FR2521409A1

FR2521409A1 - CONTAINER FOR COSMETIC PRODUCT

Info

Publication number: FR2521409A1
Application number: FR8217362A
Authority: FR
Inventors: J Michael Mcardle
Original assignee: Eyelet Specialty Co Inc
Current assignee: Eyelet Specialty Co Inc
Priority date: 1982-02-12
Filing date: 1982-10-18
Publication date: 1983-08-19
Also published as: GB2115387A; DE3239998A1

Abstract

L'INVENTION A TRAIT A UN RECIPIENT A ROUGE A LEVRES OU PRODUIT COSMETIQUE ANALOGUE A FAIRE AVANCER AXIALEMENT ET A CONSOMMER AU-DELA D'UNE EXTREMITE AXIALE DU RECIPIENT, LES PIECES CONSTITUTIVES DU RECIPIENT ETANT EN PLASTIQUE MOULE ET DONC DE POIDS RELATIVEMENT FAIBLE PAR RAPPORT A CELUI D'UN RECIPIENT DE MEME GRANDEUR, MAIS A DES PIECES METALLIQUES. DANS UNE REALISATION PREFEREE, UNE BILLE D'ACIER 30 CONSTITUE UNE MASSE DE POIDS MORT AYANT LES DIMENSIONS ET L'EMPLACEMENT DANS L'EXTREMITE DE BASE DU RECIPIENT VOULUS POUR AMELIORER SENSIBLEMENT L'EQUILIBRE D'UN RECIPIENT CHARGE DE PRODUIT COSMETIQUE, LA MASSE DU POIDS MORT ETANT DU MEME ORDRE DE GRANDEUR QUE LA MASSE DE PRODUIT COSMETIQUE INITIALEMENT PREVU DANS LE RECIPIENT.THE INVENTION RELATES TO A LIPSTICK CONTAINER OR SIMILAR COSMETIC PRODUCT TO ADVANCE AXIALLY AND TO CONSUME BEYOND AN AXIAL END OF THE CONTAINER, THE CONSTITUENT PARTS OF THE CONTAINER BEING MOLDED PLASTIC AND THEREFORE OF RELATIVELY LOW WEIGHT RELATION TO THAT OF A CONTAINER OF THE SAME SIZE, BUT TO METAL PARTS. IN A PREFERRED EMBODIMENT, A STEEL BALL 30 CONSTITUTES A DEAD WEIGHT MASS HAVING THE DIMENSIONS AND LOCATION IN THE BASE END OF THE CONTAINER DESIRED TO SIGNIFICANTLY IMPROVE THE BALANCE OF A CONTAINER LOAD OF COSMETIC PRODUCT, THE MASS DEAD WEIGHT BEING OF THE SAME ORDER OF SIZE AS THE MASS OF COSMETIC PRODUCT INITIALLY PROVIDED FOR IN THE CONTAINER.

Description

La présente invention a trait aux récipients pour produits cosméti-The present invention relates to containers for cosmetic products.

ques ou analogues dont le produit cosmétique doit être extrait axiale- ques or analogues from which the cosmetic product must be extracted axially-

ment pour être consommé au-delà d'une extrémité axiale du récipient et dont les pieces constitutives sont en matière plastique, et donc le poids relativement faible. ment to be consumed beyond an axial end of the container and whose component parts are made of plastic, and therefore the relatively low weight.

Par les techniques courantes de moulage par injection de compo- Using standard injection molding techniques

sants en plastique de récipients du genre décrit, on obtient un récipient qui, sans le capuchon de fermeture, a un poids sensiblement égal au poids de produit cosmétique que le récipient peut recevoir De ce fait, le récipient donne le sentiment de "ne pas faire le poids et de manquer d'équilibre" et parait de qualité médiocre Il en est notamment ainsi plastic sants of containers of the kind described, a container is obtained which, without the closure cap, has a weight substantially equal to the weight of cosmetic product that the container can receive. Therefore, the container gives the feeling of "not doing weight and lack of balance "and appears to be of poor quality This is particularly so

aux yeux de la cliente accoutumée à utiliser un récipient de produit cos- in the eyes of the client accustomed to using a container of cos-

métique réalisé en totalité ou en quasi-totalité en métal, de tels réci- metic made entirely or almost entirely of metal, such reci-

pients métalliques étant pratiquement exclus du marché de nos jours, metal pients being practically excluded from the market today,

pour des raisons d'ordre économique. for economic reasons.

