FR2525511A1 - Removing burrs in butt resistance welding of pipes - using clamp body having jaws mounting deburring cutters whichconform to cross=section of pipes - Google Patents
Removing burrs in butt resistance welding of pipes - using clamp body having jaws mounting deburring cutters whichconform to cross=section of pipes Download PDFInfo
- Publication number
- FR2525511A1 FR2525511A1 FR8207072A FR8207072A FR2525511A1 FR 2525511 A1 FR2525511 A1 FR 2525511A1 FR 8207072 A FR8207072 A FR 8207072A FR 8207072 A FR8207072 A FR 8207072A FR 2525511 A1 FR2525511 A1 FR 2525511A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- jaws
- cutting tools
- hydraulic cylinders
- pipes
- clamping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D79/00—Methods, machines, or devices not covered elsewhere, for working metal by removal of material
- B23D79/02—Machines or devices for scraping
- B23D79/021—Machines or devices for scraping for removing welding, brazing or soldering burrs, e.g. flash, on pipes or rods
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne le soudage et a notamment pour objet un dispositif pour l'ébavurage de pièces soudées en bout par résistance à l'aide de machines à souder du type à pinces. The present invention relates to welding and in particular relates to a device for deburring parts welded by resistance with the help of welding machines of the clamp type.
L'invention présente le plus d'-intér#t pour le soudage en bout par résistance des tubes lors de la pose de pipelines. The invention has the most advantage for the resistance butt welding of tubes when laying pipelines.
Les dispositifs servant à enlever les bavures lors du soudage de pièces en bout par résistance sont connus depuis relativement longtemps, mais on n'avait pas jusqu'ici créé un dispositif de ce genre assurant un ébavurage de qualité sans ce que cela affecte le rendement du processus de soudage de différents profilés, notamment celui du soudage de tubes en bout par résistance. The devices used to remove burrs when welding end pieces by resistance have been known for a relatively long time, but no device of this kind has been created up to now ensuring quality deburring without this affecting the yield of the welding process of different profiles, in particular that of resistance butt welding of tubes.
On connatt des dispositifs pour l'ébavurage de joints soudés de rails, tubes, profilés en acier et autres (voir, par exemple, les brevets d'invention des Etats Unis d'Amérique N?No. 3081673, 3336839, le brevet français NO 1417444, loebrevetsjaponais NO.NO. 46-8568 et 45-29092). There are known devices for deburring welded joints of rails, tubes, steel profiles and the like (see, for example, United States patents of invention No. 3081673, 3336839, French patent NO 1417444, Japanese loebrevets NO.NO. 46-8568 and 45-29092).
Les dispositifs en question comportent un groupe d'outils de coupe des bavures, dont les tranchants forment le profil de section transversale de la pièce. Ces outils de coupe sont reliés cinématiquement à un mécanisme de serrage des outils contre la surface de la pièce et à une commande pour leur déplacement le long de ladite pièce.The devices in question include a group of burr cutting tools, the cutting edges of which form the cross-sectional profile of the part. These cutting tools are kinematically connected to a mechanism for clamping the tools against the surface of the workpiece and to a control for their movement along said workpiece.
Cependant, ces dispositifs sont montés séparément de la machine à souder et coupent la bavure déjà refroidie, ce qui nuit considérablement au rendement du processus. However, these devices are mounted separately from the welding machine and cut the already cooled burr, which considerably affects the efficiency of the process.
Cet inconvénient est dans une très grande mesure éliminé dans un dispositif servant à l'ébavurage de rails soudés en bout par résistance (voir le certificat d'auteur
U.R.S.S. NO 697275). Ce dispositif est monté sur l'un des corps mobiles de la machine à souder du type à pinces, lequel corps constitue en même temps le bâti dudit dispositif. Ce bâti se compose de deux parties pouvant s'écarter l'une de l'autre à partir de l'axe vertical de la pièce et se présente sous forme d'une pince de serrage comportant deux macho ires reliées entre elles à leur partie supérieure par un vérin de serrage sur la tige duquel est fixée une traverse. Dans la partie inférieure desdites mâchoires sont montés un outil de coupe supérieur et deux latéraux, dont les tranchants forment le profil de section transversale de la pièce (rail).Les deux outils latéraux sont articulés sur des axes qui sont rigidement fixés auxdites machoires.This drawback is largely eliminated in a device used for deburring end-welded rails (see author's certificate)
USSR NO 697275). This device is mounted on one of the movable bodies of the clamp type welding machine, which body simultaneously constitutes the frame of said device. This frame consists of two parts which can deviate from each other from the vertical axis of the part and is in the form of a clamp with two macho ires connected together at their upper part by a clamping cylinder on the rod of which is fixed a crosspiece. In the lower part of said jaws are mounted an upper cutting tool and two lateral ones, the cutting edges of which form the cross-sectional profile of the part (rail). The two lateral tools are articulated on axes which are rigidly fixed to said jaws.
