a washing agent, where it is possible, for example according to the presence of limestone in the water supply pipes, to the person using the

machine, d'adapter le dosage de base, pour ajouter une quan- machine, to adjust the basic dosage, to add a quantity

tité de l'agent de lavage pratiquement non influencable, mais permettant cependant d'obtenir l'effet optimal de lavage à chaque processus de lavage, sans nécessiter pour cela un moyen de mesure et de dosage Cela est atteint, d'une façon simple, dans une installation d'introduction de lavage de la sorte ci-dessus, par le fait que le récipient recevant l'agent liquide de lavage est relié, au moyen d'une conduite de raccordement avec une arrivée réglable d'air, à l'arrivée d'eau de lavage Le débit pré-établi peut être déterminé the washing agent is practically non-influential, but nevertheless makes it possible to obtain the optimum washing effect for each washing process, without requiring for this purpose a means of measurement and dosage. This is achieved, in a simple manner, in a washing introduction plant of the above kind, in that the receptacle receiving the liquid washing agent is connected, by means of a connecting pipe with an adjustable air supply, to the wash water supply The pre-set flow can be determined

d'une part par une commande dans le cas de la soupape magné- on the one hand by a control in the case of the magnetic valve

tique ou bien par un indicateur de niveau dans le récipient de l'agent de lavage Le nombre de branches nécessaires de la soupape correspond ici au nombre des divers agents de lavage avec une branche supplémentaire pour le réglage du niveau dans la machine à laver On obtient un prédosage simple et tick or by a level indicator in the container of the washing agent The number of necessary branches of the valve corresponds here to the number of the various washing agents with an additional branch for the level adjustment in the washing machine We obtain a simple predosage and

fonctionnant uniquement avec des moyens mécaniques éventuel- only with mechanical means

lement dans le cas d'une dispersion importante de viscosité in the case of a large dispersion of viscosity

lorsqu'après le récipient est placé un récipient de prédo- when after the container is placed a container of

sage, dont l'arrivée est de dimension relativement faible par rapport à l'écoulement ouvert, et o l'écoulement, avec la wise, whose arrival is of relatively small size compared to the open flow, and o the flow, with the

soupape magnétique en circuit, peut être fermé par une étan- magnetic valve in circuit, can be closed by a

chéité à plongeur dépendant de l'aspiration et dont l'arrivée peut être fermée 'par une autre étanchéité à plongeur en dépendant du plongeur et ainsi de l'état du niveau Le nombre de branches utiles de soupape est dans ce cas égal au nombre Depending on the suction, the inlet can be closed by another plunger seal depending on the plunger and thus the state of the level. The number of useful branches of the valve is in this case equal to the number

des divers agents de lavage Afin que la personne utilisa- various washing agents so that the person

trice puisse continuer à utiliser, dans la phase de transi- trice can continue to use, in the transitional phase

tion, l'agent de lavage sec habituel jusqu'à maintenant, la machine peut être équipée d'une coupelle d'introduction conventionnelle pour l'agent sec de lavage, par la chambre de laquelle le mélange d'eau et d'agent liquide de lavage s'écoulent dans le bac de lavage ou bien d'o l'agent sec de lavage introduit par la personne utilisatrice, est retiré par l'eau Dans ce cas, il est avantageux que le dispositif puisse être transformé par changement de la section de l'alimentation en air d'une introduction de liquide avec arrivée d'air à une introduction dans le récipient d'un agent de lavage sec L'effet d'aspiration pour un agent liquide de lavage peut être totalement empêché par une arrivée d'air After the usual dry-cleaning agent, the machine can be equipped with a conventional introduction cup for the dry washing agent, with the chamber of which the mixture of water and liquid agent in the washing tank or where the dry washing agent introduced by the user is removed by the water In this case, it is advantageous that the device can be transformed by changing the section of the air supply of a liquid introduction with air inlet to an introduction into the container of a dry washing agent The suction effect for a liquid washing agent can be totally prevented by an arrival air

suffisamment importante.sufficiently important.