Ce fâcheux manque d'équilibre des récipients en plastique actuels est particulièrement gênant dans un récipient du type tourillonnant dans lequel on manoeuvre des pièces tournant l'une par rapport à l'autre pour provoquer sélectivement des mouvements d'extension et de rétraction du produit cosmétique Or, le caractère hautement compétitif des récipients en matière plastique, joint à l'élévation constante du coût des matières, This annoying lack of balance in current plastic containers is particularly troublesome in a container of the swiveling type in which parts rotating relative to each other are maneuvered to selectively cause movements of extension and retraction of the cosmetic product. However, the highly competitive nature of plastic containers, coupled with the constant rise in the cost of materials,

exclut l'espoir de résoudre le problème d'équilibre en augmentant la mas- excludes the hope of solving the equilibrium problem by increasing the mass-

se au moyen seulement des pièces moulées par injection. only by means of injection molded parts.

La présente invention a pour but de proposer d'une manière générale, un récipient du genre décrit à structure The object of the present invention is to provide, in general, a container of the type described with a structure

améliorée, caractérisé en ce qu'il présente un équilibre nettement amé- improved, characterized in that it presents a clearly improved balance

lioré sans que ce soit au détriment du caractère économique de ses piè- improved without being at the expense of the economic nature of its parts

ces en plastique moulé par injection; these injection molded plastic;

plus particulièrement, un tel récipient comportant, retenue de fa- more particularly, such a container comprising, retained in a

çon permanente, une certaine masse de poids mort, calculée par rapport à la masse de produit cosmétique et placée par rapport à cette dernière de façon que le récipient soit mieux équilibré et, de ce fait, plus facile permanent lesson, a certain mass of dead weight, calculated in relation to the mass of cosmetic product and placed in relation to the latter so that the container is better balanced and, therefore, easier

à manoeuvrer et à utiliser.to maneuver and use.

L'invention a encore pour buts d'atteindre ces objectifs grâce à une structure qui, par sa rature: se prête à un assemblage automatisé du récipient The invention also aims to achieve these objectives through a structure which, by its erasure: lends itself to automated assembly of the container

se prête à la mise en oeuvre de pièces en plastique moulé par in- lends itself to the use of plastic molded parts

jection et de techniques de moulage courantes, n'impliquant ainsi qu'une augmentation de prix de revient minimale par rapport aux techniques de jection and common molding techniques, thus implying only a minimal increase in cost compared to the techniques of

fabrication de récipients existantes. manufacture of existing containers.

Suivant l'invention, on atteint ces buts et certains autres avantages According to the invention, these aims and certain other advantages are achieved

en prévoyant, dans l'extrémité de base d'un récipient à produit cosméti- by providing, in the base end of a container for cosmetic product

que, des caractéristiques internes telles qu'une masse de poids mort en matière relativement dense soit située près du produit cosmétique et que ordre that internal characteristics such as a dead weight mass of relatively dense material is located near the cosmetic product and that order

la masse de poids mort soit du même/de grandeurs que la masse de pro- the mass of dead weight is of the same / magnitude as the mass of pro-

duit cosmétique Dans la réalisation préférée, la masse de poids mort est fournie par une bille en acier, qui peut être fabriquée en tant que composant d'un roulement à billes courant, on choisit les constantes cosmetic duit In the preferred embodiment, the dead weight mass is provided by a steel ball, which can be manufactured as a component of a common ball bearing, the constants are chosen.

dimensionnelles et l'emplacement de retenue de la bille de façon à obte- dimensions and location of the ball so as to obtain

nir l'équilibre souhaité dans le récipient complet, chargé de la masse préfixée du produit cosmétique associé, On va maintenant décrire en détail, à titre d'exemples, certaines réalisations de l'invention en se référant au dessin annexé, sur lequel nir the desired balance in the complete container, loaded with the prefixed mass of the associated cosmetic product, We will now describe in detail, by way of examples, certain embodiments of the invention with reference to the accompanying drawing, in which

la figure 1 est une vue en perspective d'un récipient à produit cos- Figure 1 is a perspective view of a container for cos-

