FR2519622A1

FR2519622A1 - Wiring machine for champagne bottles - has wire loop positioning device cooperating with chain wheel and with vertical holding arm

Info

Publication number: FR2519622A1
Application number: FR8215157A
Authority: FR
Inventors: Peter Sick
Original assignee: SICK KG OTTO
Current assignee: SICK KG OTTO
Priority date: 1981-09-11
Filing date: 1982-09-07
Publication date: 1983-07-18
Also published as: ES515623A0; AR227738A1; FR2519622B1; ES8306462A1; AU8793882A; DE8126509U1

Abstract

The wiring machine for champagne bottles has a non-rotating machine part to which a wire loop positioning device is fastened which places the wire loops on a chain running between two chain wheels. An infeed worm is driven by a tongued engaging disk and feeds the incoming bottles to a tongued transport disk. The wire loop positioning device is united with one of the chain wheels and with a vertical holding arm to a one-piece constructional unit. The holding arm of this construction unit is detachably fastened to the free end of a guide arm projecting horizontally from the non-rotating machine part and the infeed worm is drivingly connected to the tongued engaging disk over an overload coupling.

Description

L'invention concerne une archine à poser les muselets pour bouteilles de vin mousseux, comportant une partie fixe a la rotation, à laquelle est fixé un dispositif de chargement des muselets qui pose les muselets sur une chaîne tournant entre deux roues à chaîne, un plateau à bouteilles qui se trouve en position coaxiale au-dessous de l'une des roues à chaîne, est entraîné par un moteur de commande et est équipé de disques porte-bouteille mobiles verticalement, une étoile d'entraînement commandée par le plateau à bouteilles, une étoile transporteuse qui est commandée par l'étoile d'entraî- nement et qui achemine les bouteilles vers les disques portebouteille, et une vis d'Archimède d'entrée qui est également commandée par étoile d'entrainement et achemine vers l'étoi- le transporteuse les bouteilles qui arrivent. The invention relates to an archine for placing the wire caps for sparkling wine bottles, comprising a fixed part for rotation, to which is fixed a wire loading device which places the wire caps on a chain rotating between two chain wheels, a tray. bottle which is in coaxial position below one of the chain wheels, is driven by a control motor and is equipped with vertically movable bottle-holder discs, a drive star controlled by the bottle tray, a conveyor star which is controlled by the drive star and which conveys the bottles towards the bottle-holder discs, and an input Archimedes screw which is also controlled by drive star and directs to the star conveys the arriving bottles.

Les museletteuses de ce genre sont connues en soi et on les utilise largement depuis assez longtemps. Il est capital ive les temps morts que présentent ces machines soient aussi brefs que possible, au fait en particulier qu'elles rerrésentent en général l'un des éléments d'une chaîne de machines par lesquelles les bouteilles passent successivement (rince-bouteil- les, embouteilleuses, bouche-bouteilles, machines à poser les étiquettes, etc.), ce (ui fait que pendant tous les temps morts de la museletteuse, l'ensemble de l'installation doit être immobilisé.Or, des recherches approfondies ont montré que les temps morts prolongés de ces tachines doivent être imputés à deux causes. D'une part, avec les museletteuses conrjues, il faut très longtemps pour modifier la machine lorsqu'il est nécessaire de passer à un autre modèle de muselet, par exemple d'un muselet comprenant deux tiges montantes à un muselet qui en conforte ouatre. D'autre nart, il se produit de longs temps torts dans le cas où une bouteille endommagée taraient à la machine et se coince entre la vis d'Archimèae d'entrée et le plateau d'entrée qui se trouve au-dessous.Certes, il a déjà été proposé de monter sur ressorts la paroi latérale d'entrée qui étend d'habitude parallèlement à la vis d'Archimède d'entrée, ce qui fait que cette paroi peut céder élastiquement, par exemple dans re cas où une bouteille arrive en position couchée. Muzzleers of this kind are known per se and have been used widely for quite some time. It is essential ive the idle times presented by these machines are as short as possible, in particular that they generally represent one of the elements of a chain of machines through which the bottles pass successively (bottle rinsers , bottling machines, bottle-closers, labeling machines, etc.), which means that during all the idler times, the entire installation must be immobilized. However, extensive research has shown that the prolonged idle times of these tachines must be attributed to two causes. On the one hand, with combined muzzle makers, it takes a very long time to modify the machine when it is necessary to switch to another model of wire hood, a muselet comprising two rising stems to a muselet which consolidates it. On the other hand, long-term wrongs occur in the event that a damaged bottle tares with the machine and gets stuck between the entry Archimedes screw andthe entry plate which is below. Certainly, it has already been proposed to mount on springs the entry side wall which usually extends parallel to the entry Archimedes screw, so that this wall can yield elastically, for example in the case where a bottle arrives in the lying position.