Les outils de coupe mentionnés sont disposés symétriquement par rapport à l'axe vertical du rail.The cutting tools mentioned are arranged symmetrically with respect to the vertical axis of the rail.
Le dispositif est muni d'un mécanisme de serrage des outils de coupe contre la surface du rail. Ce mécanisme se présente sous forme d'une butée qui est fixée sur ladite traverse et reliée cinématiquement à l'outil de coupe supérieur, celui-ci étant à son tour articulé aux outils de coupe latéraux. The device is provided with a mechanism for clamping the cutting tools against the surface of the rail. This mechanism is in the form of a stop which is fixed on said cross member and kinematically connected to the upper cutting tool, the latter being in turn articulated with the lateral cutting tools.
Le dispositif qui vient d'être décrit permet d'é- bavurer le joint soudé suivant tout le périmètre du rail immédiatement après l'opération de soudage. Cependant, un tel dispositif n'assure un ébavurage de haute qualité et un rendement élevé qu'en cas d'ébavurage de rails. Pour les tubes ou les pièces en caisson, de même que pour les profilés en U,la modification de la position des outils de coupe en vue de l'adapter au profil desdites pièces ne peut assurer une qualité élevée de l'ébavurage. The device which has just been described makes it possible to deburr the welded joint along the entire perimeter of the rail immediately after the welding operation. However, such a device ensures high quality deburring and high efficiency only in the case of deburring of rails. For tubes or box parts, as well as for U-shaped sections, changing the position of the cutting tools in order to adapt it to the profile of said parts cannot ensure high quality deburring.
Ceci s'explique par la déformation desdites pièces lors de leur serrage dans le corps de la machine à souder. This is explained by the deformation of said parts during their tightening in the body of the welding machine.
Il en résulte que les tranchants des outils de coupe n'embrassent pas étroitement la pièce suivant son périmètre, d'où l'absence du Jeu indispensable entre les tranchants et ladite surface de la pièce en cours de traitement. A son tour, la baisse de la qualité de l'ébavurage entraine une baisse du rendement de tout le processus de soudage. Cela s'explique par le fait qu'il est nécessaire d'effectuer un traitement supplémentaire du joint soudé.As a result, the edges of the cutting tools do not closely embrace the part along its perimeter, hence the absence of the essential clearance between the cutting edges and said surface of the part being treated. In turn, the decline in the quality of deburring results in a decrease in the efficiency of the entire welding process. This is explained by the fact that it is necessary to carry out additional treatment of the welded joint.
D'autre part, lors de la déformation de la surface de la pièce (pendant son serrage), les efforts de deforma- tion agissent sur les outils de coupe et, de ce fait, sont transmis aux axes qui sont rigidement fixés aux mâchoires du dispositif. Il en résulte une réduction de la fiabilité dudit dispositif, due au risque de rupture desdits axes. On the other hand, during the deformation of the workpiece surface (during its tightening), the deformation forces act on the cutting tools and, as a result, are transmitted to the axes which are rigidly fixed to the jaws of the device. This results in a reduction in the reliability of said device, due to the risk of rupture of said axes.
Ainsi, le dispositif décrit n'est efficace que lors du soudage de rails, ce qui réduit sensiblement son champ d'application. Thus, the device described is only effective when welding rails, which significantly reduces its field of application.
On s'est donc proposé de mettre au point un dispositif pour l'ébavurage de pièces soudées en bout par résistance, dont le mécanisme de serrage des outils de coupe contre la surface de la pièce permettrait d'élargir sensiblem#t les possibilités techniques dudit dispositif sans nuire à la qualité de l'ébavurage et au rendement du processus de soudage. It has therefore been proposed to develop a device for deburring end-welded parts by resistance, the mechanism for clamping the cutting tools against the surface of the part would significantly expand the technical possibilities of said device without affecting the quality of deburring and the efficiency of the welding process.