métique suivant l'invention; la figure 2 est une vue grossie et simplifiée en coupe longitudinale du récipient selon la figure 1 la figure 3 est une vue en coupe transversale suivant la ligne 3-3 de la figure Z; la f igure 4 est une vue de détail en coupe analogue à la figure 2, mais illustrant une variante; la figure 5 est une autre vue de détail en coupe illustrant une autre variante; et la figure 6 est une vue en perspective simplifiée, avec arrachement metic according to the invention; Figure 2 is an enlarged and simplified view in longitudinal section of the container according to Figure 1 Figure 3 is a cross-sectional view along line 3-3 of Figure Z; Figure 4 is a detail view in section similar to Figure 2, but illustrating a variant; Figure 5 is another detail view in section illustrating another variant; and Figure 6 is a simplified perspective view, broken away

et coupe longitudinale, illustrant l'application de l'invention à un réci- and longitudinal section, illustrating the application of the invention to a story

pient à produit cosmétique différent par sa conception d'ensemble de ce- pient to different cosmetic product by its overall design of this-

lui représenté sur la figure 1.shown in Figure 1.

On va d'abord se référer à la figure 1, qui illustre l'application de l'invention à un récipient à produit cosmétique de la variété comportant une cartouche de base 10, destinée à contenir un produit cosmétique à We will first refer to FIG. 1, which illustrates the application of the invention to a container for a cosmetic product of the variety comprising a base cartridge 10, intended to contain a cosmetic product with

dispenser à travers son extrémité ouverte, assemblée de manière per- dispense through its open end, assembled in a

manente avec la moitié de base 11 d'un étui extérieur décoratif L'autre moitié 11 ' de l'étui extérieur est un capuchon de fermeture amovible, indiqué sur la figure 1 en traits mixtes La forme particulière extérieure de l'étui 1 1 -11 ' n'a aucun rapport avec l'invention mais, pour plus de with the base half 11 of a decorative outer case The other half 11 'of the outer case is a removable closing cap, indicated in FIG. 1 in dashed lines The particular external shape of the case 1 1 - 11 'has nothing to do with the invention but, for more than

clarté dans l'identification ultérieure des pièces, on va décrire briève- clarity in the subsequent identification of the parts, we will briefly describe

ment la forme extérieure représentée en se référant en outre aux figures ment the outer shape shown with further reference to the figures

2 et 3.2 and 3.

L'étui 11-11 ' a la forme générale d'un prisme droit ayant la section de forme générale carrée représentée sur la figure 3 Ainsi, la moitié de base il présente une première paire de parois oblongues parallèles et opposées_ 12 -13 et une seconde paire de parois opposées semblables 14-15 La moitié de base 11 est un godet ouvert vers le haut présentant une paroi d'extrémité inférieure fermée 16 normale à l'axe central du récipient Le bord supérieur dela moitié de base i 11 se trouve dans un The case 11-11 ′ has the general shape of a straight prism having the section of generally square shape shown in FIG. 3 Thus, the base half has a first pair of parallel and opposite oblong walls 12-13 and a second pair of similar opposite walls 14-15 The base half 11 is an upwardly open cup having a closed bottom end wall 16 normal to the central axis of the container The upper edge of the base half i 11 is located in a

plan normal à l'axe central du récipient La moitié supérieure ou capu- plane normal to the central axis of the container The upper half or capu-

chon de fermeture il' de l'étui a le m 5 me contour extérieur et présente closure cap it 'of the case has the m 5 me external outline and presents

un bord inférieur ouvert qui s'étend dans un plan normal à l'axe du ré- an open bottom edge which extends in a plane normal to the axis of the

cipient pour concorder avec le bord adjacent de la moitié de base 11. container to match the adjacent edge of the base half 11.

La cartouche ( 10 > du récipient représenté est du type à extension-ré- The cartridge (10> of the container shown is of the extension-ref type

traction et, sur la figure 1, 'son organe tubulaire extérieur 18 est expose au-delà de l'extrémité supérieure, par ailleurs ouverte, de la moitié de base I 11 de l 'étui Du produit cosmétique 19 contenu dans la cartouche 10 est amené en saillie et rétracté à travers l'extrémité supérieure ouverte traction and, in FIG. 1, its external tubular member 18 is exposed beyond the upper end, which is also open, of the base half I 11 of the case of the cosmetic product 19 contained in the cartridge 10 is protruded and retracted through the open upper end

de la cartouche, lorsqu'on fait tourner manuellement la base Il par rap- of the cartridge, when the base II is manually rotated relative to

port à l'organe tubulaire extérieur 18 Il va sans dire que des moyens port to the external tubular member 18 It goes without saying that means

frottants (non représentés) sont prévus à l'intérieur du capuchon de fer- rubbers (not shown) are provided inside the iron cap.