Mais on ne peut pas empêcher de cette ânière qu'au cas où il arrive une bouteille qui été amputée de sa partie supérieure, la partie inférieure restante de la bouteille soit attirée, par le mouvement rotatif de la vis d'Archimède, dans l'intervalle entre celle-ci et la plaque d'entrée et qu'elle y soit coincée.But we cannot prevent from this donkey that in case a bottle arrives which has been amputated from its upper part, the remaining lower part of the bottle is attracted, by the rotary movement of the Archimedes screw, in the interval between it and the entry plate and that it is stuck there.

Or, dans ce cas, il peut se produire un endommagement grave de la vis d'Archimède d'entrée, faite de tarière synthétique, et/ou même une rupture des organes de transmission du mouvement à la vis d'Arcnimède. En tout cas, il se passe beaucoup de temps avant cue la vis d'Archimède endommagée, une roue dentée de transmission ou un organe similaire détérioré soit remplacé et
ue la machine puisse être remise en -arche. However, in this case, there may be serious damage to the input Archimedes screw, made of synthetic auger, and / or even a rupture of the movement transmission members to the Arcnimedes screw. In any case, it takes a long time before the damaged Archimedes screw, a transmission gear wheel or similar deteriorated member is replaced and
ue the machine can be put back in-arche.

C'est pourquoi le but de 2a présente invention est d'amé- liorer les machines à poser les muselets du genre défini dans le préambule, de telle manière que leurs temps morts soient maintenus aussi brefs que possible. la machine devant néanmoins conserver malgré cela, dans toute la mesure du possible, une grande simplicité de construction.Ce but est atteint par le fait que le dispositif de chargement des muselets est reuni en un ensemble d'un seul tenant avec l'une des roues à chaîne et avec us bras-support vertical, par le fait que le bras-support ae cet ensemble est fixé de manière amovible à l'extrémité libre d'un bras conducteur qui s'étend horizonbale}b-ent à partir de la partie de la machine fixe à la rotation, et par le fait que la vis d'Archimède d'entrée est en rapport de transmission avec l'étoile d'entraînement par l'intermédiaire d'un accouplement de surcharge. This is why the aim of the present invention is to improve the machines for placing the wire caps of the kind defined in the preamble, so that their idle times are kept as short as possible. the machine having nevertheless to preserve in spite of that, as much as possible, a great simplicity of construction. This goal is achieved by the fact that the device for loading the wire caps is gathered in a whole in one piece with one of the chain wheels and with us vertical support arm, by the fact that the support arm ae this assembly is removably attached to the free end of a conductive arm which extends horizontally} b-ent from the part of the machine fixed at rotation, and by the fact that the input Archimedes' screw is in transmission relationship with the drive star via an overload coupling.

En raison du fait que l'ensemble, composé du dispositif de chargement et de la roue à chaîne, est fixé de manière amovible à un bras conducteur placé en encorbellement sur la partie non tournante de la machine, la modification de la machine pour passer d'un type de nuselet d un autre peut s'effectuer en un temps extrêmement bref, et cela sans qu'il faille remplacer ou modifier d'autres éléments de la machine, quels qu'ils soient. Due to the fact that the assembly, consisting of the loading device and the chain wheel, is removably attached to a conductive arm cantilevered on the non-rotating part of the machine, the modification of the machine to pass from 'one type of nuselet of another can be done in an extremely short time, and this without having to replace or modify other elements of the machine, whatever they are.