Ce problème est résolu à l'aide d'un dispositif pour l'ébavurage de pièces soudées en bout par résistance, du type comportant un bâti qui,étant composé de deux parties pouvant s'écarter l'une de l'autre à partir de l'axe vertical de la pièce, se présente sous forme d'une pince de serrage possédant deux mâchoires reliées l'une à l'autre, à leur partie supérieure,par un vérin de serr#ge,tandis que dans la partie inférieure desdites mâchoires sont montés des outils de coupe pour enlever les bavures, dont les tranchants forment le profil de section transversale de la pièce, ainsi qu'un mécanisme de serrage desdits outils contre la surface de la pièce, caractérisé, suivant l'invention, en ce que le mécanisme de serrage des outils de coupe contre la surface de la pièce se présente sous forme d'un système de vérins hydrauliques montés sur lesdites mâchoires d'une manière symétrique par rapport à l'axe vertical de la pince de serrage, les tiges desdits vérins hydrauliques étant reliés cinématiquement aux outils de coupe respectifs et les outils de coupe montés sur une même mâchoire étant articulés entre eux. This problem is solved with the aid of a device for deburring resistance welded parts, of the type comprising a frame which, being composed of two parts which can deviate from one another from the vertical axis of the workpiece, is in the form of a clamp having two jaws connected to each other, at their upper part, by a clamp cylinder # ge, while in the lower part of said jaws are fitted with cutting tools for removing burrs, the cutting edges of which form the cross-sectional profile of the part, as well as a mechanism for clamping said tools against the surface of the part, characterized, according to the invention, in that that the mechanism for clamping the cutting tools against the surface of the workpiece is in the form of a system of hydraulic cylinders mounted on said jaws in a symmetrical manner with respect to the vertical axis of the collet, the rods said hydraulic cylinders being connected kinematically only to the respective cutting tools and the cutting tools mounted on the same jaw being hinged together.
Une telle conception du mécanisme de serrage de outils de coupe contre la surface de la pièce permet d'appliquer étroitement ces outils contre la surface défor mée de la pièce de sorte qu'il existe entre eux un jeu minimum. Dans ces conditions, les vérins hydrauliques supportent les efforts considérables- de défc.rmation de la pièce lors de son serrage. Ces #vantages permettent d'employer efficacemnnt le dispositif revendiqué en vue dtéba- vurer des pièces de différente section transversale surtout des pièces telles que les tubes, les produits en caisson, etc.Ceci- permet d'élargir considérablement les possibilités techniques du dispositif, tout en assurant une qualité élevée de 1' ébavurage et un rendement élevé du processus de soudage et une bonne fiabilité dudispostft lui-même. Such a design of the mechanism for clamping cutting tools against the surface of the workpiece makes it possible to apply these tools tightly against the deformed surface of the workpiece so that there is a minimum clearance between them. Under these conditions, the hydraulic cylinders withstand the considerable efforts of removing the part when it is tightened. These #vantages allow the claimed device to be used efficiently with a view to devising parts of different cross section, especially parts such as tubes, products in boxes, etc. This considerably widens the technical possibilities of the device, while ensuring high quality deburring and high efficiency of the welding process and good reliability of the dispostft itself.
En cas de soudage à l'usine ou dans un atelier de soudage de tubes, il est rationnel que le mécanisme de serrage des outils de coupe contre la surface de la pièce soit réalisé sous forme de deux vérins , dont chacun est fixé sur la machoire correspondante, la tige de chacun desdits vérins hydrauliques étant liée rigidement au point médian d'un levier à deux bras, dont les bras sont articulés aux outils de coupe correspondants. When welding in the factory or in a tube welding workshop, it is rational that the mechanism for clamping the cutting tools against the workpiece surface is in the form of two cylinders, each of which is fixed to the jaw corresponding, the rod of each of said hydraulic cylinders being rigidly connected to the midpoint of a lever with two arms, the arms of which are articulated to the corresponding cutting tools.
Dans ces condition, l'augmentation de l'encom- brement de la machine à souder n'a aucun effet sur sa fiabilité et sur sa commodité d'emploi. Itutilisation de seulement deux vérins hydrauliques simplifie considérable- ment la structure du dispositif. Under these conditions, the increase in the size of the welding machine has no effect on its reliability and on its convenience of use. The use of only two hydraulic cylinders considerably simplifies the structure of the device.
Au contraire, dans le cas d'une machine à souder ambulante, lorsque l'encombrement de la machine à souder est d'une grande importance, il est rationnel que le mécanisme de serrage des outils de coupe contre la surface de la pièce soit réalisé nus forme de quatre vérins hydrauliques articulés à raison de deux sur chacune des machoires, et que les tiges desdits vérins hydrauliques soient articulées aux outils de coupe correspondants, les
outils de coupe de chacune des paires de vérins étant
articulés entre eux-mêmes.On the contrary, in the case of a traveling welding machine, when the size of the welding machine is of great importance, it is rational that the mechanism for clamping the cutting tools against the workpiece surface is achieved bare form of four hydraulic cylinders articulated at the rate of two on each of the jaws, and that the rods of said hydraulic cylinders are articulated with the corresponding cutting tools, the
tools for cutting each pair of cylinders being
articulated among themselves.