meture il' pour maintenir de manière amovible ce dernier assemblé avec les pièces de récipient selon la figure 1, par contact avec l'organe 18 meture 'to detachably hold the latter assembled with the container parts according to Figure 1, by contact with the member 18

Plus particulièrement et comme on le voit sur la figure 2, la cartou- More particularly and as can be seen in FIG. 2, the cartridge

che 10 comporte, outre l'organe extérieur 18, un organe tubulaire inté- che 10 comprises, in addition to the external member 18, an internal tubular member

rieur 20 et un support 21 pour le produit cosmétique 19 Les organes tu bulaires 18 et 20 sont immobilisés axialement, mais mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre et présentent des formations à profil de came qui reçoivent et guident des moyens palpeurs de came 22 faisant corps avec le support 21 Comme représenté, la formation à profil de camne 23 de l'organe tubulaire extérieur 18 est une rainure intérieure décrivant un trajet hélicoldal autour de l'axe 24 de la cartouche, et la formation à laughing 20 and a support 21 for the cosmetic product 19 The bular tu 18 and 20 are immobilized axially, but movable in rotation relative to each other and have formations with cam profile which receive and guide feeler means cam 22 integral with the support 21 As shown, the cam profile 23 of the outer tubular member 18 is an inner groove describing a helical path around the axis 24 of the cartridge, and the formation at

profil de came 25 de l'organe tubulaire intérieur 20 est une fente recti- cam profile 25 of the inner tubular member 20 is a straight slot

ligne, terminée par de courts tronçons transversaux destinés à retenir par emboitement le support à ses fins de course respectives Le support 21 est un cylindre creux oblong qui présente une plate-forme centrale 26 délimitant de tronçon de support de produit cosmétique 19 D'autr e line, terminated by short transverse sections intended to retain by interlocking the support for its respective limit switches The support 21 is an oblong hollow cylinder which has a central platform 26 delimiting the section of cosmetic product support 19 Further

part, l'extrémité inférieure de l'organe tubulaire extérieur 18 est élar- share, the lower end of the outer tubular member 18 is widened

gie sur son pourtour en 27, au-dessous de l'extrémité inférieure de la lies on its periphery at 27, below the lower end of the

came 23, afin d'être assez robuste pour être emmanchée à force de ma- cam 23, in order to be robust enough to be force-fitted

nière permanente dans l'alésage de la base 11 de l'étui L'organe 18 est permanent in the bore of the base 11 of the case The member 18 is

aussi rigidifié à la base par une paroi d'extrémité annulaire 28. also stiffened at the base by an annular end wall 28.

Toutes les pièces de la structure décrites jusqu'à présent peuvent être en plastique moulé par injection et ont donc une masse relativement faible En effet, même pour un récipient soigné tel que celui comportant les aspects esthétiques décrits à propos de la figure 1, le poids total All the parts of the structure described so far can be made of injection molded plastic and therefore have a relatively low mass. Indeed, even for a neat container such as that comprising the aesthetic aspects described in connection with FIG. total

du récipient, c'est-à-dire de la cartouche 10 assemblée par emmanche- of the container, that is to say of the cartridge 10 assembled by fitting

ment à force avec la base décorative 11, est seulement de 10 g appro- by force with decorative base 11, is only 10 g approx.

ximativement pour un format de récipient recevant un bâton de produit cosmétique 19 d'un poids de 5 g Or, compte tenu de ce que le centre ximatively for a container format receiving a stick of cosmetic product 19 with a weight of 5 g Gold, taking into account that the center

de gravité du bâton 19 est situé près de l'extrémité supérieure de l'as- stick 19 gravity is located near the upper end of the as-

semblage selon la figure 2, il est clair qu'il y a, pour le récipient char- semblage according to figure 2, it is clear that there is, for the container char-

gé, déséquilibre dans la répartition de la masse; ce déséquilibre s'ac- ge, imbalance in the distribution of mass; this imbalance increases

cuse encore soit dans l'état d'utilisation oh le bâton 19 est en pleine still in use state oh stick 19 is in the middle

extension, soit dans l'état de non-utilisation oh le capuchon de ferme- extension, either in the state of non-use oh the closing cap

ture 12 est en place, car ce dernier implique un supplément de poids ture 12 is in place, because the latter involves additional weight

qui est typiquement d'environ 4 g, encore localisé à l'extrémité supé- which is typically about 4 g, still located at the upper end

rieure du récipient.container.