Ainsi, le temps mort dû à une modification d'équipement est réduit au minimum. D'autre part, les temps morts de longue durée mentionnés, résultant de l'endommagement de la vis d'Archimède d'entrée par des bouteilles cassées, sont presque complètement éliminés. S'il entre dans la machine une bouteille cassée qui constitue un tel danger, la vis d'Archimède ou l'ensemble de la archine est immédiatement arrêtée autonatiquernent, sans qu'il se produise un endornagement de la vis d'Archimède d'entrée ou d'éléments du mécanisme de transmiss,on. Après expulsion de la bouteille cassée, la machine peut être aussitôt remise en marche ou elle redémarre d'elle-nême. Thus, the downtime due to a modification of equipment is reduced to a minimum. On the other hand, the long-term dead times mentioned, resulting from the damage of the Archimedes' entry screw by broken bottles, are almost completely eliminated. If a broken bottle enters the machine which constitutes such a danger, the Archimedes screw or the entire archine is immediately stopped automatically, without damage to the entry Archimedes screw or elements of the transmission mechanism, on. After expulsion of the broken bottle, the machine can be restarted immediately or it restarts by itself.

Une forme de réalisation de l'invention est représentée schématiquement sur les dessins ci-annexés. An embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une vue latérale des éléments de la museletteuse qui sont essentiels pour l'explication de l'irvention. Fig. 1 is a side view of the elements of the muzzle which are essential for the explanation of the invention.

La fig. 2 est une vue de dessus d'élénets de la muselets teuse qui sont essentiels pour l1èxtîication de l'invention. Fig. 2 is a top view of elements of the wire caps which are essential for the extension of the invention.

Sur les dessins, on a désigné par 10 un plateau de machine supérieur qui est fixé en position centrale sur une colonne 11. In the drawings, an upper machine plate has been designated by 10 which is fixed in a central position on a column 11.

La colonne 11 et, par suite, le plateau supérieur 10 sont fixes à la rotation. Sur le plateau supérieur 10 est fixé un bras conducteur 12 qui s' étend radialement et fait saillie sur le bord du plateau. A l'intérieur du bras conducteur est montée coulissante une pièce de fixation, dont l'extrémité interne prend appui sur un ressort 14 logé dans le bras conducteur 12 et dont l'extrémi- té externe comporte un logement, non visible sur le dessin, pour un boulon de fixation 15.Au moyen de ce boulon de fixation 15 et de son écrou d'arrêt 16, un bras-support vertical 17 est fixé de façon amovible, par son extrémité supérieure, à l'extrémité externe de la pièce de fixation 13. l'extrémité inférieure du bras-support vertical 17 est fixée rigidement à un dispositif usuel de pose des mulelets 18, qui n'a été représenté que sché matiquement sur le dessin et qui porte sur son côté inférieur une roue à chaine 19, à savoir celle qui est appelée petite roue à chaîne 19.The column 11 and, consequently, the upper plate 10 are fixed to rotation. On the upper plate 10 is fixed a conductive arm 12 which extends radially and projects from the edge of the plate. Inside the conductive arm is slidably mounted a fixing piece, the internal end of which bears on a spring 14 housed in the conductive arm 12 and the external end of which comprises a housing, not visible in the drawing, for a fixing bolt 15. By means of this fixing bolt 15 and its stop nut 16, a vertical support arm 17 is removably fixed, by its upper end, to the external end of the workpiece. fixing 13. the lower end of the vertical support arm 17 is rigidly fixed to a conventional device for fitting the mules 18, which has only been shown materially dried in the drawing and which carries on its lower side a chain wheel 19 , namely that which is called small chain wheel 19.