L'invention sera mieux comprise et d'autres buts,
avantages et détails de celle-ci apparaitront mieux à
la lumière de la description explicative qui va suivre de
plusieurs modes de réalisation donnés uniquement à titre
d'exemples non limitatifs avec références aux dessins non
limitatifs annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue d'ensemble d'une machi
ne à souder du type à pinces munie d'un dispositif d'ébavu
rage conforme à l'invention;
- la figure 2 représente un mode de réalisation
du dispositif conforme à l'invention comportant deux vérins
hydrauliques, représenté dans la position où les outils
de coupe enserrent la pièce (coupe suivant Il-Il de la fi
gure 1);
- la figure 3 représente le dispositif de la fi
gure 2, mais en position écartée des machoires;;
- la figure 4 représente le mode de réalisation
dans le#L#Lledispositif comporte quatre vérins hydrauliques,
dans la position où les outils de coupe enserrent la pièce
(coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1);
- la figure 5 représente le dispositif de la
figure 4, mais en position écartée des mtchoires. The invention will be better understood and other aims,
advantages and details of it will appear better at
in the light of the explanatory description which will follow from
several embodiments given only as
of nonlimiting examples with references to the drawings not
annexed limitative in which
- Figure 1 is an overview of a machi
pliers type weld with deburring device
rabies according to the invention;
- Figure 2 shows an embodiment
of the device according to the invention comprising two cylinders
hydraulic, shown in the position where the tools
of cutting enclose the part (cutting along Il-Il of the fi
gure 1);
- Figure 3 shows the device of the fi
gure 2, but in position separated from the jaws ;;
- Figure 4 shows the embodiment
in # L # The device has four hydraulic cylinders,
in the position where the cutting tools grip the work
(section along line IV-IV of Figure 1);
- Figure 5 shows the device of the
Figure 4, but in the separated position of the jaws.
Le dispositif pour l'ébavurage de pièces soudées en bout par résistance est monté sur le corps mobile I
(voir la figure 1) d'une machine à souder du type à pinces, ledit corps ooEitantàson tour le bati du dispositif luimême. La machine à souder du type à pinces comporte deux
corps 1 et 2 qui sont fixés sur un même axe 3. Le corps 2
fixé sur l'axe 3 est axialement immobile, tandis que le
corps I est monté sur une douille (non représentée) engagée
sur ledit axe 3 de manière à coulisser axialement sur ce
dernier. Ce déplacement axial est assuré par des vérins
hydrauliques 4 dont les tiges 5 relient les deux corps de
la machine à souder. The device for deburring resistance welded parts is mounted on the movable body I
(see Figure 1) of a clamp type welding machine, said body ooEitantà turn the frame of the device itself. The clamp type welding machine has two
body 1 and 2 which are fixed on the same axis 3. The body 2
fixed on axis 3 is axially stationary, while the
body I is mounted on a socket (not shown) engaged
on said axis 3 so as to slide axially on this
latest. This axial movement is ensured by cylinders
hydraulics 4 whose rods 5 connect the two bodies of
the welding machine.
Chacun des corps 1 et 5 de la machine se présente sous forme d'une pince de serrage composée de deux parties pouvant s'écarter l'une de l'autre à partir de l'axe vertical de la pièce (par exemple d'#n tube 6) et présentent deux machoires 7 et 8 (voir les figures 2 et 55) reliées l'une à l'autre à leur partie supérieure par un vérin hydraulique de serrage 9. Sur la tige 10 du vérin de serrage
9 est fixée une traverse Il à laquelle sont articulées des biellettes 12 et 13 articulées aux mâchoires 7 et 8, respectivement.Each of the bodies 1 and 5 of the machine is in the form of a collet consisting of two parts which can deviate from each other from the vertical axis of the part (for example of # n tube 6) and have two jaws 7 and 8 (see Figures 2 and 55) connected to each other at their upper part by a hydraulic clamping cylinder 9. On the rod 10 of the clamping cylinder
9 is fixed a cross member II to which are articulated rods 12 and 13 articulated to the jaws 7 and 8, respectively.
Chacune des mâchoires 7 et 8 est munie d'un mors 14 présentant, dans le cas considéré ici à titre d'exemple, une surface de travail cylindrique dont le rayon est égal à celui de la pièce (tube 6) à souder. Each of the jaws 7 and 8 is provided with a jaw 14 having, in the case considered here by way of example, a cylindrical working surface whose radius is equal to that of the part (tube 6) to be welded.
Dans les mtchoires 7 et 8 du corps 2 (voir la figure 1 des dessins) sont montés des transformateurs de soudage 15 reliés électriquement aux mors 14. Welding transformers 15 are electrically connected to the jaws 14 in the jaws 7 and 8 of the body 2 (see FIG. 1 of the drawings).