La demanderesse a constaté qu'on peut compenser dans une large mesure le déséquilibre précité en prévoyant une masse de poids mort à haute densité 30 sous forme d'élément mécanique unique, retenue dans la base d'étui 11 lors de l'assemblage permanent de la cartouche 10 avec celle-ci En particulier, la demanderesse a constaté qu'une bille de roulement à billes en acier courante est idéalement indiquée à cette fin, étant disponible dans le commerce à diverses grandeurs particulières, ce qui permet de choisir précisément la masse la mieux adaptée à la masse particulière du bâton 19 contenu dans le récipient considéré Il est préférable que le poids mort 30 soit situé centralement près de The Applicant has found that the abovementioned imbalance can be largely compensated for by providing a dead mass at high density 30 in the form of a single mechanical element, retained in the base of the case 11 during the permanent assembly of the cartridge 10 with the latter In particular, the Applicant has found that a running steel ball bearing ball is ideally indicated for this purpose, being commercially available at various particular sizes, which makes it possible to precisely choose the mass best suited to the particular mass of the stick 19 contained in the container in question It is preferable that the dead weight 30 be located centrally near

l'extrémité de base de la cartouche 10 et, comme représenté, on ob- the base end of the cartridge 10 and, as shown,

tient ce résultat en prévoyant, selon un aspect caractéristique, des nervures verticales oblongues 31 dans l'alésage de la base Il de l'étui, la bille 30 étant centralement nichée entre les bords supérieurs inclinés holds this result by providing, according to a characteristic aspect, oblong vertical ribs 31 in the bore of the base II of the case, the ball 30 being centrally nested between the inclined upper edges

des nervures 31, et aussi emprisonnée centralement par le bord circu- ribs 31, and also trapped centrally by the circular edge

laire de l'ouverture ménagée dans la paroi annulaire 28 de l'organe de the opening formed in the annular wall 28 of the

cartouche 18.cartridge 18.

Les inclinaisons convergentes des nervures 31 entre lesquelles se niche la bille formant poids mort 30 sont de préférence faibles (allant The converging inclinations of the ribs 31 between which the ball forming dead weight 30 is nestled are preferably small (ranging

par exemple de 3 à 7 ), afin que la bille soit bien emprisonnée et po- for example from 3 to 7), so that the ball is well trapped and po-

sitivement retenue en dépit de faibles écarts sur les cotes pouvant ap- promptly selected despite small differences in ratings which may

paraftre à la formation des bords intérieurs des nervures 31 Ainsi, initial the formation of the inner edges of the ribs 31 Thus,

2521 4092521 409

la bille 30 se trouve finalement retenue dans une position qui peut re- the ball 30 is finally retained in a position which can

fléter de telles variations, mais l'effet de rétention est toujours posi- withering such variations, but the retention effect is always posi-

tif, d'autre part, une variation de l'emboîtement de retenue de la paroi 28 sur la bille peut retentir sur la position axiale finale de la cartouche 10 assemblée avec la base d'étui 11; toutefois, ces variations sont sans tif, on the other hand, a variation of the retaining socket of the wall 28 on the ball can affect the final axial position of the cartridge 10 assembled with the case base 11; however, these variations are without

importance quant à l'aspect finalet/ou à l'équilibre du récipient fini. importance as to the final appearance and / or balance of the finished container.