Les dessins joints montrent un exemple de réalisation de l'invention dans lesquels: La figure 1 est une représentation schématique du dispositif d'introduction de l'agent de lavage liquide selon l'invention; et La figure 2 est une représentation schématique d'une The accompanying drawings show an exemplary embodiment of the invention in which: FIG. 1 is a schematic representation of the device for introducing the liquid washing agent according to the invention; and FIG. 2 is a schematic representation of a

installation de dosage pour agent de lavage liquide et sec. dosing system for liquid and dry washing agent.

L'installation d'introduction du produit de lavage The installation of introduction of the washing product

qui est schématiquement représentée sur la figure 1, se com- which is schematically represented in FIG.

pose de la soupape magnétique 1 avec raccordements électri- installing the magnetic valve 1 with electrical connections

ques 2, qui est reliée, par un dispositif 3 connu en lui- 2, which is connected by a device 3 known in itself.

même, au réseau 4 d'alimentation en eau, qui empêche que de la lessive puisse retourner dans le réseau d'alimentation en eau, tout en évitant un moyen -supplémentaire pour empêcher une aspiration de retour dans la cuve de lavage Le récipient recevant le produit lessiviel est relié, à la soupape magnétique 1 par la conduite de raccordement 6, qui, de son côté, est reliée par une autre conduite de raccordement 7, à un récipient 8 recevant l'agent liquide de lavage, avant lequel est placé un récipient 9 de prédosage Dans la conduite de raccordement 7 débouche une arrivée réglable en air 10, qui détermine, à la façon d'un éjecteur d'eau la masse d'agent liquide de lavage pendant l'introduction d'eau dans le récipient 5 En regardant à partir du récipient 9 de same, the water supply network 4, which prevents the laundry from returning to the water supply network, while avoiding an additional means to prevent a return suction in the washing tub The container receiving the water detergent product is connected to the magnetic valve 1 via the connecting line 6, which in turn is connected by another connecting line 7, to a container 8 receiving the washing liquid agent, before which is placed a In the connecting pipe 7 opens an adjustable air inlet 10, which determines, in the manner of a water ejector, the mass of liquid washing agent during the introduction of water into the container 5. Looking from the container 9 of

prédosage, et tant que de l'eau est introduite dans le réci- pre-dosing, and as long as water is introduced into the container

pient 5 par la conduite de raccordement 6, l'agent de lavage est aspiré avec elle, donc le temps de commutation de la soupape magnétique 1 donne une mesure de la masse de l'agent 5 through the connecting line 6, the washing agent is sucked with it, so the switching time of the magnetic valve 1 gives a measure of the mass of the agent.

de lavage introduit, car le débit d'eau de la soupape déter- introduced, since the water flow of the valve deter-

minant la masse de fluide de lavage qu'il faut emmener est the mass of washing fluid that must be taken is

sensiblement indépendant de la pression du réseau d'alimenta- substantially independent of the pressure of the supply network.

tion en eau grâce à un régulateur de débit incorporé dans la soupape Dans le récipient de prédosage 9 est prévu un flotteur 11 qui est guidé coulissant avec une saillie 12 en tant que charge pour une disposition stable, et est pourvu d'une étanchéité 13 pour rendre étanche l'écoulement dans la conduite de raccordement 7 et une autre étanchéité 14 pour rendre étanche l'arrivée 15 L'arrivée 15 est pourvue d'une ouverture relativement petite de façon que l'agent de lavage se trouvant dans le récipient 8 ne puisse se déplacer que lentement dans le récipient de prédosage 9 Tant que la soupape magnétique 1 est hors circuit, le plongeur 11 est pressé, avec l'étanchéité 14, contre l'arrivée 15 selon l'état de l'agent de lavage dans le récipient de prédosage 9, donc on dispose d'une quantité déterminée de liquide de In the pre-dosing vessel 9 there is provided a float 11 which is slidably guided with a protrusion 12 as a load for a stable arrangement, and is provided with a seal 13 for sealing. sealing the flow in the connecting pipe 7 and another sealing 14 to seal the inlet 15 The inlet 15 is provided with a relatively small opening so that the washing agent in the vessel 8 can move slowly in the pre-dosing container 9 As long as the magnetic valve 1 is off, the plunger 11 is pressed, with the seal 14, against the inlet 15 depending on the state of the washing agent in the pre-dosing container 9, so there is a predetermined quantity of liquid of

lavage lorsque la soupape magnétique 1 est mise en circuit. washing when the magnetic valve 1 is switched on.