Le dispositif revendiqué comporte aussi des outils de coupe 16, 17, 18 et 19 (voir la figure 2) servant à enlever les bavures et montés dans la partie inférieure desdites mâchoires 7 et 8 du corps I, et un mécanisme 20 de serrage desdits outils de coupe contre la surface du tube 6. The claimed device also comprises cutting tools 16, 17, 18 and 19 (see FIG. 2) used to remove the burrs and mounted in the lower part of said jaws 7 and 8 of the body I, and a mechanism 20 for clamping said tools cutting against the surface of the tube 6.
Les outils de coupe 16, 17, 18 et 19 servant à enlever les bavures sont montés en sorte que leurs tranchants forment le profil de section transversale de la pièce (tube 6). Les outils de coupe 16 et 17 disposés sur la mâchoire 7 et les outils 18 et 19 disposés sur la mâchoire 8 sont reliés entre eux par des articulations 21. The cutting tools 16, 17, 18 and 19 used to remove the burrs are mounted so that their cutting edges form the cross-sectional profile of the part (tube 6). The cutting tools 16 and 17 arranged on the jaw 7 and the tools 18 and 19 arranged on the jaw 8 are connected together by joints 21.
Le mécanisme 20 de serrage des outils de coupe 16, 17, 18 et 19 contre la surface du tube 6 se présente, selon l'invention, sous forme d'un système de vérins hydrauliques qui sont montés sur les mâchoires 7 et 8 d'une manière symétrique par rapport à l'axe vertical du corps 1 et qui ont leurs tiges reliées cinématiquement aux outils respectifs 16, 17, 18 et 19. The mechanism 20 for clamping the cutting tools 16, 17, 18 and 19 against the surface of the tube 6 is, according to the invention, in the form of a system of hydraulic cylinders which are mounted on the jaws 7 and 8 of symmetrically with respect to the vertical axis of the body 1 and which have their rods kinematically connected to the respective tools 16, 17, 18 and 19.
Les figures 2 et 3 représentent un mode de réali sation dans lequel le mécanisme de serrage des outils de coupe contre la surface de la pièce (tube 6) est réalisé sous forme de deux vérins hydrauliques 22 et 23. le vérin hydraulique 22 est fixé sur la machoire 7 et a une tige 24 liée rigidement au point médian d'un levier 25 à deux bras. Figures 2 and 3 show an embodiment in which the mechanism for clamping the cutting tools against the surface of the workpiece (tube 6) is produced in the form of two hydraulic cylinders 22 and 23. the hydraulic cylinder 22 is fixed on the jaw 7 and has a rod 24 rigidly connected to the midpoint of a lever 25 with two arms.
Les bras 26 et 27 de ce levier sont articulés par l'inter- médiaire de tiges, respectivement 28 et 29, aux outils de coupe 16 et 17, respectivement.The arms 26 and 27 of this lever are articulated by means of rods, respectively 28 and 29, to the cutting tools 16 and 17, respectively.
Le vérin hydraulique 23 est fixé sur la mâchoire 8 et sa tige 30 est liée rigidement au point médian d'un autre levier à deux bras, désigné en 31. Les bras 32 et 33 du levier 31 sont articulés par l'intermédiaire de tiges 34 et 35, respectivement, aux outils de coupe 18 et 19, respectivement. The hydraulic cylinder 23 is fixed on the jaw 8 and its rod 30 is rigidly linked to the midpoint of another lever with two arms, designated at 31. The arms 32 and 33 of the lever 31 are articulated by means of rods 34 and 35, respectively, to cutting tools 18 and 19, respectively.
Sur la figure 2, le dispositif conforme à ce mode de réalisation a ses outils de coupe 16, 17, 18 et 19 appliqués sur la surface de la pièce (tube 6) . Sur la figure 3, les mâchoires 7 et 8, de même que les outils de coupe 16, 17, 18 et 19, sont écartés. In Figure 2, the device according to this embodiment has its cutting tools 16, 17, 18 and 19 applied to the surface of the workpiece (tube 6). In FIG. 3, the jaws 7 and 8, as well as the cutting tools 16, 17, 18 and 19, are separated.