Comme indiqué sur la figure 2, la bille 30 est retenue, par péné- As shown in FIG. 2, the ball 30 is retained, by penetration

tration sur une distance 1 dans le trou central de paroi 28, en un emplacement nettement décalé par rapport à l'extrémité de base fermée 16 de la base d'étui 1 l Pour les poids de composants sus-indiqués, on tration over a distance 1 in the central wall hole 28, in a location clearly offset from the closed base end 16 of the case base 1 l For the above-mentioned component weights, we

a constaté qu'une bille de roulement 30 d'un diamètre de 1,03 mm (pe- found that a bearing ball 30 with a diameter of 1.03 mm (pe-

sant 4, 5 g) provoque une amélioration notable de l'équilibre et facilite nettement l'utilisation du récipient décrit, compte tenu de ce que la masse du poids mort 30 est approximativement égale à la masse de produit utilisable 19, attendu qu'un bâton de 5 g n'est utilisable que jusqu'au plan supérieur du support 21, après quoi le reste de produit sant 4, 5 g) causes a marked improvement in the balance and clearly facilitates the use of the container described, taking into account that the mass of the dead weight 30 is approximately equal to the mass of usable product 19, since a 5 g stick can only be used up to the upper plane of the support 21, after which the rest of the product

inutilisable présent dans le support pèse un peu plus de I g. unusable present in the support weighs a little more than I g.

En dehors de la précision avec laquelle une bille de roulement 30 assure l'équilibrage selon l'invention, on a aussi constaté qu'une bille de roulement 30 se prête de manière idéale à l'assemblage automatisé du récipient On notera qu'initialement, la cartouche 1 i O est une unité assemblée maintenue par un tréteau de montage en position retournée, c'est-à-dire que sa paroi d'extrémité 28 est dirigée vers le haut; on Apart from the precision with which a rolling ball 30 ensures balancing according to the invention, it has also been found that a rolling ball 30 is ideally suited for the automated assembly of the container. It will be noted that initially, the cartridge 1 i O is an assembled unit held by a mounting trestle in the inverted position, that is to say that its end wall 28 is directed upwards; we

notera aussi que la cartouche Il peut faire partie d'une série importan- also note that the cartridge It can be part of an important series

te de cartouches 10 ayant des orientations analogues, longitudinalement espacées, par exemple, sur un transporteur mobile Le trou central de chaque paroi 28 offre un support à auto-centrage parfait à une bille te of cartridges 10 having similar orientations, longitudinally spaced, for example, on a mobile conveyor The central hole of each wall 28 provides a perfect self-centering support for a ball

appliquée 30, ainsi maintenue en équilibre pour recevoir par emman- applied 30, thus kept in equilibrium to receive by emman-

chement à force une base d'étui 11 retournée; l'emmanchement à force peut être rendu permanent, dans le cas de composants thermoplastiques, par technique de soudage aux ultra-sons De préférence, la force et le déplacement impliqués par l'emmanchement à force sont suffisants pour engager la bille 30 jusqu'au bord du trou central de la paroi 28 de façon que celle-ci subisse une légère déformation axiale, ce qui fait que, grâce à son élasticité axiale, la paroi 28 applique constamment à la forcefully an inverted case base 11; force fitting can be made permanent, in the case of thermoplastic components, by ultrasonic welding technique Preferably, the force and displacement involved by force fitting are sufficient to engage the ball 30 until edge of the central hole of the wall 28 so that the latter undergoes a slight axial deformation, which means that, thanks to its axial elasticity, the wall 28 constantly applies to the

bille 30 une charge de compression axiale résiduelle, de façon à suppor- ball 30 a residual axial compression load, so as to

ter en permanence la bille en l'empêchant de cliqueter. permanently bead the ball preventing it from rattling.

Les éléments représentés sur la figure 4 seront en grande partie The elements shown in Figure 4 will be largely

reconnus d'après la description donnée de la figure 2, et ces éléments recognized from the description given in Figure 2, and these elements

semblables sont donc désignés par les mêmes références numériques. similar are therefore designated by the same reference numerals.

La figure 4 illustre le cas ox la bille 30 est encore plus étroitement emb Gitée dans la cartouche 10, du fait que le trou ménagé pour la FIG. 4 illustrates the case where the ball 30 is even more closely embedded in the cartridge 10, owing to the fact that the hole made for the

recevoir dans la paroi d'extrémité 28 ' est de plus grand diamètre Ce- receive in the end wall 28 'is of larger diameter Ce-

ci étant, la bille 30 supportée élastiquement comme décrit pénètre sur une distancel 2 accrue dans l'extrémité de base de la cartouche et here being, the ball 30 resiliently supported as described penetrates over an increased distance 2 into the base end of the cartridge and

pénètre en outre dans l'extrémité de base du volume intérieur au sup- further enters the base end of the interior volume at the top

port 21, sur une distance A 3.port 21, over a distance A 3.