La roue à chaîne 19 est accouplée avec une grande roue à chaine 21, au moyen d'une chaîne 20 cui est indiquée par des lignes de points et de tirets et qui porte les muselets de la manière habituelle; cette grande roue à chaîne 21 est montée sur une colonne de jonction 22 qui porte, du côté inférieur, un plateau de réception circulaire 23 dont le pourtour est muni de logements pour des coulisseaux 24 équipés de disque portebouteille 25.Les coulisseaux sont commandés par une came dite élévatrice 26. les éléraents 21, 22, 23 et 24 constituent un ensemble qui est monté à rotation dans le bâti de la échine (non représenté); c'6st-à-dire que les éléments 21, 22, 23, 24 tournent ensemble, la commande étant assurée par un moteur (non représenté) qui agit de façon usuelle sur le plateau de réception 23. The chain wheel 19 is coupled with a large chain wheel 21, by means of a chain 20 which is indicated by lines of dots and dashes and which carries the wire caps in the usual manner; this large chain wheel 21 is mounted on a junction column 22 which carries, on the lower side, a circular receiving plate 23, the periphery of which is provided with housings for slides 24 equipped with bottle-holder disc 25. The slides are controlled by a so-called elevating cam 26. the elements 21, 22, 23 and 24 constitute an assembly which is rotatably mounted in the frame of the spine (not shown); that is to say that the elements 21, 22, 23, 24 rotate together, the control being provided by a motor (not shown) which acts in the usual manner on the receiving plate 23.

Dans la région périphérivue du plateau de réception 23, un peu au-dessous de celui-ci, est disposée une étoile d'entraSne- ent a7 qui commande, par l'intermédiaire d'un accouplement de surcharge 28, une roue dentée 29 disposée coaxialement par rapport à l'étoile 27, au-dessous de celle-ci. La roue dentée 29 est raccordée, par un arbre vertical 30, qui traverse avec du jeu l'accouplement 28 et l'étoile d'entraînement, à ùne étoile transporteuse 31 qui se trouve au-dessus de l'étolle d'entraille- ment 27 et au-dessus du plateau de réception 23.La roue dentée 29 est mobile axialement sur l'arbre 20 dans une mesure limitée, et cela contre la force antagoniste du ressort 2. lorsque 1' ac- couplement 28 est en prise, c'est-à-dire lorsque le moment de rotation est inférieur à une valeur maximale prédéterminée, l'étoile d'entraînement 27, la roue dentée 29 et l'étoile transporteuse 31 constituent un ensemble oui tourne en bloc, tandis que quand l'accouplement 28 est débrayé, l'étoile d'entraînement 27 d'une part et la roue dentée 29 avec l'étoile transporteuse 31 d'autre part sont mutuellement isolées en ce Qui concerne 1 ' entrainement . In the periphery region of the receiving plate 23, a little below the latter, is disposed a driving star a7 which controls, via an overload coupling 28, a toothed wheel 29 arranged coaxially with respect to the star 27, below the latter. The toothed wheel 29 is connected, by a vertical shaft 30, which crosses the coupling 28 and the drive star with play, to a conveying star 31 which is located above the drive rod 27 and above the receiving plate 23. The toothed wheel 29 is axially movable on the shaft 20 to a limited extent, and this against the antagonistic force of the spring 2. when the coupling 28 is engaged, c that is to say when the moment of rotation is less than a predetermined maximum value, the drive star 27, the toothed wheel 29 and the conveyor star 31 constitute a set yes rotates as a whole, while when the coupling 28 is disengaged, the drive star 27 on the one hand and the toothed wheel 29 with the conveyor star 31 on the other hand are mutually isolated as regards training.

la roue dentée 29 est en prise avec une roue dentée 33, et celle-ci avec une roue dentée 34. L'axe de la roue dentée 34 est raccordé, par l'intermédiaire d'un arbre à cardan télescopique 35, à l'axe d'une vis d'Archimère d'entrée 36, ce .ui fait outil existe une transmission de la roue dentée 20 à a vis d'Archimède d'entrée 36 par l'intermédiaire des roues dentées 33, 34 et de l'arbre à cardan télescopique 35. the toothed wheel 29 is engaged with a toothed wheel 33, and the latter with a toothed wheel 34. The axis of the toothed wheel 34 is connected, by means of a telescopic cardan shaft 35, to the axis of an input Archimedean screw 36, this tool is a transmission from the toothed wheel 20 to an input Archimedean screw 36 by means of the toothed wheels 33, 34 and the telescopic cardan shaft 35.