Par l'aspiration relativement rapide du contenu du récipient de prédosage 9, le flotteur 11 vient reposer, à la descente du liquide, par l'effet d'aspiration, avec l'étanchéité 13 sur l'écoulement 16 du récipient 9, donc pendant ce processus d'introduction, aucun autre -agent de lavage ne peut arriver By the relatively rapid suction of the content of the pre-dosing container 9, the float 11 comes to rest, on the descent of the liquid, by the suction effect, with the seal 13 on the flow 16 of the container 9, thus during this introductory process, no other-washing agent can arrive

4 25260564 2526056

dans le récipient 5 Un tel dispositif de dosage ne peut pas in the container 5 Such a dosing device can not

être réalisé avec des tubes en communication car pour l'iso- be made with tubes in communication because for the iso-

lement de l'écoulement par la soupape à plongeur, une pompe d'aspiration est nécessaire C'est seulement dans ce cas que le dosage précis est possible. La machine à laver schématiquement représentée sur la figure 2 permet aussi bien l'utilisation d'un agent solide ou Flow from the plunger valve requires a suction pump. Only in this case is accurate dosing possible. The washing machine schematically shown in FIG. 2 allows both the use of a solid agent or

sec de lavage qu'est également un agent liquide de lavage. dry washing which is also a liquid washing agent.

Dans ce but, la conduite de raccordement 6 passe par la chambre d'introduction 7 de l'agent de lavage solide La soupape magnétique 1 est, par exemple, une soupape magnétique à trois voies, et un système passant par le dispositif 3 For this purpose, the connecting pipe 6 passes through the introduction chamber 7 of the solid washing agent. The magnetic valve 1 is, for example, a three-way magnetic valve, and a system passing through the device 3.

empêchant l'aspiration de retour avec le récipient de prédo- preventing return suction with the

sage 18 de l'agent de lavage, sert le deuxième système avec le récipient de prédosage 19 pour l'agent adoucissant et le troisième système pour le réglage du niveau de l'eau dans la machine à laser L'arrivée d'air 10 pouvant être réglée est pourvue d'une commande manuelle 20 qui, par modification de la sous pression, ce qui peut également être fait par un régulateur de la soupape magnétique, offre les possibilités qui suivent: l'alimentation en agent liquide de lavage peut être totalement arrêtée, de façon qu'aucun agent liquide de lavage ne soit aspiré Le dosage peut se produire, selon l'utilisation nécessaire en dépendant de la viscosité ou de la dureté de l'eau Le prédosage dans le récipient 9, 18 ou 19 de prédosage a pour avantage que l'on peut éviter une commande supplémentaire dans le temps On peut n'utiliser qu'une soupape magnétique double car l'entrée d'eau peut se The washing agent 18 serves the second system with the pre-dosing container 19 for the softening agent and the third system for adjusting the water level in the laser machine. to be adjusted is provided with a manual control 20 which, by changing the under pressure, which can also be done by a regulator of the magnetic valve, offers the following possibilities: the supply of liquid washing agent can be totally stopped, so that no liquid washing agent is sucked up The dosage can occur, depending on the use required depending on the viscosity or hardness of the water. Pre-dosing in the pre-dosing container 9, 18 or 19 has the advantage that we can avoid additional control in time We can use only a double magnetic valve because the water inlet can be

produire par les conduites des soupapes magnétiques l et 2. produce magnetic valves 1 and 2 through the lines.

Claims

1 Device for introducing a washing agent for washing machines or dishwashers with a magnetic valve which can be switched on according to a program of a program control device for opening the washing water supply and a receptacle connected thereto for receiving the washing agent, characterized in that the receptacle (8) receiving the washing liquid agent is connected via a connecting line (7) to an air supply adjustable

(10) at the wash water inlet (6).

2 Device according to claim 1 characterized in that after the container (8) is provided a container of

predose (9), whose arrival (15), with respect to the

8, with the magnetic valve (1) in circuit, can be closed by a suction-dependent plunger seal (13), arrival (15) can be closed by

another plunger seal (14) without depending on the plummet

and so on level.

Device according to claim 1 or 2, characterized

in that the device can be applied by modifying

cation of the section of the air inlet, to a liquid washing with air inlet or introduction, into the container,

a solid washing agent.