La figure 5 illustre une variante selon laquelle des nervures oblon- FIG. 5 illustrates a variant according to which oblong ribs

gues 31 ' sont formées d'un seul tenant avec les nervures convergentes gues 31 'are formed in one piece with converging ribs

31, ce qui permet d'introduire à l'assemblage un poids mort supplémen- 31, which makes it possible to introduce an additional dead weight into the assembly

taire dans l'extrémité de base du récipient décrit Les nervures 31 ' opposées ont l'espacement diamétral voulu pour qu'on puisse insérer entre elles une ou plusieurs billes de poids mort 30, 30 ' et, une fois keep silent in the base end of the container described The opposite ribs 31 'have the desired diametric spacing so that one or more dead weight balls 30, 30' can be inserted between them and, once

151 'emmanchement à force décrit opéré, la bille supérieure 30 ' est cen- 151 'force fitting described, the upper ball 30' is centered

trée par le trou de la paroi de cartouche 28, tandis que la bille 30 est centrée par Les extrémités supérieures inclinées des nervures 31 Les billes 30 et 30 ' sont en contact et en alignement avec auto-centrage sous précontrainte axiale du fait que la cartouche est emmanchée à force Z O sous contrainte élastique, comme décrit ci-dessus, dans la moitié d'étui 11 Par ailleurs, il va sans dire que pour assurer l'assemblage par emmanchement à force en présence de plusieurs billes 30, 30 ', il faut placer la base d'étui Il et la cartouche 10 verticalement lors de trée through the hole in the cartridge wall 28, while the ball 30 is centered by the inclined upper ends of the ribs 31 The balls 30 and 30 'are in contact and in alignment with self-centering under axial prestressing because the cartridge is force-fitted ZO under elastic stress, as described above, in the case half 11 Furthermore, it goes without saying that to ensure assembly by force-fitting in the presence of several balls 30, 30 ', it the case base II and the cartridge 10 must be placed vertically when

leur réunion par emmanchement à force. their meeting by force fitting.

On voit que le récipient décrit permet d'atteindre tous les buts cités dans l'introduction On obtient un excellent équilibre sans augmenter la We see that the described container allows to reach all the goals mentioned in the introduction We obtain an excellent balance without increasing the

complexité ni le coût de moulage par injection de matières plastiques. complexity or cost of plastic injection molding.

L'équilibrage faisant l'objet de l'invention peut être obtenu avec une gran- The balancing object of the invention can be obtained with a large

de précision, pour des récipients à produit cosmétique, à l'aide de bil- precision, for cosmetic containers, using bil-

les de roulement 30 d'une précision très inférieure à celle requise pour les roulements de précision Le supplément de coût dû aux billes 30 est donc faible, comme l'est aussi le supplément de coût de l'assemblage automatisé, du fait qu'une bille 30 n'exige pas d'orientation et subit the bearing 30 with an accuracy much lower than that required for precision bearings The additional cost due to the balls 30 is therefore low, as is also the additional cost of the automated assembly, because a ball 30 does not require orientation and undergoes

un auto-centrage En outre, pour un jeu donné de composants en plas - self-centering In addition, for a given set of plastic components -

tique, on peut loger des billes 30 à grandeurs comprises dans une cer- tick, balls 30 can be accommodated with sizes included in a

taine gamme (et donc à masse de poids mort comprise dans une certaine gamme) dans la formation interne décrite assurant le positionnement de bille. A la réalisation de l'invention décrite en détail à titre d'exemple, taine range (and therefore dead weight mass included in a certain range) in the internal formation described ensuring the positioning of the ball. When carrying out the invention described in detail by way of example,

2521 4092521 409

on pourra apporter diverses modifications et variantes sans sortir, pour autant, du cadre de l'invention Par exemple, il va sans dire que, sur les figures 2 à 5, on a exagéré l'épaisseur de paroi de l'alésage Il de l'étui et supprimé, pour plus de'simplicité, certains détails sans importance aux fins de la présente -invention. we can make various modifications and variants without departing from the scope of the invention For example, it goes without saying that, in Figures 2 to 5, we have exaggerated the wall thickness of the bore II of the 'holster and deleted, for de'implicité, some unimportant details for the purposes of the present invention.