Les figures 4 et 5 représentent un autre mode de réalisation,#s leqSLle mécanisme 20 de serrage des outils de coupe 16, 17, 18 et 19 contre la surface de la pièce (tube 6) se présente sous forme de quatre vérins hydrauliques 36, 37, 38 et 39 montés à raison de deux sur chaque machoire 7 et 8. Les vérins hydrauliques 36 et 37 sont articulés à la mAchDire 7 et ont leurs tiges, respectivement 40 et 41, perpendiculaires à l'axe vertical du corps 1 et reliées par des articulations aux outils de coupe, respectivement 16 et 17, qui sont à leur tour articulés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une articulation 21. FIGS. 4 and 5 represent another embodiment, # s leqSL the mechanism 20 for clamping the cutting tools 16, 17, 18 and 19 against the surface of the part (tube 6) is in the form of four hydraulic cylinders 36, 37, 38 and 39 mounted at a rate of two on each jaw 7 and 8. The hydraulic cylinders 36 and 37 are articulated to the mAchDire 7 and have their rods, respectively 40 and 41, perpendicular to the vertical axis of the body 1 and connected by articulations to the cutting tools, respectively 16 and 17, which are in turn articulated to one another by means of an articulation 21.
Les vérins hydrauliques 38 et 39 sont articulés à la mâchoire 8 et ont leur tiges, respectivement 42 et 43, perpendiculaires elles aussi à l'axe vertical du corps 1 et coaxiales aux tiges, respectivement 40 et 41.Lesdites tiges 42 et 43 sont reliées par des articulations aux outils de coupe, respectivement 18 et 19, qui, à leur tour, sont articulés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une autre articulation 21. The hydraulic cylinders 38 and 39 are articulated to the jaw 8 and have their rods, respectively 42 and 43, also perpendicular to the vertical axis of the body 1 and coaxial with the rods, respectively 40 and 41. Said rods 42 and 43 are connected by articulations to the cutting tools, respectively 18 and 19, which, in turn, are articulated to one another by means of another articulation 21.
Sur la figure X, les outils de coupe 16,17,18 et 19 du dispositif conforme à ce mode de réalisation enserrent la pièce (tube 6), tandis que sur la figure 5 lesdits outils de coupe sont en position écartée. In FIG. X, the cutting tools 16, 17, 18 and 19 of the device according to this embodiment enclose the part (tube 6), while in FIG. 5, said cutting tools are in the separated position.
Le dispositif d'ébavurage qui vient d'être décrit fonctionne de la manière suivante. The deburring device which has just been described operates in the following manner.
En position de départ, sous l'effet du vérin de serrage 9, le corps (pince de serrage )1, de même que le corps 2, se trouvent en position d'ouverture (voir les figures 1, 3 et 5). In the starting position, under the effect of the clamping cylinder 9, the body (clamp) 1, as well as the body 2, are in the open position (see Figures 1, 3 and 5).
Après avoir installé la machine à souder sur la pièce (tube 6), le vérin de serrage 9 effectue le rapprochement des machoires 7 et 8 l'un de l'autre (voir la figure 2). Cette opération concerne le corps 1 aussi bien que le corps 2. Alors la tige 10 du vérin 9 se déplace conjointement vers le bas avec la traverse 11. Les biellettes 12 et 13 pivotent en prenant une position plus proche de l'horizontale et, par là même, écartent de l'axe vertical du corps 1 les parties supérieures des mâchoires 7 et 8 enles faisant tourner autour de l'axe 3. En même temps, les parties inférieures des machoires 7 et 8 se rapprocbent l'une de 17autre et les mors 14 viennent enserrer la pièce (tube 6). Du fait du rapprochement des parties inférieures des mâchoires 7 et 8, les outils de coupe 16,17,18 et 19 se rapprochent eux aussi. After installing the welding machine on the workpiece (tube 6), the clamping cylinder 9 brings the jaws 7 and 8 closer to each other (see Figure 2). This operation concerns the body 1 as well as the body 2. Then the rod 10 of the jack 9 moves jointly downwards with the cross-member 11. The links 12 and 13 pivot in taking a position closer to the horizontal and, by there, move the upper parts of the jaws 7 and 8 away from the vertical axis of the body 1 by rotating them around the axis 3. At the same time, the lower parts of the jaws 7 and 8 approach one another and the jaws 14 enclose the part (tube 6). Due to the approximation of the lower parts of the jaws 7 and 8, the cutting tools 16, 17, 18 and 19 also come closer.
Simultanément avec le serrage de la pièce (tube6) entre les mors 14, les tiges 24 et 30 des vérins hydrauliques, respectivement 22 et 23, commencent à se déplacer. Simultaneously with the clamping of the part (tube6) between the jaws 14, the rods 24 and 30 of the hydraulic cylinders, respectively 22 and 23, begin to move.
Les tiges 24 et 30 agissent par l'intermédiaire des leviers à deux bras 25 et 31 sur les outils de coupe 16, 17, 18 et 19 qui pivotent autour des articulations en venant s'appliquer sur la surface périphérique de la pièce.The rods 24 and 30 act by means of the two-arm levers 25 and 31 on the cutting tools 16, 17, 18 and 19 which pivot around the joints while coming to be applied on the peripheral surface of the part.