La machine à poser les muselets fonctionne de la manière suivante. lorsque la machine est mise en marche, le moteur de commande (non représenté) démarre et il met en rotation le plateau de réception 23, par exemple par ,'inter1édiaire de roues dentées non représentées, dans ces conditions - corne on l'a déjà indiqué précédenment, la colonne de jonction 22, la grande roue dentée 21 et les coulisseaux 24 tournent en même temps dans le même sens. En outre, le plateau de réception 2S en rotation entraîne l'étoile d'entraînement 27 en sens opposé, et cela au moyen d'un mécanisme de transmission usuel, nor représenté, par exemple par le fait que l'étoile d'entraînement 29 est en prise avec les coulisseaux 24.L'étoile d'entraînement 27 en rotation fait tourner dans le même sens la roue dentée 29 par l'intermé- diaire de l'accouplement 28, d'où il résulte que l'étoile transporteuse 31, montée sur le même axe 30, tourne en même temps elle aussi. En outre, la roue dentée 29 entraîne la vis d'Archimède 36 par l'intermédiaire des roues dentées 33, 34 et de 1' ar- bre 35. The wire-setting machine works as follows. when the machine is started, the control motor (not shown) starts and it rotates the receiving plate 23, for example by means of toothed wheels not shown, under these conditions - horn we already have it indicated above, the junction column 22, the large toothed wheel 21 and the slides 24 rotate at the same time in the same direction. In addition, the receiving plate 2S in rotation drives the drive star 27 in the opposite direction, and this by means of a usual transmission mechanism, nor shown, for example by the fact that the drive star 29 is in engagement with the slides 24. The rotating drive star 27 rotates the toothed wheel 29 in the same direction through the coupling 28, whereby the transport star 31 , mounted on the same axis 30, also rotates at the same time. In addition, the toothed wheel 29 drives the Archimedes screw 36 via the toothed wheels 33, 34 and the shaft 35.

Une bouteille qui arrive à l'entrée de la machine est saisie par la vis d'Archimède d'entrée 36 et entraînée par celle-ci jusqu'à ce qu'elle puisse être prise en charge par l'étoile transporteuse 31. L'étoile transporteuse 31 transmet ensuite la bouteille au disque porte-bouteille 25 de l'un des coulisseaux 24. La bouteille continue alors à cheminer sur le disque 25 dans le sens des aiguilles d'une montre, le coulisseau 24 et, par suite, le disque 25 et la bouteille étant alors déplacés lentenent vers le haut par la came élévatrice 26, jusqu'à ce que le goulot 'de la bouteille finisse - par exemple dans la position indiquée par 25a sur la fig. 2 - par s'engager dans la chaîne 20 et reçoive ainsi le muselet qui se trouve sur la channe 20.A ce moment, le coulisseau 24 et,par suite, la bouteille redescendent, la bouteille est reprise sur le disque 25 tar une étoile (non représentée) pour être dirigée vers des postes de traitent ultérieur. A bottle which arrives at the entrance of the machine is grasped by the Archimedes' entry screw 36 and driven by it until it can be taken over by the transport star 31. The transport star 31 then transmits the bottle to the bottle-holder disc 25 of one of the sliders 24. The bottle then continues to travel on the disc 25 in a clockwise direction, the slider 24 and, consequently, the disc 25 and the bottle then being moved slowly upwards by the lifting cam 26, until the neck of the bottle ends - for example in the position indicated by 25a in FIG. 2 - by engaging in the chain 20 and thus receives the muselet which is on the channe 20. At this moment, the slide 24 and, consequently, the bottle come down again, the bottle is taken up on the disc 25 tar a star (not shown) to be directed to further processing stations.

Con me on l'a mentionné, des muselets se trouvent sur la chaîne 20. Ces muselets, sont posés de façon connue en soi sur la chaîne par le dispositif de chargement 18, et cela lors du passage de la chatne 20 autour de la petite roue à chaîne 19. As I mentioned, the wire caps are on the chain 20. These wire caps are placed in a manner known per se on the chain by the loading device 18, and this when the chain 20 passes around the small chain wheel 19.

le mode e fonctionnement qui a été décrit jusqu'ici correspond à celui de museletteuses connues. the operating mode which has been described so far corresponds to that of known muzzle makers.

Or, il peut arriver qu'il parvienne dans la machine une bouteille endommagée, par exemple une bouteille cui a été complètement amputée de sa partie supérieure. Il existe alors le risque que la partie inférieure restante de la bouteille soit attirée au moins en partie au-dessous de la vis d'Archimède d'entrée 36 et soit ainsi coincée entre cette vis d'Archimède et le plateau d'entrée qui se trouve ordinairement à distance audessous de celle-ci, ce qui provoque des ennommage-:ents de la vis d'ArchimèSe 36 ou même une rupture d'organes de transmission. However, it may happen that a damaged bottle reaches the machine, for example a cui bottle has been completely amputated from its upper part. There is then the risk that the remaining lower part of the bottle is attracted at least partially below the entry Archimedes screw 36 and is thus wedged between this Archimedes screw and the entry plate which is is usually located at a distance below it, which causes damage to the ArchimèSe 36 screw or even a rupture of transmission members.

Nais dans-le cas de le machine suivant l'invention, lorsqu'il se produit ainsi une brusque augmentation du couple de rotation de la vis d'Archimède, l'accouplement de surcharge 28 réagit, c'està-dire outil interrompt la transmission du mouvement de rotation entre l'étoile d'entraînement 27 et la roue dentée, ce qui fait que la vis d'Archimède 36 est débrayée. A ce moment, la roue 3 entée 29 est déplacée légèrement vers le bas sur l'axe 70 cotre la force antagoniste du ressort 32. Mais ce mouvement a suffisam- ment peu d'ampleur pour Que la roue dentée 29 reste en prise avec la roue dentée 33.Lorsqu'il sst mis fin à la surcharge par extraction de la bouteille endoemagée, le ressort 32 ramène la roue dentée 29 vers le haut et l'accouplement de surcharge 28 transmet de nouveau le mouvement de rotation de l'étoile 27 à la roue dentée 29 et, par suite, à la vis d'Archimède 36.Born in the case of the machine according to the invention, when a sudden increase in the torque of the Archimedes' screw occurs, the overload coupling 28 reacts, i.e. the tool interrupts the transmission of the rotational movement between the drive star 27 and the toothed wheel, which means that the Archimedes screw 36 is disengaged. At this time, the input wheel 3 is moved slightly downward on the axis 70 against the opposing force of the spring 32. However, this movement is sufficiently small so that the toothed wheel 29 remains in engagement with the When the end of the overload is removed by extraction of the damaged bottle, the spring 32 brings the toothed wheel 29 upwards and the overload coupling 28 again transmits the rotation movement of the star 27 to the toothed wheel 29 and, consequently, to the Archimedes screw 36.

Ainsi, dans le cas décrit, en cas de surcharge, les éléments 29, 33, 34, 35, 36 et 31 s'arrêtent, tanais que les autres éléments rotatifs, et en particulier l'étoile 27 et le plateau 23 continuent à tourner. Mais cela n'est généralement pas souhaitable : il vaut mieux que la machine complète soit arrêtée au cas où survent une telle surcharge.Or, cela ne soulève aucune difficulté avec la machine suivant 11 invention, puisqu'on peut mettre par exemple à profit le déplacenent de la roue dentée 29 pour la mise hors tension de la machine : il suffit simplement de disposer, dans le trajet de ce déplacement, un interrupteur qui met hors circuit le moteur de commande. Selon les circonstances, le système de commutation sera alors réalisé de telle manière qu'à la disparition de la surcharge, le moteur redémarre automatiquement ou qu'il soit nécessaire de procéder manuellement à sa rez ive sous tension. Thus, in the case described, in the event of an overload, the elements 29, 33, 34, 35, 36 and 31 stop, while the other rotary elements, and in particular the star 27 and the plate 23 continue to rotate . However, this is generally not desirable: it is better that the complete machine is stopped in the event of such an overload. However, this does not raise any difficulty with the machine according to the invention, since one can for example take advantage of the move the toothed wheel 29 to power off the machine: it suffices simply to have, in the path of this movement, a switch which switches off the control motor. Depending on the circumstances, the switching system will then be implemented in such a way that when the overload disappears, the motor restarts automatically or it is necessary to carry out manual power-up.