On notera aussi que le support en position centrale stable de la mas- It will also be noted that the support in a stable central position of the mas-

se de poids mort 30 n'exige que trois points de contact, le support en quatre points offert par les nervures 31 étant simplement commode pour la base d'étui particulière représentée, à section de forme générale carrée La figure 6 illustre à titre d'exemple un tel mode de support en trois points par des nervures 31 " dans un récipient de forme ronde, et non dans l'ensemble carré comme celui selon la figure 1, de type se dead weight 30 requires only three points of contact, the support in four points offered by the ribs 31 being simply convenient for the particular case base shown, with a generally square section. FIG. 6 illustrates by way of example such a support mode at three points by ribs 31 "in a round container, and not in the square assembly like that according to FIG. 1, of the type

:50, le type 50:50 étant celui dans lequel il y a égalité approximati- : 50, the type 50:50 being the one in which there is approximate equality

tive entre les longueurs exposées de la base 11 et du capuchon de fer- tive between the exposed lengths of the base 11 and the iron cap-

meture 11 ', quand ce capuchon est, en place. measure 11 ', when this cap is in place.

Claims

1 container for cosmetic or similar product, characterized in that it comprises internal (20) and external (18) tubular members,

rotatable relative to each other, which have forma-

propulsion cam (23, 25), a support (21) housed in the body

inner tubular and having cam feeler means (22)

pledged in the cam formations of said organs, at least a first

of said organs, (18), being at least partially closed to a pre-

first end (28) and the two abovementioned members being open for

think of the cosmetic product through their second ends, an oblong outer case (11) in the form of a cup having a closed lower end (1 6) and a bore open at its other end, means fixing said first end of said first member (18 ) in said bore, while the second end of the other member is exposed beyond the open end of said case, and a dead weight mass (30) of material having a relatively high density compared to that of the materials forming said organs, said dead weight mass being

confined in said bore and located under said first end of the

said first organ (18).

2 container according to claim 1, characterized in that, in the region located under said first end of said first member, said bore has at least three oblong ribs (31, 31 ', 31 ") angularly spaced, directed radially inwards and in that said dead weight mass is a stabilized metal ball (30)

in the central position by contact with said ribs.

3 container according to claim 1, of desired capacity for

selectively hold and dispense a prefixed mass of cosmetic product

that, characterized in that said mass of dead weight and substantially

equal to said prefixed mass.

4 A container according to claim 1, wherein said support (21)

has the capacity to hold a prefixed mass of cosmetic product

unusable tick after total dispensation of cosmetic product used

readable through said second ends of said members (18,20),

characterized in that said dead weight mass is substantially greater than

less than said prefixed mass.

Container according to claim 1, characterized in that said

dead weight mass (30) is axially offset from the end

closed tee (16) of said outer case (11).

6 container according to claim 1, characterized in that said dead weight mass is confined at least partially by contact

direct with said first end (28) of said first member (18).

7 container for cosmetic product or the like, characterized in that it comprises a tubular member (18) open at a first end and means located in this member arranged to support the cantilevered cosmetic product which overturns and protrudes said open end, an annular means (28) closing at least partially the other end of said member (18), this annular means defining a central positioning edge centered on the axis of said tubular member, and an oblong outer case (11) cup form having a closed lower end (16) and a bore open at its other end, means fixing said other end of said tubular member in said bore with an axial offset relative to the closed end of the latter, and a ball metallic dead weight (30) trapped in said bore under said tubular member and confined coaxially by

said positioner edge.

8 container according to claim 7, characterized in that said positioning edge is the rim of a central hole formed in the wall

closing bottom (28, 28 ') of said tubular member, this iron wall

meture being in contact under axial stress with said metal ball-

lique. 9 Container according to claim 8, characterized in that ball centering ribs (31, 31 ', 31 ") stand on the inner wall of said bore, these ribs supporting and positioning the ball with a clear axial offset relative to the lower end

closed (16) of said outer case (11).

A container according to claim 8; characterized in that said dead weight ball is one of two successive balls (30, 30 ')

axially and are retained coaxially in said bore.

11 container according to claim 1, characterized in that the part of said bore which supports said dead weight mass is profiled with

converging inclines at low angles.

12 container according to claim 2, characterized in that the parts of said ribs which touch said ball have slight inclinations

converging downward.

13 Container according to claim 7, characterized in that the par-

parts of said bore which support said ball have small inclinations converging downwards, said tubular member (18) being forced into

abutment against the ball so as to wedge it between said converging parts

giant down -