Une fois l'opération de soudage terminée, la partie terminale de la pièce (tube6) enserrée dans le coups I est libérée des mors 14 par suppression de la pression dans le vérin de serrage 9. Alors les mors 14 ne s'ouvrent pas complètement, mais de manière à pouvoir glisser sur la sur facede la pièce (tube 6 ). Once the welding operation is complete, the end part of the part (tube6) enclosed in the strokes I is released from the jaws 14 by removing the pressure in the clamping cylinder 9. Then the jaws 14 do not open completely , but so as to be able to slide on the face of the part (tube 6).
Ensuite on met en marche les vérins hydrauliques 4, dont les tiges 5 rapprochent le corps 1 du corps 2 de la machine. Ce faisant, les outils de coupe 16, 17, 18 et 19 enlèvent les bavures du joint soudé suivant toute la périphérie de la pièce (tube 6). Then the hydraulic cylinders 4 are started up, the rods 5 of which bring the body 1 closer to the body 2 of the machine. In doing so, the cutting tools 16, 17, 18 and 19 remove the burrs from the welded joint along the entire periphery of the part (tube 6).
Après l'ébavurage, les tiges 24 et 30 des vérins hydrauliques 22 et 23 commencent à s'éloigner de la pièce (tube 6) en faisant pivoter les outils de coupe 16, 17, 18 et 19 autour des articulations 21, de sorte que ces outils se séparent eux aussi de la surface de la pièce (tube 6) (voir la figure 3). Simultanément commence le desserrage de la pièce au moyen du vérin 9 jusqu'à ce que les mâchoires 7 et 8 s'ouvrent complètement. Cette opération étant terminée, on enlève la machine à souder. After deburring, the rods 24 and 30 of the hydraulic cylinders 22 and 23 begin to move away from the workpiece (tube 6) by rotating the cutting tools 16, 17, 18 and 19 around the joints 21, so that these tools also separate from the workpiece surface (tube 6) (see Figure 3). Simultaneously begins the loosening of the part by means of the jack 9 until the jaws 7 and 8 open completely. This operation being completed, the welding machine is removed.
Le dispositif conforme au mode de réalisation représente sur les figures 4 et 5 fonctionne essentiellement de la même manière. The device according to the embodiment shown in Figures 4 and 5 operates essentially in the same way.
Cependant, simultanément avec le serrage de la pièce (tube 6) erlrelesmars 14 > oe##àsed#Sia#lestiges 40,41 ,42et 43 des vérins hydrauliques, respectivement 36, 37, 38 et 39. Ces tiges agissent sur les outils de coupe 16, 17, 18 et 19 qui,en pivotant autour des articulations 21, viennent s'appliquer sur la pièce (tube 6) suivant son périmètre. However, simultaneously with the tightening of the workpiece (tube 6) erlrelesmars 14> oe ## àsed # Sia # lestiges 40,41, 42and 43 hydraulic cylinders, respectively 36, 37, 38 and 39. These rods act on the tools section 16, 17, 18 and 19 which, by pivoting around the joints 21, are applied to the part (tube 6) along its perimeter.
L'opération d'ébavurage étant terminée, les tiges 40, 41, 42 et 43 des vérins hydrauliques 36, 37, 38 et 39 commencent à s'éloigner de la pièce (tube 6) en faisant pivoter les outils de coupe 16, 17 , 18 et 19 autour de leurs articulations 21, de sorte que ces outils se séparent de la surface de la pièce (tube 6). The deburring operation being completed, the rods 40, 41, 42 and 43 of the hydraulic cylinders 36, 37, 38 and 39 begin to move away from the workpiece (tube 6) by rotating the cutting tools 16, 17 , 18 and 19 around their joints 21, so that these tools separate from the surface of the part (tube 6).
