FR2518791A1

FR2518791A1 - Record player head with incorporated light source - consists of LED adhered to head shell and illuminating tracks via transparent plastics screen

Info

Publication number: FR2518791A1
Application number: FR8124169A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-23
Filing date: 1981-12-23
Publication date: 1983-06-24
Also published as: FR2518791B1

Abstract

The light source is in the form of a miniature lamp attached below the upper part of the head, for illuminating the surface of the record immediately beneath the head, so that a particular record track or section of the track can be selected. The lamp may be shielded by a rigid plate of transparent plastics and it is supplied with current by the same circuit as the pick-up cartridge via a flexible connector lead or a printed circuit. Pref. the lamp comprises a LED which can be energised at will or in dependence on the detected movement of the record player head. The head is designed for use in dimly lit environments etc.

Description

Dispositif d'éclairage pour tête de
lecture d'électrophone.Lighting device for head of
reading of an electronic phone.

Dans une discothèque, la pièce ou se trouvent les équipements phonographiques et qui est partiellement vitrée pour permettre au disquaire ou à l'opérateur de surveiller l'ambiance de la salle, la piece pouvant même ne pas être matériellement séparée de la salle de danse, n'est en général pas très éclairée pour ne pas interférer avec l'éclairage de la salle. In a disco, the room where the phonographic equipment is located and which is partially glazed to allow the record store or the operator to monitor the atmosphere of the room, the room may not even be physically separated from the dance hall, is generally not very bright so as not to interfere with the lighting of the room.

Ltopérateur dispose d'au moins deux platines tournedisques, reliées à l'équipement approprié, de façon à éviter les "blancs" entre deux chansons ou deux morceaux de musique. The operator has at least two turntables, connected to the appropriate equipment, so as to avoid "blanks" between two songs or two pieces of music.

Toutefois afin de lui permettre de déterminer avec précision l'endroit du disque où commence le morceau choisi et où il doit positionner la tête de lecture, il lui faut disposer d'un éclairage localisé. A l'heure actuelle, cet éclairage est fourni par des lampes, une pour chaque platine, montées sur des tiges souples fixées à la paroi ou au-dessus de la console de l'opérateur et retombant au-dessus des platines jusqu'à une faible distance de celles-ci. Ces dispositifs sont encombrants et fragiles et il faut souvent les changer.However, in order to allow him to determine with precision the place on the disc where the chosen song begins and where he must position the read head, he must have localized lighting. At present, this lighting is provided by lamps, one for each plate, mounted on flexible rods fixed to the wall or above the operator console and falling over the plates up to a short distance from them. These devices are bulky and fragile and often need to be changed.

En dehors des discothèques, les dispositifs utilisés par les particuliers, électrophones ou chaînes stéréophoniques, sont parfois placés dans des armoires ou bahuts ou logés sur des étagères et ne bénéficient pas toujours d'un éclairage permettant de bien positionner la tête de lecture sur le disque. Apart from discotheques, the devices used by individuals, electrophones or stereophonic systems, are sometimes placed in cupboards or sideboards or housed on shelves and do not always benefit from lighting allowing the correct positioning of the read head on the disc. .

La présente invention fournit un dispositif d'éclairage fixé directement sur la tête de lecture. Ce dispositif est simple, léger pour ne pas modifier les caractéristiques de la tête et du bras de lecture, peu couteux à fabriquer et efficace. The present invention provides a lighting device fixed directly to the read head. This device is simple, light so as not to modify the characteristics of the head and the tonearm, inexpensive to manufacture and effective.

La partie principale du dispositif d'éclairage est une lampe de petites dimensions reliée de façon appropriée à l'alimentation de-la tête de lecture. Cette ampoule peut être logée dans le capot de la tête de lecture de l'électrophone. Ce capot protège l'aiguille de lecture et possède généralement une avancée sous laquelle la lampe peut facilement être logée. Dans un tel cas, il est indiqué de placer sous la lampe, entre elle et le disque, une plaquette de matière plastique (ou éventuellement de verre) rigide et translucide. L'utilisation de cette plaquette translucide (qui peut être blanche ou colorée) fait mieux apparaître la différence entre les parties du disque qui comportent un morceau musical et celles qui les séparent (spires serrées et spires plus écartées, respectivement).La lampe, son dispositif d'alimentation#et la pla#quette translucide peuvent être montées sur le capot par tous moyens appropriés, lors de la fabrication de la tête de lecture. Le dispositif d'éclairage peut également être vendu séparément et monté après coup sur une tête de lecture classique. The main part of the lighting device is a small lamp suitably connected to the power of the read head. This bulb can be housed in the cover of the reading head of the recorder. This cover protects the reading needle and generally has a projection under which the lamp can easily be housed. In such a case, it is advisable to place under the lamp, between it and the disc, a rigid and translucent plastic plate (or possibly glass). The use of this translucent plate (which can be white or colored) highlights better the difference between the parts of the disc which comprise a musical piece and those which separate them (tight turns and more separated turns, respectively). supply device # and the translucent plate # can be mounted on the cover by any appropriate means, during the manufacture of the read head. The lighting device can also be sold separately and mounted afterwards on a conventional reading head.

Le dispositif d'alimentation de la lampe comporte un dispositif d'actionnement qui allume automatiquement-la lampe lorsque le bras de lecture est amené vers la position recherchée et qui l'éteint lorsque le bras est ramené vers sa position de repos, de la mêmefaçon que, sur certains électrophones, la platine est mise en rotation par le déplacement du bras de lecture. The lamp supply device comprises an actuating device which automatically switches on the lamp when the tonearm is brought to the desired position and which turns it off when the arm is brought back to its rest position, in the same way that, on some electrophones, the turntable is rotated by the movement of the tonearm.

Le poids très léger du dispositif ne modifie pas sensiblement les caractéristiques de la tête de lecture, et on sait que la plupart des électrophones et appareils similaires vendus à l'heure actuelle possèdent un dispositif de réglage du bras de lecture à l'aide de contrepoids, ce qui permet d'équilibrer la charge nouvelle, quoique faible, que crée le dispositif de liinvention. The very light weight of the device does not appreciably modify the characteristics of the read head, and it is known that most of the electrophones and similar devices sold at present have a device for adjusting the tonearm using a counterweight. , which makes it possible to balance the new, albeit small, load which the device of the invention creates.

Le dispositif d'éclairage peut également être constitué par une diode électro-luminescente et une source d'énergie (par exemple une pile a mercure). L'ensemble diode-pile peut être monté sur la tête de lecture à l'aide d'une pastille adhésive ou peut être monté sur un dispositif du genre pince à ressort que l'on place sur l'extrémité de la tête dé lecture L'adjonction d'une plaquette# translucide est également intéressante dans ce cas. Ici, la mise en route et l'arrêt du dispositif d'éclairage peuvent être obtenus à l'aide d'un bouton-poussoir, ou par basculement du dispositif entre une position de marche et une position a'arrêt, au moment où l'opérateur désire allumer ou éteindre la lampe. The lighting device can also consist of a light-emitting diode and an energy source (for example a mercury battery). The diode-battery assembly can be mounted on the read head using an adhesive pad or can be mounted on a device of the spring clip type which is placed on the end of the read head L adding a translucent plate is also interesting in this case. Here, the switching on and off of the lighting device can be obtained using a push button, or by tilting the device between an on position and an off position, when the operator wants to turn the lamp on or off.

La figure 1 représente une tête de lecture (1) équipée d'un dispositif d'éclairage (2) selon l'invention. A titre d'exemple, ce dispositif comprend une diode (3) et sa source d'énergie (4) et est fixé à la tête de lecture par une pastille adhésive (non visible sur le dessin). Le dispositif est représenté comme ayant une forme circulaire mais il peut très bien être réalisé sous diverses formes, par exemple rectangulaire et comporter un dispositif de mise en marche et arrêt, comme mentionné ci-dessus. Le faisceau de lumière (5) éclaire une petite portion des sillons (6) et permet de mieux repérer l'espacement plus large (7) qui sépare deux enregistrements. FIG. 1 represents a read head (1) equipped with a lighting device (2) according to the invention. By way of example, this device comprises a diode (3) and its energy source (4) and is fixed to the read head by an adhesive pad (not visible in the drawing). The device is shown as having a circular shape but it can very well be produced in various forms, for example rectangular and include an on and off device, as mentioned above. The light beam (5) illuminates a small portion of the grooves (6) and makes it possible to better identify the wider spacing (7) which separates two recordings.

Sur la figure 2, on n'a pas représenté le faisceau de lumière mais on a représenté. une plaquette translucide (8) située sous la lampe (3). In FIG. 2, the beam of light has not been shown but has been shown. a translucent plate (8) located under the lamp (3).

Il est évident que des variantes et modifications des dispositifs décrits ci-dessus peuvent être apportées dans les limites définies par les revendications annexées. En particulier la lumière fournie par la lampe peut prendre la forme d'un cône lumineux dont le sommet est constitué par la lampe, d'un faisceau lumineux, selon que l'on désire éclairer une plus ou moins grande partie du disque ou que la lumière émise doive être plus ou moins discrète vis-à-vis des personnes autres que l'opérateur. It is obvious that variants and modifications of the devices described above can be made within the limits defined by the appended claims. In particular, the light supplied by the lamp can take the form of a light cone, the apex of which is constituted by the lamp, of a light beam, depending on whether one wishes to illuminate a greater or lesser part of the disc or whether the light emitted must be more or less discreet towards people other than the operator.

Claims

1. Lighting device for reading head of electrophone characterized in that it consists of a lamp of small dimensions fixed under the cover of the reading head of the electrophone, intended to illuminate the place of the disc where one wishes to place the head of reading in order to select a recording where a particular recording portion, and in its power supply device.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that a rigid and translucent plastic plate is fixed between the lamp and the illuminated part.

3. Lighting device according to either of claims 1 and 2, characterized in that the energy supply device is constituted by the supply of the read head and is connected to the lamp by a flexible wire or a printed circuit.

4. Lighting device according to either of claims 1 and 2, characterized in that the lamp is a light-emitting diode, and its power supply device is a source of energy in compact form of small dimensions located near the diode, for example a mercury cell.

5. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means making it possible to switch the lighting device on or off depending on the movement of the tonearm.

6. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means making it possible to switch the lighting device on or off at will.