Par ailleurs, la disposition du dispositif de chargement 78 dans la machine suivant l'invention a une importance essentielle. Furthermore, the arrangement of the loading device 78 in the machine according to the invention is of essential importance.

Connue on l'a mentionné ci-dessus, le dispositif de chargement 18, raccordé rigidement au bras-support vertical 17 et à la petite roue à channe 19, est relié simplement au bras conducteur 12, 13, 14 par un dispositif d'assemblage amovible 15, 16. Il est ainsi possible, par quelques manipulations simples, de retirer l1ensem- ble constitué des éléments 17, 18 et 19 et de le remplacer par un ensemble approprié.Cela est très avantageux, du fait qu'il est ainsi possible de passer, de manière simple et raide, par exemple de muselets à deux tiges montantes à des muselets qui en comportent quatre ou inverse?aent. A cet égard, il importe que le bras conducteur 12, 13, 14 contienne mi dispositif à ressort qui assure une tension automatique de la chaine 20. Known as mentioned above, the loading device 18, rigidly connected to the vertical support arm 17 and to the small channe wheel 19, is simply connected to the conductive arm 12, 13, 14 by an assembly device removable 15, 16. It is thus possible, by a few simple manipulations, to remove the assembly consisting of elements 17, 18 and 19 and to replace it with an appropriate assembly. This is very advantageous, since it is thus possible to pass, in a simple and steep manner, for example from wire caps with two rising stems to wire caps which have four or vice versa? aent. In this regard, it is important that the conductive arm 12, 13, 14 contain a spring device which ensures automatic tension of the chain 20.

La machine suivant l'invention présente des temps orts considérablement abrégés en comparaison des machines antérieure ment connues, et cela aussi bien en ce o1i concerne les temps morts résultant de l'introduction de bouteilles endommagées que ceux qui résultent des nodifications nécessaires pour le passage à d'autres types cte muselets. Mais en dépit de cela, la machine est relativement simple dans sa construction, peu encombrante et iégère. The machine according to the invention has considerably shorter short times compared to previously known machines, both in terms of the dead times resulting from the introduction of damaged bottles and those resulting from the changes necessary for the transition to other types of muselets. But despite this, the machine is relatively simple in its construction, space-saving and light.

Claims

- CLAIMS

1.- Machine for placing the wire caps for sparkling wine bottles, comprising a part fixed to rotation, to which is fixed a wire loading device which places the wire caps on a chain rotating between two chain wheels, a receiving tray bottles which is in a coaxial position below one of the chain wheels, is driven by a control motor and is equipped with vertically movable bottle-holder discs, a drive star controlled by the bottle receiving plate, a transport star which is controlled by the drive star and which conveys the bottles to the bottle-holder trays, and an Arcirnedes entry screw which is also controlled by the drive star and routes to the star conveying bottles arriving, characterized in that the device for loading the wire caps (8) is assembled in a single unit with one of the chain wheels (19) and with a support arm t vertical (17), in that the support arm (17) of this assembly is removably attached to the free end of a conductive arm (12) which extends horizontally from the part of the machine fixed at rotation (10,11), and in that the input Archimedes screw (36) is in transmission relationship with the drive star (27) via an overload coupling (28).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the conductive arm (12) extends from an upper plate of the machine (10) and internally comprises a sliding fixing part (13) which is urged by a spring (14) and at the free end of which are provided fixing elements (15,16) for the support arm (17) of the device for loading the wire caps (18).

3.- Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the overload coupling (28) is fixed on one side to the drive star (27) and, on the other side, has a wheel toothed (29) which is movable to a limited extent on an axis (30) against the opposing force of a spring (32) and which is engaged with toothed wheels (33,34) one of which (34) is connected to the input Armimedes screw (36) by a telescopic cardan shaft (35).

4.- Machine according to claim 3, characterized in that the axis (30) of the toothed wheel (29) connected to the overload coupling (28) crosses with clearance the overload coupling (28) and l drive star (27) and carries the conveyor star (31) at its end located at a distance from the toothed wheel (29).

5.- Machine according to claim 3 or 4, characterized in that it is arranged, in the path of movement of the toothed wheel (29) connected to the overload coupling (28), a contact switch for the motor machine control.