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8207072A FR2525511B1 (en) | 1982-04-23 | 1982-04-23 | DEVICE FOR DEBURRING RESISTANCE END WELDED PARTS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8207072A FR2525511B1 (en) | 1982-04-23 | 1982-04-23 | DEVICE FOR DEBURRING RESISTANCE END WELDED PARTS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2525511A1 true FR2525511A1 (en) | 1983-10-28 |
FR2525511B1 FR2525511B1 (en) | 1986-03-21 |
Family
ID=9273337
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8207072A Expired FR2525511B1 (en) | 1982-04-23 | 1982-04-23 | DEVICE FOR DEBURRING RESISTANCE END WELDED PARTS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2525511B1 (en) |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2852985A (en) * | 1953-04-28 | 1958-09-23 | Schlatter Hans Alfred | Apparatus for removing burrs from flash butt-welded, profiled work pieces |
US3081673A (en) * | 1959-04-27 | 1963-03-19 | Chemetron Corp | Method and apparatus for shearing welded rail joints |
US3336839A (en) * | 1963-11-21 | 1967-08-22 | Schlatter Ag | Arrangement for removing burrs from welds |
FR1581131A (en) * | 1968-07-26 | 1969-09-12 | ||
US3597958A (en) * | 1969-02-04 | 1971-08-10 | Rock Mill Inc | Machine for removing the bead from the joint of a welded railway rail |
DE2108671A1 (en) * | 1971-02-10 | 1972-08-31 | V P Konsturktorsky I Swa | Device for deburring butt-welded parts |
FR2273117A1 (en) * | 1974-05-30 | 1975-12-26 | Inst Elektroswarki Patona | |
US4175897A (en) * | 1978-01-05 | 1979-11-27 | Golomovzjuk Ivan K | Apparatus for removing flash from resistance butt-weld joints in rails |
-
1982
- 1982-04-23 FR FR8207072A patent/FR2525511B1/en not_active Expired
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2852985A (en) * | 1953-04-28 | 1958-09-23 | Schlatter Hans Alfred | Apparatus for removing burrs from flash butt-welded, profiled work pieces |
US3081673A (en) * | 1959-04-27 | 1963-03-19 | Chemetron Corp | Method and apparatus for shearing welded rail joints |
US3336839A (en) * | 1963-11-21 | 1967-08-22 | Schlatter Ag | Arrangement for removing burrs from welds |
FR1581131A (en) * | 1968-07-26 | 1969-09-12 | ||
US3597958A (en) * | 1969-02-04 | 1971-08-10 | Rock Mill Inc | Machine for removing the bead from the joint of a welded railway rail |
DE2108671A1 (en) * | 1971-02-10 | 1972-08-31 | V P Konsturktorsky I Swa | Device for deburring butt-welded parts |
FR2273117A1 (en) * | 1974-05-30 | 1975-12-26 | Inst Elektroswarki Patona | |
US4175897A (en) * | 1978-01-05 | 1979-11-27 | Golomovzjuk Ivan K | Apparatus for removing flash from resistance butt-weld joints in rails |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2525511B1 (en) | 1986-03-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2484307A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING WORKPIECES, ESPECIALLY TUBES | |
WO2003047813A1 (en) | Milling machine for longitudinal profiled elements | |
EP0038242B1 (en) | Welding machines for rails or analogous products | |
FR2511279A1 (en) | SOLDERING MACHINE FOR END-TO-END PIPES | |
FR2459700A1 (en) | MACHINE TOOL WITH HOLLOW MAIN PIN AND MECHANISM OF MACHINE BAR | |
FR2525511A1 (en) | Removing burrs in butt resistance welding of pipes - using clamp body having jaws mounting deburring cutters whichconform to cross=section of pipes | |
CN112719923A (en) | Steel pipe cutting and ring flange welding set for construction | |
US4490081A (en) | Arrangement for removing burrs in butt resistance welding of workpieces | |
EP0903194A1 (en) | Clamping device | |
EP0527694B1 (en) | Procedure for the fabrication of braid conductors for electro-mechanical apparatus and disposition for their fabrication | |
EP0095976B1 (en) | Welding process for two elements | |
FR2672830A1 (en) | SOLDERING CLAMP BY POINTS. | |
FR2627405A1 (en) | PROCESS FOR WIREDING METAL, ESPECIALLY ALUMINUM, AND WELDING PRESS FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
FR2560800A1 (en) | BOLT WELDING APPARATUS | |
FR2501547A1 (en) | APPARATUS FOR TIGHTENING HOT OR COLD TUBE ENDS | |
FR2624038A1 (en) | PIPE BENDING TOOL AND METHOD FOR MANUFACTURING A WELDED TIP PIPE | |
FR2507519A1 (en) | CLIP-ON TRANSPORT APPARATUS, WITH PRESSURE FLUID CONTROL, FOR GRIPPING LARGE-SIDED BLANKS | |
CH633742A5 (en) | Device for cutting a tube | |
EP0860228A1 (en) | Apparatus for cutting and/or working tubes | |
FR2723545A1 (en) | ARTICULATED HANDLE FOR THE WORKING HAND OF A ROBOT | |
SU1382618A1 (en) | Arrangement for removing outer flash in resistance butt welding of tubes | |
FR2678857A1 (en) | METHOD OF WELDING END TO END OF TWO END OF TUBE, AND DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION | |
FR2800651A1 (en) | TUBE END FORMING MACHINE, AND FORMING DEVICE COMPRISING TWO FORMING MACHINES | |
EP0599685A1 (en) | Cutting device for slits through a tube | |
WO1985000634A1 (en) | Power tong for the connection of drilling pipes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |