FR2522055A1

FR2522055A1 - SHUTTER THAT CAN RISE AND TURN

Info

Publication number: FR2522055A1
Application number: FR8302977A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-02-23
Filing date: 1983-02-22
Publication date: 1983-08-26
Also published as: DE3206479A1; DE3206479C2

Abstract

Known lifting turning wing flaps always have a circular cross-section. Such flaps with square cross-section are still required, for adaptation to the usually square pipe cross-sections. Flaps which are square in cross-section, however, require a much greater lift in order to be capable of being pivoted through the exposed opening. The invention indicates such a lifting turning wing flap which is of approximately square design and which is absolutely sealed in the closed state, this sealed state being maintained even in the event of failure of servo forces, and which is positively controlled in any position. This is achieved according to the invention in that there is arranged inside a bearing fork connected to the flap an articulated lever system consisting of a flap lever connected in an articulated manner to the flap and a shaft lever connected in an articulated manner to this flap lever and rigidly to the shaft, the shaft lever controlling with a hook-shaped extension a guide bolt inside a surrounding slot guide.

Description

L'invention concerne un volet pouvant se lever et tourner, pour l'utilisation dans des systèmes d'aération comportant des conduites d'air, qui présentent une section à peu près carrée, le volet pouvant être levé verticalement en quittant son siège par le mouvement de rotation d'un arbre, grâce à un guidage à coulisse et pouvant ensuite subir une rotation d'environ 900. The invention relates to a flap which can be raised and rotated, for use in ventilation systems comprising air ducts, which have an approximately square section, the flap which can be lifted vertically when leaving its seat by the rotational movement of a shaft, thanks to a sliding guide and which can then undergo a rotation of approximately 900.

Un volet connu de ce genre est décrit dans le
DE-C 22 01 940. Toutefois, ce volet présente une section circulaire, il ne convient donc pas aux systèmes de conduites d'air comportant des conduites à peu près carrées. Dans ce volet, un levier relié à l'arbre s'ap- plique à un support de palier relié au volet et muni d'un doigt de guidage s'engageant dans un guidage à coulisse. Par le mouvement de rotation, le volet est écarté de son siège avec un léger coulissement latéral et ensuite, il est dévié à une position à peu près parallèle à la conduite d'air.Toutefois, un tel mouvement de levage et de rotation n'est possible que dans le cas de volets circulaires car dans ce cas, il suffit déjà de retirer le volet de son siège dans une mesure relative-ment réduite pour effectuer le mouvement de rotation à travers l'ouverture limitée par le siège de volet et devenue libre. Toutefois, dans le cas de volets à peu près carrés, on a besoin d'un parcours nettement plus grand afin que la partie de volet s'engageant à travers cette ouverture puisse aussi être effectivement mise en rotation. Ce grand parcours ne peut pas être obtenu avec la coulisse décrite, par exemple, dans le DE-C 22 01 940 déjà cité.A known component of this kind is described in
DE-C 22 01 940. However, this shutter has a circular section, it is therefore not suitable for air duct systems comprising roughly square ducts. In this shutter, a lever connected to the shaft is applied to a bearing support connected to the shutter and provided with a guide finger engaging in a sliding guide. By the rotary movement, the flap is moved away from its seat with a slight lateral sliding and then it is deflected to a position roughly parallel to the air duct. However, such a lifting and rotating movement does not is possible only in the case of circular shutters because in this case, it is sufficient to remove the shutter from its seat to a relatively small extent to effect the rotational movement through the opening limited by the shutter seat and become free. However, in the case of roughly square flaps, there is a need for a much larger path so that the flap part engaging through this opening can also be effectively rotated. This long journey cannot be obtained with the backstage described, for example, in DE-C 22 01 940 already mentioned.

Egalement dans d'autres constructions connues, par exemple selon le DE-B 22 26 986, les dispositifs de coulissement ou de pivotement décrits ne conviennent pas pour provoquer une course de translation assez longue lorsque le volet s'écarte de son siège. Also in other known constructions, for example according to DE-B 22 26 986, the sliding or pivoting devices described are not suitable for causing a fairly long translational travel when the flap departs from its seat.

Généralement, les constructions connues de volets de ce genre ne peuvent servir que pour des volets circulaires ou des conduites d'air à section circulaire. Generally, known constructions of shutters of this kind can only be used for circular shutters or air ducts with circular section.

Or, étant donné que précisément dans les grandes installations d'aération on utilise des conduites carrées pour des raisons de place et de construction, ces constructions connues ne peuvent pas être utilisées.However, since precisely in large aeration installations square pipes are used for reasons of space and construction, these known constructions cannot be used.

I1 est également connu, pour l'utilisation dans de telles conduites d'air à section à peu près carrée, des volets tournants qui ne sont pas poussés sur un siège mais dont l'étanchéité est assurée par des tuyaux souples à air pouvant être poussés radialement contre l'enveloppe. Le grand inconvénient de ces volets est qu'une étanchéité store nécessite aussi une alimentation sûre en air et que ces volets nécessitent beaucoup d'entretien et sont pourtant très sujets aux perturbations. I1 is also known, for the use in such air conduits of roughly square section, of rotating shutters which are not pushed on a seat but whose sealing is ensured by flexible air hoses which can be pushed. radially against the envelope. The great disadvantage of these shutters is that a blind seal also requires a safe air supply and that these shutters require a lot of maintenance and are however very subject to disturbances.

On cherche un volet pouvant se lever et tourner, qui 1. puisse s' installer dans une enveloppe correspondant
à la section à peu près carrée des conduites d'air,
donc un volet à peu près carré, 2. soit absolument étanche à l'état fermé, 3. garde cet état fermé même en cas de défaillance de
forces d'assistance, et 4. soit commandé obligatoirement dans toute position de
façon que les forces d'air agissant sur le volet ne
puissent pas le faire tourner.We are looking for a shutter that can be lifted and turned, which 1. can be installed in a corresponding envelope
the roughly square section of the air ducts,
therefore a roughly square flap, 2. is absolutely watertight in the closed state, 3. keeps this state closed even in the event of failure of
assistance forces, and 4. be required to be commanded in any position
so that the air forces acting on the shutter do not
can't spin it.

Selon l'invention, on y parvient grâce au fait que le guidage à coulisse est disposé de part et d'autre d'une fourche de palier reliée au volet et qui est munie à son extrémité d'éléments de guidage s'engageant dans la partie de translation du guidage à coulisse, ainsi que d'un doigt de guidage disposé derrière les éléments de guidage et guidé dans des trous allongés voisins, en ce qu'entre les branches de la fourche de palier est disposé un système de genouillère comprenant un levier de volet articulé au volet et un levier d'arbre articulé à ce levier de volet et relié solidairement à l'arbre, et en ce que le levier d'arbre est muni d'un prolongement crochu commandant le doigt de guidage. According to the invention, this is achieved thanks to the fact that the sliding guide is arranged on either side of a bearing fork connected to the flap and which is provided at its end with guide elements engaging in the translation part of the sliding guide, as well as a guide finger disposed behind the guide elements and guided in adjacent elongated holes, in that between the branches of the bearing fork is disposed a toggle system comprising a shutter lever articulated to the shutter and a shaft lever articulated to this shutter lever and connected integrally to the shaft, and in that the shaft lever is provided with a hooked extension controlling the guide finger.

Dans cette disposition, par une rotation de 1800 de l'arbre, le volet est retiré très loin dans le guidage à coulisse par l'intermédiaire du système de genouillère. Seulement après cette rotation de 1800, le volet subit un pivotement et ce mouvement de pivotement n'est plus gêné par le siège de volet, étant donné que le volet est retiré loin. Comme on l'a déjà dit, cela n'est possible dans aucune des constructions connues car dans toutes ces constructions, le parcours de translation est relativement réduit puisque, même avec des volets ronds, ce parcours doit être très petit. Ainsi, c'est avec la construction selon l'invention qu'il est possible pour la première fois d'utiliser des volets à peu près carrés ou des enveloppes de volet à peu près carrées, dans le cas où l'on utilise des volets pouvant se lever et tourner. In this arrangement, by a rotation of 1800 of the shaft, the flap is removed very far in the sliding guide via the toggle system. Only after this rotation of 1800, the shutter undergoes a pivoting and this pivoting movement is no longer hampered by the shutter seat, since the shutter is withdrawn far. As has already been said, this is not possible in any of the known constructions because in all these constructions, the translation path is relatively reduced since, even with round shutters, this path must be very small. Thus, it is with the construction according to the invention that it is possible for the first time to use roughly square shutters or roughly square shutter envelopes, in the case where shutters are used. able to stand up and turn.

Dans le cas du volet selon l'invention, de meme que dans les volets circulaires connus, le volet peut maintenant être poussé fermement sur le siège de sorte que l'on obtient une très bonne étanchéité. Cette étanchéité subsiste même lorsque les forces d'assistance servant à manoeuvrer le volet font défaut, car le volet peut être articulé au moyen du système de genouillère. In the case of the shutter according to the invention, as in the known circular shutters, the shutter can now be pushed firmly onto the seat so that a very good seal is obtained. This seal remains even when the assistance forces used to operate the flap are lacking, because the flap can be articulated by means of the toggle system.

En outre, le mouvement de translation aussi bien que le mouvement de rotation sont commandés obligatoirement par l'intermédiaire du guidage à coulisse et ce, aussi bien par l'intermédiaire des éléments de guidage disposés sur la fourche de palier que par l'intermédiaire du doigt de guidage. Ce guidage est même double dans chaque cas, puisque l'élément de guidage et le doigt de guidage coopèrent dans la marge de translation et que dans la marge de rotation du guidage à coulisse, le mouvement de commande est provoqué aussi bien par le doigt de guidage que par une fixation du système de genouillère à l'arbre. In addition, the translational movement as well as the rotational movement are compulsorily controlled by means of the slide guide, both through the guide elements arranged on the bearing fork and by means of the guide finger. This guidance is even double in each case, since the guide element and the guide finger cooperate in the translation margin and that in the rotation margin of the slide guide, the control movement is caused both by the finger guidance only by fixing the toggle joint system to the shaft.

Ainsi, le but indiqué plus haut est atteint puisque le volet selon l'invention peut être inséré dans des systèmes de conduites d'air à section à peu près carrée étant donné qu'il assure une très bonne étanchéité puisqu'il reste étanche meme en cas de défaillance des forces d'assistance et qu'il est commandé obligatoirement dans toute position. Thus, the aim indicated above is achieved since the shutter according to the invention can be inserted into air duct systems with an approximately square section since it ensures a very good seal since it remains sealed even in in case of failure of the assistance forces and that it must be ordered in any position.

L'exécution d'un volet de ce genre est représentée schématiquement par les dessins, dans lesquels la figure 1 est une vue du volet par l'arrière la figure 2 est une vue en élévation latérale la figure 3 est une vue en élévation partielle suivant II de la figure 1 la figure 4 est une vue en élévation du guidage à coulisse, et les figures 5 à 10 montrent différentes positions du volet. The execution of a shutter of this kind is represented diagrammatically by the drawings, in which FIG. 1 is a view of the shutter from the rear. FIG. 2 is a side elevation view. FIG. 3 is a partial elevation view along II of Figure 1 Figure 4 is an elevational view of the slide guide, and Figures 5 to 10 show different positions of the flap.

Dans une enveloppe de volet 1 à section à peu près carrée, un volet 2 de section également à peu près carrée est poussé sur son siège 3. L'enveloppe de volet est traversée par un arbre 4 qui tourne sous l'action d'un servo-entraSnement (vérin pneumatique-hydraulique) 5. A peu près au centre de l'enveloppe 1 sont disposés, par l'intermédiaire de plaques d'angle 6, des guidages à coulisse 7. Les guidages à coulisse 7 présentent des rainures 8, 9, l'une 8 pour le mouvement de translation et l'autre 9 pour le mouvement de rotation. Dans le guidage à coulisse 7 est prévu un palier 10 pour l'arbre 4. In a shutter envelope 1 of roughly square section, a shutter 2 of also roughly square section is pushed onto its seat 3. The shutter envelope is crossed by a shaft 4 which rotates under the action of a servo-drive (pneumatic-hydraulic cylinder) 5. Approximately in the center of the casing 1 are arranged, by means of angle plates 6, slide guides 7. The slide guides 7 have grooves 8 , 9, one 8 for the translational movement and the other 9 for the rotational movement. In the sliding guide 7 a bearing 10 is provided for the shaft 4.

Au volet 2 est fixée une fourche de palier 11 munie d'une découpe 12 pour le passage de l'arbre 4. Sur la fourche de palier li sont disposés, à l'extrémité, des éléments de guidage 13 et derrière ceux-ci, dans des trous allongés voisins 14, un doigt de guidage 15. Les éléments de guidage 13 aussi bien que le doigt de guidage 15 s'engagent dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation du volet 2. The shutter 2 is fixed a bearing fork 11 provided with a cutout 12 for the passage of the shaft 4. On the bearing fork li are arranged, at the end, guide elements 13 and behind them, in adjacent elongated holes 14, a guide finger 15. The guide elements 13 as well as the guide finger 15 engage in the groove 8 intended for the translational movement of the flap 2.

Dans la fourche de palier 11 est disposé un système de genouillère -16- comprenant deux leviers de volet 17 articulés respectivement, par un tourillon, au volet 2 et à la fourche de palier 11 et recevant entre eux un levier d'arbre 19, qui est relié, d'une part, par un tourillon 20 à la paire de leviers de volet 17, et, d'autre part, solidairement à l'arbre 4. In the bearing fork 11 is disposed a toggle system -16- comprising two shutter levers 17 articulated respectively, by a pin, to the shutter 2 and to the bearing fork 11 and receiving between them a shaft lever 19, which is connected, on the one hand, by a pin 20 to the pair of shutter levers 17, and, on the other hand, integrally with the shaft 4.

Sur la figure 6, le volet est représenté en position fermée, le système de genouillère 16 étant articulé et s'appuyant sur le doigt de guidage 15. Cette articulation est permise par le fait que le volet 2 est poussé avec une légère élasticité sur son siège 3. In FIG. 6, the flap is shown in the closed position, the toggle system 16 being articulated and resting on the guide finger 15. This articulation is permitted by the fact that the flap 2 is pushed with a slight elasticity on its seat 3.

Ainsi, le volet reste sarment fermé dans cette position, meme si la force d'assistance du servomoteur 5 fait défaut.Thus, the shutter remains branch closed in this position, even if the assistance force of the servomotor 5 is lacking.

La figure 7 montre une position du volet 2 vers la fin du mouvement de translation, le volet 2 s'écartant donc en ligne droite de son siège. Dans cette position, les éléments de guidage 13 prévus sur la fourche de palier 11 s'engagent encore dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation, de meme que le doigt de guidage 15. I1 est vrai que dans la position représentée, ce doigt de guidage 15 se trouve juste à l'embouchure de la rainure 9 destinée au mouvement de rotation, mais par suite du blocage assuré par les éléments de guidage 13, un pivotement du volet 2 est exclu (figure 7).Lorsque le levier d'arbre 19 continue de pivoter, le ventre d'un prolongement crochu 21 pousse le doigt de guidage 15 au-delà de cette embouchure, de sorte que lorsque les éléments de guidage 13 glissent hors de la rainure 8, ces éléments de guidage 13 aussi bien que le doigt 15 pénètrent dans la rainure 8. Seulement quand le levier d'arbre 19 continue de tourner, le doigt de guidage 15 coulisse à nouveau à la position représentée, sous l'action du prolongement crochu 21. Figure 7 shows a position of the flap 2 towards the end of the translational movement, the flap 2 therefore deviating in a straight line from its seat. In this position, the guide elements 13 provided on the bearing fork 11 still engage in the groove 8 intended for the translational movement, just as the guide finger 15. It is true that in the position shown, this finger guide 15 is located just at the mouth of the groove 9 intended for the rotational movement, but as a result of the blocking provided by the guide elements 13, pivoting of the flap 2 is excluded (FIG. 7). shaft 19 continues to pivot, the belly of a hooked extension 21 pushes the guide finger 15 beyond this mouth, so that when the guide elements 13 slide out of the groove 8, these guide elements 13 as well that the finger 15 penetrate the groove 8. Only when the shaft lever 19 continues to rotate, the guide finger 15 slides again to the position shown, under the action of the hooked extension 21.

La figure 8, sur laquelle sont simplement représentés le guidage à coulisse 7, le volet 8 et la fourche de palier 11, montre la fin du mouvement de translation du volet 2. Dans cette position, les éléments de guidage 13 sont sortis de la rainure 8 servant au mouvement de translation et le doigt de guidage 15 se trouve audessus de l'embouchure de la rainure 9 servant au mouvement de rotation. La figure 9 montre dans la même position le volet 2 rétracté avec le système de genouillère 16. FIG. 8, in which the slide guide 7, the flap 8 and the bearing fork 11 are simply shown, shows the end of the translational movement of the flap 2. In this position, the guide elements 13 have come out of the groove 8 used for the translational movement and the guide finger 15 is located above the mouth of the groove 9 used for the rotational movement. FIG. 9 shows in the same position the flap 2 retracted with the toggle system 16.

On peut voir aussi par cette figure que le prolongement crochu 21 du levier d'arbre 19 a amené obligatoirement le doigt de guidage 15 à la position des figures 8 et 9.It can also be seen from this figure that the hooked extension 21 of the shaft lever 19 has necessarily brought the guide finger 15 to the position of FIGS. 8 and 9.

Quand l'arbre 4 continue de tourner dans le sens de la flèche 22, le volet 2 pivote par l'intermédiaire du levier d'arbre 19 et du levier de volet 17, comme représenté sur la figure 10. La commande est assurée, d'une part, par le doigt de guidage 15, qui s'engage dans la rainure 9 destinée au mouvement de rotation, d'autre part, par le soutien du levier de volet 17 sur l'arbre 4. Les éléments de guidage 13 courent ici hors du guidage à coulisse 7.When the shaft 4 continues to rotate in the direction of the arrow 22, the flap 2 pivots by means of the shaft lever 19 and the flap lever 17, as shown in FIG. 10. The control is ensured, d on the one hand, by the guide finger 15, which engages in the groove 9 intended for the rotational movement, on the other hand, by the support of the shutter lever 17 on the shaft 4. The guide elements 13 run here outside the sliding guide 7.

De cette manière, le volet 2 peut être guidé jusqu'à la fin de la rainure 9 destinée au mouvement de rotation et dans laquelle elle se trouve dans une position paral lèle à la conduite et offre donc la moindre résistance à l'air.In this way, the flap 2 can be guided to the end of the groove 9 intended for the rotational movement and in which it is in a parallel position parallel to the pipe and therefore offers the least resistance to air.

Le retour du volet à la position fermée s'effectue par urie rotation en sens inverse de l'arbre 4, le volet 2 étant à nouveau ramené, par l'intermédiaire du système de genouillère 16, avec guidage par le doigt de guidage 15, qui est guidé par le levier d'arbre 19 le long de la paroi de la rainure 9, jusqu'à ce qu'il soit parallèle au siège 3 et que le doigt de guidage 15 se trouve dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation. Quand l'arbre 4 continue de tourner, le système de genouillère 16 se plie, de sorte que les éléments de guidage 13 sont attirés dans la rainure 8 destinée au mouvement de translation, comme le représente, par exemple, la figure 7. The shutter returns to the closed position by rotating the shaft 4 in the opposite direction, the shutter 2 being brought back again, by means of the toggle system 16, with guidance by the guide finger 15, which is guided by the shaft lever 19 along the wall of the groove 9, until it is parallel to the seat 3 and the guide finger 15 is located in the groove 8 intended for the translational movement . When the shaft 4 continues to rotate, the toggle joint system 16 bends, so that the guide elements 13 are drawn into the groove 8 intended for the translational movement, as shown, for example, in FIG. 7.

Lors de ce mouvement, le doigt de guidage 15 a été poussé par le levier d'arbre 19 à la position représentée sur la figure 7, de sorte que le levier d'arbre 19 peut à nouveau, à la fin de ce mouvement, s'appuyer contre le doigt de guidage 15 (figure 6), During this movement, the guide finger 15 has been pushed by the shaft lever 19 to the position shown in Figure 7, so that the shaft lever 19 can again, at the end of this movement, s '' press against the guide finger 15 (Figure 6),

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Shutter capable of lifting and turning, for use in ventilation systems comprising air ducts, which have an approximately square section, the shutter being able to be lifted vertically by leaving its seat by the movement of rotation a shaft, thanks to a sliding guide and which can then undergo a rotation of about 900, shutter characterized in that the sliding guide (7) is arranged on either side of a bearing fork (11 ) connected to the flap (2) and which is provided at its end with guide elements (13) engaging in the translation part (8) of the slide guide (7), as well as a guide finger ( 15) disposed behind the guide elements (13) and guided in adjacent elongated holes (14), in that between the branches of the bearing fork (11) is disposed a toggle system (16) comprising a lever flap (17) articulated to the flap (2) and a shaft lever (19) articulated to this flap lever (17) and connected integrally to the shaft (4 ), and in that the shaft lever (19) is provided with a hooked extension (21) controlling the guide finger (15).

2. Shutter according to claim 1, characterized in that the sliding guide (7) is fixed by means of angle plates (6) to the shutter envelope (1), the upper wing of the plates d angle (6) pointing downwards at an obtuse angle and the lower wing at an acute angle.

3. Shutter according to claim 1, characterized in that the shaft (4) is mounted in the slide guide (7).

4. Shutter according to any one of claims I to 3, characterized in that the distance between the shaft (4) and the shutter seat (3) is slightly less than the distance between the shaft (4) and the anterior surface of the flap when the toggle system (16) is tensioned.